Chansons Contre la Guerre

Un momento per tutto

Del Sangre

[2009]
Luca Mirti - Marco "Schuster" Lastrucci
Album / Albumi: Dal profondo

C'è un momento per parlare ed un altro per tacere,
(continuer)

envoyé par Dq82 11/3/2024 - 20:13

Greensleeves

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG

Non so come mai, ma quasi all'alba di questo 20 novembre 2019 mi sono andato a riguardare questa pagina dopo aver passato la notte a armeggiare con lo yiddish. Così, tornando anche nelle sempre meravigliose

Lady Greensleeves | TERRE CELTICHE Era l'anno 1580 che vide un susseguirsi di pubblicazioni di un canto d'amore di un gentiluomo alla sua Lady Greensleeves, (la Signora dalle Maniche Verdi); la leggenda vuole invece che sia stato Enrico VIII a scrivere tale canto per Anna Bolena durante il loro regno. Moltissimi gli interpreti, con versioni in stile antico e moderno (anche Yngwie Malmsteen la suona con la sua chitarra e Leonard Cohen ne propone una riscrittura nel 1974 ) di una melodia antica che non ha mai perso il suo fascino e popolarità. Oggi il testo viene raramente eseguito e solo per due o quattro strofe, ma è un brano amato dai gruppi corali che lo cantano più estesamente.... (continuer)

Riccardo (Roberto) Venturi in un momento di autentico delirio 20/11/2019 - 05:52

Iris e Silvio

Del Sangre

...commosso da tanto temerario coraggio e furore ....onore e gloria a giovani martiri che senza paura combattevano le ingiustizie...w i partigiani

moris 16/7/2011 - 15:02

Grazie a tutti per il ricordo che deve essere imperituro per i nostri eroi morti per un ideale e spesso dimenticati.
W i partigiani - Mimmo Lo Giudice

Demetrio Lo Giudice 21/1/2014 - 20:34

bella la lapide che li ricorda sul municipio di Forlì'.

Sergio celato 25/4/2014 - 10:52

Un racconto della storia di Iris Versari, Silvio Corbari e Adriano Casadei si può trovare nel bel libro di Pino Cacucci: Ribelli

dq82 16/8/2015 - 22:20

La miglior biografia su Silvio Corbari è senz'altro quella scritta da Massimo Novelli "Corbari, Iris, Casadei e gli altri", giornalista di La Repubblica, che ha rovistato in archivi, incontrato ed inyervistato testimoni diretti. Ci sono molte cose nelle vicende del Battaglione Corbari e nei delatori (che non fu solo Franco Rossi ma anche altri interni al battaglione e da altre formazioni della zona) che rimangono in sospeso, in attesa di verità..

15/7/2018 - 15:45

Una chitarra per la rivoluzione

Del Sangre

[2016]

Album : Il Ritorno Dell’Indiano

Luca Mirti: voce chitarra
Marco “Schuster” Lastrucci: basso
Fabrizio Morganti: batteria
Giuseppe Scarpato: chitarra

C'hanno dato una chitarra per fare la rivoluzione
(continuer)

envoyé par Luciana Monaci 3/4/2016 - 23:03

ciao! ti segnalo che manca l'ultimo verso:
"e consegnargli una chitarra per fare la rivoluzione."
Canzone stupenda!
Matteo
(matteo)

Grazie, lo abbiamo aggiunto!

1/9/2017 - 23:13

Sebastiano

Ivan Della Mea

I Del Sangre rendono omaggio a Ivan Della Mea, con la loro interpretazione di Sebastiano, inserita nel nuovo disco Il ritorno Dell'Indiano.

Luciana Monaci 10/5/2016 - 00:28

Gli occhi di Geronimo

Del Sangre

[2016]

Album : Il Ritorno Dell’Indiano

Luca Mirti: voce chitarra
Marco “Schuster” Lastrucci: basso
Fabrizio Morganti: batteria
Giuseppe Scarpato: chitarra
Paolo “Pee Wee” Durante: organo Hammond

Avevo 15 anni, in uno zaino pochi sogni
(continuer)

3/4/2016 - 23:19

Version française – LES YEUX DE GÉRONIMO – Marco Valdo M.I. – 2016

Chanson italienne – Gli occhi di Géronimo – Del Sangre – 2016

Dialogue maïeutique

Voici, mon cher ami Lucien l’âne, une chanson dont le titre ne manquera pas d’intriguer certains. Elle s’intitule « Les Yeux de Géronimo ». Au départ, j’avais dans l’idée que c’était une sorte de personnage qui se prenait pour Géronimo, lequel est un Apache légendaire. Le personnage de la chanson (licencié de son emploi) reparcourait en imagination l’aventure des populations amérindiennes en lutte pour leur survie en la plaquant sur sa propre vie. J’avais en mémoire une autre chanson italienne où parlait un personnage qui disait : « Et moi, j’étais Sandokan E io ero Sandokan ». Mais après coup, il m’est apparu préférable de te proposer une évocation de Géronimo lui-même. Même si, quand même, le personnage de la chanson…

Comment peux-tu être aussi affirmatif ?, Marco Valdo M.I. mon ami.

Eh bien, je suis... (continuer)

LES YEUX DE GÉRONIMO
(continuer)

envoyé par Marco Valdo M.I. 5/4/2016 - 23:23

À propos des problèmes des Indiens d'Amérique du Nord, il vaut la peine de revenir un instant sur cette constatation de Lucien Lane dans le dialogue : "Cela dit, les problèmes que posaient Géronimo et les siens ne sont toujours pas résolus et les Amérindiens survivent généralement mal dans les réserves où on les a parqués."

Ils survivent d'autant plus mal qu'ils se suicident en nombre. Louise Couvelaire, journaliste, écrit :

"Ravagés par le chômage, l’alcoolisme et l’oubli, des dizaines d’Amérindiens du Nord canadien mettent fin à leur jour. Le chef d’une communauté très touchée par cette vague de suicides a déclaré l’état d’urgence."

En savoir plus sur le Monde

Tissons le linceul de ce vieux monde désespérant, mortifère, insensé et cacochyme.

Heureusement !

Ainsi Parlait Lucien Lane

Lucien Lane 24/4/2016 - 09:37

L'indiano

Del Sangre

[2016]

Album : Il Ritorno Dell’Indiano

Luca Mirti: voce chitarra
Marco “Schuster” Lastrucci: basso
Fabrizio Morganti: batteria
Giuseppe Scarpato: chitarra
Paolo “Pee Wee” Durante: organo Hammond
Gianfilippo Boni: piano Wurlitzer.

Quante lune hai visto passare
(continuer)

envoyé par Luciana Monaci 3/4/2016 - 22:45

Version française – L’INDIEN – Marco Valdo M.I. – 2016

Chanson italienne – L'indiano – Del Sangre – 2016

L'INDIEN
(continuer)

envoyé par Marco Valdo M.I. 9/4/2016 - 21:16

Argo Secondari

Del Sangre

[2016]

Album : Il Ritorno Dell’Indiano

Luca Mirti: voce chitarra
Marco “Schuster” Lastrucci: basso
Fabrizio Morganti: batteria
Giuseppe Scarpato: chitarra

Dopo la prima guerra mondiale, mentre i soldatini sopravvissuti se ne tornavano malconci alle loro case, sottufficiali e ufficiali di corpi speciali del regio esercito, come i famigerati Arditi dei reparti d’assalto, fondarono l’Associazione Nazionale Arditi d'Italia che aveva come motto quello coniato dal futurista Marinetti “Arditi, non gendarmi!”. La maggioranza degli Arditi aderì al fascismo delle origini, ma a Roma gli Arditi del comandante Vincenzo Baldazzi e del tenente Argo Secondari, di pura fede anarchica, decisero di opporsi alla violenza delle camicie nere fondando nel 1921 gli “Arditi del Popolo”, organizzazione paramilitare con una forte presenza di anarchici e comunisti che si fuse con le formazioni di difesa... (continuer)

Li ho visti arrivare mano nella mano
(continuer)

envoyé par Luciana Monaci 3/4/2016 - 23:15

Scarpe strette

Del Sangre

[2016]

Album : Il Ritorno Dell’Indiano

Luca Mirti: voce chitarra
Marco “Schuster” Lastrucci: basso
Fabrizio Morganti: batteria
Giuseppe Scarpato: chitarra
Paolo “Pee Wee” Durante: organo Hammond
Claudio Giovagnoli: sax tenore

C'è chi piange troppo per sperare
(continuer)

envoyé par Luciana Monaci 3/4/2016 - 23:09

Sacra corona unita

Del Sangre

[2016]

Album : Il Ritorno Dell’Indiano

Luca Mirti: voce chitarra
Marco “Schuster” Lastrucci: basso
Fabrizio Morganti: batteria
Giuseppe Scarpato: chitarra
Paolo “Pee Wee” Durante: organo Hammond

Fa freddo, stanotte giù in città
(continuer)

envoyé par Luciana Monaci 3/4/2016 - 23:07

Fuori dal ghetto

Del Sangre

[2016]

Album : Il Ritorno Dell’Indiano

Luca Mirti: voce, chitarra
Marco “Schuster” Lastrucci: basso
Fabrizio Morganti: batteria
Giuseppe Scarpato: chitarra

Via da questa cultura drogata
(continuer)

envoyé par Luciana Monaci 3/4/2016 - 23:00

Successe domani

Del Sangre

[2016]

Album : Il Ritorno Dell’Indiano

Luca Mirti: voce chitarra
Marco “Schuster” Lastrucci: basso
Fabrizio Morganti: batteria
Giuseppe Scarpato: chitarra
Paolo “Pee Wee” Durante: organo Hammond
Claudio Giovagnoli: sax tenore

I morti gridarono, il cielo si oscurò
(continuer)

envoyé par Luciana Monaci 3/4/2016 - 22:54

Alza le mani

Del Sangre

[2016]

Album : Il Ritorno Dell’Indiano

Luca Mirti: voce chitarra
Marco “Schuster” Lastrucci: basso
Fabrizio Morganti: batteria
Giuseppe Scarpato: chitarra
Paolo “Pee Wee” Durante: organo Hammond

Con queste mani ho dipinto il dolore
(continuer)

envoyé par Luciana Monaci 3/4/2016 - 22:30

Gaetano Bresci

Del Sangre

[2005]
Testo e musica di Luca Mirti
Lyrics and music by Luca Mirti
Paroles et musique de Luca Mirti
Inedito in album
Unreleased

Ritorneranno
di Riccardo Venturi

"Canto composto recentemente da Luca Mirti, che lo ha presentato col suo gruppo, Del Sangre, all'Ateneo Libertario di Milano nel febbraio 2005 (Rassegna di cantautori a sostegno di Umanità Nova)." Così Santo Catanuto e Franco Schirone in un libro fondamentale: "Il canto Anarchico in Italia nell'Ottocento e nel Novecento", pubblicato dalle edizioni Zero in Condotta qualche anno fa. E quel "canto composto recentemente" ha ormai otto anni, non è stato mai messo in un album, non si trova sul sito dei Del Sangre, niente. Ne restano solo le parole perché Catanuto e Schirone le hanno, fortunatamente, raccolte nella loro pubblicazione capillare: il più bel libro sul canto anarchico mai pubblicato al mondo.

Del resto, non si sa... (continuer)

Nella landa di Coiano,
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 3/4/2013 - 00:46

Parcours: Gaetano Bresci

Version française – GAETANO BRESCI – Marco Valdo M.I. – 2013

Chanson italienne - Gaetano Bresci – Del Sangre – 2005
Paroles et musique de Luca Mirti
Inédit en album

Ils reviendront
de Riccardo Venturi

« Chanson composée récemment par Luca Mirti, qui l'a présentée avec son groupe, Del Sangre, à l' Ateneo Libertario de Milan en février 2005 (Recueil de chantauteurs d' Umanità Nova). » Ainsi Santo Catanuto et Franco Schirone dans un livre fondamental : « La chanson anarchiste en Italie aux dix-neuvième et au vingtième siècles », publié par les éditions Zero in Condotta (Zéro de Conduite – en mémoire de Jean Vigo, cinéaste anarchiste, auteur du film éponyme, fils d'anarchiste). Et cette « chanson composée récemment » a maintenant huit ans, n'a jamais été enregistrée, on ne la trouve pas sur le site des Del Sangre, rien. Il en reste seulement les paroles car Catanuto et Schirone les ont, chanceusement, recueillies dans leur publication capillaire... (continuer)

GAETANO BRESCI
(continuer)

envoyé par Marco Valdo M.I. 3/4/2013 - 16:30

Riccardo ti farà piacere sapere che finalmente questa poesia ha trovato il modo di farsi ascoltare.
I Del Sangre sono tornati, e hanno inciso questa canzone; Il Ritorno Dell'indiano contiene infatti brani inediti, e un omaggio a Ivan Della Mea con un rifacimento di Sebastiano.
A presto!
Luciana

Luciana Monaci 18/3/2016 - 14:55

Perché non ci vai tu

Del Sangre

Incredibile! Fra stronzate varie e retorica che si spreca hanno pure suonato "La Ballata dell'Eroe" di Fabrizio D.A.

Silvia 20/5/2010 - 20:35

L'argument d'Eichmann

J'aimerais éviter toute polémique – s'agissant d'un site contre la guerre – mais voilà, il me paraît impossible d'éluder la réflexion de fond en ce qui concerne les militaires et leurs interventions « humanitaires » en terres lointaines. Certains avancent l'argument que c'est là un métier, qu'il faut bien gagner sa vie, nourrir sa famille, que le besoin y conduit... Que, somme toute, il faut comprendre... qu'ils n'y vont que pour la solde...
Très bien, l'argument est assez répandu.

Voyons voir du côté des victimes des excellents services de nos militaires. Que dire à la mère, aux mères dont les enfants sont tués, que dire aux villageois dont les maisons sont ravagées, que dire à celui qui y laisse ses jambes, ses bras, ses yeux, ses fils... ?

Que c'était nécessaire, qu'il fallait gagner sa vie, qu'on a tué pour un salaire, pour une vie « stable ».... ? Qu'on n'a... (continuer)

Marco Valdo M.I. 21/5/2010 - 19:26

Quanto si ingannano coloro che a ogni parola allegano i Nazisti! Perché, per capire come talora il bisogno infili taluni in una divisa, forse non occorreva apocalitticamente allegare Eichmann, quando bastava e avanzava Pasolini.

Gian Piero Testa 25/5/2010 - 09:39

Mauro Gigli e Pierdavide De Cillis sono i nomi dei due militari italiani morti in Afghanistan.
Lievemente ferita anche una soldatessa, il capitano Federica Luciani. Sale a 29 il numero dei soldati italiani morti..
Berlusca: «Ci si chiede se ne valga la pena... Quanto avviene rafforza la convinzione che ne vale la pena perché è minacciata l'intera nostra civiltà»
La Russa: «Gli impegni internazionali vanno mantenuti, ci sono rischi che sappiamo di correre, ma vogliamo che il loro sacrificio non sia vano e che la lotta contro il terrorismo possa essere combattuta a partire dal 2013 dalle forze afghane in modo che i nostri possano tornare a casa».

Da:www.newnotizie.it

RC 29/7/2010 - 07:27

RITIRATELIIII!!! larussa e berrusca andateci voiii!!!

Susana 29/7/2010 - 12:01

Berlusconi, larussa e co. bella, assassini, Fateli tornare

Rosi, Marco, Silvia, Gianfranco e Agnese 29/7/2010 - 12:21

Peggio di così non poteva finire ... chissà quanti altri morti ci saranno pur sapendo che questa guerra è gia stata perduta... i governi sono come i giocatori incalliti ....perdono, perdono , ma continuano a giocare sperando nel miracolo ...però non considerano che al posto del denaro ci sono esseri umani e ancora di più : non hanno figli né persone care in quei luoghi dove il binomio morte - vita sono inseparabili.

da Il Messaggero

RC 29/7/2010 - 17:13

"Againistan"

Bartolomeo Pestalozzi 19/8/2010 - 16:19

Afghanistan, imboscata ai soldati italiani:
4 alpini morti, uno ferito gravemente
Mina fa saltare Lince della Brigata Julia di scorta a convoglio. Un sesto militare ferito leggermente. Petraeus: italiani coraggiosi e altruisti. Il cordoglio di Napolitano e Berlusconi. Di Pietro: è nostro Vietnam. La Russa: sciacallaggio

ROMA (9 ottobre) - Quattro militari italiani sono stati uccisi oggi in Afghanistan, mentre uno è rimasto gravemente ferito, dall'esplosione di un potentissimo Ied, un ordigno esplosivo rudimentale, che intorno alle 9.45 (ora locale) ha investito in pieno un blindato Lince nel distretto di Gulistan. Il blindato, questa volta - a differenza di molte altre - non ha retto all'urto ed è andato distrutto.

Dopo l'esplosione c'è stato uno scontro a fuoco durante il quale i militari italiani hanno messo in fuga gli aggressori, secondo quanto ha riferito il comando del contingente... (continuer)

Andrea 10/10/2010 - 06:17

Ragazzi, è inutile. Continueranno la loro sporca guerra. E ci saranno ancora altri morti per la loro "bella faccia"! Potessero schiatta' (loro!)

Gaetano e Rosi 11/10/2010 - 07:44

E' inutile? Nessuno fa piu' dei sit-in, nessuno va protestare ai loro rituali cannibalici dei funerali di stato, ai loro "cordogli" da coccodrillo!! I parenti, forse, a cui viene dato, ovviamente, poco spazio e voce.

Alberto 11/10/2010 - 20:13

Bring The Boys Back Home - Leviamoci dai coglioni
Don Zauker

Ipotesi.

Facciamo conto che nel nostro Paese, un giorno del prossimo futuro, si scoprano ricchissimi giacimenti di una materia X utile per il fabbisogno energetico della maggior parte dei Paesi occidentali, o per la tecnologia in generale.

Facciamo conto che una coalizione dei suddetti paesi occidentali invada e bombardi il nostro Paese per prendere il controllo di questi giacimenti.

Facciamo conto che lo facciano con la scusa che la nostra non è una vera democrazia (e con questa scusa dovrebbero averci già bombardato) e che siamo ostaggio anche di un anacronistico potere religioso che nega alcuni diritti fondamentali, che discrimina in base al genere e all’orientamento sessuale, che influenza le scelte politiche, che controlla un impero finanziario immenso e le cui regole vengono inculcate nelle menti dei cittadini direttamente... (continuer)

11/10/2010 - 23:57

Certo. E' fin troppo evidente che il cosiddetto "terrorismo" è del tutto pretestuoso e ideologico.
Come diceva Gaber, l'America (con noi e l'occidente appresso) fa le guerre "solo" per esportare libertà e democrazia, "MAI" per i suoi interessi..
(Beato chi ci crede :) Forse Emilio Fede..)

Gianfranco 12/10/2010 - 05:22

Voglia di bombe
di Enrico Piovesana da Peace Reporter

Sfruttando cinicamente il lutto nazionale per i quattro soldati italiani caduti in Afghanistan, il ministro della Difesa, Ignazio La Russa, propone di armare con bombe i nostri caccia impegnati in missione per fornire maggior protezione alle truppe a terra.

Una decisione che, obiettano le opposizioni, trasformerebbe la natura della missione militare italiana, da missione di pace a missione di guerra incostituzionale. Come se sganciare bombe dagli aerei fosse un atto di guerra, mentre lanciare razzi dagli elicotteri Mangusta o usare i loro micidiali cannoni rotanti, bombardare con mortai da 120 millimetri o sparare cannonate con i carri cingolati Dardo - tutte cose che le forze italiane in Afghanistan fanno regolarmente - fossero invece azioni pacifiche.

Ciononostante, c'è chi continua ipocritamente a difendere il carattere 'pacifista'... (continuer)

12/10/2010 - 12:27

Le intermittenze della morte
di Piergiorgio Odifreddi

Premetto che, fosse stato per me, non si sarebbe ammazzato nemmeno Saddam Hussein. Per compassione umana, certo. Ma anche perchè, qualunque crimine avesse commesso, si era in fondo riscattato, vestendo romanticamente i panni di Davide contro Golia, e resistendo inutilmente all’invasione e alla conquista del proprio paese da parte del Grande Satana e dei suoi alleati.

Non sono dunque affatto contrario alla sospensione della pena di morte per Tareq Aziz, annunciata oggi. Ma mi permetto di stupirmi della levata di appelli al riguardo da parte dell’Unione Europea in generale, e dell’Italia in particolare. Cioè, di coloro che ieri hanno partecipato alla coalizione per lo stupro dell’Iraq, e oggi pretendono di insegnare ai sopravvissuti come ci si comporta eticamente.

Il tutto, pochi giorni dopo che Wikileaks ha pubblicato una serie di... (continuer)

27/10/2010 - 10:58

Dopo l'alpino colpito dal cecchino altri 200 uomini in Afghanistan

Saranno destinati a insegnare alle forze di polizia e ai militari locali le tecniche di difesa e combattimento.

Gianfranco 13/1/2011 - 11:00

Frattini, colloquio con Petraeus

Aumenterà il contingente italiano in Afghanistan

21/1/2011 - 06:55

KABUL - Ucciso altro militare italiano, Michele Silvestri di Caserta, 5 feriti, grave una soldatessa di Gela.
Il presidente Napolitano ha espresso i "sentimenti di solidale partecipazione al dolore dei familiari del bersagliere..
http://247.libero.it/focus/21408291/1/...

25/3/2012 - 07:35

La fortuita coincidenza dell'acquisto, con il Corriere della Sera, dell'Antologia di Spoon River di Edgar Lee Masters e il completamento della prima lista di n° 50 nominativi di militari italiani ammazzati in Afghanistan, mi ha fatto leggere con particolare riguardo l'ammonimento proveniente dalla tomba del povero

Knowlt Hoheimer

I was the first fruits of the battle of Missionary Ridge.
When I felt the buller enter my heart
I wished I had staid at home and gone to jail
For stealing the hogs of Curl Trenary,
Instead of running away and joining the army.
Rather a thousand times the county jail
Than to lie under this marble figure with wings,
And his granite pedestal
Bearing the words, "Pro Patria".
What do they mean, anyway?

(Trad. di Antonio Porta:

Fui il primo frutto della battaglia di Missionary Ridge.
Quando ho sentito la pallottola entrarmi nel cuore
ho desiderato di essere... (continuer)

Gian Piero Testa 28/3/2012 - 16:16

Tant qu'à faire, autant mettre la traduction en langue française...
Lucien Lane

KNOWLT HOHEIMER

J'étais le premier fruit de la bataille de Missionary Ridge.
Quand j'ai senti la balle entrer dans mon ceour
J'ai souhaité être resté chez nous et mis en prison
Pour le vol des porcs de Curl Trenary,
Au lieu de partir et joindre l'armée,
Plutôt mille fois la prison comtale
Que de gésir sous la statue de marbre avec ses ailes
Et son piédestal de granit
Portant les mots : « Pro patria ».
Au fait, qu'est-ce qu'ils signifient ?

Lucien Lane 29/3/2012 - 08:55

Un altro "caduto per la patria" nell'epigrafe poetica di Edgar Lee Master. Debitamente sdegnato dal solito casus belli - l'affondamento fortuito del piroscafo Maine - inventato dagli U.S.A. per avere il pretesto di ridimensionare l'impero spagnolo e accomodarsi al suo posto, il soldato Harris ha seguito la bandiera, invece di dire a Teddy Roosvelt di andarci lui, nelle Filippine. Era il 1898, e la rapida guerra finì, per la Spagna, con la perdita di Cuba, di Puerto Rico e di Manila...Per Harry Wilmans, e certamente per qualcun altro, con quella della vita, surrogata da una sventolante bandiera.

HARRY WILMANS

I was just turned twenty-one,
And Henry Phipps, the Sunday school superintendent,
Made a speech in Bindle's Opera House.
"The honor of the flag must be upheld" he said,
"Wheter it be assailed by a barbarous tribe of Tagalogs
Or the greatest power in Europe".
And we cheered and... (continuer)

Gian Piero Testa 2/4/2012 - 14:45

Scusatemi, non mi ero accorto del doppione. E forse ho rivelato lacune inammissibili...

Gian Piero Testa 2/4/2012 - 17:17

Voir 21 commentaires précédents

Non ti preoccupare Gian Piero, ormai questo archivio ha raggiunto dimensioni tali che anche gli amministratori spesso ci si "perdono"...

Lorenzo 2/4/2012 - 20:36

RENZISTAN

Il presidente del Consiglio ha reso onore ai caduti: "Possa il loro sangue servire ed aiutare anche qui in Afghanistan nuove generazioni a conoscere bellezza libertà e pace".

Ma perché non ci vai tu?? e non solo per un giorno....

CCG Staff 1/6/2015 - 15:47

Quattordici anni fa, il 7 ottobre iniziarono i bombardamenti americani sull’Afghanistan, preludio alla occupazione militare di quel Paese che ogni anno ha causato migliaia di vittime. Da 14 anni l’Italia è in guerra in Afghanistan solo per servilismo politico. E per servilismo politico i governi europei non hanno preso posizione sul bombardamento statunitense dell’ ospedale di Kunduz. I politici italiani in assoluto silenzio. Un governo dotato di qualità etiche e rispettoso del Diritto Internazionale Umanitario avrebbe già chiesto l’apertura di una indagine da parte della apposita Commissione prevista dalle Convenzioni di Ginevra. Mi associo nel chiedere che il Governo italiano lo faccia.

Gino Strada, 7 ottobre 2015

7/10/2015 - 20:03

Maremma amara

anonyme

[Inizio del XIX secolo]
Canzone popolare della Toscana meridionale
[Early 19th century]
A folksong from Southern Tuscany

Maremma amara, Maremma maiala
di Riccardo Venturi

Il termine Maremma, per secoli e secoli, è stato un nome comune, col suo plurale: si poteva parlare, e si parlava, di maremme per indicare qualsiasi terreno costiero paludoso, compreso il suo tratto d'entroterra. Derivando dal latino maritima, il cui significato dovrebbe essere chiaro, se ne capisce il perché; tuttora qualche anziano, o qualcuno che ha il gusto della lingua italiana d'un tempo, si lascia sfuggire una maremma laddove, oggi, si preferisce un più scientifico ecosistema palustre o altri termini di quest'epoca così attenta all'ecologia.

Col tempo, quasi inutile dirlo, si è stabilita una Maremma per antonomasia: la zona paludosa costiera tra la Toscana meridionale e il Lazio settentrionale, per intendersi.... (continuer)

Tutti mi dicon Maremma, Maremma...
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 9/2/2015 - 12:19

Parcours: Chansons d'amour contre la guerre, La guerre du travail : émigration, immigration, exploitation, esclavage

Traduzione francese di Riccardo Venturi e Marco Valdo M.I.

Traduction française de Riccardo Venturi et Marco Valdo M.I.

Interprétee par Nada, Fosdinovo, "Fino al Cuore della Rivolta", 5 août 2012.

Note des Traducteurs. Comme les autres traductions de cette chanson populaire, la traduction que voici a été reprise de la page sur Maremma de del Sangre, où le texte paraît intégralement. Il s'agit d'une version chantable.

MAREMME AMÈRE
(continuer)

9/2/2015 - 15:15

Il confine dell'odio e dell'amore

Del Sangre

Dall'album "Un nome ad ogni pioggia" (2006)

Featuring Joe Grushecky.

La collaborazione con Joe Grushecky nasce da incontro avvenuto con Luca Mirti nel 1996 a New York, ad un concerto della band di Joe, gli Iron City Houserockers. Con il tempo il legame si è consolidato fino a quando, durante i preparativi per l'album "Un nome ad ogni pioggia", lo stesso Luca gli propose di partecipare al brano, scrivendo appositamente la parte in inglese.
Joe Grushecky, nella sua carriera, ha suonato anche con Bruce Springteen, il quale ne ha prodotto anche un disco.

La canzone è chiaramente ispirata ai fatti dell'11 settembre 2001, quando quattro aerei vennero dirottati, due dei quali si schiantarono rispettivamente contro la Torre Sud e la Torre Nord del complesso del World Trade Center.

ho visto l’agonia al potere
(continuer)

envoyé par luciana monaci 20/11/2014 - 12:41

Parcours: 11 septembre: terrorisme à New York

In margine a questa canzone (ma "in margine" si fa per dire) mi giunge oggi la notizia, e proprio dalla stessa persona che ha inserito questa canzone, che i Del Sangre ricominciano dopo anni la propria attività e a incidere, avvalendosi anche di nuovi musicisti che affiancano la storica coppia Luca Mirti e Marco "Schuster" Lastrucci. Nel nuovo album che i Del Sangre stanno preparando, mi si assicura, ci sono parecchie canzoni che troveranno posto nel sito; e lo aspettiamo, come si suol dire, a gloria. Sempre pronti a essere un sito "Delsangriento"!

Riccardo Venturi 21/11/2014 - 13:14

Il testo della canzone ripetuto con la parte in inglese tradotta (da Riccardo Venturi il 21 novembre 2014).

Due parole del traduttore. Non ha senso, a mio parere, tradurre soltanto la parte in una data lingua in un testo eseguito in due idiomi differenti. Si ripete tutto quanto in modo che appaia quel tutt'uno che è comunque, e che sarebbe anche se fosse eseguito in venti lingue diverse. Ai Del Sangre un "bentornati" che va ben al di là persino di una semplice canzone, aspettando le prossime. [RV]

IL CONFINE DELL'ODIO E DELL'AMORE
(continuer)

21/11/2014 - 13:23

Voir 2 commentaires précédents

riccardo!!! Che piacere immenso mi fa rileggerti e rileggerci dopo tanto. Ti mando un abbraccio forte e sicero e ci vediamo presto.

luca mirti 22/11/2014 - 09:48

O BELL'OMO!! Cacchio se ci si vede presto...ora mi studio ammodino i' sito novo !!!! un abbracione forte !!!!

Riccardo Venturi 22/11/2014 - 10:20

facebook

Luca Mirti 22/11/2014 - 15:07

Maremma

Del Sangre

Forse - anzi, senz'altro, a mio avviso - " Tutti mi dicon Maremma" avrebbe dignità di canzone ‎autonoma su queste pagine, visto che mi pare si tratti di un antico e triste canto di lavoro, quello dei ‎pastori del centro Italia che si recavano a svernare nella Maremma paludosa, malsana e infestata ‎della malaria (così Giuseppe Vettori in “Canzoni italiane di protesta 1794 – 1974”, citato su ‎‎Il Deposito)…‎

Visto però che si trova già qui nel ritornello, ho pensato di aggregare anche il testo così come ‎cantato in modo così bello e toccante dalla grande Caterina Bueno in molti suoi dischi, a ‎cominciare da “Canti del lavoro 3” del 1964‎

TUTTI MI DICON MAREMMA

Tutti mi dicon Maremma, Maremma
e a me mi pare una Maremma amara.‎
L'uccello che ci va perde la penna,‎
io c'ho perduto una persona cara.‎

Sia maledetta Maremma Maremma,‎
sia maledetta Maremma e chi l'ama.‎
Sempre mi trema il cor quando ci vai
perchè ho paura che non torni mai.‎

Dead End 10/10/2012 - 12:02

Caterina Bueno, da “"Toscana -- L'ora che volge al desio”, documentario di Frédéric Rossif del ‎‎1981.‎

Dead End 10/10/2012 - 12:03

bellissima e nuova versione

maria grazia verzani 9/4/2014 - 16:45

Tagliato fuori

Del Sangre

dal primo album "ad un passo dal cielo" del 2002

Canzone di lavoro o meglio di disoccupazione e disperazione. Sia musicalmente che nelle liriche deve molto ai Gang

Vita stessa vita tutti i giorni
(continuer)

envoyé par DoNQuijote82 13/2/2012 - 09:40

Parcours: La guerre du travail : émigration, immigration, exploitation, esclavage

Version française – VIE DE VIRÉ – Marco Valdo M.I. – 2013

Chanson italienne – Tagliato fuori – Del Sangre – 2002

Dis, Marco Valdo M.I. mon ami, toi qui as écrit des « chansonchômes », des chansons de chômage, dont une se termine également par un suicide...

Je m'en souviens si bien, celle que j'avais été chercher chez Trénet et qui s'intitulait : « Je chôme »... Cette chanson Je Chôme où le chômeur qui se pend, se retrouve fantôme et terrible vérité, les gens se moquent de lui : « Un fantôme qui chôme, on trouve ça rigolo »... Avec son côté surréaliste et primesautier, elle est d'une épouvantable véracité... Tout comme celle-ci. Regarde sa vie à ce futur chômeur, ce futur rejeté, ce futur viré... Elle est déjà pas drôle... Il a bien eu une jeunesse un peu enthousiasmante ; ancien boxeur, il a dû connaître des heures de gloire pour avoir accumulé quelques trophées. Mais après... Comme dit Claude Léveillée... « La vie t'a bouffé, comme elle bouffe... (continuer)

VIE DE VIRÉ
(continuer)

envoyé par Marco Valdo M.I. 11/6/2013 - 00:02

Radio Aut

Del Sangre

Oggi 9 maggio, a 34 anni dall'assassinio di Peppino Impastato, è interessante leggere cosa scriveva il Corriere della Sera il 10 maggio '78.

9/5/2012 - 17:00

Dovevate vedere quel poco che scrivevano i giornali siciliani allora..
Non piangevamo soltanto Peppino, in quei giorni terribili..

giorgio 10/5/2012 - 08:30

Salvatore Giuliano

Del Sangre

E' una canzone molto bella. Ascoltandola si prova una forte emozione e viene il desiderio di ricominciare a lottare per la giustizia vera e la vera libertà. Forse non abbiamo abbastanza fame.
Laura

laura 18/8/2010 - 23:33

Sono stato attratto sempre da questa storia che è poi della Sicilia intera.
Sarà che sono siciliano e noi tutti siamo assetati di giustizia, abbiamo combattuto da sempre contro le ingiustizie che abbiamo subito dalla Politica a dai quei deliquenti che hanno agito nel nome di "mafia" a non far progredire questa terra e la "nostra Gente".

Des 25/7/2011 - 12:11

Il treno della disperazione

Del Sangre

Da Vox Populi tradizionale siciliano

Negli anni dopo il 1920, le leggi americane che limitavano l'afflusso di stranieri e le leggi fasciste sull'abbandono delle campagne soffocarono in grandissima parte l'emigrazione come valvola di sfogo alla disoccupazione. E' solo nel secondo dopoguerra che riprende in misura apprezzabile il flusso migratorio. Le linee di movimento principali però, sono diverse: la direzione è il Nord, al di là delle Alpi o verso i centri industriali di Torino e Milano, e le dimensioni dell'esodo crescono in proporzione allo sviluppo industriale. Tra la fine degli anni '50 e l'inizio degli anni '60, circa 2 milioni di persone si sono mosse verso il Nord: il simbolo di questo viaggio è il treno, cupo ed estraneo traghetto da una terra di colori ad una città di nebbie e cemento armato.
La produzione di canti sull'emigrazione di questi anni è molto diversa dalla precedente:... (continuer)

Guardate questo treno come è nero
(continuer)

envoyé par DoNQuijote 1/12/2010 - 10:02

Parcours: La guerre du travail : émigration, immigration, exploitation, esclavage, Trains

Questo il testo originale siciliano:

Guardati chistu trenu cum'è nivuru
(continuer)

envoyé par DonQuijote82 1/12/2010 - 10:02

Version française – LE TRAIN DU DÉSESPOIR – Marco Valdo M.I. – 2010

Chanson italienne – Il treno della disperazione – Del Sangre

Dans les années 1920, les lois étazuniennes qui limitaient l'afflux des étrangers et les lois fascistes sur l'abandon des campagnes étouffèrent en grande part l'émigration comme soupape de sécurité du chômage. C'est seulement après la seconde guerre que reprit de façon appréciable le flux migratoire. Les lignes des mouvements principaux toutefois sont différents : la direction est le Nord, au-delà des Alpes ou vers les centres industriels de Turin et de Milan, et les dimensions de l'exode croissent en proportion du développement industriel. Vers la fin des années 50 et au début des années 60, environ deux millions de personnes se sont déplacées vers le Nord. Le symbole de ce voyage est le train, sombre et étrange trajet d'une terre de couleurs à une ville de brouillard et de béton armé.

La production de chants sur l'émigration... (continuer)

LE TRAIN DU DÉSESPOIR
(continuer)

envoyé par Marco Valdo M.I. 6/12/2010 - 20:09

L'oro del diavolo

Del Sangre

Version française - L'OR DU DIABLE – Marco Valdo M.I. – 2010

Chanson italienne – L'oro del Diavolo – Del Sangre – 2004

L'OR DU DIABLE
(continuer)

envoyé par Marco Valdo M.I. 24/10/2010 - 11:06

Langue
Parcour
Date

Afficher les filtres