Author Motörhead
1916
Sixteen years old when I went to the war,
(Continues)
(Continues)
2005/8/28 - 17:14
Song Itineraries:
World War I (1914-1918)
È morto Lemmy Kilmister dei Motorhead. "La band è finita", annuncia il batterista
È deceduto, a causa di un tumore il cantante, bassista e fondatore del gruppo, leggenda del rock duro e puro. Aveva 70 anni. Il 23 gennaio doveva iniziare una nuova tournée in Europa. Il batterista, Mikkey Dee, annuncia lo scioglimento dei Motorhead
http://www.repubblica.it
È deceduto, a causa di un tumore il cantante, bassista e fondatore del gruppo, leggenda del rock duro e puro. Aveva 70 anni. Il 23 gennaio doveva iniziare una nuova tournée in Europa. Il batterista, Mikkey Dee, annuncia lo scioglimento dei Motorhead
http://www.repubblica.it
Donquijote82 2015/12/30 - 16:03
Lorenzo Masetti [2024]
"Ho rivisto alcuni punti nella storica traduzione di Renato Stecca nel tentativo di renderla più scorrevole"
1916
(Continues)
(Continues)
When the Eagle Screams
(2008)
Album: Motörizer
On Motörizer, When The Eagle Screams is an anti-war song.
Yeah. That’s about war being run by businessmen. When the eagle screams – when you squeeze the dollar. That’s what that means.
Lemmy's golden rules of songwriting, and the three songs he loved the most
Album: Motörizer
On Motörizer, When The Eagle Screams is an anti-war song.
Yeah. That’s about war being run by businessmen. When the eagle screams – when you squeeze the dollar. That’s what that means.
Lemmy's golden rules of songwriting, and the three songs he loved the most
In the heart of battle we were tested
(Continues)
(Continues)
2023/7/1 - 00:00
Chanson anglaise — When the Eagle Screams — Motörhead — 2008
QUAND CRIENT LES AIGLES
(Continues)
(Continues)
Contributed by Marco Valdo M.I. 2023/7/4 - 15:23
The Thousand Names of God
(2008)
Album: Motörizer
Album: Motörizer
Walking forever is a long, long time
(Continues)
(Continues)
2022/10/24 - 23:06
God Was Never on Your Side
[2006]
Lyrics: Lemmy Kilmister
Album: Kiss of Death
Sappiamo da decenni, da un certo e notissimo cantautore americano, che Dio è sempre dalla nostra parte. Nel 2006, Ian "Lemmy" Kilmister si è opportunamente premurato di farci sapere, a noialtri così presi e toccati dall'idea di un dio, di un "ente supremo", di anime, paradisi, inferni & salvezze, che quello lì, Dio appunto, dalla nostra parte non c'è proprio mai stato. Lo si vede, ad esempio, in questi ultimi tempi; e non parlo nemmeno dei milioni e milioni che sono stati ammazzati in nome di uno degli innumerevoli dèi del pantheon che ci siamo fabbricati con plurimillenaria solerzia.
Succedono quotidianamente i peggiori accadimenti, e subito compaiono, sui santissimi "social networks", i "Pray for". Si schiantano due treni su un binario unico? Pray for Puglia (casomai "for Apulia", ma non sottilizziamo). Un deficiente invasato... (Continues)
Lyrics: Lemmy Kilmister
Album: Kiss of Death
Sappiamo da decenni, da un certo e notissimo cantautore americano, che Dio è sempre dalla nostra parte. Nel 2006, Ian "Lemmy" Kilmister si è opportunamente premurato di farci sapere, a noialtri così presi e toccati dall'idea di un dio, di un "ente supremo", di anime, paradisi, inferni & salvezze, che quello lì, Dio appunto, dalla nostra parte non c'è proprio mai stato. Lo si vede, ad esempio, in questi ultimi tempi; e non parlo nemmeno dei milioni e milioni che sono stati ammazzati in nome di uno degli innumerevoli dèi del pantheon che ci siamo fabbricati con plurimillenaria solerzia.
Succedono quotidianamente i peggiori accadimenti, e subito compaiono, sui santissimi "social networks", i "Pray for". Si schiantano due treni su un binario unico? Pray for Puglia (casomai "for Apulia", ma non sottilizziamo). Un deficiente invasato... (Continues)
If the stars fall down on me
(Continues)
(Continues)
Contributed by Riccardo Venturi 2016/9/26 - 05:32
Song Itineraries:
Antiwar Anticlerical
Ciao Riccardo
come sempre io arrivo qualche decennio dopo a ripercorrere i tuoi passi, così nell'ampliare il post sul Patriot Game di Dominic Behan dove dissi la mia sulla diatriba "Dominic Behan VS Bob Dylan" e alla luce degli avvicendamenti storici più recenti, ho aggiunto a corollario "God Was Never on Your Side".
Nella traduzione del testo ho aggiunto la mia interpretazione e a confronto con il tuo post devo dire che ci troviamo sulla stessa onda.
Se le stelle cadessero su di me e il sole non sorgesse più
allora si apriranno tutti gli anelli delle catene
e tutte le litanie finalmente la smetteranno!
Se il cielo fosse una lapide, che m'importa,
perchè non c'è paradiso in cielo,
e l'inferno non attende la nostra caduta.
Brilli la voce della ragione
e la religione svanisca per sempre,
tanto il volto di Dio è celato,
così non domandare il significato della vita,
Dio non... (Continues)
come sempre io arrivo qualche decennio dopo a ripercorrere i tuoi passi, così nell'ampliare il post sul Patriot Game di Dominic Behan dove dissi la mia sulla diatriba "Dominic Behan VS Bob Dylan" e alla luce degli avvicendamenti storici più recenti, ho aggiunto a corollario "God Was Never on Your Side".
Nella traduzione del testo ho aggiunto la mia interpretazione e a confronto con il tuo post devo dire che ci troviamo sulla stessa onda.
Se le stelle cadessero su di me e il sole non sorgesse più
allora si apriranno tutti gli anelli delle catene
e tutte le litanie finalmente la smetteranno!
Se il cielo fosse una lapide, che m'importa,
perchè non c'è paradiso in cielo,
e l'inferno non attende la nostra caduta.
Brilli la voce della ragione
e la religione svanisca per sempre,
tanto il volto di Dio è celato,
così non domandare il significato della vita,
Dio non... (Continues)
Cattia Salto 2022/5/25 - 08:58
Sacrifice
(1995)
Album: Sacrifice
Album: Sacrifice
[This song is about] the fucking hopelessness of war.
-Lemmy Kilmister
-Lemmy Kilmister
Why do they not believe?
(Continues)
(Continues)
2020/4/10 - 22:47
God Save The Queen
Da segnalare che, caso pressoché unico data la contrapposizione tra punk e heavy metal, la canzone è stata ripresa nel 2000 dai Motörhead nel disco We Are Motörhead. Ma d'altra parte i Motörhead hanno sempre rifiutato l'etichetta di metal e hanno sempre definito la loro musica come rock'n'roll...
Lorenzo 2019/6/9 - 23:31
Marching Off to War
(1983)
Album: Another Perfect Day
Non una delle migliori dei Motorhead, ma il testo sembra un prologo a un capolavoro come God Was Never on Your Side.
Album: Another Perfect Day
Non una delle migliori dei Motorhead, ma il testo sembra un prologo a un capolavoro come God Was Never on Your Side.
Another battle´s over,
(Continues)
(Continues)
2019/6/9 - 12:36
Death or Glory
(1993)
Album: Bastards
Una canzone che riprende direttamente Universal Soldier, citata apertamente nella seconda strofa.
Album: Bastards
Una canzone che riprende direttamente Universal Soldier, citata apertamente nella seconda strofa.
I saw the millions, the naked and the dead
(Continues)
(Continues)
2019/6/9 - 00:39
Don't Let Daddy Kiss Me
dall'album Bastards - 1993
Da un album totalmente auto-prodotto in seguito ai dissidi con la Sony, una delle più esplicite e toccanti canzoni dedicate agli abusi sessuali sui minori. Scritta in realtà tre anni prima, la canzone era stata offerta a Lita Ford e Joan Jett, ma alla fine fu incisa solo da Lemmy.
Da un album totalmente auto-prodotto in seguito ai dissidi con la Sony, una delle più esplicite e toccanti canzoni dedicate agli abusi sessuali sui minori. Scritta in realtà tre anni prima, la canzone era stata offerta a Lita Ford e Joan Jett, ma alla fine fu incisa solo da Lemmy.
Little girl sleeping in dreams of peace
(Continues)
(Continues)
2019/6/9 - 00:33
Song Itineraries:
Child Abuse
Heroes
Da segnalare la bella versione dei Motörhead che sarà pubblicata a settembre nell'album Under Cöver, una raccolta delle loro migliori cover. Registrata nel 2015, è una delle ultime canzoni che la band ha suonato insieme prima della morte del cantante Lemmy.
Mikkey Dee racconta che Lemmy era particolarmente soddisfatto della loro versione, anche perché era stato divertente inciderla, ed è questo alla fine l'importante in un progetto del genere.
Mikkey Dee racconta che Lemmy era particolarmente soddisfatto della loro versione, anche perché era stato divertente inciderla, ed è questo alla fine l'importante in un progetto del genere.
CCG Staff 2017/8/16 - 23:18
Orgasmatron
(1986)
Album: Orgasmatron
Interpretata anche dai Sepultura
Una potente canzone metal contro i tre mali che portano l'umanità all'autodistruzione: la religione organizzata, la politica e la guerra.
Album: Orgasmatron
Interpretata anche dai Sepultura
Una potente canzone metal contro i tre mali che portano l'umanità all'autodistruzione: la religione organizzata, la politica e la guerra.
"..It refers to the three things that I hate most in life - organized religion, politics and war. Things like people that go to church and cum in their pants while communicating with Jesus Christ. It's all a bunch of bullshit. If you're really into that, you don't need to go to church or talk to God, you can talk to him everywhere, you know? Or if you join a political party and get your jollies off that, when your party wins and all that. It's the herd instinct. The same thing with war. They give you a nice new uniform and march you off to die.."
(Lemmy)
(Lemmy)
I am the one, Orgasmatron, the outstretched grasping hand
(Continues)
(Continues)
Contributed by Lorenzo 2016/9/3 - 18:16
Song Itineraries:
Antiwar Anticlerical
Sword of Glory
Album: "Kiss of Death" (2006)
Where are we to go from here in time,
(Continues)
(Continues)
2012/11/8 - 00:05
Civil War
[1996]
Scritta da Phil Campbell, Lemmy Kilmister, Mikkey Dee e Max Ax
La canzone che apre l'album intitolato "Overnight Sensation"
Scritta da Phil Campbell, Lemmy Kilmister, Mikkey Dee e Max Ax
La canzone che apre l'album intitolato "Overnight Sensation"
White noise is coming
(Continues)
(Continues)
Contributed by anonymous 2011/8/24 - 03:38
Breaking the Law
[1980]
Scritta da Rob Halford, K.K. Downing e Glenn Tipton
Nell’album intitolato “British Steel”, con una delle copertine più indimenticabili della storia del Rock, fotografata da Bob Elsdale.
Interpretata anche dai Motörhead
Una canzone contemporanea a Bankrobber dei Clash. Il tema è lo stesso: se le promesse del Welfare sono state miseramente tradite, se i poveri sono sempre più poveri, i ricchi sempre più ricchi e le loro banche sempre più piene, allora non resta altro da fare che…
Scritta da Rob Halford, K.K. Downing e Glenn Tipton
Nell’album intitolato “British Steel”, con una delle copertine più indimenticabili della storia del Rock, fotografata da Bob Elsdale.
Interpretata anche dai Motörhead
Una canzone contemporanea a Bankrobber dei Clash. Il tema è lo stesso: se le promesse del Welfare sono state miseramente tradite, se i poveri sono sempre più poveri, i ricchi sempre più ricchi e le loro banche sempre più piene, allora non resta altro da fare che…
There I was completely wasting,
(Continues)
(Continues)
Contributed by Bernart Bartleby 2014/1/28 - 09:08
×
![]()
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Lemmy Kilmister
Album / Albumi: 1916
Una lenta ballata in cui la voce di Lemmy è accompagnata solo da percussioni e da una tastiera elettronica per questa triste storia di un soldato sedicenne durante la prima guerra mondiale, ancora più giovane dei "ragazzi del '99".
Nell'autobiografia White Line Fever, Lemmy ha scritto che che la canzone è stata ispirata dagli eventi che avevano avuto luogo durante la Battaglia della Somme. In un solo giorno, prima di mezzogiorno, morirono 19 mila inglesi.