Lingua   
Lista semplice
Mostra filtri
Lingua
Percorso
Data

Prima del 2011-12-18

Rimuovi tutti i filtri
Downloadable! Video!

Ya parte el galgo terrible

dall'LP "inti illimani 2 la nueva canción chilena" - 1974
THE FEROCIOUS GREYHOUND ATTACKS
(continua)
18/12/2011 - 23:42
Downloadable!

The Letter

[2006]
Lyrics & Music by Lee Stewart

A soldier writes home to tell the parents of another soldier that he has died..
"My motivation for writing this song has to be of the news reports of our soldier's who are dying needlessly in places such as Afghanistan..
"I would like to thank everyone who played my song by connecting through Neil Young's Web page Living with War Today".
One lone soldier stands beside a friend,
(continua)
inviata da giorgio 18/12/2011 - 21:53
Downloadable! Video!

Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]

PARODIA NEERLANDESE / DUTCH PARODY

La seguente strofa parodica in lingua neerlandese è stata contribuita dal sig. Dirk Vincke, che ringraziamo. Nulla si sa finora riguardo alla sua origine. Segue una traduzione italiana.

The following parodic verse in Dutch has been contributed by mr Dirk Vincke, whom we thank heartily. Its origin remains unknown. An Italian translation is provided.
Achter deze zomer
(continua)
18/12/2011 - 11:39
Downloadable! Video!

Samba landó

SAMBA LANDÓ
(continua)
inviata da DonQuijote82 18/12/2011 - 11:18
Downloadable!

Seeds of Hope

[2007]
Lyrics & Music by Edward and Lisa Zurick
Album: War & Peace

A plea to people that there is hope from this terrible war..
A nation and a world in fear
(continua)
inviata da giorgio 18/12/2011 - 11:01
Downloadable!

Thinkin' Like a Soldier

[2007]
Lyrics & Music by Nat Vickery and Dana Jordan
Produced and recorded by Dana and Ben Jordan at Music City Tunes, Nashville

"OK, I'll be thinking like a soldier..
But, what the hell do you mean "thinking like a soldier" ?
"Well, I mean thinking this way"
Waiting on the front porch for your letter
(continua)
inviata da giorgio 18/12/2011 - 09:39
Downloadable! Video!

Chile herido

dall'LP "inti illimani 2 la nueva canción chilena" - 1974
WOUNDED CHILE
(continua)
18/12/2011 - 01:04
Downloadable! Video!

El aparecido

dall'LP "inti illimani 2 la nueva canción chilena" - 1974
THE APPARITION
(continua)
18/12/2011 - 00:45
Downloadable! Video!

Así como hoy matan negros

dall'LP "inti illimani 2 la nueva canción chilena" - 1974
THE WAY THEY KILL NEGROS
(continua)
18/12/2011 - 00:39
Downloadable! Video!

Apocalipse

Addio alla diva a piedi nudi

Se n'è andata anche Cesaria Evora. Ricordo un bellissimo concerto, solo due anni fa a Ginevra. Una grande voce, una grande donna.
Lorenzo 17/12/2011 - 18:58
Downloadable! Video!

Teresa Torga

¿Y qué pasó con la fotografía? ¿La publicó?
Gustavo Sierra Fernández 17/12/2011 - 18:13
Downloadable!

Wake Me (When There Is No More War)

[2001]
Lyrics and Music by Steve Sayles
Album: Touch the Clouds
From the dawn of this day
(continua)
inviata da giorgio 17/12/2011 - 15:18
Downloadable! Video!

The Wounded Soldier

[2007]
Lyrics & Music by Edward Zurick
Album: War & Peace

The inner mind of a soldier wounded in the Iraq war...
Here I lay on this bed with one leg up in the air..
(continua)
inviata da giorgio 17/12/2011 - 11:10
Video!

La terra del fuoco

[2011]
Inedito
Mi è difficile andare lontano
(continua)
inviata da adriana 17/12/2011 - 10:14
Downloadable!

Nuclear Babies

[2001]
Lyrics & Music by Steve Sayles
Album: Touch the Clouds

This song is motivated by the never ending risk of nuclear war, with an ironically ¨funny´twist.
Don't feel much anymore, can't take much anymore,
(continua)
inviata da giorgio 17/12/2011 - 08:58
Downloadable!

Il potere dei più buoni

Chanson italienne – Il potere dei più buoni – Giorgio Gaber – 2003

Quelle discussion à propos de cette chanson de Gaber, dit Lucien l'âne en riant. Et toi, que penses-tu de tout cela, Marco valdo M.I., mon ami ?

D'abord, Lucien l'âne mon ami, laisse-moi te saluer et puis, te dire que tu as bien fait de demander l'avis du traducteur...

Et pourquoi donc ?

Tout simplement, pour ceci... Je te rappelle pour commencer que je suis un traducteur assez relatif, en ce sens que je ne connais que fort peu l'italien et heureusement, un peu mieux le français. Faut dire que j'ai eu le temps de l'apprendre... Ceci posé, tout s'éclaire. Je traduis pour comprendre... Ce qui est l'inverse du traducteur classique qui comprend d'abord et traduit ensuite. Moi, je ne comprends souvent que lorsqu'enfin, je peux lire le texte dans ma langue. J'ai donc traduit cette chanson de Gaber et voici ce qui s'est passé...... (continua)
LE POUVOIR DES BRAVES GENS
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 16/12/2011 - 22:11
Downloadable! Video!

La Dame patronnesse

[1959]
Parole e musica di Jacques Brel
Nell'album intitolato “La Valse à mille temps”

Mais que vient donc faire cette dame patronnesse dans les CCG ? Est-ce que tu peux me l'expliquer, mon ami Marco Valdo M.I.... Je suis très curieux de connaître ta réponse...

Eh bine, tout d'abord, laisse-moi te rappeler qu'en matière de catholicité bêlante, Jacques Brel avait eu sa dose dans sa jeunesse... C'est sans doute à cela qu'il faut attribuer à ses débuts une certaine mièvrerie et par la suite, une causticité réjouissante. Il faut avoir le souvenir ou l'écho de ce conformisme empesé dans lequel baignait (et baigne encore pour beaucoup), cette Belgique, dont je ne te répéterai pas ce qu'en disait Charles Baudelaire... Mais enfin, Brel, c'est autre chose, il était né dedans, comme on dit par ici. Et j'ajouterais, il a grandi dedans. Mais comme l'on sait, les plus belles roses poussent sur un... (continua)
Pour faire une bonne dame patronnesse
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 16/12/2011 - 20:06
Downloadable!

Letter (to My Darling)

[2007]
Lyrics by Lisa Zurick
Music by Edward Zurick
Album: War & Peace

"A letter a spouse wrote to her darling in the Iraq war.."
Intro bong drums
(continua)
inviata da giorgio 16/12/2011 - 14:45
Downloadable!

W.M.D. (Weapons of Mass Destruction)

[2007]
Lyrics & Music by Edward Zurick
Album: War & Peace

"The Iraq & Afghan war... the soldiers behind the scenes of implementing it! This was my vision of flying a B-52 over the Mid-East. Although the USA pointed fingers at Iraq for having WMD. We used WMD to destroy them! That is the jest of this song.."
Feel the roar of the plane on the dark runway
(continua)
inviata da giorgio 16/12/2011 - 13:10
Downloadable! Video!

Western Civilization

We call ourselves real civilized
(continua)
inviata da DonQuijote82 16/12/2011 - 11:53
Downloadable!

Our Own Vietnam

If the trees in former Yugoslavia could talk
(continua)
inviata da DonQuijote82 16/12/2011 - 11:51
Downloadable!

Last Call to Humanity

War Child, Sea Shepherd
(continua)
inviata da DonQujote82 16/12/2011 - 11:48
Downloadable! Video!

Forgotten Continent

Way back in time the white men came and brought them pain
(continua)
inviata da DonQuijote82 16/12/2011 - 11:47
Downloadable! Video!

Act Right Now!

Too many things I like to say
(continua)
inviata da DonQuijote82 16/12/2011 - 11:44
Downloadable! Video!

Shout Out for Freedom

This one's for Tibet, the rooftop of the world
(continua)
inviata da DonQuijote82 16/12/2011 - 11:42
Downloadable! Video!

Contro

credo che questa non sia solo una semplice canzone ma un vero manifesto. Contiene l'essenza stessa dello spirito dei Nomadi ed e' oltre che un pezzo da brividi un programma di vita. Grazie Augusto , grazie Beppe, grazie Nomadi.
Ferdinando 16/12/2011 - 08:14
Video!

Happy Xmas (War is Over)

POVERI BAMBINII!!!!! :'( VEDENDO QUESTO VIDEO MI SONO MESSO A PIANGERE....

CLARA MOCCI 15/12/2011 - 17:38
Downloadable!

Ballade vom Edelweiß-Piraten Nevada-Kid

d'après la version italienne de Riccardo Venturi d'une
Chanson allemande – Ballade vom Edelweiß-Piraten Nevada-Kid - Franz-Josef Degenhardt

Les Edelweiss pirates - ainsi se nommaient dans les années 30-40 des groupes de jeunes qui s'opposaient aux nazis. Certains d'entre eux combattirent les régime de terreur par les armes. La plupart furent découverts par la Gestapo, torturés et exécutés. Seule une petite partie a survécu. Dans ma région , ils se surnommaient les Edelweiss pirates Navajos. Sous le col de leur chemise, ils portaient une fleur d'Edelweiss en corne, ils se donnaient des noms d'Indiens et de vieux trappeurs et , comme signe de reconnaissance secret, un sifflement – le refrain d'une chanson de soldats, qu'on hurlait alors et qui l'est encore aujourd'hui. Mais les dernières notes étaient sifflées de travers.

[Franz –Josef Degenhardt.]
BALLADE DE NEVADA-KID, L'EDELWEISS PIRATE
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 15/12/2011 - 15:57
Downloadable!

Natale del metalmeccanico

[1970]
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: Canzoni In Piazza

"Il 16 dicembre ci sarà lo sciopero dei metalmeccanici contro la Fiat e abbiamo già deciso che se verranno confermate le indiscrezioni sulle pensioni sarà anche un'agitazione contro i provvedimenti dell'esecutivo".

Ed ecco l'affondo contro il premier: "Quello che abbiamo è il governo delle due M, Monti-Marchionne. Ciò che fa uno in Fiat, l'altro lo fa al Paese. Entrambi appartengono alla componente della classe tecnocratica le cui scelte sono all'origine della crisi mondiale. Dov'erano prima? ..Non stavano mica su Marte. Sergio Marchionne è legato alle banche svizzere e Mario Monti alla tecnocrazia europea".

"Il nostro punto di disaccordo con entrambi, oltre all'iniquità e all'ingiustizia delle loro scelte anti-democratiche, è che propongono come soluzione della crisi la medicina neo-liberista fatta di tagli e di distruzione... (continua)

(continua)
inviata da giorgio 15/12/2011 - 15:45
Downloadable! Video!

In galera li panettieri

‎[1570]‎
Da “Li Sarracini adorano lu sole” (1974), lo stesso album di 'O cunto 'e Masaniello.‎

Questo canto in forma di villanella, di anonimo autore popolare, nacque a causa di una famosa ‎serrata dei panettieri avvenuta nel 1570 come risposta al mancato aumento del prezzo del pane da ‎parte del Viceré, che si era opposto per paura di tumulti popolari. Ma la descrizione di questa quasi ‎‎“rivolta del pane” – una delle tante accadute in Italia, dall’assalto ai forni milanesi del 1628, ‎descritto dal Manzoni ne “I promessi sposi”, alla “Strage del pane” a Palermo nel 1944 – potrebbe ‎anche tranquillamente riferirsi proprio alla rivoluzione dei lazzari napoletani guidati da Masaniello ‎contro le gabelle spagnole e le imposte sui beni di prima necessità…‎

In ogni caso, una canzone buona per tutti i tempi, anche i nostri, quando i “panettieri”, i potenti, ‎quelli che hanno le "mani in pasta", si credono baroni e non si fanno scrupolo di ‎affamare la popolazione…‎
In galera li panettieri
(continua)
inviata da Bartleby 15/12/2011 - 10:02
Downloadable!

Antifa 2.0

Strage di Firenze fascista e razzista. Una sub-cultura troppo a lungo tollerata
di Ornella de Zordo

“Non ci sono negri italiani” scandivano i cori di militanti nel corso della festa di ‘La Destra’ di Storace a Ponte Buggianese nel pistoiese, come documenta il video “Razzisteria, la destra fascista in Toscana” girato qualche tempo fa da Saverio Tommasi.

L’uccisione di Samb Modou e Diop Mor, il ferimento di altre tre persone emigrate dal Senegal, è il frutto estremo di una sub-cultura razzista e xenofoba che da almeno 20 anni si è diffusa in Italia coltivata da alcuni partiti anche al Governo e tollerata dagli altri. La stessa sub-cultura che ha scatenato l’incendio del campo nomadi a Torino pochi giorni fa e, prima, il raid punitivo contro il campo rom a Napoli. Insieme ai fatti che finiscono sui giornali ci sono poi i molti gesti di intolleranza e di razzismo quotidiano, l’humus che legittima... (continua)
15/12/2011 - 09:38
Downloadable! Video!

Sarkozy versus Gypsy

‎[2010]‎
Parole e musica di Tudor Chirila e Vama Veche.‎
La parte in francese è cantata da Ralflo.‎

‎"Se tutti gli Zingari fossero ladri
la Tour Eiffel scomparirebbe..."‎

Con l’ingresso della Romania nell’Unione Europea, il 1 gennaio 2007, anche i Rom romeni ‎possono muoversi liberamente. Ciò nonostante, in Francia le espulsioni degli “zingari” nel 2008 ‎erano già aumentate del 400% rispetto a prima. La Francia non ha nemmeno recepito nel suo ‎ordinamento tutte le direttive comunitarie sulla libera circolazione delle persone. Nel 2009 il ‎governo di Sarkozy ha espulso in un sol colpo 10.000 Rom romeni e bulgari e nel 2010 si è ripetuto, ‎guadagnandosi anche una condanna da parte del Parlamento europeo.‎
Ma Sarkozy se n’è fatto un baffo e continua ad utilizzare l’espulsione massiva degli immigrati ‎irregolari e dei Rom per strizzare l’occhio a quella parte del suo elettorato di estrema... (continua)
We love to live and we live to travel
(continua)
inviata da Bartleby 15/12/2011 - 09:08
Downloadable! Video!

New Africa

NEW AFRICA
(continua)
15/12/2011 - 00:11
Downloadable!

Srebrenica

Album: "El color de la vida" (1996).
via Cantemos como quien respira
Edin Puzic, la guerra de Bosnia
(continua)
15/12/2011 - 00:00

Marco Camenisch

Chanson italienne – Marco Camenisch - A-Band

Martino est le nom de bataille de Marco Camenisch.

Chouette alors, dit Lucien l'âne, une chanson sur Marco Camenisch... Dis-moi, Marco Valdo M.I. mon ami, n'était-ce pas de lui que tu m'as longuement raconté l'histoire, il y a quelques temps ?

Oh la, Lucien l'âne mon ami, tu as de la mémoire... J'ai raconté son histoire dans le blog que je tenais avant de me consacrer à la traduction des canzones ; on était en 2007 ou en 2008. J'y ai consacré énormément de temps et de travail sous le titre de « Achtung Banditen ! » ... en une sorte de feuilleton en 38 épisodes... Ici, je t'ai aiguillé vers le premier de la série... On était en 2008 et j'avais traduit un livre intitulé Achtung Banditen ! qui racontait l'histoire de Marco Camenisch. Il paraît même qu'on va la publier du côté de Genève ou qu'on l'a même déjà publiée, cette traduction. En tous... (continua)
MARCO CAMENISCH
(continua)
inviata da Marco Valdo M.I. 14/12/2011 - 21:14




hosted by inventati.org