Langue   
Liste simple
Afficher les filtres
Langue
Parcour
Date

Avant le 2023-8-21

Supprimer tous les filtres
Downloadable! Video!

Un giorno si paga (Occhiali da sole)

Un giorno si paga (Occhiali da sole)
Agli appassionati di Jonathan & Michelle, potrà interessare la curiosa storia del ritrovamento della chitarra di Maurizio Pracchia (Jonathan), avvenuta recentemente nella casa dove aveva abitato a Livorno .

Nel soggiorno della sua nuova casa all’Ardenza scopre la chitarra del duo Jonathan e Michelle

La scoperta dell’ex cestista Roberto Raffaele nel nuovo appartamento di via Franchini

Comunque, se è una Fender Stratocaster del 1971, dovrebbe essere successiva allo scioglimento della copppia.
Piersante Sestini 21/8/2023 - 19:40

L'inverno in Carnia

anonyme
Volevo aggiungere che nella "Brigata Osoppo" anche Lui ucciso a Porzus la presenza di Francesco De Gregori lo zio del cantante a cui dedicò una fantastica versione in Italiano di "Stelutis Alpinis" inno non ufficiale del Friuli.
Gian Piero 21/8/2023 - 14:57
Downloadable! Video!

Silenziu d'amuri

Silenziu d'amuri
Salve,

Chi è il compositore di questa canzone ?

Grazie d'anticipo !

jmlatona@yahoo.fr
Giusy 21/8/2023 - 13:27
Downloadable! Video!

In fabbrica

In fabbrica
dall'album Sempre dalla parte del torto (2023)

Capo capo reparto
(continuer)
envoyé par Dq82 21/8/2023 - 09:32
Video!

Fiure di Palestina

Fiure di Palestina
FLEUR DE PALESTINE
(continuer)
envoyé par Alicia 21/8/2023 - 09:16
Video!

Hold on (Keep Your Hand on the Plow)

Hold on  (Keep Your Hand on the Plow)
Basata sullo spiritual Gospel Plow, da cui è ripresa anche la melodia di Keep Your Eyes on the Prize
Noah, Noah let me come in
(continuer)
envoyé par Pluck 21/8/2023 - 09:00
Downloadable! Video!

Governor Wallace

Governor Wallace
with Len Chandler, Pete Seeger and The Freedom Voices
Folkways Records Album No.FH 5595 - 1965

Oh, Wallace
(continuer)
envoyé par Pluck 19/8/2023 - 23:03
Downloadable! Video!

America

America
Ciao il 21 agosto ricorre l’anniversario della morte di Fernanda Pivano.
Sulle pagine di antiwarsong ho trovato informazioni su di lei nella traduzione di questo link dedicati a Allen Ginsberg e quindi vi mando questi link lasciando a voi la scelta se e dove inserirli.
un abbraccio Paolo Rizzi

Comincio con l’omelia di Don Gallo e poi 3 link su Howl.
1) La Nanda e Jovannotti
2) Estratto dal film di Rob Epstein in italiano
3) La lettura di Allen Ginsberg
Infine per voi bravissimi traduttori di poesie e canzoni vi metto la storia della traduzione di Urlo.
Un abbraccio Raolo Rizzi

Il necrologio del Premio Tenco
Il Club Tenco di Sanremo si associa con grande dolore al lutto per la scomparsa di Fernanda Pivano, insignita nel 2005 del Premio Tenco, con questa motivazione: "Ci ha suggerito nuovi approcci alla letteratura, lontani da ogni interpretazione accademica, facendoci così conoscere... (continuer)
paolo rizzi 19/8/2023 - 12:07
Video!

Don Backy: Mama che caldo

Don Backy: Mama che caldo
[1964]
Scritta da Mariano Detto, in arte Detto, e Aldo Caponi, in arte Don Backy
Con il gruppo de I Fuggiaschi ("The first italian beat group, founded in 1960 Mantova", Discogs
Lato B del singolo "Io che giro il mondo"
Mama, ma che gran caldo che fa
(continuer)
18/8/2023 - 23:06

Les Soldats

Les Soldats
Les Soldats

Chanson française — Les Soldats — Marco Valdo M.I. — 2023

LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.

Épisode 151


Dialogue Maïeutique

Voici, dit Lucien l’âne, une chanson qui va certainement parler ou faire parler des soldats. Je me demande bien comment.

Alors, dit Marco Valdo M.I ; ce qui est particulier ici, c’est qu’il y est question d’une distinction entre diverses sortes de soldats. Voici ce qu’elle... (continuer)
Ah, notre ami le soldat, dit Grand-Mère,
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 18/8/2023 - 17:55
Downloadable! Video!

Yankee Doodle

Yankee Doodle
Original Song:
(continuer)
envoyé par Pluck 18/8/2023 - 17:09
Downloadable! Video!

Daughters and Sons

Daughters and Sons
Traducanzone / Translasong / Traduchansons / Käännöksenlaulu: Andrea Buriani

FIGLIE E FIGLI TUOI
(continuer)
18/8/2023 - 14:38
Video!

Libero

Libero
[1973]
Scritta da Erminio Salvaderi, Giancarlo "Sbrigo" Sbriziolo, Mario Totaro
Lato B del singolo "Storia di periferia"
Vuole il nome di mio padre...
(continuer)
18/8/2023 - 13:31
Downloadable! Video!

Arriva la guerra

Arriva la guerra
1983
"Rock 'n' roll Italiano: È finito il riflusso"
Gentili ascoltatori
(continuer)
envoyé par Dq82 17/8/2023 - 20:46
Video!

Stornelli Sul Lavoro

Stornelli Sul Lavoro
Traccia 14 dell'album "Una donna, due donne, un certo numero di donne" (1975).
Dattilografa discreta (continuer)
envoyé par Dq82 17/8/2023 - 20:27
Video!

Lettera ad ognuno o a tutti i miei compagni

Lettera ad ognuno o a tutti i miei compagni
Le lampade della sera (continuer)
envoyé par Dq82 17/8/2023 - 19:41
Video!

Уходите

Уходите
Uchoditie
[1988]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Aleksandr Dolskij
[Александр Александрович Дольcкий]
Album / Albumi: Музыка над моей головой [Music Over my Head, 1991]
Предчувствуя горечь гонений
(continuer)
envoyé par Ed 17/8/2023 - 17:02
Video!

Il silenzio è dolo

Il silenzio è dolo
[2015]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Marco Ligabue
Noi che cercavamo soltanto
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 17/8/2023 - 16:19
Video!

Meglio l'amore che la guerra

Meglio l'amore che la guerra
[1970]
Parole e musica di Nino Ferrer
Cover che anticipa la versione originale francese pubblicata nel 1971, "Isabelle".
Nell'album "Rats And Roll's"
Isabella, cosa hai fatto ieri? (risatina muliebre) (continuer)
17/8/2023 - 13:28
Video!

Monsieur Machin

Monsieur Machin
[1969]
Lato B di "Donna Rosa"
Parole e musica di Nino Ferrer
Copertina di Mario Convertino
Vous êtes assis toute la journée (continuer)
17/8/2023 - 12:55
Video!

Nella fabbrica occupata

Nella fabbrica occupata
Tutto nella fabbrica è silenzio
(continuer)
envoyé par Alberto Scotti 17/8/2023 - 12:39
Video!

A Carole che è il vento

A Carole che è il vento
E il vento gira le sue ruote
(continuer)
envoyé par Alberto Scotti 17/8/2023 - 11:59
Video!

A Carole che è la terra

A Carole che è la terra
Terra di sogni
(continuer)
envoyé par Alberto Scotti 17/8/2023 - 11:44
Video!

A Carole che è l'acqua

A Carole che è l'acqua
Quante strade conosce l'amore
(continuer)
envoyé par Alberto Scotti 17/8/2023 - 11:32
Video!

Il canto XLVIII o Abu Askar

Il canto XLVIII o Abu Askar
Ed anche nei gomitoli intricati del mezzogiorno
(continuer)
envoyé par Alberto Scotti 17/8/2023 - 03:16
Downloadable! Video!

Le ultime ore e la decapitazione di Sante Caserio, o Aria di Caserio, o Il sedici di agosto

Pietro Cini
Le ultime ore e la decapitazione di Sante Caserio, <i>o</i> Aria di Caserio, <i>o</i> Il sedici di agosto
La versione cantata da Caterina Bueno
A version sung by Caterina Bueno
Version chantée par Caterina Bueno
Caterina Buenon laulama versio

Oggi 16 agosto 2023, vi passo la versione che cantava Caterina Bueno:



Essendo una versione tramandata oralmente si differenzia da quella “sentita da Piet(r)o Cini” del noto foglio volante soprattutto per le strofe mancanti.

A proposito mi pare giusto ricordare quello che diceva Caterina riguardo a questi cambiamenti, assai comuni se si confrontano i testi scritti e i testi della tradizione orale.

Lei riteneva assai interessante quello che il popolo dimenticava. Difatti degli stornelli d’esilio di pietro Gori cantava solo le tre strofe che ovunque erano ricordate (O profughi d’Italia alla ventura / Raminghi per le terre e per i mari / Ovunque uno sfruttato si ribelli). Riguardo al canto in oggetto Caterina affermava di non aver mai trovato nessuno che... (continuer)
Il sedici d’agosto
(continuer)
envoyé par Giovanni Bartolomei da Prato 16/8/2023 - 23:12
Downloadable!

Berlin Wall

anonyme
Berlin Wall
La versione interpretata dai Freedom Voices (con Pete Seeger)
Version performed by The Freedom Voices (with Pete Seeger)




Una versione di " Berlin Wall" interpretata dai “ The Freedom Voices “ - 1965 - è disponibile su YouTube sotto il titolo :
"We've Got a Rope That's a Berlin Wall”
Various Artists Topic 2:10

30 mag 2015 — Provided to YouTube by Smithsonian Folkways Recordings We've Got a Rope That's a Berlin Wall · The Freedom Voices WNEW's Story of Selma
Speaker :
(continuer)
envoyé par Pluck 15/8/2023 - 22:58
Video!

Via Rasella

Via Rasella
Chanson italienne – Via Rasella - Roseluxx – 2017


Dialogue maïeutique

Eh bien voilà, Lucien l’âne mon ami, cette fois, il me faut vraiment t’expliquer le titre de la version française de cette chanson.

Ah oui, dit Lucien l’âne, et pourquoi donc ?

J’y viens, répond Marco Valdo M.I. ; c’est assez simple comme on va le voir. D’abord le fait : le titre italien est Via Rasella et le titre français : Carla dans la Via Rasella. Pourquoi cette différence ? Car il existe déjà ici une version française d’une Via Rasella, celle de Gabriella Ferri, version que j’avais établie à l’époque et que nous avions d’ailleurs abondamment commentée ; nous avions aussi reparlé de la Via Rasella en publiant notre version française de la chanson Roma Occupata de Giacomo Lariccia. Et comme la chanson est centrée sur le personnage de Carla et raconte son intervention dans cet attentat, j’ai donc mis Carla dans... (continuer)
CARLA DANS LA VIA RASELLA
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 15/8/2023 - 19:41
Downloadable! Video!

Governor Wallace

Governor Wallace
Testo completo

ll testo completo è tratto da : The Mudcat Cafè
Subject: Origins: Oh, Wallace (James Orange)
From: Joe Offer
Date: 21 Jan 19 - 04:40 PM

Somebody emailed me and asked what tune James Orange used for "Oh, Wallace." The Sing For Freedom Songbook (Oak Publications, page 264), says words & music ©James Orange, 1968, so I dunno. Can't say I've ever heard the tune other than in this song.
OH, WALLACE - James Orange – (1942-2008 )
(continuer)
envoyé par Pluck 15/8/2023 - 18:15
Video!

Tenere Den

Tenere Den
Out there, the great desert (continuer)
envoyé par Dq82 15/8/2023 - 12:48
Downloadable! Video!

The Hangin Tree

The Hangin Tree
IL RAMO DELL'APPESO
(continuer)
envoyé par Dq82 15/8/2023 - 11:02
Downloadable! Video!

Johnny I Hardly Knew Ye

anonyme
Johnny I Hardly Knew Ye
Pellegrinando verso Athy
(continuer)
envoyé par Dq82 15/8/2023 - 10:43
Downloadable! Video!

Come All You Coal Miners

Come All You Coal Miners
This song was also covered by Panopticon on their Atmospheric Black Metal / Bluegrass album Kentucky.

15/8/2023 - 10:24
Downloadable! Video!

Enzo Jannacci: Mario

Enzo Jannacci: Mario
grazie per gli accordi, ora il massimo sarebbe avere le note suonate dal sax nell'intro e nell'outro...meravigliose....
luca 14/8/2023 - 17:19
Video!

Through The Barricades

Through The Barricades
Ottima traduzione del brano.Complimenti!!!
13/8/2023 - 20:40
Downloadable! Video!

Sul ponte di Perati bandiera nera

anonyme
Sul ponte di Perati bandiera nera
SUR LE PONT DE PERATI (continuer)
envoyé par Luke Atreides 13/8/2023 - 16:54
Downloadable! Video!

No Man Is an Island

No Man Is an Island
Chanson anglaise - No Man Is an Island – John Donne – 1624

MEDITATION XVII
Devotions upon Emergent Occasions

Poème très célèbre, qui est en fait un sermon. C’est le poème qui a donné son titre au livre d'Ernest Hemingway sur la guerre d'Espagne : « Pour qui sonne le Glas ». Il dit simplement que nous faisons partie de l'humanité et que la mort de chacun devrait nous affecter et nous diminuer.


Petit Dialogue maïeutique

Ah, dit Lucien l’âne, quelle humanerie !

Mais non, dit Marco Valdo M.I., c’est un sermon religieux.

Oui, dit Lucien l’âne, moi, je veux bien. Mais quel anthropocentrisme, quelle vision insipide de la vie.

Calme-toi, Lucien l’âne mon ami, c’est un genre de consolation susurrée par un homme triste. J’admets cependant que tu as raison. Comment pourrait-on savoir que le glas sonne pour soi, puisqu’il ne sonne que pour accompagner les funérailles de celui qui est censé l’entendre ?

J’espère,... (continuer)
NUL HOMME N’EST UNE ÎLE
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 13/8/2023 - 16:36

Bagna caoda argentina

Bagna caoda argentina
Argentina: durante una manifestazione repressa brutalmente è deceduto il giornalista militante Facundo Morales. Una vita in prima linea a fianco dei diseredati.






FACUNDO MORALES, UN MILITANTE SCOMODO

Gianni Sartori

La recente notizia dell’ennesima morte di un manifestante a Buenos Aires (nei pressi dell’Obelisco, Barrio di San Nicolàs, piazza della Repubblica) non ha suscitato echi particolari.

Per certi aspetti è ordinaria amministrazione. Pensiamo solo a quanto capita ai Mapuche.

La brutale repressione si era - letteralmente - scagliata contro un’assemblea popolare “anti elettorale” organizzata da MTR e da Votamos Luchar y Rebelion Popular. Numerosi partecipanti venivano arrestati, malmenati e picchiati. Scaraventati a terra a faccia in giù, facendo pressione sulla testa e il petto con le ginocchia (da manuale).




Stando alle testimonianze, il giornalista Facundo... (continuer)
Gianni Sartori 13/8/2023 - 09:24
Downloadable! Video!

No Man Is an Island

No Man Is an Island
per Michela Murgia NESSUNA DONNA E' UN'ISOLA

Fioriture e potature
Michela Murgia nel 2019, in una intervista di Maura Cangitano, nel podcast “Raccontarsi: Storia di fioriture” lei, che sappiamo non aveva il pollice verde, alla domanda sulla fioritura dice : “chi si intende anche solo un minimo di botanica sa che l’atto precedente la fioritura, a tempo debito, è la potatura per cui tu devi sapere quali sono le cose su cui devi agire, quelle che sono superflue, e quello è un atto politico perché tu sei comunque frutto in gran parte di condizionamenti esterni che devi sondare, da cui ti devi liberare”.
Il suo rendere pubblico il percorso verso la morte imminente è stato un atto d’amore politico. Il mio ricordo va a Pia Pera, anche lei scrittrice e giornalista, curatrice di orti e giardini che ha reso pubblica la sua malattia degenerativa senza scampo: la sclerosi multipla. Lo ha fatto affidando... (continuer)
Paolo Rizzi 13/8/2023 - 07:56
Downloadable! Video!

Alabama Blues

Alabama Blues
J.B. Lenoir’s “Alabama Blues” is a rather well-known blues protest song. It stands out because, by the 1960s, it was increasingly rare for blues musicians to sing about poverty, despair, and social injustice. And, fifty years since the tune was recorded under the supervision of Chicago blues master Willie Dixon, its lyrics still carry a deep resonance.
Lenoir, who is a character in the song, expresses why he will never go back to Alabama. His sister and brother were killed in the state. The justice system let the killers go free.
Alabama is also a state he will never love because his brother defended his mother. Police shot him down. “I can’t help but to sit down and cry some times/Think about how my poor brother lost his life,” Lenoir sings.
In the song, Lenoir’s character decries the incarceration of his people “behind a barbed wire fence.” The song ends with Lenoir declaring, “Now you’re... (continuer)
Pluck 11/8/2023 - 19:36
Downloadable! Video!

Waist Deep In The Big Muddy

Waist Deep In The Big Muddy
Le ultime due strofe del testo pubblicato non sono esatte.
Allego la versione corretta. [...]

Grazie Andrea. Abbiamo provveduto ad integrare la versione corretta. [CCG/AWS Staff]
andrea buriani 11/8/2023 - 09:06
Video!

Ах, Одесса

Ах, Одесса
Traducanzone / Translasong / Traduchanson / Käännöksenlaulu: Andrea Buriani

AH, ODESSA (GOODBYE ODESSA)
(continuer)
10/8/2023 - 14:52
Video!

Kalò taxidi Buon viaggio

Kalò taxidi  Buon viaggio
ciao Riccardo ciao Marcovaldo vi sottopongo questa versione cantata che ho realizzato cercando una musica siriana per collegarmi alla protagonista Europa di Paolo Rumiz. Vi avevo mandato per esteso la compilazione della nuova versione ma è sparita dallo schermo. ho introdotto piccoli cambiamenti nel testo mettendo nel finale "fratelli e sorelle" al plurale.

Conto sulla vostra critica ma se vi piacesse pubblicatela e nella presentazione potete sostituire queste righe qui sotto. Grazie dell'attenzione

Ne ho fatte due versioni, la prima col testo recitato con in sottofondo la musica cercata tra le melodie del rebetico, il famoso genere musicale nato con il rientro in patria nel 1930 di 1 milione di greci che risiedevano in Anatolia, la maggior parte nella città di Smirne. Profughi fratelli sempre discriminati in patria perchè ritenuti troppo vicini ai turchi loro nemici. La seconda versione cantata su una cover di una antica canzone d’amore siriana Shattered Beauty arrangiata da Mehdy Aminian
Paolo Rizzi 9/8/2023 - 15:23
Downloadable! Video!

Palestina

Palestina
PALESTINA SENZA TREGUA
Gianni Sartori

In Rojava così come in Bakur e Rojhilat, nelle aree tribali dell’India, nelle Filippine o in Colombia è diventato praticamente impossibile tenere il conto del numero di quanti (militanti, dissidenti, prigionieri, semplici cittadini…) vengono quasi quotidianamente ammazzati (ma anche torturati, sequestrati, violentati…) in conflitti che solo per comodità possiamo definire a (relativamente, molto relativamente) bassa intensità.

E ovviamente tra i primi della lista troviamo la Palestina.

Tra le ultime vittime, il giovane (19 anni) Qusai Jamal Matan ucciso durante gli scontri del 4 agosto nei pressi del villaggio di Burka (regione di Ramallah, Cisgiordania).

Colpito al collo da una pallottola (presumibilmente il colpo proveniva da alcuni sionisti della colonia di Oz Zion), era stato portato all’ospedale, ma inutilmente.

Sempre in Cisgiordania, poche... (continuer)
Gianni Sartori 8/8/2023 - 17:59
Downloadable! Video!

La pelle nera

La pelle nera
Grazie vito era da tanto che cercavo una spiegazione a questa frase!
patty blue 8/8/2023 - 10:14
Video!

Further On (Up The Road)

Further On (Up The Road)
Traducanzone di Andrea Buriani

PIU’ AVANTI, IN CAMMINO
(continuer)
7/8/2023 - 11:38
Downloadable! Video!

11 settembre '73

11 settembre '73
ieri sera su raiplay ho visto il documentario di Nanni Moretti "Santiago, Italia". Lo consiglio a tutti. Per chi era giovane in quel periodo è doppiamente commovente.
Silva 6/8/2023 - 17:35




hosted by inventati.org