Coplera del prisionero
[1977]
Album “Luche luche”, registrato in Spagna durante l’auto-esilio.
Una delle circa 200 canzoni censurate dalla giunta militare argentina tra il 1976 ed il 1982.
E a Guarany non cercarono solo di censurare le canzoni, ma di farlo proprio fuori: nel 1976 ricevette minacce di morte e poi la “Triple A”, l’Alianza Anticomunista Argentina, cercò di ammazzarlo a suon di bombe. Guarany fu costretto a scappare in Venezuela, in Messico e poi in Spagna. Rientrato in Argentina nel 1978, il 20 gennaio dell’anno seguente fu oggetto di un nuovo attentato al quale scampò miracolosamente. Decise comunque di restare in Argentina, anche se gli fu interdetto di esibirsi a Buenos Aires e nei grossi centri.
Album “Luche luche”, registrato in Spagna durante l’auto-esilio.
Una delle circa 200 canzoni censurate dalla giunta militare argentina tra il 1976 ed il 1982.
E a Guarany non cercarono solo di censurare le canzoni, ma di farlo proprio fuori: nel 1976 ricevette minacce di morte e poi la “Triple A”, l’Alianza Anticomunista Argentina, cercò di ammazzarlo a suon di bombe. Guarany fu costretto a scappare in Venezuela, in Messico e poi in Spagna. Rientrato in Argentina nel 1978, il 20 gennaio dell’anno seguente fu oggetto di un nuovo attentato al quale scampò miracolosamente. Decise comunque di restare in Argentina, anche se gli fu interdetto di esibirsi a Buenos Aires e nei grossi centri.
Estamos prisioneros carcelero,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 16/2/2012 - 13:00
Le parole non sono di Horacio Guarany ma di Armando Tejada Gómez (1929-1992), importante scrittore, poeta e cantautore argentino, uno dei fondatori del “Movimiento del Nuevo Cancionero” nell'Argentina dei primi anni 60.
Nella sua raccolta poetica intitolata “Antología de Juan”, pubblicata nel 1958.
Lo stesso Armando Tejada Gómez incise nel 1964 un disco di recitativi musicali, “Sonopoemas del horizonte”, in cui questa poesia compariva con altre dalla stessa raccolta con il titolo “Breves coplas de Juan”
(Vedi Sons de Turoqua)
Nella sua raccolta poetica intitolata “Antología de Juan”, pubblicata nel 1958.
Lo stesso Armando Tejada Gómez incise nel 1964 un disco di recitativi musicali, “Sonopoemas del horizonte”, in cui questa poesia compariva con altre dalla stessa raccolta con il titolo “Breves coplas de Juan”
(Vedi Sons de Turoqua)
Bernart Bartleby 30/9/2017 - 23:07
La Guerrillera
[1977]
Dall'album "Luche luche". La canzone viene censurata, i suoi dischi confiscati.
Dall'album "Luche luche". La canzone viene censurata, i suoi dischi confiscati.
Poncho abierto sobre el alba,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Maria Cristina Costantini 1/8/2013 - 19:02
El mensú
[1957]
Parole di Ramón Ayala (1937-), cantautore argentino.
Musica di Vicente Cidade
Dall’album intitolato “Horacio Guarany”, 1957
Questa canzone segnò l’esordio del cantante folklorico argentino a Radio Belgrano di Buenos Aires.
“Mensú” – da “mensual”, con riferimento alla frequenza del salario - è come viene chiamato il bracciante, in particolare quello delle piantagioni di “yerba mate”, in Paraguay e nelle province argentine di Corrientes e Misiones. Originariamente il “mensú” era un lavoratore in condizione di semi-schiavitù.
“Neike” è un’espressione guaranì che ha il significato di incoraggiare all’azione, traducibile con “forza!”, dai!”…
“Capanga” o “capataz” è il braccio destro del padrone, il caposquadra, quello incaricato di controllare e dirigere un gruppo di lavoratori. Sul rapporto feroce tra capanga e mensú, tra caporale e bracciante, si veda il vecchio film dell’argentino Mario Soffici “Prisioneros de la tierra” del 1939, tratto dai racconti dello scrittore uruguayo Horacio Quiroga (1878-1937).
Parole di Ramón Ayala (1937-), cantautore argentino.
Musica di Vicente Cidade
Dall’album intitolato “Horacio Guarany”, 1957
Questa canzone segnò l’esordio del cantante folklorico argentino a Radio Belgrano di Buenos Aires.
“Mensú” – da “mensual”, con riferimento alla frequenza del salario - è come viene chiamato il bracciante, in particolare quello delle piantagioni di “yerba mate”, in Paraguay e nelle province argentine di Corrientes e Misiones. Originariamente il “mensú” era un lavoratore in condizione di semi-schiavitù.
“Neike” è un’espressione guaranì che ha il significato di incoraggiare all’azione, traducibile con “forza!”, dai!”…
“Capanga” o “capataz” è il braccio destro del padrone, il caposquadra, quello incaricato di controllare e dirigere un gruppo di lavoratori. Sul rapporto feroce tra capanga e mensú, tra caporale e bracciante, si veda il vecchio film dell’argentino Mario Soffici “Prisioneros de la tierra” del 1939, tratto dai racconti dello scrittore uruguayo Horacio Quiroga (1878-1937).
Selva, noche, luna
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bernart 9/5/2013 - 11:53
Recital a la paz
[1973]
Album: Recital a la vida
Album dal vivo “Luna Park, parte primera” del 1985
Album: Recital a la vida
Album dal vivo “Luna Park, parte primera” del 1985
Los tímpanos explotan por la garganta rota de la felicidad,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bernart 9/5/2013 - 10:56
Recital a la libertad
[1983?]
Album “Recital” del 1983
Album “Recital” del 1983
Te usaron, te mintieron, te robaron,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bernart 9/5/2013 - 10:32
Cancion por Benito
Esta canción Horario Guarany la compuso en homenaje a este Luchador por los derechos de los mas postergados :
Benito Marianetti,nació el 15 de enero de 1903 en Luján de Cuyo provincia de Mendoza República Argentina ,escritor, abogado y militante comunista, enfocó en diversas publicaciones a Mendoza como problemática. Su perspectiva de la política, historia y cultura mendocina no son lo suficientemente conocidas por el público en general y sus escritos no han sido reeditados, por ello merece ser incluido en el patrimonio de la historia de las ideas latinoamericanas a fin de ser difundidas. Las ideas de conflicto y diversidad, están presentes en su obra:
Si sientes que el sol te quema
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 16/2/2012 - 14:13
Sangre de minero
[1970]
Nell’album “El Potro”
Una delle circa 200 canzoni censurate dalla giunta militare argentina tra il 1976 ed il 1982.
Nell’album “El Potro”
Una delle circa 200 canzoni censurate dalla giunta militare argentina tra il 1976 ed il 1982.
Sangre de minero,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 17/2/2012 - 10:23
Las voces de los pájaros de Hiroshima
[1970]
Versi del poeta romeno Eugen Jebeleanu, credo dalla raccolta intitolata “Surâsul Hiroshimei și alte versuri” del 1958.
Trasposizione in spagnolo da Manuel Serrano Pérez.
Musica di Horacio Guarany.
Nell’album “El Potro”.
Una delle circa 200 canzoni censurate dalla giunta militare argentina tra il 1976 ed il 1982.
E a Guarany non cercarono solo di censurare le canzoni, ma di farlo proprio fuori: nel 1976 ricevette minacce di morte e poi la “Triple A”, l’Alianza Anticomunista Argentina, cercò di ammazzarlo a suon di bombe. Guarany fu costretto a scappare in Venezuela, in Messico e poi in Spagna. Rientrato in Argentina nel 1978, il 20 gennaio dell’anno seguente fu oggetto di un nuovo attentato al quale scampò miracolosamente. Decise comunque di restare in Argentina, anche se gli fu interdetto di esibirsi a Buenos Aires e nei grossi centri.
Versi del poeta romeno Eugen Jebeleanu, credo dalla raccolta intitolata “Surâsul Hiroshimei și alte versuri” del 1958.
Trasposizione in spagnolo da Manuel Serrano Pérez.
Musica di Horacio Guarany.
Nell’album “El Potro”.
Una delle circa 200 canzoni censurate dalla giunta militare argentina tra il 1976 ed il 1982.
E a Guarany non cercarono solo di censurare le canzoni, ma di farlo proprio fuori: nel 1976 ricevette minacce di morte e poi la “Triple A”, l’Alianza Anticomunista Argentina, cercò di ammazzarlo a suon di bombe. Guarany fu costretto a scappare in Venezuela, in Messico e poi in Spagna. Rientrato in Argentina nel 1978, il 20 gennaio dell’anno seguente fu oggetto di un nuovo attentato al quale scampò miracolosamente. Decise comunque di restare in Argentina, anche se gli fu interdetto di esibirsi a Buenos Aires e nei grossi centri.
¿Dónde, dónde están?
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 16/2/2012 - 11:53
Parcours:
Hiroshima e Nagasaki 広島市 - 長崎市
Si se calla el cantor
Una delle più belle canzoni di Horacio Guarany, un invito alla lotta attraverso il canto.
Si se calla el cantor calla la vida
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marcia 16/10/2009 - 18:40
×
![]()
Volverè en un canto
Musicista, scrittore e regista argentino, comunista, nel 1974 costretto all'esilio durante la dittatura militare, dopo minacce, attentati dinamitardi, costretto all'esilio ripara prima in Venezuela, poi in Messico e infine in Spagna. Le sue canzoni vengono censurate e i suoi dischi messi al bando. Tornerà in patri nel 1978.