Todesfuge
SVEDESE / SWEDISH / SUEDOIS / RUOTSI 2
Traduzione svedese / Swedish translation / Traduction suédoise / Svensk översättning / Ruotsinkielinen käännös:
Lars-Inge Nilsson
Lars-Inge Nilsson
DÖDSFUGA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Juha Rämö 6/11/2024 - 13:14
The Times They Are a-Changing Back
C'era da riaggiustare un po' il testo della canzone. Disgraziatamente, aggiungerei.
Riccardo Venturi 6/11/2024 - 12:45
Anonimo Toscano del XXI Secolo, 6-11-2024
I tempi stan ricambiando
(continuer)
(continuer)
Mio nonno partì per l'Ortigara
Secondo notizie recentissime, ma dirette, il testo della canzone è del fratello di Chiara, vale a dire David Riondino. A Chiara Riondino sono dovute la musica e, naturalmente, l'interpretazione. Le notizie autoriali sono state modificate in tale senso.
CCG/AWS Staff 6/11/2024 - 12:28
Swan Song
What do you see with the eyes in your head?
(continuer)
(continuer)
envoyé par Reinhard 6/11/2024 - 03:15
Le vie dei campi profughi
Violenza EPISTEMICA.
Ho terminato ora di leggere il libro della filosofa Roberta De Monticelli : "UMANITA' VIOLATA" La Palestina e l'inferno della ragione, un libro scritto dopo aver fatto un viaggio in Palestina insieme a Luisa Morgantini. La De Monticelli aveva scritto qualche mese fa la postfazione del libro di Francesca Albanese : "J'ACCUSE" che in 7 capitoli: terrorismo, disumanizzazione, occupazione, colonialismo, apartheid, democrazia, carceralità raccontava la violazione dei diritti in Palestina.
Nelle recenti interviste e conferenze Albanese ripete che oggi si sarebbe aggiunto un 8° capitolo: GENOCIDIO.
La cosa che mi è piaciuta nel libro di De Monticelli sono le riflessioni filosofiche attorno alla figura di Abramo presente in tutte e tre le religioni monoteiste e le osservazioni sul concetto di VIOLENZA EPISTEMICA.
Che può essere definita come una tecnica di dominio coloniale/capitalista/imperialista.... (continuer)
Ho terminato ora di leggere il libro della filosofa Roberta De Monticelli : "UMANITA' VIOLATA" La Palestina e l'inferno della ragione, un libro scritto dopo aver fatto un viaggio in Palestina insieme a Luisa Morgantini. La De Monticelli aveva scritto qualche mese fa la postfazione del libro di Francesca Albanese : "J'ACCUSE" che in 7 capitoli: terrorismo, disumanizzazione, occupazione, colonialismo, apartheid, democrazia, carceralità raccontava la violazione dei diritti in Palestina.
Nelle recenti interviste e conferenze Albanese ripete che oggi si sarebbe aggiunto un 8° capitolo: GENOCIDIO.
La cosa che mi è piaciuta nel libro di De Monticelli sono le riflessioni filosofiche attorno alla figura di Abramo presente in tutte e tre le religioni monoteiste e le osservazioni sul concetto di VIOLENZA EPISTEMICA.
Che può essere definita come una tecnica di dominio coloniale/capitalista/imperialista.... (continuer)
Paolo Rizzi 5/11/2024 - 23:07
Corsicana
in realtá il testo non é in gallurese, e tra l'altro il gallurese non è corso, è gallurese. Il gallurese antico e non italianizzato ha un contrasto abbastanza forte con il corso e si trovano molteplici differenze, e lo dico da Gallurese (galluresofona) DOC, (perché in gallura parluamo anche sardo), comunque il testo in realtà è un po' un invenzione di Ciccheddhu Mannoni che ha creato l'accordo alla corsicana ed ha creato anche il testo ispirandosi alla lingua e melodie corse che sentiva alla radio facendo un po' un miscuglio.
5/11/2024 - 23:06
Black Man’s Cry
ciao ieri sera su Mymovies sono riuscito a vedere "Fela, il mio dio vivente" un documentario realizzato dal regista Daniele Vicari (vi ricorderete il suo film Diaz) utilizzando le tracce del film mai terminato girate da Michele Avantario.
ecco il finale dell'articolo che lo presenta
Cinema come autobiografia e biografia in prima persona, cinema come etnografia (oppositiva), cinema come mistero, ma soprattutto, nella deformazione encomiastica, cinema come radiografia di un’epoca e di un ideale perduto. Come a dire, dai Sessanta in poi non solo in America e in Europa si sognò di cambiare e pacificare il mondo.
Fela, il mio dio vivente
Di là dei riti, del volto dipinto o gonfio di sax di Fela, delle masse vocianti di Lagos, oltre la Kalakuta dove Kuti intratteneva 27 donne prima violentate dalla polizia e poi sposate, ecco spuntare, allora, l’Africa libera ma non liberata dal giogo colonialista.... (continuer)
ecco il finale dell'articolo che lo presenta
Cinema come autobiografia e biografia in prima persona, cinema come etnografia (oppositiva), cinema come mistero, ma soprattutto, nella deformazione encomiastica, cinema come radiografia di un’epoca e di un ideale perduto. Come a dire, dai Sessanta in poi non solo in America e in Europa si sognò di cambiare e pacificare il mondo.
Fela, il mio dio vivente
Di là dei riti, del volto dipinto o gonfio di sax di Fela, delle masse vocianti di Lagos, oltre la Kalakuta dove Kuti intratteneva 27 donne prima violentate dalla polizia e poi sposate, ecco spuntare, allora, l’Africa libera ma non liberata dal giogo colonialista.... (continuer)
Paolo Rizzi 5/11/2024 - 21:35
Freiheit ist alles
[2017]
Text und Musik / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Christoph Holzhöfer
Freiheit ist nicht alles, aber ohne Freiheit ist alles nichts / “La libertà non è tutto, ma senza libertà tutto è nulla” è una frase pronunciata da uno dei grandi giornalisti del secolo scorso, Gerd Ruge, scomparso nel 2021. Per chi capisce il tedesco la frase è citata anche nella sua intervista del 2011.
Nel testo non mancano altre citazioni di grande spessore storico, come quella all’apertura del Contrat Social di Jean-Jacques Rousseau del 1762: L’homme naît libre et partout il est enchaîné / Mensch ist frei geboren und überall liegt er in Ketten / L'uomo nasce libero e ovunque giace in catene [Riccardo Gullotta]
Text und Musik / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Christoph Holzhöfer
Freiheit ist nicht alles, aber ohne Freiheit ist alles nichts / “La libertà non è tutto, ma senza libertà tutto è nulla” è una frase pronunciata da uno dei grandi giornalisti del secolo scorso, Gerd Ruge, scomparso nel 2021. Per chi capisce il tedesco la frase è citata anche nella sua intervista del 2011.
Nel testo non mancano altre citazioni di grande spessore storico, come quella all’apertura del Contrat Social di Jean-Jacques Rousseau del 1762: L’homme naît libre et partout il est enchaîné / Mensch ist frei geboren und überall liegt er in Ketten / L'uomo nasce libero e ovunque giace in catene [Riccardo Gullotta]
Die Freiheit ist alles
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 5/11/2024 - 12:43
Parcours:
Oiseaux libres
Der Mahner
[1920]
Poesia di / Gedicht von / A poem by / Poème de : Erich Mühsam
Erich Mühsamin runo
Musica / Vertönt und gesungen von / Music / Musique / Sävel: Isabel Neuenfeldt
In Deutschlandia, succede che ancora oggi si leggano, si recitino e si cantino le poesie di Erich Mühsam; forse oggi più che mai, visti i tempi. Non solo; succede addirittura che, da una poesia di Erich Mühsam scritta più di cento anni fa si tragga una canzone autonoma. Si vede così, naturalmente, che viene avvertita un’attualità, e che viene stabilita un’identità -principalmente tra due epoche tanto lontane, eppure così vicine perché la Storia, nonostante tutti i suoi lodevoli sforzi, non è affatto magistra vitae ed è anzi, un’insegnante parecchio disattenta e, più che altro, alla mercé di ogni tentazione.
La poesia di Erich Mühsam, come detto, risale a oltre cento anni fa. E’ del 1920, per la precisione. Nell’originale,... (continuer)
Poesia di / Gedicht von / A poem by / Poème de : Erich Mühsam
Erich Mühsamin runo
Musica / Vertönt und gesungen von / Music / Musique / Sävel: Isabel Neuenfeldt
In Deutschlandia, succede che ancora oggi si leggano, si recitino e si cantino le poesie di Erich Mühsam; forse oggi più che mai, visti i tempi. Non solo; succede addirittura che, da una poesia di Erich Mühsam scritta più di cento anni fa si tragga una canzone autonoma. Si vede così, naturalmente, che viene avvertita un’attualità, e che viene stabilita un’identità -principalmente tra due epoche tanto lontane, eppure così vicine perché la Storia, nonostante tutti i suoi lodevoli sforzi, non è affatto magistra vitae ed è anzi, un’insegnante parecchio disattenta e, più che altro, alla mercé di ogni tentazione.
La poesia di Erich Mühsam, come detto, risale a oltre cento anni fa. E’ del 1920, per la precisione. Nell’originale,... (continuer)
Wo bleibt ihr nur, Genossen meiner Zeit?
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 4/11/2024 - 21:08
Riccardo Venturi, 4-11-2024 21:10
Monitore
(continuer)
(continuer)
Riccardo Venturi, 4-11-2024 21:26
Monitore
(continuer)
(continuer)
Kultur
[2023]
Worte und Musik / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Besondere Umstaende
Album / Albumi: Besondere Umstaende
E’ pur vero che il latinismo Kultur ha, in tedesco, una connotazione del tutto particolare. Senza voler fare un noiosissimo trattatello, diciamo che la sua resa dovrebbe avvicinarsi più a “Civiltà” che a “Cultura”. La “civiltà germanica”, insomma; concetto nato in ambito romantico, con gli ovvi corollari di nazionalismo, razzismo e superiorità. I pregi e i danni provocati in Europa dal Romanticismo (da quello originale a quello tardo e più deteriore) sono, in egual misura, incalcolabili; quanto ai danni, incrociatisi con quelli poi provocati dal Positivismo, continuiamo tuttora a pagarli in modo assai salato, e non se ne vede la fine. Certo che, in Germania, la combinazione mortifera tra il romanticismo e il positivismo -che, in pratica,... (continuer)
Worte und Musik / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Besondere Umstaende
Album / Albumi: Besondere Umstaende
E’ pur vero che il latinismo Kultur ha, in tedesco, una connotazione del tutto particolare. Senza voler fare un noiosissimo trattatello, diciamo che la sua resa dovrebbe avvicinarsi più a “Civiltà” che a “Cultura”. La “civiltà germanica”, insomma; concetto nato in ambito romantico, con gli ovvi corollari di nazionalismo, razzismo e superiorità. I pregi e i danni provocati in Europa dal Romanticismo (da quello originale a quello tardo e più deteriore) sono, in egual misura, incalcolabili; quanto ai danni, incrociatisi con quelli poi provocati dal Positivismo, continuiamo tuttora a pagarli in modo assai salato, e non se ne vede la fine. Certo che, in Germania, la combinazione mortifera tra il romanticismo e il positivismo -che, in pratica,... (continuer)
Ist das alles, was noch bleibt?
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 5/11/2024 - 09:09
Riccardo Venturi, 5-11-2024 09:11
Kultur
(continuer)
(continuer)
Human
Sono umana / Niente più che umana
Le autorità iraniane hanno arrestato una studentessa che, in segno di protesta, si era spogliata, rimanendo in biancheria, di fronte alla sua università. La donna, che non è stata identificata, era stata molestata all'interno dell'università islamica Azad da membri della forza paramilitare Basij che le avevano strappato il velo e i vestiti, secondo quanto riportato da siti e account di social media.
Sui social è stato anche pubblicato il video della giovane che, in slip e reggiseno, cammina tra gli altri studenti di fronte l'ateneo. Sui social è stato pubblicato anche il video in cui si vedono uomini in abiti borghesi che si avvicinano e la trascinano in un'auto. Secondo alcuni siti la giovane sarebbe stata percossa durante l'arresto.
Le autorità iraniane hanno arrestato una studentessa che, in segno di protesta, si era spogliata, rimanendo in biancheria, di fronte alla sua università. La donna, che non è stata identificata, era stata molestata all'interno dell'università islamica Azad da membri della forza paramilitare Basij che le avevano strappato il velo e i vestiti, secondo quanto riportato da siti e account di social media.
Sui social è stato anche pubblicato il video della giovane che, in slip e reggiseno, cammina tra gli altri studenti di fronte l'ateneo. Sui social è stato pubblicato anche il video in cui si vedono uomini in abiti borghesi che si avvicinano e la trascinano in un'auto. Secondo alcuni siti la giovane sarebbe stata percossa durante l'arresto.
4/11/2024 - 13:56
We Are The World
È morto Quincy Jones. Lo vogliamo ricordare perché a parte We are The World ha anche "fatto cose buone".
È morto Quincy Jones
Il leggendario musicista, arrangiatore, compositore, produttore aveva 91 anni. Mai nessuno come lui
4/11/2024 - 12:22
Hijo mio
(2003)
Hijo mio que mundo le ha tocao pa caminar (de la tierra soberana soy)
(continuer)
(continuer)
3/11/2024 - 22:16
A Gaza c’è il mare
(testo e musica di Enrico Tavoni)
Ridimensiona l'immagine
(continuer)
(continuer)
3/11/2024 - 20:09
Parcours:
L'Holocauste palestinien
The Hobo Song
The Hobo Song - John Prine - 1978
There was a time when lonely men
(continuer)
(continuer)
envoyé par Pluck 3/11/2024 - 02:04
Chimes Of Freedom
è un testo molto difficile, mi sono basato un po' sulle traduzioni esistenti ma ho cercato di renderlo più scorrevole. Chimes non può essere tradotto come campane, secondo me, è il suono delle campane, quindi ho usato "rintocchi".
RINTOCCHI DI LIBERTÀ
(continuer)
(continuer)
2/11/2024 - 18:18
Sotto 'n artro cielo
Ancora me ricordo che m'hai detto quella sera
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 2/11/2024 - 17:29
Nach dieser Sintflut
[1957]
Gedicht / A Poem by / Poesia / Poème / Runo:
Ingeborg Bachmann
Musik / Musica / Music / Musique / Sävel :
Helge Jung
Interpretiert von / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Christina Ascher
Album: Liest Ingeborg Bachmann
Helge Jung fu un compositore attivo nella DDR e poi nella Germania unificata. Si formò alla scuola fondata da Hanns Eisler nella DDR.
Ingeborg Bachmann, alias Ruth Keller, é stata una pietra miliare della Letteratura europea. Le sue raccolte di poesia le valsero premi internazionali. Ciò su cui desideriamo richiamare l’attenzione è la sua poetica. Ingeborg Bachmann fu avversa a Martin Heidegger, non ne tollerò mai l’ esistenzialismo declinato in senso irrazionalistico, terreno fertile per l’irrazionalismo conclamato dal nazionalsocialismo. D’altronde la poetessa si era formata alla scuola di Victor Kraft, ultimo membro del Circolo di... (continuer)
Gedicht / A Poem by / Poesia / Poème / Runo:
Ingeborg Bachmann
Musik / Musica / Music / Musique / Sävel :
Helge Jung
Interpretiert von / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Christina Ascher
Album: Liest Ingeborg Bachmann
Helge Jung fu un compositore attivo nella DDR e poi nella Germania unificata. Si formò alla scuola fondata da Hanns Eisler nella DDR.
Ingeborg Bachmann, alias Ruth Keller, é stata una pietra miliare della Letteratura europea. Le sue raccolte di poesia le valsero premi internazionali. Ciò su cui desideriamo richiamare l’attenzione è la sua poetica. Ingeborg Bachmann fu avversa a Martin Heidegger, non ne tollerò mai l’ esistenzialismo declinato in senso irrazionalistico, terreno fertile per l’irrazionalismo conclamato dal nazionalsocialismo. D’altronde la poetessa si era formata alla scuola di Victor Kraft, ultimo membro del Circolo di... (continuer)
Nach dieser Sintflut
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 2/11/2024 - 00:21
d’un poème – Nach dieser Sintflut d’ Ingeborg Bachmann, 1957
mis en musique par Helge Jung
Interprété par : Christina Ascher
Album: Liest Ingeborg Bachmann
Helge Jung fut un compositeur actif en RDA et plus tard dans l'Allemagne unifiée. Il se forma à l'école fondée par Hanns Eisler en RDA.
Ingeborg Bachmann, alias Ruth Keller, est une pierre miliaire de la littérature européenne. Ses recueils de poèmes lui valurent des prix internationaux.
Ce sur quoi nous désirons attirer l'attention est sa poétique. Ingeborg Bachmann était opposée à Martin Heidegger, elle n'en toléra jamais l’existentialisme décliné dans un sens irrationnel, terreau fertile pour l'irrationalisme proclamé par le national-socialisme. Par ailleurs, la poétesse s'était formée à l'école de Victor Kraft, ultime membre du Cercle de Vienne. Infatigable exploratrice du langage (elle était également diplômée en philologie),... (continuer)
mis en musique par Helge Jung
Interprété par : Christina Ascher
Album: Liest Ingeborg Bachmann
Helge Jung fut un compositeur actif en RDA et plus tard dans l'Allemagne unifiée. Il se forma à l'école fondée par Hanns Eisler en RDA.
Ingeborg Bachmann, alias Ruth Keller, est une pierre miliaire de la littérature européenne. Ses recueils de poèmes lui valurent des prix internationaux.
Ce sur quoi nous désirons attirer l'attention est sa poétique. Ingeborg Bachmann était opposée à Martin Heidegger, elle n'en toléra jamais l’existentialisme décliné dans un sens irrationnel, terreau fertile pour l'irrationalisme proclamé par le national-socialisme. Par ailleurs, la poétesse s'était formée à l'école de Victor Kraft, ultime membre du Cercle de Vienne. Infatigable exploratrice du langage (elle était également diplômée en philologie),... (continuer)
APRÈS CETTE NUÉE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 2/11/2024 - 17:13
La ballata dell'ex
Non capisco che cosa ci sia da vantarsi... Ammazzare la gente è ammazzare la gente, chiunque sia a farlo. Ammazzare qualcuno solo perché reputato "fascista" equivale a ammazzare qualcuno perché accusato di essere "comunista". Cianciare di uguaglianza prendendo a esempio il comunismo e la Russia, si è visto come è andata a finire: proprio in Russia, intendo. Una presa in giro per i lavoratori. E non è vero che Pansa abbia parlato di cose risapute: ha citato fatti e personaggi ormai dimenticati o sottaciuti.
Una canzone modesta, faziosa e triste. Dimenticata, infatti.
Una canzone modesta, faziosa e triste. Dimenticata, infatti.
Iginio 1/11/2024 - 23:46
1947
Allora:
a fuggire dall'Istria e da Pola furono persone di tutti gli orientamenti politici (o di nessuno), dato che anche comunisti italiani finirono ammazzati da quelli slavi titini;
finitela di cianciare di complottismi fascistoidi o "di destra" (le due cose non sono sinonimi, ma voi non lo sapete) a proposito delle fobie e piuttosto esprimete rammarico e vergogna per quello che accadde, coi profughi insultati da dementi ammiratori dell'inesistente paradiso titito (e di Stalin, che poi litigò con Tito, sicché Tito per i comunisti italiani divenne antipatico) e finiti in luridi campi di internamento (quelli dove prima erano finiti ebrei e stranieri vari internati).
Qualcuno ha citato, del tutto a sproposito, il discorso di Mussolini del 1925, discorso controproducente, dato che è evidente che M. usa un espediente retorico per dire che il fascismo "non" è un'associazione a delinquere ma il... (continuer)
a fuggire dall'Istria e da Pola furono persone di tutti gli orientamenti politici (o di nessuno), dato che anche comunisti italiani finirono ammazzati da quelli slavi titini;
finitela di cianciare di complottismi fascistoidi o "di destra" (le due cose non sono sinonimi, ma voi non lo sapete) a proposito delle fobie e piuttosto esprimete rammarico e vergogna per quello che accadde, coi profughi insultati da dementi ammiratori dell'inesistente paradiso titito (e di Stalin, che poi litigò con Tito, sicché Tito per i comunisti italiani divenne antipatico) e finiti in luridi campi di internamento (quelli dove prima erano finiti ebrei e stranieri vari internati).
Qualcuno ha citato, del tutto a sproposito, il discorso di Mussolini del 1925, discorso controproducente, dato che è evidente che M. usa un espediente retorico per dire che il fascismo "non" è un'associazione a delinquere ma il... (continuer)
Iginio 2/11/2024 - 00:01
Lo avrai camerata Kesselring
Vasco Rossi ricorda il padre.
Il 31 ottobre del 1979 te ne sei andato piegato dalla fatica.
Ricordo ancora il tuo mezzo sorriso, caro papà… dolce e gentile… L’altra metà te l’avevano portato via i due anni di lager Nazista a Dortmund che avevi dovuto scontare per non esserti voluto piegare alla barbarie del Nazi Fascismo.
Non ci crederai… ma sono tornati… lupi travestiti da agnelli…bulli.. arroganti
e le facce ghignanti.
Con i loro deliri ..i loro dileggi..
la loro propaganda…
e la stessa ignoranza !
Io resto orgoglioso di te !
Viva Giovanni Carlo Rossi… Papà Carlino !
Ricordo ancora il tuo mezzo sorriso, caro papà… dolce e gentile… L’altra metà te l’avevano portato via i due anni di lager Nazista a Dortmund che avevi dovuto scontare per non esserti voluto piegare alla barbarie del Nazi Fascismo.
Non ci crederai… ma sono tornati… lupi travestiti da agnelli…bulli.. arroganti
e le facce ghignanti.
Con i loro deliri ..i loro dileggi..
la loro propaganda…
e la stessa ignoranza !
Io resto orgoglioso di te !
Viva Giovanni Carlo Rossi… Papà Carlino !
2/11/2024 - 00:44
The Ghost Of Tom Joad
Segnalo l’interpretazione di Elvis Costello and Mumford & Sons nella Medley acustica del 2013 di The Ghost of Tom Joad di Springsteen ( 1995 ) e Do Re Mi di Woody Guthrie (1940 ).
The Ghost of Tom Joad.
(continuer)
(continuer)
envoyé par Pluck 29/10/2024 - 07:51
Ballad Of The Unknown Soldier
Barbara Dane Il blues militante
ciao aggiungo all'articolo che avete postato questo molto bello uscito sul Il manifesto sabato scorso scritto da Alessandro Portelli.
nel caso non potete accedere a link ecco il testo copiato
Barbara Dane, blues militante - il manifesto.
Mi raccontò una volta Barbara Dane: «Quando decisi di rinunciare a un tour mondiale con Louis Armstrong per dedicarmi alla canzone di lotta e ai movimenti contro il razzismo e la guerra, il mio ormai ex manager mi disse: che peccato, potevi essere la nuova Janis Joplin! E io gli risposi: però io sono viva!».
Barbara Dane è rimasta una voce viva e irresistibile fino all’inizio di questa settimana, quando ci ha lasciati all’età di 97 anni intensi, creativi, generosi.
È stata una delle più straordinarie voci della musica americana dagli anni ’50 fino ad oggi; ed è stata una protagonista della stagione di lotte degli anni... (continuer)
ciao aggiungo all'articolo che avete postato questo molto bello uscito sul Il manifesto sabato scorso scritto da Alessandro Portelli.
nel caso non potete accedere a link ecco il testo copiato
Barbara Dane, blues militante - il manifesto.
Mi raccontò una volta Barbara Dane: «Quando decisi di rinunciare a un tour mondiale con Louis Armstrong per dedicarmi alla canzone di lotta e ai movimenti contro il razzismo e la guerra, il mio ormai ex manager mi disse: che peccato, potevi essere la nuova Janis Joplin! E io gli risposi: però io sono viva!».
Barbara Dane è rimasta una voce viva e irresistibile fino all’inizio di questa settimana, quando ci ha lasciati all’età di 97 anni intensi, creativi, generosi.
È stata una delle più straordinarie voci della musica americana dagli anni ’50 fino ad oggi; ed è stata una protagonista della stagione di lotte degli anni... (continuer)
Paolo Rizzi 1/11/2024 - 10:29
Kobane
1 NOVEMBRE 2024: giornata mondiale per Kobanê
Gianni Sartori
Forse è nel cimitero di Kobane che bisognerebbe recarsi in questi giorni per non dimenticare (come sembra aver fatto da tempo l'opinione pubblica mondiale) il sacrificio di migliaia di curdi caduti combattendo contro Daesh.
Premessa. Con Tev-Dem si indica la Tevgera Civaka Demoqratik (“Movimento della società democratica”) ossia il progetto sociale sperimentato nel Rojava: il confederalismo democratico. In sintesi, Tev-Dem è la forma di organizzazione della società ancora in atto, nonostante tutto, nel Rojava.
A dieci anni dalla Resistenza di Kobanê (novembre 2014), TEV-DEM rivolge un appello al sostegno internazionale per la popolazione del Rojava sotto attacco da parte dell'esercito di Ankara e dei suoi ascari jihadisti. In quella che ormai si celebra regolarmente da dieci anni il 1 novembre (“Giornata mondiale per Kobanê),... (continuer)
Gianni Sartori
Forse è nel cimitero di Kobane che bisognerebbe recarsi in questi giorni per non dimenticare (come sembra aver fatto da tempo l'opinione pubblica mondiale) il sacrificio di migliaia di curdi caduti combattendo contro Daesh.
Premessa. Con Tev-Dem si indica la Tevgera Civaka Demoqratik (“Movimento della società democratica”) ossia il progetto sociale sperimentato nel Rojava: il confederalismo democratico. In sintesi, Tev-Dem è la forma di organizzazione della società ancora in atto, nonostante tutto, nel Rojava.
A dieci anni dalla Resistenza di Kobanê (novembre 2014), TEV-DEM rivolge un appello al sostegno internazionale per la popolazione del Rojava sotto attacco da parte dell'esercito di Ankara e dei suoi ascari jihadisti. In quella che ormai si celebra regolarmente da dieci anni il 1 novembre (“Giornata mondiale per Kobanê),... (continuer)
Gianni Sartori 1/11/2024 - 10:10
Jabaliya
(2024)
As the genocide of the Palestinian people carried out by the Israeli military accelerates, I haven't written as much as I did during the first several months of the Israeli horrors. Every murdered child deserves many songs, but at the same time, what more is there to say? How many different ways are there to rephrase "stop killing the children"?
But I did write nine songs, and one poem, between August and October, 2024, and they're all on this album, along with a new recording of a song I wrote in 2016 (guess which one).
As the genocide of the Palestinian people carried out by the Israeli military accelerates, I haven't written as much as I did during the first several months of the Israeli horrors. Every murdered child deserves many songs, but at the same time, what more is there to say? How many different ways are there to rephrase "stop killing the children"?
But I did write nine songs, and one poem, between August and October, 2024, and they're all on this album, along with a new recording of a song I wrote in 2016 (guess which one).
Everything is burning as I watch the video
(continuer)
(continuer)
1/11/2024 - 00:12
Parcours:
L'Holocauste palestinien
Leonard Peltier
LEONARD PELTIER: è evidente che lo vogliono morto
Gianni Sartori
Dispiace dirlo, ma – se le cose andranno avanti così - sembra proprio che dobbiamo rassegnarci. Quando uscirà dal carcere Leonard Peltier (Turtle Mountain Ojibwe, il più antico prigioniero politico indigeno degli USA) lo farà con i piedi in avanti.
Il 28 ottobre il “Mandela” dei nativi americani (in prigione dal 1976) era stato ricoverato all'ospedale, ma sarebbe già stato riportato in cella. Nonostante i suoi sostenitori chiedano che venga trasferito d'urgenza in una struttura medica. Nato nel 1944 da un nativo chippewa e una donna lakota, Peltier (80 anni compiuti in settembre) è seriamente malato. Soffre di diabete, di ipertensione e per le conseguenze del Covid-19. Situazione sanitaria che l'infinita detenzione non ha fatto altro che aggravare. Stando a quanto riferito da Kevin Sharp, il suo avvocato, un'udienza provvisoria... (continuer)
Gianni Sartori
Dispiace dirlo, ma – se le cose andranno avanti così - sembra proprio che dobbiamo rassegnarci. Quando uscirà dal carcere Leonard Peltier (Turtle Mountain Ojibwe, il più antico prigioniero politico indigeno degli USA) lo farà con i piedi in avanti.
Il 28 ottobre il “Mandela” dei nativi americani (in prigione dal 1976) era stato ricoverato all'ospedale, ma sarebbe già stato riportato in cella. Nonostante i suoi sostenitori chiedano che venga trasferito d'urgenza in una struttura medica. Nato nel 1944 da un nativo chippewa e una donna lakota, Peltier (80 anni compiuti in settembre) è seriamente malato. Soffre di diabete, di ipertensione e per le conseguenze del Covid-19. Situazione sanitaria che l'infinita detenzione non ha fatto altro che aggravare. Stando a quanto riferito da Kevin Sharp, il suo avvocato, un'udienza provvisoria... (continuer)
Gianni Sartori 31/10/2024 - 19:30
You Make Me Feel Like It’s Halloween
MI FAI SENTIRE COME SE FOSSE HALLOWEEN (continuer)
31/10/2024 - 17:09
La cacca dei contadini
[1976]
Testo / Lyrics / Paroles / Sävel: Gaber-Luporini
Libertà Obbligatoria
Brano del 1976, da Libertà obbligatoria di Gaber-Luporini. Si tratta, all’interno dell’album-spettacolo di teatro-canzone, di un brano recitato. Vi si parla di Franco Fortini (che lo avrebbe spiegato a Gaber e Luporini), della rivoluzione sovietica e dei gesti di distruzione ispirati dalla merda (qui sotto l’edulcorato nome di “cacca”; ma sempre merda è). Si dice che, durante la rivoluzione, i contadini russi entrassero nei palazzi dello Zar e dell’alta nobiltà e la facessero senza ritegno in vasi di valore inestimabile e su altri oggetti preziosi. Si tratta, chiaramente, di un gesto storico di elevato valore simbolico e rivoluzionario, sul quale non è necessario insistere tanto il suo significato è palese. Unica eccezione accertata, è che i contadini russi, generalmente, si rifiutavano di cacare nelle chiese;... (continuer)
Testo / Lyrics / Paroles / Sävel: Gaber-Luporini
Libertà Obbligatoria
Brano del 1976, da Libertà obbligatoria di Gaber-Luporini. Si tratta, all’interno dell’album-spettacolo di teatro-canzone, di un brano recitato. Vi si parla di Franco Fortini (che lo avrebbe spiegato a Gaber e Luporini), della rivoluzione sovietica e dei gesti di distruzione ispirati dalla merda (qui sotto l’edulcorato nome di “cacca”; ma sempre merda è). Si dice che, durante la rivoluzione, i contadini russi entrassero nei palazzi dello Zar e dell’alta nobiltà e la facessero senza ritegno in vasi di valore inestimabile e su altri oggetti preziosi. Si tratta, chiaramente, di un gesto storico di elevato valore simbolico e rivoluzionario, sul quale non è necessario insistere tanto il suo significato è palese. Unica eccezione accertata, è che i contadini russi, generalmente, si rifiutavano di cacare nelle chiese;... (continuer)
È la cacca dei contadini
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 30/10/2024 - 20:33
Parcours:
Notre sœur la merde
The Price of the Ticket
(2024)
Album: No More Water: The Gospel Of James Baldwin
Meshell Ndegeocello ha pubblicato un ricco album dedicato a James Baldwin, grande scrittore e intellettuale afroamericano in prima linea nelle battaglie per i diritti di tutte le minoranze.
Ne parla in maniera estesa questa settimana la bravissima Silvia Boschero nel programma Moby Dick su Radio Due.
Album: No More Water: The Gospel Of James Baldwin
Meshell Ndegeocello ha pubblicato un ricco album dedicato a James Baldwin, grande scrittore e intellettuale afroamericano in prima linea nelle battaglie per i diritti di tutte le minoranze.
Ne parla in maniera estesa questa settimana la bravissima Silvia Boschero nel programma Moby Dick su Radio Due.
I'm just walkin'
(continuer)
(continuer)
envoyé par Lorenzo Masetti 31/10/2024 - 10:08
Alabarde alabarde
Riccardo Venturi, 30-10-2024 18:53
Alabardas alabardas
(continuer)
(continuer)
30/10/2024 - 18:53
Đorđe Balašević: Život je more
Caro Lorenzo scusa ma non avevo letto il tuo messaggio, me ne sono accorto oggi e quindi perchè non farci contenti con una cover.
Come avrai sentito precedentemente la mia voce non è ne bella ne intonatissima ma ci provo spudoratamente.
Già che ci sono ho fatto un video dedicato a Carol Rackete la giovane donna che ha salvato vite.
Questa famosa canzone di Dorde Balasevic si presta ad essere dedicata a tutti coloro che cercano un amore, che lo perdono o che migrano sperando poi di essere d'aiuto all'amato/a e di costruire insieme il futuro sognato.
Facciamo una piccola forzatura nel video inpersonificando nella capitana della Sea Watch Carol Rachete la donna che dà speranza.
Il merito del testo italiano è tutto di Lorenzo Masetti di Antiwarsongs
Come avrai sentito precedentemente la mia voce non è ne bella ne intonatissima ma ci provo spudoratamente.
Già che ci sono ho fatto un video dedicato a Carol Rackete la giovane donna che ha salvato vite.
Questa famosa canzone di Dorde Balasevic si presta ad essere dedicata a tutti coloro che cercano un amore, che lo perdono o che migrano sperando poi di essere d'aiuto all'amato/a e di costruire insieme il futuro sognato.
Facciamo una piccola forzatura nel video inpersonificando nella capitana della Sea Watch Carol Rachete la donna che dà speranza.
Il merito del testo italiano è tutto di Lorenzo Masetti di Antiwarsongs
Paolo Rizzi 30/10/2024 - 20:52
Che vita di merda
[2024]
Albumi / Albumi: Kintsugi
Albumi / Albumi: Kintsugi
Che brutta fine
(continuer)
(continuer)
envoyé par L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 30/10/2024 - 20:58
Parcours:
Notre sœur la merde
No to War, Yes to Life!
Underneath the stars, we find our way,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Daniele 30/10/2024 - 20:31
d’après la traduction italienne de Riccardo Gullotta - BUDAPEST
d’une chanson en yiddish - בודאַפּעשט -
Paroles et musique : Anonyme
Interprétée par : Karsten Troyke
Album : Jidische Vergessene Lieder
* Fortepan 8670
La collection Fortepan (en hongrois : Fortepan gyűjtemény) rassemble des photographies prises entre 1900 et 1990, à Budapest et dans le reste de la Hongrie.
Dans la chanson de genre klezmer sont présents des éléments de la musique rom. Le clip vidéo est également intéressant pour la séquence des peintures de Chagall, qui font pendant à l'ambiance décrite dans la musique. L’interprétation de Karsten Troyke, artiste et chanteur affirmé dans l’exécution d'œuvres de la culture juive, est appréciée.
Dans les lieux cités dans la chanson, jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, il y avait des communautés juives florissantes
Plus de 400 000 Juifs hongrois furent déportés par les nazis... (continuer)
d’une chanson en yiddish - בודאַפּעשט -
Paroles et musique : Anonyme
Interprétée par : Karsten Troyke
Album : Jidische Vergessene Lieder
* Fortepan 8670
La collection Fortepan (en hongrois : Fortepan gyűjtemény) rassemble des photographies prises entre 1900 et 1990, à Budapest et dans le reste de la Hongrie.
Dans la chanson de genre klezmer sont présents des éléments de la musique rom. Le clip vidéo est également intéressant pour la séquence des peintures de Chagall, qui font pendant à l'ambiance décrite dans la musique. L’interprétation de Karsten Troyke, artiste et chanteur affirmé dans l’exécution d'œuvres de la culture juive, est appréciée.
Dans les lieux cités dans la chanson, jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, il y avait des communautés juives florissantes
Plus de 400 000 Juifs hongrois furent déportés par les nazis... (continuer)
BUDAPEST
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 30/10/2024 - 19:05
Che vita meravigliosa
Viaggio a Itaca - Viva la Vita
Le canzoni che celebrano la nostra esistenza
Ascolta su :
Spreaker
Spotify
Playlist
Le canzoni che celebrano la nostra esistenza
Ascolta su :
Spreaker
Spotify
Playlist
Lorenzo 30/10/2024 - 18:03
Banks of Newfoundland
Riccardo Venturi, 29-10-2024 17:57
Newfoundlandsbankarna
(continuer)
(continuer)
29/10/2024 - 17:58
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
![Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]](img/thumb/c6506_130x140.jpeg?1328189496)
3η. こくみんの歌 (Kokumin no uta) - 本山貴春( Motoyama Takaharu), 2024
3η. こくみんの歌 (Kokumin no uta) - 本山貴春 (Motoyama Takaharu), 2024
Title:
Artist: 本山貴春( Motoyama Takaharu)
Release:October 22, 2024
A public relations agent for a politician in the Democratic Party For the People(国民民主党), a centrist political party in Japan.
A song composed for the “100 Million Project,” which aims for 100 million views of party-related videos and 100 million yen in donations in the 2024 general election in Japan.- こくみんの歌
3η. こくみんの歌 (Kokumin no uta) - 本山貴春 (Motoyama Takaharu), 2024
Title:
Artist: 本山貴春( Motoyama Takaharu)
Release:October 22, 2024
A public relations agent for a politician in the Democratic Party For the People(国民民主党), a centrist political party in Japan.
A song composed for the “100 Million Project,” which aims for 100 million views of party-related videos and 100 million yen in donations in the 2024 general election in Japan.- こくみんの歌
こくみんの歌
(continuer)
(continuer)
envoyé par Yu_Okinota (Albatross795) 29/10/2024 - 14:32
Les Déserteurs
Les Déserteurs
Chanson française – Les Déserteurs – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 224
Dialogue Maïeutique
Cette fois, Lucien l’âne mon ami, le titre de la canzone ne comporte aucune ambiguïté ; elle s’intitule « Les Déserteurs » et il y est vraiment question des déserteurs ; ceux de l’armée zinovienne.
Eh bien, Marco Valdo M.I. mon ami, tu m’en vois tout réjoui.
Soit,... (continuer)
Chanson française – Les Déserteurs – Marco Valdo M.I. – 2024
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 224
Dialogue Maïeutique
Cette fois, Lucien l’âne mon ami, le titre de la canzone ne comporte aucune ambiguïté ; elle s’intitule « Les Déserteurs » et il y est vraiment question des déserteurs ; ceux de l’armée zinovienne.
Eh bien, Marco Valdo M.I. mon ami, tu m’en vois tout réjoui.
Soit,... (continuer)
Le soldat dit : Les amis,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 29/10/2024 - 13:18
Parcours:
Déserteurs
La mala nova
anonyme
AMNISTIA, AMNISTIA...PER PICCINA CHE TU SIA...
Gianni Sartori
Capisco che possa lasciare, non dico “basiti” (si è visto ben altro), ma perlomeno perplessi. “Ma come - sento dire – viene adottata per quanto tardivamente una legge di amnistia (richiesta e concepita a favore degli indipedentisti catalani nda) e poi a usufruirne sono le forze dell'ordine, quelle che hanno picchiato i refrattari alla monarchia spagnola? Ma si può?”.
Tranquilli: si può, si può... Del resto basterebbe guardarsi indietro. per esempio all'amnistia del dopo apartheid. A conti fatti, a trarne beneficio sono stati forse più i vigilantes al servizio del regime sudafricano, i torturatori...più ancora dei dissidenti di ANC e PAC. Così in Irlanda, dove – sempre a spanne – probabilmente ne sono usciti meglio quelli delle milizie lealisti (UVF, UFF..) piuttosto che i repubblicani.
Per non parlare della Colombia! Per certi... (continuer)
Gianni Sartori
Capisco che possa lasciare, non dico “basiti” (si è visto ben altro), ma perlomeno perplessi. “Ma come - sento dire – viene adottata per quanto tardivamente una legge di amnistia (richiesta e concepita a favore degli indipedentisti catalani nda) e poi a usufruirne sono le forze dell'ordine, quelle che hanno picchiato i refrattari alla monarchia spagnola? Ma si può?”.
Tranquilli: si può, si può... Del resto basterebbe guardarsi indietro. per esempio all'amnistia del dopo apartheid. A conti fatti, a trarne beneficio sono stati forse più i vigilantes al servizio del regime sudafricano, i torturatori...più ancora dei dissidenti di ANC e PAC. Così in Irlanda, dove – sempre a spanne – probabilmente ne sono usciti meglio quelli delle milizie lealisti (UVF, UFF..) piuttosto che i repubblicani.
Per non parlare della Colombia! Per certi... (continuer)
Gianni Sartori 28/10/2024 - 21:35
×
![]()
Il muro di Berlino e le canzoni che lo hanno abbattuto
Ascolta su:
Spreaker - Spotify
Playlist