Répertoire
Timeline
Qui nous sommes
Blog
Nouveautés
Livre des visiteurs
Liens

Langue   
Liste simple
Afficher les filtres
Langue
Parcour
Date

Avant le 2024-3-13

Supprimer tous les filtres
Plus récents...
Downloadable! Video!

Bandito senza tempo

Gang
Traduzione inglese di Lorenzo Masetti
Bandito senza tempo
Ho provato a fare una nuova versione inglese perché quella pubblicata finora mi sembrava un po' troppo letterale, ma si può ancora migliorare.
A TIMELESS OUTLAW
(continuer)
13/3/2024 - 23:19

Sanningens Landsflykt

anonyme
Version française - L’EXIL DE LA VÉRITÉ – Marco Valdo M.I. – 2024
Sanningens Landsflykt
d’après la traduction italienne L’esilio della Verità de Riccardo Venturi – 2024
d’une ancienne chanson suédoise - Sanningens Landsflykt - Anonyme du XVI o XVII Siècle


Dialogue maïeutique

Il y a bien longtemps, commence ainsi Marco Valdo M.I., le sieur Riccardo Venturi, encore jeune et vert, était dans sa fleur de l’âge et par le monde, s’en allait étudiant les langues du Nord. Espécialement, le suédois tel qu’on le pratiquait et l’orthographiait en ces temps lointains. Et hier à peine, voici qu’un retour de flamme l’amena à proposer d’abord une chanson suédoise que je me propose de te faire connaître futurement et dans la foulée, après quelques recherches d’archéologie chansonnière, cette chanson-ci qui raconte l’exil de la Vérité. À voir les deux personnages en confrontation mortelle : Vérité et Mensonge, on songe immédiatement aux contes et jeux de théâtres moyenâgeux en usage... (continuer)
L’EXIL DE LA VÉRITÉ
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 13/3/2024 - 19:09
Downloadable! Video!

Uyan Berkin'im

Grup Yorum
Uyan Berkin'im
CARTOLINE DALLA TURCHIA E DAL KURDISTAN
Gianni Sartori

Premessa. Giorni fa si discuteva amabilmente delle “derive” in cui si sono talvolta inoltrati e impantanati alcuni movimenti di liberazione (anche tra i migliori). Se non al completo, almeno qualche frazione o fazione. Magari scadendo nel terrorismo et similia o nel “collaborazionismo”. Del resto lo sapeva - e lo diceva - Buenaventura Durruti: “Alla guerra si diventa sciacalli”. Nel senso che quando un conflitto va troppo per le lunghe degenera. E con il conflitto talvolta anche combattenti e militanti. Concetto analogo venne espresso da Mandela quando (pensando anche all’operato della moglie) dichiarò pubblicamente che “non sempre nella lotta condotta dall’ANC era emersa la parte migliore”.

Per cui uno si chiede: fino a quando ‘sti benedetti curdi potranno resistere salvaguardando quel senso di umanità che ha finora caratterizzato... (continuer)
Gianni Sartori 13/3/2024 - 16:26
Video!

Lögnen och sanningen

Mikael Wiehe
Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
Lögnen och sanningen
Riccardo Venturi, 12-3-2024 20:38
Menzogna e Verità
(continuer)
12/3/2024 - 20:38




hosted by inventati.org