Testo di Anastasia Douma
Musica: Sorolop
(Andonis Prekas)
Chi putacaso in futuro s'imbattesse in questa sperduta paginetta di un sito di dimensioni oramai mostruose come questo, contenente una canzonetta greca del 2010 cantata da dei non meglio precisati "Sorolop" (o "Sorolop 2010", che hanno un canale YouTube; ma pare ne faccia parte Andonis Prekas, giornalista e lo scrittore, ed è anche necessario dire che "Sorolop" è una ben nota gelateria situata a Exarchia, toh!), e scritta da tale Anastasia Douma, paroliera (o "sticurga") di professione, sappia che è stata inserita pochi giorni prima di un certo referendum il quale, domenica 5 luglio 2015, avrà in pratica deciso la permanenza o meno dell'Ellade nella "zona Euro" mediante un "sì" (NAI) o un "no" (OXI). Sull'altrettanto tale signore (il sig. Tsipras),... (Continues)
Τα μάθατε, τα μάθατε (Continues)
Contributed by Riccardo Venturi - Ελληνικό Τμήμα των ΑΠΤ "Gian Piero Testa" 2015/7/3 - 02:21
Secondo me, in un sistema che comunque è di "democrazia" rappresentativa, dare la parola al Popolo un attimo prima dello schianto non è proprio una bella cosa.
Il referendum andava fatto prima in modo che la piattaforma greca diventasse irremovibile di fronte a quest'Europa stupida, sorda e feroce.
Sarebbe anche stato un bello schiaffo morale sul muso di Papandreou, che nel 2011 il referendum l'aveva indetto e poi revocato, calando le braghe di fronte alle pressioni della Troika e delle agenzie di rating.
Così invece, fatto in extremis, l'indubbia valenza dello strumento referendario mi pare venga ridotta e coartata in modo populistico, un escamotage un po' pilatesco con cui all'ultimo momento Tsipras scarica su di un popolo stremato la responsabilità di una decisione gravissima che avrebbe dovuto prendere il suo governo in base al mandato ricevuto e alla costante consultazione popolare... (Continues)
C'è anche da dire, e da dirlo bello chiaro, che io non credo affatto che un'eventuale vittoria dei "NO" faccia automaticamente uscire la Grecia dalla "zona Euro" o addirittura dall' "Unione Europea". Col passare delle ore appare sempre più chiaro che l'intento di Tsipras, con la vittoria dei "NO", sarà quello di acquisire maggiore "forza contrattuale" per rinegoziare un accordo. E' necessario parlare in questi temrini, mentre comunque la Grecia affoga; ma non credo che la volontà del governo di Tsipras sia quella di far uscire la Grecia né dalla "zona Euro" né dall' "Europa" tout court.
Da sottolineare comunque la campagna terroristica effettuata nei confronti della Grecia: una cosa mai vista, come se la Grecia non sia uno stato sovrano bensì una sorta di protettorato. Mentre il nostro caro Renzi ciancia di "Europa diversa", l' "Unione Europea" si rivela per quello che è e che vorrei ripetere:... (Continues)
Version française – DAME MERKEL – Marco Valdo M.I. – 2015
d'après la version italienne de Riccardo Venturi – SORA MERKEL
d'une chanson grecque - Κυρά Μέρκελ – Sorolop – 2010
Celui qui, par hasard, dans le futur tomberait sur cette petite page perdue d'un site de dimensions maintenant monstrueuses comme celui-ci, contenant une chanson grecque de 2010 chantée par « Sorolop » (ou « Sorolop 2010 », qui a un canal YouTube ; et semble en faire partie Andonis Prekas, journaliste et écrivain, et il est aussi nécessaire de préciser que « Sorolop » est un glacier bien connu situé à Exarchia), et écrite par Anastasia Douma, parolière (ou « stichourgue ») de profession, celui-là doit savoir qu'elle a été insérée peu de jours avant un certain référendum lequel, dimanche 5 Juillet 2015, aura en pratique décidé la permanence ou non de la Grèce dans la « zone Euro » par « oui » (NAI) ou « non » (OXI).
Nella terra di Ippocrate ieri è stata trovata la medicina contro quel mal d’austerità che ormai da anni affligge i lavoratori europei. L’Oxi, questo il nome dell’ultimo ritrovato della farmacopea ellenica, ha inoltre chiaramente dimostrato di avere effetti benefici sulla postura di chi lo assume, restituendogli la schiena dritta e la testa alta. Dai primi test sembrerebbe che questo portentoso ritrovato possa rappresentare una cura anche per chi, lamentando scarsa lucidità, crede ancora che l’Unione Europea possa essere riformata. L’unica “controindicazione” è la feroce emicrania e la rotazione testicolare… dei padroni. Assumere senza moderazione, il prodotto non è stato approvato dalla UE.
[2010]
Στίχοι: Αναστασία Δούμα
Μουσική: Sorolop
(Αντώνης Πρέκας)
Testo di Anastasia Douma
Musica: Sorolop
(Andonis Prekas)
Chi putacaso in futuro s'imbattesse in questa sperduta paginetta di un sito di dimensioni oramai mostruose come questo, contenente una canzonetta greca del 2010 cantata da dei non meglio precisati "Sorolop" (o "Sorolop 2010", che hanno un canale YouTube; ma pare ne faccia parte Andonis Prekas, giornalista e lo scrittore, ed è anche necessario dire che "Sorolop" è una ben nota gelateria situata a Exarchia, toh!), e scritta da tale Anastasia Douma, paroliera (o "sticurga") di professione, sappia che è stata inserita pochi giorni prima di un certo referendum il quale, domenica 5 luglio 2015, avrà in pratica deciso la permanenza o meno dell'Ellade nella "zona Euro" mediante un "sì" (NAI) o un "no" (OXI). Sull'altrettanto tale signore (il sig. Tsipras),... (Continues)