Langue   
Liste simple
Afficher les filtres
Langue
Parcour
Date

Auteur Henrik Menander

Supprimer tous les filtres
Downloadable! Video!

L'Internationale

L'Internationale
SVEDESE [1] / SWEDISH [1]




La versione svedese standard di Henrik Menander (1853-1917) (1902).

Oltre ad essere una delle più antiche, è completa è anche assai aderente al testo originale francese; lo svedese in cui è scritta è però quello dell'epoca, con numerosi arcaismi.
Interessante è però il fatto che Menander non tradusse mai la quinta strofa, quella antimilitarista. Su consiglio di Hjalmar Branting, Menander la tralasciò perché la riteneva inopportuna in un periodo in cui la Svezia era indecisa se rompere o meno l'unione con la Norvegia (che fu dissolta poi definitivamente nel 1905); la casa regnante, i militari e la destra politica si preparavano alla guerra contro la Norvegia, mentre la parte rivoluzionaria e popolare della società svedese era fortemente contro la guerra. La strofa antimilitarista fu aggiunta in seguito. Interessante è anche il fatto che, all'interno del movimento... (continuer)
INTERNATIONALEN
(continuer)
8/6/2005 - 01:03




hosted by inventati.org