Al Naharot Bavel
[1622]

מילים / Testo / نص / Lyrics / Paroles / Sanat :
תְּהִלִּים / Salmi / سفر المزامير / Book of Psalms / Livre des Psaumes / Psalmien kirja

לחן / Musica / موسيقى / Music / Musique / Sävel :
Salomone Rossi

מבוצע על ידי / Interpreti / اللاعبين / Performed by / Interprétée par / Laulavat :
Alessandro Casari, Emanuele Bianchi, Giovanni Caccamo, Filippo Tuccimei . Dir: Roberto Gini

אלבום / Album / الألبوم / Albumi :
The Songs of Solomon


Statuto delle Nazioni Unite Art.1, para. 2

Sviluppare tra le nazioni relazioni amichevoli fondate sul rispetto e sul principio dell’eguaglianza dei diritti e dell’auto-decisione dei popoli, e prendere altre misure atte a rafforzare la pace universale.

Nota testuale

Il Salmo 137 (136 nella versione greca dei Settanta) è il salmo dell’esilio. Verso la fine del VII sec a.C. il regno di Giuda, retto da Ioachim dal 609 a.C., era... (continuer)

1973

Àlbum: Salicòrnia (2021)

Per què es diu Salicòrnia?
La salicòrnia és una planta mediterrània que creix de manera constant i espontània, que fa de protecció natural de les platges davant dels temporals i que té qualitats medicinals i culinàries. Les cançons d’este nou disc són com la salicòrnia: alegres, valentes, guaridores, intrèpides i resilients i estan fetes sense pressa, com un esmorzar de diumenge, com lo creixement d’una planta. La música com a última trinxera. La cultura com a eina de transformació social, com a línia de defensa. Són cançons de llum, llibertat i somriures. Un cor dolç i salvatge que us bombejarà rius de vida. Bateguem junts?

*

Perché l'album si chiama Salicornia?
La salicornia è una pianta mediterranea a crescita costante e spontanea, che funge da protezione naturale delle spiagge dalle mareggiate e possiede qualità medicinali e culinarie. Le canzoni di questo... (continuer)

(2018)
La canzone che da il titolo al secondo disco della cantautrice catalana Judit Puigdomènech

Glorieuse et grandiose Doussia

Chanson française – Glorieuse et grandiose Doussia – Marco Valdo M.I. – 2021

LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.



Épisode 13


Dialogue Maïeutique

Tu sais, Lucien l’âne mon ami, on en entend des choses en voyage.

Certes, Marco Valdo M.I., à condition toutefois de garder une oreille attentive. J’en ai fait longuement l’expérience avec mes deux immenses oreilles qui pendouillent... (continuer)

2021
Meridiana

2021
Meridiana

[2000]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Bambi Fossati - Garybaldi
Musica / Music / Musique / Sävel: Garybaldi
[Bambi Fossati - Mario Giovanetti - Riccardo Barbera - Francesco Olivieri]
Album / Albumi: La ragione e il torto

[2000]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Bambi Fossati - Garybaldi
Musica / Music / Musique / Sävel: Garybaldi
[Bambi Fossati - Mario Giovanetti - Riccardo Barbera - Francesco Olivieri]
Album / Albumi: La ragione e il torto

[2000]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Bambi Fossati - Garybaldi
Musica / Music / Musique / Sävel: Garybaldi
[Bambi Fossati - Mario Giovanetti - Riccardo Barbera - Francesco Olivieri]
Album / Albumi: La ragione e il torto

[2000]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Bambi Fossati - Garybaldi
Musica / Music / Musique / Sävel: Garybaldi
[Bambi Fossati - Mario Giovanetti - Riccardo Barbera - Francesco Olivieri]
Album / Albumi: La ragione e il torto

[2000]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Bambi Fossati - Garybaldi
Musica / Music / Musique / Sävel: Garybaldi
[Bambi Fossati - Mario Giovanetti - Riccardo Barbera - Francesco Olivieri]
Album / Albumi: La ragione e il torto

[1990]
Album / Albumi: Bamby Fossati & Garybaldi

1990
Bambi Fossati & Garybaldi

1976

[27-12-2021]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Anonimo Toscano del XXI Secolo
Musica / Music / Musique / Sävel: Warszawianka 1905 roku (A las barricadas, ecc.)

(2021)

feat: Valtonyc, Cidtronyck, Stilok, Masquemusica

1994
La Casa dell'imperatore

1994
presentata al festival di Sanremo

in "Almanach"
1976

La canzone che conclude il disco è chiamata "Noël est arrivé". In realtà si tratta di “La cambo mi fa maou” che è un canto tradizionale provenzale del XVII° secolo composto da Nicolas Saboly (Monteux, 30/1/1614 – Avignone, 25/7/1675), talvolta ortografato “La cambo me fai mau” e tuttora assai cantato da quelle parti.

L'originale racconta la storia di un pastore che, nonostante il dolore lancinante ad una gamba, chiede gli venga sellato il cavallo per andare a salutare Gesù. Lungo la strada incontra vari personaggi e quando infine giunge davanti al “Figlio di Dio Padre” il suo male è completamente sparito. Saboly ne propose quattro versioni delle quali la prima era sull’aria di Toulerontonton. La versione trascritta qui sotto venne pubblicata nel 1668 nel primo quaderno e figura come n°5 nella riedizione Fr. Seguin.

I Malicorne ne presentano un adattamento ridotto... (continuer)

(2021)
Nuovo testo tristissimo di Amanda Shires
Musica: Stille Nacht di Franz Xaver Gruber (1818), ma in modo minore
Album: For Christmas

La nuova versione di quest'anno di uno dei più celebri canti natalizi arriva dal Texas dalla voce della migliore cow-girl della nuova musica country, la bravissima Amanda Shires.

Nel suo album natalizio atipico uscito quest'anno, quasi tutte le canzoni sono originali. Shires si tiene lontana dagli standard dei canzoniere natalizio, concedendo ai classici solo questa reinterpretazione di Silent Night.

Silent Night la conosciamo tutti, ma il nuovo testo è tristissimo e sorprendente. Può succedere di arrivare alla fine dell'anno e guardarsi indietro per constatare che non c'è stato niente di luminoso. Non siamo pronti a vestirsi a festa e andare in giro a festeggiare, è ancora troppo presto.

Ma guardare in faccia la realtà con i suoi lati oscuri è il primo passo per guarire, per andare avanti.

Tesseris stratigoi
[1957]
Στίχοι / Text / Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Bertolt Brecht

Μετάφραση και επανεπεξεργασία / Übersetzung und Überarbeitung / Traduzione e rielaborazione / Translated and reworked by / Traduction et adaptation / Käännös ja uudelleenkäsittely :
Odysseas Elytis

Μουσική / Musik/ Musica / Music / Musique / Sävel :
Manos Hatzidakis

Ερμηνεία / Ausgeführt von / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:

1. Giorgos Moutsios [Γιώργος Μούτσιος]
'Αλμπουμ / Album / Albumi:
Τέσσερα Τραγούδια Του Οδυσσέα Ελύτη Από Τον "Κύκλο Με Την Κιμωλία", 1959

2.Giorgos Zographos [Γιώργος Ζωγράφος]
'Αλμπουμ / Album / Albumi: Μικρό Παιδί

3. Alkinoos Ioannidis [Αλκίνοος Ιωαννίδης] & Manolis Lidakis [Μανώλης Λιδάκης]
'Αλμπουμ / Album / Albumi: 4 Θεατρικοί Μύθοι



* Yue Fei, Zhang Jun , Han Shizhong, Liu Guangshi



italiano
deutsch
Ma voi, spettatori... (continuer)

[24.12.2021]
Musica / Music ecc.: Zen Circus: Canzone di Natale

La Rédaction

Chanson française – La Rédaction – Marco Valdo M.I. – 2021

LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.



Épisode 12


Dialogue Maïeutique

Je ne dois certainement pas t’apprendre, Lucien l’âne mon ami, ce qu’est une rédaction. Mais quand même, résumons le concept. Disons que c’est un exercice de style où on teste la capacité qu’a l’élève d’élaborer ce texte et de le rédiger. Bien entendu, le mot rédaction... (continuer)

1983

2016
Maletak

2017
Samurai Accordion - TE

lyrics by Mikel Sarriegi
feat. Sorginak

A sei anni di distanza dal precedente album ritornano i cavalieri dell’organetto con un nuovo lavoro intitolato “TE” (Visage Music), che in giapponese significa “Mano”. Il disco del quintetto di sfavillanti musicisti, riuniti sotto il nome di Samurai Accordion, è ascrivibile alla nuova musica creata per lo strumento diatonico e bisonico popolare. Nella nuova incarnazione si incrociano le “scatole sonore” degli italiani Riccardo Tesi e Simone Bottasso, del basco Kepa Junkera (gli ultimi due hanno preso il posto dei belgi Bruno Le Tron e Didier Laloy, ma ricordiamo che nei primi anni Novanta del secolo scorso Junkera ha fatto parte con Tesi e John Kirkpatrick del trio Trans-Europe Diatonique), dell’irlandese David Munnelly e del finlandese Markku Lepistö. Diverse generazioni di maestri indiscussi, proiettati... (continuer)

1979

LP del 1973
Dody Moscati / Stefano Gragnani - Con i pugni alzati camminano

LP del 1973
Dody Moscati / Stefano Gragnani - Con i pugni alzati camminano

LP del 1973
Dody Moscati / Stefano Gragnani - Con i pugni alzati camminano

LP del 1973
Dody Moscati / Stefano Gragnani - Con i pugni alzati camminano

(Released December 3rd, 2021)

Un morceau pour la liberté de penser, de caricaturer, de se moquer des religions et de leurs carcans idéologiques. Un morceau en hommage au professeur Samuel Paty, assassiné pour des dessins par un intégriste islamiste.

C’est à travers ce sujet que “Ikadub” et “Daman” aboutissent à leur première collaboration. Fidèle à sa touche digiroots, ce riddim massif du trio clermontois se marie à merveille avec la voix suave du chanteur parisien. Un message dénonciateur, un message en mémoire à cette tragédie survenue il y a un an, un message pour continuer à combattre ce fléau avec les mots.

Un pezzo reggae in memoria di Samuel Paty, professore di storia e geografia francese ucciso e decapitato da un terrorista islamista dopo aver mostrato due caricature di Maometto del giornale satirico Charlie Hebdo durante un corso sulla libertà di espressione nel liceo dove insegnava.

Pienamente d'accordo con le parole della canzone. C'è chi li chiama islamisti o salafiti, ma sono solo dei bastardi fascisti!!

Les nouveaux Hommes

Chanson française – Les nouveaux Hommes – Marco Valdo M.I. – 2021

LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.



Épisode 11

Dialogue Maïeutique

Comme on va pouvoir s’en rendre compte par la chanson, dit Marco Valdo M.I.., en Zinovie, il y a une certaine logique à l’œuvre et elle est assez épouvantable.

Une logique épouvantable ?, s’étonne Lucien l’âne. Je me demande de quoi il peut s’agir ?

C’est... (continuer)

1972

1974

2021
Disumano

Le But final

Chanson française – Le But final – Marco Valdo M.I. – 2021

LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.



Épisode 10

Dialogue Maïeutique

En Zinovie, Lucien l’âne mon ami, pour arriver, il faut grimper, car le but final est le sommet et comme on l’a déjà dit ici, tout au sommet du plus haut sommet des sommets, il n’y a qu’une seule place possible : celle du guide. C’est le schéma directeur de l’organisation... (continuer)

2013
dall'album "Co xenio destrozado"

Una bellissima canzone di speranza e di libertà, di liberazione da tutte le prigioni e sul potere della musica. Una milonga di qui, della Galizia, ma con ritmi sudamericani e con le strofe che seguono il classico schema di rime delle décimas (ABBA AC CDDC), mentre il ritornello è di otto versi.

[1976]
Lyrics and music / Parole e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Peter Hammill
Album / Albumi: World Record

Tra il 1975 e il 1978, i Van Der Graaf Generator tornano a suonare insieme dopo un primo scioglimento; è il periodo della cosiddetta “First Reunion”, nella loro storia lunga e complicata. Ed è così che, in dodici mesi, fanno uscire ben tre album: uno nel 1975, Goodbluff, e due nel 1976, Still Life e World Record. Sono album disuguali, contenenti alcune ottimi brani ed altri meno all'altezza. Se Goodbluff è un album di perdita delle speranze, quello successivo, Still Life pare segnare una riacquisizione delle speranze. L'ultimo dei tre, World Record, è forse il peggiore dei tre, un po' né carne e né pesce si potrebbe dire. Ciononostante, contiene questo brano notevolissimo, che si potrebbe dire “di reazione”. Rispetto ai primi VDGG, i testi sono più espliciti e violenti,... (continuer)