Boire pour oublier
Il n’y pas à dire, dit le trouvère,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 16/7/2024 - 17:10
Stabat Mater
[2013]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Jacopone da Todi
Musica / Music / Musique / Sävel:
Stefano Lentini
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Sandra Pastrana
Erano tutti figli miei / All My Sons [Arthur Miller,1947]
Strage degli sfollati a Khan Younis
Le vittime dell’attacco aereo israeliano a Khan Younis del 13 luglio ammontano a 90 morti e 300 feriti. L’aviazione israeliana ha sganciato 8 bombe JDAM ( vedi infra). Il raid intendeva eliminare il leader di Hamas Mohammed Deif. La zona colpita, Al Mawasi [أل موسي] è contrassegnata nel sito delle Forze Armate israeliane come zona di sicurezza.
Tecnologie al servizio della morte
L’agenzia Reuters ha riportato il 29 Giugno 2024 che dopo l’attacco di Hamas del 7 Ottobre 2023, gli Stati Uniti hanno consegnato ad Israele almeno 14mila bombe da 2mila libbre tipo MK-84, 6.500 bombe da 500 libbre [tipo MK-82,... (continuer)
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Jacopone da Todi
Musica / Music / Musique / Sävel:
Stefano Lentini
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Sandra Pastrana
Erano tutti figli miei / All My Sons [Arthur Miller,1947]
Strage degli sfollati a Khan Younis
Le vittime dell’attacco aereo israeliano a Khan Younis del 13 luglio ammontano a 90 morti e 300 feriti. L’aviazione israeliana ha sganciato 8 bombe JDAM ( vedi infra). Il raid intendeva eliminare il leader di Hamas Mohammed Deif. La zona colpita, Al Mawasi [أل موسي] è contrassegnata nel sito delle Forze Armate israeliane come zona di sicurezza.
Tecnologie al servizio della morte
L’agenzia Reuters ha riportato il 29 Giugno 2024 che dopo l’attacco di Hamas del 7 Ottobre 2023, gli Stati Uniti hanno consegnato ad Israele almeno 14mila bombe da 2mila libbre tipo MK-84, 6.500 bombe da 500 libbre [tipo MK-82,... (continuer)
Stabat Mater dolorósa
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 15/7/2024 - 19:25
Parcours:
L'Holocauste palestinien
Che stress i ROS
Album: Mi sa che stanotte…
Prodotto da Max Casacci
Prodotto da Max Casacci
Che stress, che stress i Ros…e il 270 bis!
(continuer)
(continuer)
15/7/2024 - 12:34
פרי גנך
Pri ganech
[1985]
מילים ומוסיקה / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / كلمات وموسيقى / Sanat ja sävel :
Yoni Ro'eh [ יוני רועה]
מבוצע על ידי / Interpreti / Performed by / Interprétée par / اللاعبين / Laulavat
Aviva Avidan [אביבה אבידן], Yoni Ro'eh [ יוני רועה]
אלבום / Album : יהיה בסדר
Yoni Ro'eh scrisse la canzone per dedicarla al suo amico d'infanzia, il tenente Chen Brod, caduto nel 1985 sul monte Dov, nel nord di Israele. L’autore esprime il compianto della madre per la perdita del figlio. La canzone é una riflessione amara sull’enigma del dolore. Il frutto proibito nel giardino dell’Eden rimane “proibito” come condizione esistenziale. Così come rimangono ancora proibiti altri frutti: il bando perenne della guerra e della divisione del genere umano.
[Riccardo Gullotta]
[1985]
מילים ומוסיקה / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / كلمات وموسيقى / Sanat ja sävel :
Yoni Ro'eh [ יוני רועה]
מבוצע על ידי / Interpreti / Performed by / Interprétée par / اللاعبين / Laulavat
Aviva Avidan [אביבה אבידן], Yoni Ro'eh [ יוני רועה]
אלבום / Album : יהיה בסדר
Yoni Ro'eh scrisse la canzone per dedicarla al suo amico d'infanzia, il tenente Chen Brod, caduto nel 1985 sul monte Dov, nel nord di Israele. L’autore esprime il compianto della madre per la perdita del figlio. La canzone é una riflessione amara sull’enigma del dolore. Il frutto proibito nel giardino dell’Eden rimane “proibito” come condizione esistenziale. Così come rimangono ancora proibiti altri frutti: il bando perenne della guerra e della divisione del genere umano.
[Riccardo Gullotta]
ליל כוכבים, הסהר עלה [1]
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 13/7/2024 - 10:04
Parcours:
Ponts
Aqaba
(2024)
Aqaba è il nome di un villaggio in Cisgiordania, vicino a Jenin dove sono stato nel 2012 e che è anche il titolo di una canzone contenuta nel mio primo ep “Diecimila lire”. L’urgenza di tornare a scrivere di Palestina mi si è presentata già nelle prime settimane della guerra esplosa su Gaza in reazione agli eventi del 7 ottobre, e i ricordi hanno fatto sì che il brano inizi con una descrizione di ciò che ho visto
Dutch Nazari: "Aqaba" è il nuovo singolo - TRAKS
Aqaba è il nome di un villaggio in Cisgiordania, vicino a Jenin dove sono stato nel 2012 e che è anche il titolo di una canzone contenuta nel mio primo ep “Diecimila lire”. L’urgenza di tornare a scrivere di Palestina mi si è presentata già nelle prime settimane della guerra esplosa su Gaza in reazione agli eventi del 7 ottobre, e i ricordi hanno fatto sì che il brano inizi con una descrizione di ciò che ho visto
Dutch Nazari: "Aqaba" è il nuovo singolo - TRAKS
Ricordo ancora i tetti di ogni casa
(continuer)
(continuer)
13/7/2024 - 09:26
Parcours:
L'Holocauste palestinien
Kerstmis is dien dag dat ze niet schieten
[1976]
Woorden en muziek / Paroles et musique / Parole e musica / Lyrics and music / Sanat ja sävel: Wannes van de Velde
Album / Albumi: 'ne Zanger Is Een Groep ("Un cantante è un complesso" / "One singer is a band")
Woorden en muziek / Paroles et musique / Parole e musica / Lyrics and music / Sanat ja sävel: Wannes van de Velde
Album / Albumi: 'ne Zanger Is Een Groep ("Un cantante è un complesso" / "One singer is a band")
't Was weer zover, het was weer Kerstmis
(continuer)
(continuer)
12/7/2024 - 19:56
Pinochet oep d'iêste rij
[1982]
Woorden en muziek / Paroles et musique / Parole e musica / Lyrics and music / Sanat ja sävel: Wannes van de Velse
Album / Albumi: Stadsgedachte
Woorden en muziek / Paroles et musique / Parole e musica / Lyrics and music / Sanat ja sävel: Wannes van de Velse
Album / Albumi: Stadsgedachte
't Was in de jare '70
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 12/7/2024 - 10:48
Azadî bo Kurdistan
ANKARA CONTINUA A INVADERE E OCCUPARE IL BASHUR CON LA “BENEDIZIONE” DEL PDK. USQUE TANDEM?
Mentre prosegue e si intensifica l'invasione turca nell'Iraq del Nord (Kurdistan del Sud, Bashur), un episodio non chiaro potrebbe stare a indicare un cambio di strategia (“della tensione” ?) da parte di Ankara. Mentre la popolazione scende in strada per protestare, alcuni osservatori non escludono l'eventualità di una guerra civile interna tra organizzazioni curde.
Gianni Sartori
Stando a quanto dichiarano fonti curde, il 9 luglio una base dei peshmerga (milizia del PDK) sarebbe stata attaccata dalla Turchia nella regione di Duhok.
Completamente opposta la versione turca (meno plausibile a mio avviso): a colpire la base (poi evacuata) sarebbero stati in realtà i guerriglieri del PKK.
Diciamo pure che ha tutta l'aria di una provocazione.
Tanto per alimentare la confusione (la “tensione”), gettare... (continuer)
Mentre prosegue e si intensifica l'invasione turca nell'Iraq del Nord (Kurdistan del Sud, Bashur), un episodio non chiaro potrebbe stare a indicare un cambio di strategia (“della tensione” ?) da parte di Ankara. Mentre la popolazione scende in strada per protestare, alcuni osservatori non escludono l'eventualità di una guerra civile interna tra organizzazioni curde.
Gianni Sartori
Stando a quanto dichiarano fonti curde, il 9 luglio una base dei peshmerga (milizia del PDK) sarebbe stata attaccata dalla Turchia nella regione di Duhok.
Completamente opposta la versione turca (meno plausibile a mio avviso): a colpire la base (poi evacuata) sarebbero stati in realtà i guerriglieri del PKK.
Diciamo pure che ha tutta l'aria di una provocazione.
Tanto per alimentare la confusione (la “tensione”), gettare... (continuer)
Gianni Sartori 11/7/2024 - 18:17
Родина, вернись домой
Rodina, vierniś domoj
[2023]
Il leader del gruppo rock "DDT" Yuri Shevchuk ha pubblicato il videoclip "Motherland, Come Home" il 18 febbraio 2023. Nella nuova canzone, invita il suo paese a fermare la guerra e a farsi gli affari propri. Il video è stato girato da Shevchuk in collaborazione con il produttore e compositore Dmitry Emelyanov. Yuri Shevchuk ha scritto la poesia “Motherland, Come Home” nell’estate del 2022, pochi mesi dopo l’inizio dell’invasione militare dell’Ucraina da parte della Russia. Più vicino all'anniversario dell'invasione, il rocker lo ha messo in musica e ha registrato la canzone. "Non impazzire: questa non è la tua guerra", esorta Shevchuk agli ascoltatori. Shevchuk ha espresso chiaramente la sua posizione riguardo alla guerra contro l'Ucraina durante un concerto del gruppo DDT a Ufa il 18 maggio 2022. “Patria, amici, questo non è il culo del presidente, che ha bisogno... (continuer)
[2023]
Il leader del gruppo rock "DDT" Yuri Shevchuk ha pubblicato il videoclip "Motherland, Come Home" il 18 febbraio 2023. Nella nuova canzone, invita il suo paese a fermare la guerra e a farsi gli affari propri. Il video è stato girato da Shevchuk in collaborazione con il produttore e compositore Dmitry Emelyanov. Yuri Shevchuk ha scritto la poesia “Motherland, Come Home” nell’estate del 2022, pochi mesi dopo l’inizio dell’invasione militare dell’Ucraina da parte della Russia. Più vicino all'anniversario dell'invasione, il rocker lo ha messo in musica e ha registrato la canzone. "Non impazzire: questa non è la tua guerra", esorta Shevchuk agli ascoltatori. Shevchuk ha espresso chiaramente la sua posizione riguardo alla guerra contro l'Ucraina durante un concerto del gruppo DDT a Ufa il 18 maggio 2022. “Patria, amici, questo non è il culo del presidente, che ha bisogno... (continuer)
Никотиновый вдох,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Donatella Leoni 10/7/2024 - 20:26
Parcours:
Guerre en Ukraine
Ich bin Soldat, doch bin ich es nicht gerne
anonyme
Chanson allemande – Ich bin Soldat, doch bin ich es nicht gerne – Anonyme - 1870
La chanson devrait remonter à la période de la guerre franco-prussienne de 1870-71.
La mélodie est celle de la chanson populaire « Denkst du daran mein tapferer Lagienka » écrite par un certain Karl Holtei vers 1825 sur la mélodie de la chanson française « Te souviens-tu ? » d'Émile Debraux de 1817.
La chanson devrait remonter à la période de la guerre franco-prussienne de 1870-71.
La mélodie est celle de la chanson populaire « Denkst du daran mein tapferer Lagienka » écrite par un certain Karl Holtei vers 1825 sur la mélodie de la chanson française « Te souviens-tu ? » d'Émile Debraux de 1817.
JE SUIS SOLDAT, MAIS PAS VOLONTIERS
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 10/7/2024 - 16:21
Dal fiume fino al mare
2024
La Terra chiama, urla detriti, polvere e braccia senza vita.
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 10/7/2024 - 10:04
Parcours:
L'Holocauste palestinien
Miniera
Un decreto emesso a due giorni dal secondo turno delle legislative francesi accelera il confronto-scontro tra governo e compagnie minerarie nei confronti degli ecologisti.
MINIERA DI LITHIUM DI IMERYUS: CHI ARRIVA PRIMO VINCE (forse)
Gianni Sartori
Premessa doverosa per chi scrive (ma che l'eventuale lettore può elegantemente saltare): oltre a non possedere un cellulare, nonostante l'età avanzata continuo a pedalare di mio rinunciando alla bici elettrica (il “motorino” per i ciclisti autentici).
Purtroppo, nonostante vari tentativi infruttuosi, non riesco invece (almeno per ora) a eliminare dalla mia vita il computer. Infatti nessuno accetta più articoli su carta, pazientemente composti e ricomposti con la macchina da scrivere.
Per cui delle due una. O smetto definitivamente di scrivere (potrebbe essere una buona idea, sicuramente apprezzata da qualche detrattore) e mi dedico ad altro... (continuer)
MINIERA DI LITHIUM DI IMERYUS: CHI ARRIVA PRIMO VINCE (forse)
Gianni Sartori
Premessa doverosa per chi scrive (ma che l'eventuale lettore può elegantemente saltare): oltre a non possedere un cellulare, nonostante l'età avanzata continuo a pedalare di mio rinunciando alla bici elettrica (il “motorino” per i ciclisti autentici).
Purtroppo, nonostante vari tentativi infruttuosi, non riesco invece (almeno per ora) a eliminare dalla mia vita il computer. Infatti nessuno accetta più articoli su carta, pazientemente composti e ricomposti con la macchina da scrivere.
Per cui delle due una. O smetto definitivamente di scrivere (potrebbe essere una buona idea, sicuramente apprezzata da qualche detrattore) e mi dedico ad altro... (continuer)
Gianni Sartori 10/7/2024 - 09:05
De bunkers
Riccardo Venturi, 9-7-2024 20:54
Chi si recasse a visitare l'antica e bella città di Anversa (nel cui dialetto fiammingo è scritta e cantata questa canzone), deve comunque tener presente che, durante la II guerra mondiale, è stata pressoché rasa al suolo (si veda anche Ik werd geboren voor de oorlog). I bunker di Anversa sono stati trasformati in un museo, o "parco a tema", quello dove evidentemente passeggiava anche Wannes van de Velde. Attenzione, perché i cartelli e gli avvisi sono tutti in neerlandese!
Chi si recasse a visitare l'antica e bella città di Anversa (nel cui dialetto fiammingo è scritta e cantata questa canzone), deve comunque tener presente che, durante la II guerra mondiale, è stata pressoché rasa al suolo (si veda anche Ik werd geboren voor de oorlog). I bunker di Anversa sono stati trasformati in un museo, o "parco a tema", quello dove evidentemente passeggiava anche Wannes van de Velde. Attenzione, perché i cartelli e gli avvisi sono tutti in neerlandese!
I bunker
(continuer)
(continuer)
9/7/2024 - 20:54
Newroz
La guerra “dimenticata” della Turchia contro i curdi nel Nord Iraq
Gianni Sartori
Dai comunicati delle organizzazioni curde traspare tutta la preoccupazione per la sorte del popolo curdo nel Nord dell'Iraq (Bashur, Kurdistan del Sud) e a Shengal. Sotto il tallone di ferro dell'invasione turca con la partecipe collaborazione del PDK
L'8 luglio con un comunicato stampa il Congresso Nazionale del Kurdistan (KNK) ha nuovamente puntato l'indice contro il generalizzato silenzio stampa che avvolge la guerra e l'occupazione militare condotte dall'esercito turco nella Regione del Kurdistan dell'Iraq (KRI).
Per i curdi, il Bashur o Kurdistan del Sud.
Il 15 giugno scorso iniziava una nuova offensiva di Ankara in KRI mobilitando centinaia di blindati, carri armati e soldati. Installando basi militari, posti di blocco, controlli sulla popolazione curda e forzando gli abitanti di molti villaggi ad... (continuer)
Gianni Sartori 8/7/2024 - 21:20
Bardella ciao
8 juillet 2024
Sur l'air de "Bella Ciao", chanson des partisans italiens
Chansonnette très pacifiste et rassurante
Sur l'air de "Bella Ciao", chanson des partisans italiens
Chansonnette très pacifiste et rassurante
E una mattina si son svegliati
(continuer)
(continuer)
8/7/2024 - 18:22
Armenian Persecution
LUPI GRIGI? MOLTO MEGLIO QUELLI A QUATTRO ZAMPE
Gianni Sartori
Il gesto irresponsabile di un calciatore turco riporta alla ribalta l’inquietante presenza in Europa dell’organizzazione razzista e fascista responsabile di crimini contro dissidenti e minoranze etnico-religiose
Nonostante la loro presenza non risulti gradita in Europa (la Francia li ha messi fuorilegge, in Austria il gesto del lupo può costare un’ammenda di 4mila euri) la presenza ingombrante dei “Lupi Grigi” si è ulteriormente manifestata ai primi di luglio in quel di Leipzig durante il Campionato Europeo. Quando il calciatore Merih Demiral ha creduto di poter festeggiare il gol appena segnato contro l’Austria ostentando il simbolo dell’estrema destra turca.
Al momento secondo molti osservatori la formazione ultranazionalista e razzista costituirebbe il “maggior movimento di estrema destra presente nel territorio della... (continuer)
Gianni Sartori 7/7/2024 - 13:06
Life Is Sweet
Ieri sera, 6 luglio 2024. Fabi Gazzè e Silvestri hanno celebrato i 10 anni del disco "Il padrone della festa" con 3 ore di musica al Circo Massimo a Roma davanti a 50.000 spettatori.
Dq82 7/7/2024 - 07:15
A Dear John Letter
Riccardo Gullotta
UNA LETTERA “CARO JOHN” (continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 5/7/2024 - 00:10
Zeven dagen lang [incl. Son ar chistr]
Troidigezh italianek an droidigezh brezhonek gant Astrakan Project
Traduction italienne de la version bretonne d'Astrakan Project
Italian translation of the Breton version by Astrakan Project
Astrakan Projectin version italiankielinen käännös :
Richard Gwenndour, 4-7-2024 19:22
Non so esattamente chi sia l’autore del commento in inglese riportato da Dq82 a corredo della versione bretone di Astrakan Project, ma una cosa è certa: il commentatore non capisce nemmeno mezza parola di bretone. Altro che “slightly inspired” da Zeven dagen lang: direi che è tutto l’opposto. La versione bretone è decisamente “heavily inspired”: è un canto di lotta a tutto tondo, dove a un certo punto addirittura ci si rivolta (em sevel), anzi, si insorge. Il senso della canzone può essere meglio colto da questo ulteriore video:
Per questo motivo, ho voluto apporre qui un’immagine della lotta della GKN. Se quello... (continuer)
Traduction italienne de la version bretonne d'Astrakan Project
Italian translation of the Breton version by Astrakan Project
Astrakan Projectin version italiankielinen käännös :
Richard Gwenndour, 4-7-2024 19:22
Non so esattamente chi sia l’autore del commento in inglese riportato da Dq82 a corredo della versione bretone di Astrakan Project, ma una cosa è certa: il commentatore non capisce nemmeno mezza parola di bretone. Altro che “slightly inspired” da Zeven dagen lang: direi che è tutto l’opposto. La versione bretone è decisamente “heavily inspired”: è un canto di lotta a tutto tondo, dove a un certo punto addirittura ci si rivolta (em sevel), anzi, si insorge. Il senso della canzone può essere meglio colto da questo ulteriore video:
Per questo motivo, ho voluto apporre qui un’immagine della lotta della GKN. Se quello... (continuer)
Sette giorni
(continuer)
(continuer)
4/7/2024 - 19:23
Ribelli
Ringraziamo Riccardo Sgavetti per averci mandato i testi di Ribelli e dei brani dai dischi insieme insieme al fratello.
CCG/AWS Staff 4/7/2024 - 17:39
×
Chanson française – Boire pour oublier – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 210
Dialogue Maïeutique
Où est passé l’été, demande Lucien l’âne ?
Je l’ai vu passer entre deux nuages, répond Marco Valdo M.I., il avait l’air pressé de s’en aller.
Oui, oui, certes, dit Lucien l’âne, je l’ai aperçu aussi durant un instant, mais assez parlé de la météo. Que... (continuer)