Gunslinger
(2023)
Album: The Seed
Your latest single Gunslinger was written after seeing a pop-up advertisement online, which described the possibility of signing up to fight in a war. Can you elaborate on the emotions and thoughts that you experienced when you saw this and how it influenced the sound of the song?
I was in an AirBnB in Detmold and the war was starting and I spent a lot of time in bed with my computer. There was this beautifully designed website with a big button that said something like “Sign Up Now” and you’d be able to head out to the next Ukrainian embassy, catch a train and be at war in 2 days.
I couldn’t understand why this would appeal to young women and men. I thought about Dylan’s With God On Our Side, one of the strongest Anti-War songs. The first verse goes like this –
Oh my name it ain’t nothin’
My age it means less
The country I come from
Is called the Midwest... (continuer)
Album: The Seed
Your latest single Gunslinger was written after seeing a pop-up advertisement online, which described the possibility of signing up to fight in a war. Can you elaborate on the emotions and thoughts that you experienced when you saw this and how it influenced the sound of the song?
I was in an AirBnB in Detmold and the war was starting and I spent a lot of time in bed with my computer. There was this beautifully designed website with a big button that said something like “Sign Up Now” and you’d be able to head out to the next Ukrainian embassy, catch a train and be at war in 2 days.
I couldn’t understand why this would appeal to young women and men. I thought about Dylan’s With God On Our Side, one of the strongest Anti-War songs. The first verse goes like this –
Oh my name it ain’t nothin’
My age it means less
The country I come from
Is called the Midwest... (continuer)
Well I know what you are feeling
(continuer)
(continuer)
10/6/2023 - 18:51
Parcours:
Guerre en Ukraine
Suonn' a pastell
[2012]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Enzo Avitabile
Album: Black Tarantella
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Enzo Avitabile
Album: Black Tarantella
Suonn 'a pastell'
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 9/6/2023 - 15:00
After We Go to Guns
Questa canzone/preghiera fu incisa nel 2001 col titolo "After we go to guns" nel CD "California Blend" di Chester E Smith e Mele Haggard e cantata (e scritta, credo) da quest'ultimo e ripubblicata (ma mi pare la stessa registrazione) questa volta col titolo "After we go to guns" nella raccolta "Award Winning Gospel Hits" nel 2004.
E' una appassionata preghiera a Dio che illumini gli uomini a fermarsi sulla soglia della guerra.
Mi pare molto adatta ai tempi che stimo vivendo.
Non riesco a trovare il testo della canzone, per cui questo è un mio misero tentativo di trascrizione. Un po' perché il mio inglese è arrugginito, un po' per l'accento del Sud, in po' per la voce profondissima e appassionata, ci sono diversi punti che non riesco a capire: le parti per me più incomprensibili sono fra parentesi, ma anche nelle altre ci sono probabilmente errori e sarò grato a chi vorrà/potrà completarlo... (continuer)
E' una appassionata preghiera a Dio che illumini gli uomini a fermarsi sulla soglia della guerra.
Mi pare molto adatta ai tempi che stimo vivendo.
Non riesco a trovare il testo della canzone, per cui questo è un mio misero tentativo di trascrizione. Un po' perché il mio inglese è arrugginito, un po' per l'accento del Sud, in po' per la voce profondissima e appassionata, ci sono diversi punti che non riesco a capire: le parti per me più incomprensibili sono fra parentesi, ma anche nelle altre ci sono probabilmente errori e sarò grato a chi vorrà/potrà completarlo... (continuer)
Dear preachers (now?) bow our heads and let us pray,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Piersante Sestini 9/6/2023 - 08:41
Padrone
2023
Bucolica
Il lavoro è al centro di “Padrone”, brano sorprendente sul piano ritmico…
Il lavoro che spesso si associa alla fatica fisica e alle ingiustizie, è un tema da sempre cantato e purtroppo sempre attuale. In “Padrone” ho messo insieme un canto sull’ascia dei Monti Lattari e un canto di protesta bracciantile diffuso nel ‘900 in tutto il meridione. L’utilizzo di una ritmica così importante, suonata con la batteria all'inizio mi lasciava abbastanza perplessa, in fase di produzione poi mi ha convinta, mi ha conquistata, ha rafforzato il sentimento che aveva dato origine all’arrangiamento.
Bucolica
Il lavoro è al centro di “Padrone”, brano sorprendente sul piano ritmico…
Il lavoro che spesso si associa alla fatica fisica e alle ingiustizie, è un tema da sempre cantato e purtroppo sempre attuale. In “Padrone” ho messo insieme un canto sull’ascia dei Monti Lattari e un canto di protesta bracciantile diffuso nel ‘900 in tutto il meridione. L’utilizzo di una ritmica così importante, suonata con la batteria all'inizio mi lasciava abbastanza perplessa, in fase di produzione poi mi ha convinta, mi ha conquistata, ha rafforzato il sentimento che aveva dato origine all’arrangiamento.
Figliola ie mo' to' diche
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 8/6/2023 - 18:46
Save the World
(2023)
Album: Weathervanes - Jason Isbell and the 400 Unit
Una canzone sui numerosi casi di sparatorie all'interno delle scuole statunitensi. Isbell racconta di come sia difficile imbarcarsi su un aereo senza documenti, mentre è facilissimo entrare in una scuola con una pistola. Un palloncino che scoppia un un supermercato lo fa sobbalzare, come se fosse un colpo di pistola, quindi racconta i suoi timori come padre nel mandare la figlia a scuola, temendo che possa essere vittima di una sparatoria.
Album: Weathervanes - Jason Isbell and the 400 Unit
Una canzone sui numerosi casi di sparatorie all'interno delle scuole statunitensi. Isbell racconta di come sia difficile imbarcarsi su un aereo senza documenti, mentre è facilissimo entrare in una scuola con una pistola. Un palloncino che scoppia un un supermercato lo fa sobbalzare, come se fosse un colpo di pistola, quindi racconta i suoi timori come padre nel mandare la figlia a scuola, temendo che possa essere vittima di una sparatoria.
I left my wallet in the hotel room
(continuer)
(continuer)
7/6/2023 - 21:19
Parcours:
Armes, la guerre chez soi tous les jours
Chicken Hawks
This song is dedicated to lawmakers, pundits and others who cheer on wars that they don't have to fight in.
They laid low when called to muster, (continuer)
envoyé par Larry Moore 7/6/2023 - 16:49
Gotta Get to Peekskill
2023
Okemah Rising
lyrics by Woody Guthrie
Lo scorso settembre i Dropkick Murphys hanno pubblicato “This machine still kills fascists”, un album acustico in cui la band mise in musica dei testi rimasti inediti del nume del folk statunitense Woody Guthrie.
L'operazione venne resa possibile e caldeggiata dalla figlia di Woody, Nora, che aprì i cassetti dei tesori mettendo a disposizione del gruppo proveniente dallo stato del Massachussets l'archivio dell'illustre papà. L'intento di Nora era quello di dare nuovamente spazio alle parole e rinverdire il ricordo del padre scomparso nel 1967. La band portò a termine il progetto nel migliore dei modi e tutti ne furono molto soddisfatti. Talmente soddisfatti che a neppure un anno di distanza viene pubblicato un secondo album di canzoni con le parole di Woody Guthrie. Un disco figlio delle sedute di registrazione di “This machine still kills fascists”... (continuer)
Okemah Rising
lyrics by Woody Guthrie
Lo scorso settembre i Dropkick Murphys hanno pubblicato “This machine still kills fascists”, un album acustico in cui la band mise in musica dei testi rimasti inediti del nume del folk statunitense Woody Guthrie.
L'operazione venne resa possibile e caldeggiata dalla figlia di Woody, Nora, che aprì i cassetti dei tesori mettendo a disposizione del gruppo proveniente dallo stato del Massachussets l'archivio dell'illustre papà. L'intento di Nora era quello di dare nuovamente spazio alle parole e rinverdire il ricordo del padre scomparso nel 1967. La band portò a termine il progetto nel migliore dei modi e tutti ne furono molto soddisfatti. Talmente soddisfatti che a neppure un anno di distanza viene pubblicato un secondo album di canzoni con le parole di Woody Guthrie. Un disco figlio delle sedute di registrazione di “This machine still kills fascists”... (continuer)
Big boat, little boat, whistle and pound (continuer)
envoyé par Dq82 7/6/2023 - 14:15
Rippin Up the Boundary Line
2023
Okemah Rising
lyrics by Woody Guthrie
Lo scorso settembre i Dropkick Murphys hanno pubblicato “This machine still kills fascists”, un album acustico in cui la band mise in musica dei testi rimasti inediti del nume del folk statunitense Woody Guthrie.
L'operazione venne resa possibile e caldeggiata dalla figlia di Woody, Nora, che aprì i cassetti dei tesori mettendo a disposizione del gruppo proveniente dallo stato del Massachussets l'archivio dell'illustre papà. L'intento di Nora era quello di dare nuovamente spazio alle parole e rinverdire il ricordo del padre scomparso nel 1967. La band portò a termine il progetto nel migliore dei modi e tutti ne furono molto soddisfatti. Talmente soddisfatti che a neppure un anno di distanza viene pubblicato un secondo album di canzoni con le parole di Woody Guthrie. Un disco figlio delle sedute di registrazione di “This machine still kills fascists”... (continuer)
Okemah Rising
lyrics by Woody Guthrie
Lo scorso settembre i Dropkick Murphys hanno pubblicato “This machine still kills fascists”, un album acustico in cui la band mise in musica dei testi rimasti inediti del nume del folk statunitense Woody Guthrie.
L'operazione venne resa possibile e caldeggiata dalla figlia di Woody, Nora, che aprì i cassetti dei tesori mettendo a disposizione del gruppo proveniente dallo stato del Massachussets l'archivio dell'illustre papà. L'intento di Nora era quello di dare nuovamente spazio alle parole e rinverdire il ricordo del padre scomparso nel 1967. La band portò a termine il progetto nel migliore dei modi e tutti ne furono molto soddisfatti. Talmente soddisfatti che a neppure un anno di distanza viene pubblicato un secondo album di canzoni con le parole di Woody Guthrie. Un disco figlio delle sedute di registrazione di “This machine still kills fascists”... (continuer)
Ripping up the boundary line, oh, line (continuer)
envoyé par Dq82 7/6/2023 - 14:12
Run Hitler, Run
2023
Okemah Rising
lyrics by Woody Guthrie
Lo scorso settembre i Dropkick Murphys hanno pubblicato “This machine still kills fascists”, un album acustico in cui la band mise in musica dei testi rimasti inediti del nume del folk statunitense Woody Guthrie.
L'operazione venne resa possibile e caldeggiata dalla figlia di Woody, Nora, che aprì i cassetti dei tesori mettendo a disposizione del gruppo proveniente dallo stato del Massachussets l'archivio dell'illustre papà. L'intento di Nora era quello di dare nuovamente spazio alle parole e rinverdire il ricordo del padre scomparso nel 1967. La band portò a termine il progetto nel migliore dei modi e tutti ne furono molto soddisfatti. Talmente soddisfatti che a neppure un anno di distanza viene pubblicato un secondo album di canzoni con le parole di Woody Guthrie. Un disco figlio delle sedute di registrazione di “This machine still kills fascists”... (continuer)
Okemah Rising
lyrics by Woody Guthrie
Lo scorso settembre i Dropkick Murphys hanno pubblicato “This machine still kills fascists”, un album acustico in cui la band mise in musica dei testi rimasti inediti del nume del folk statunitense Woody Guthrie.
L'operazione venne resa possibile e caldeggiata dalla figlia di Woody, Nora, che aprì i cassetti dei tesori mettendo a disposizione del gruppo proveniente dallo stato del Massachussets l'archivio dell'illustre papà. L'intento di Nora era quello di dare nuovamente spazio alle parole e rinverdire il ricordo del padre scomparso nel 1967. La band portò a termine il progetto nel migliore dei modi e tutti ne furono molto soddisfatti. Talmente soddisfatti che a neppure un anno di distanza viene pubblicato un secondo album di canzoni con le parole di Woody Guthrie. Un disco figlio delle sedute di registrazione di “This machine still kills fascists”... (continuer)
Hitler and Goebbels, they jumped the creek
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 7/6/2023 - 14:07
Nun will die Sonn’ so hell aufgeh’n
[1834]
Gedicht / Poesia / A Poem by / Poème / Runo :
Friedrich Rückert
Lieder / Musica / Music / Musique / Sävel:
Gustav Mahler
Kindertotenlieder / Canti per i bambini morti / Songs on the Death of Children / Chants sur la mort des enfants / Lauluja lasten kuolemasta [1901-1904]
Album: Kindertotenlieder
Ai bambini vittime delle guerre
Palestinesi , afghani, siriani , yemeniti, somali, nigeriani,sudanesi, congolesi,iracheni, birmani sono i bambini più colpiti. I casi accertati di morti e mutilazioni dal 2005 sono più di 104mila. Altre casistiche sinistre dei minori riguardano il reclutamento armato, le deportazioni, le violenze sessuali. Il Rapporto dell’Unicef ne da un resoconto.
L’articolo che segue è stato scritto da Yossi Klein Halevi, ebreo israeliano. Per l’intensità tagliente del suo messaggio e per le riflessioni che suscita merita di essere considerato tra le espressioni... (continuer)
Gedicht / Poesia / A Poem by / Poème / Runo :
Friedrich Rückert
Lieder / Musica / Music / Musique / Sävel:
Gustav Mahler
Kindertotenlieder / Canti per i bambini morti / Songs on the Death of Children / Chants sur la mort des enfants / Lauluja lasten kuolemasta [1901-1904]
Album: Kindertotenlieder
Ai bambini vittime delle guerre
Palestinesi , afghani, siriani , yemeniti, somali, nigeriani,sudanesi, congolesi,iracheni, birmani sono i bambini più colpiti. I casi accertati di morti e mutilazioni dal 2005 sono più di 104mila. Altre casistiche sinistre dei minori riguardano il reclutamento armato, le deportazioni, le violenze sessuali. Il Rapporto dell’Unicef ne da un resoconto.
L’articolo che segue è stato scritto da Yossi Klein Halevi, ebreo israeliano. Per l’intensità tagliente del suo messaggio e per le riflessioni che suscita merita di essere considerato tra le espressioni... (continuer)
Nun will die Sonn’ so hell aufgehn,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 7/6/2023 - 10:33
Parcours:
Violence sur l'enfance
Ponteio
1967
Scritta da Edu Lobo (1942- ) e José Carlos Capinan (1944-1972)
The singer is a violeiro, one who plays theviola, a stringed instrument often associated with protest music. He lives in a time of repression, violence, and death, a clear reference to the military government that was in power in Brazil when the song was composed.
He longs for a day that he hopes will come soon, when things will be better, and he will be able to pick up his viola and sing...
*
As far as I remember (from conversations with Edu), the title refers to a certain guitar playing technique , the punteio or punteado (= bridging!) in between two verses (which led to Baiao rhythm)
Ponteio - rec.music.brazilian
Il cantante è un violeiro, cioè un suonatore di chitarra acustica, uno strumento spesso associato alla musica di protesta. Vive in un'epoca di repressione, violenza e morte, un chiaro riferimento al governo... (continuer)
Scritta da Edu Lobo (1942- ) e José Carlos Capinan (1944-1972)
The singer is a violeiro, one who plays theviola, a stringed instrument often associated with protest music. He lives in a time of repression, violence, and death, a clear reference to the military government that was in power in Brazil when the song was composed.
He longs for a day that he hopes will come soon, when things will be better, and he will be able to pick up his viola and sing...
*
As far as I remember (from conversations with Edu), the title refers to a certain guitar playing technique , the punteio or punteado (= bridging!) in between two verses (which led to Baiao rhythm)
Ponteio - rec.music.brazilian
Il cantante è un violeiro, cioè un suonatore di chitarra acustica, uno strumento spesso associato alla musica di protesta. Vive in un'epoca di repressione, violenza e morte, un chiaro riferimento al governo... (continuer)
Era um, era dois, era cem
(continuer)
(continuer)
6/6/2023 - 22:28
Roman
Roman
Chanson française — Roman — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 135
Dialogue Maïeutique
Eh non, mon ami Lucien l’âne, ce Roman n’est pas un roman, c’est le prénom d’un jeune homme qui supporte très mal le régime en place dans son pays (ici, la Zinovie) et moins encore, le Guide qui détient le pouvoir et en use et abuse constamment. Malheureusement pour Roman, quelqu’un... (continuer)
Chanson française — Roman — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 135
Dialogue Maïeutique
Eh non, mon ami Lucien l’âne, ce Roman n’est pas un roman, c’est le prénom d’un jeune homme qui supporte très mal le régime en place dans son pays (ici, la Zinovie) et moins encore, le Guide qui détient le pouvoir et en use et abuse constamment. Malheureusement pour Roman, quelqu’un... (continuer)
Accusé d’avoir des idées
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 5/6/2023 - 19:40
De Profundis
[2016]
Album :Lotto infinito
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Enzo Avitabile
Album :Lotto infinito
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Enzo Avitabile
A' verità è nu sentimento
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 4/6/2023 - 22:09
Tuskegee #626
Album: Bridges (1977)
Gil Scott-Heron & Brian Jackson
Tuskegee Syphilis Study - Wikipedia
The Tuskegee Study of Untreated Syphilis in the Negro Male (informally referred to as the Tuskegee Experiment or Tuskegee Syphilis Study) was a study conducted between 1932 and 1972 by the United States Public Health Service (PHS) and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) on a group of nearly 400 African American men with syphilis.
The purpose of the study was to observe the effects of the disease when untreated, though by the end of the study medical advancements meant it was entirely treatable. The men were not informed of the nature of the experiment, and more than 100 died as a result.
*
Lo studio sulla sifilide di Tuskegee fu un esperimento clinico attuato e seguito dallo United States Public Health Service nella città di Tuskegee, in Alabama, negli USA.
Svoltosi tra il... (continuer)
Gil Scott-Heron & Brian Jackson
Tuskegee Syphilis Study - Wikipedia
The Tuskegee Study of Untreated Syphilis in the Negro Male (informally referred to as the Tuskegee Experiment or Tuskegee Syphilis Study) was a study conducted between 1932 and 1972 by the United States Public Health Service (PHS) and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) on a group of nearly 400 African American men with syphilis.
The purpose of the study was to observe the effects of the disease when untreated, though by the end of the study medical advancements meant it was entirely treatable. The men were not informed of the nature of the experiment, and more than 100 died as a result.
*
Lo studio sulla sifilide di Tuskegee fu un esperimento clinico attuato e seguito dallo United States Public Health Service nella città di Tuskegee, in Alabama, negli USA.
Svoltosi tra il... (continuer)
Tuskegee #626
(continuer)
(continuer)
4/6/2023 - 19:45
Drone Warfare
Morti collaterali
Tra le vittime dei droni andrebbero considerate 4 persone morte a causa del rovescio del battello dove si trovavano il 28 Maggio alle 19:20. Il battello è risultato sovraccarico di spie, che avevano pensato di festeggiare il compleanno di uno di loro all’ultimo momento, almeno secondo quanto riferito dai sopravvissuti che si sono resi raggiungibili . In realtà il convegno era meno spensierato di quanto ci avevano indotto a ritenere: aveva a che fare con un corposo scambio di informazioni e documenti riguardante le attività dei droni usati dai russi. Circolano anche altre ipotesi sulla missione degli agenti segreti già sul posto alcuni giorni prima del tragico incidente. Qualcuno ventila anche un’attività di formazione.
Dei 21 passeggeri 8 erano in servizio o avevano prestato servizio per i servizi segreti italiani, 13 avevano legami con l’intelligence israeliana. Si leggano... (continuer)
Tra le vittime dei droni andrebbero considerate 4 persone morte a causa del rovescio del battello dove si trovavano il 28 Maggio alle 19:20. Il battello è risultato sovraccarico di spie, che avevano pensato di festeggiare il compleanno di uno di loro all’ultimo momento, almeno secondo quanto riferito dai sopravvissuti che si sono resi raggiungibili . In realtà il convegno era meno spensierato di quanto ci avevano indotto a ritenere: aveva a che fare con un corposo scambio di informazioni e documenti riguardante le attività dei droni usati dai russi. Circolano anche altre ipotesi sulla missione degli agenti segreti già sul posto alcuni giorni prima del tragico incidente. Qualcuno ventila anche un’attività di formazione.
Dei 21 passeggeri 8 erano in servizio o avevano prestato servizio per i servizi segreti italiani, 13 avevano legami con l’intelligence israeliana. Si leggano... (continuer)
Riccardo Gullotta 4/6/2023 - 14:50
Grito de guerra
Mentre le agenzie turistiche continuano imperterrite a proporre viaggi organizzati ed escursioni (magari sotto scorta armata) nel “pittoresco mosaico etnico” dell’India profonda, giunge la notizia di altri bombardamenti governativi sui villaggi delle popolazioni originarie.
ANCORA BOMBARDAMENTI SULL’INDIA TRIBALE
Gianni Sartori
Sarà perché recentemente sono stato informato sul viaggio con scorta armata nelle aree tribali dell’India (alla ricerca del “pittoresco” presumo) di un personaggio vicentino con cui ho avuto modo di litigare assai. Sia per questioni politiche nel secolo scorso (militando in “opposte fazioni”, ma proprio opposte, incompatibili),sia più recentemente su questioni ambientali. Sarà perché ormai considero il turismo una forma di neocolonialismo e sfruttamento. Sarà anche per altre ragioni, ma leggere le offerte di agenzie e altro (compresa qualche rivista specializzata... (continuer)
ANCORA BOMBARDAMENTI SULL’INDIA TRIBALE
Gianni Sartori
Sarà perché recentemente sono stato informato sul viaggio con scorta armata nelle aree tribali dell’India (alla ricerca del “pittoresco” presumo) di un personaggio vicentino con cui ho avuto modo di litigare assai. Sia per questioni politiche nel secolo scorso (militando in “opposte fazioni”, ma proprio opposte, incompatibili),sia più recentemente su questioni ambientali. Sarà perché ormai considero il turismo una forma di neocolonialismo e sfruttamento. Sarà anche per altre ragioni, ma leggere le offerte di agenzie e altro (compresa qualche rivista specializzata... (continuer)
Gianni Sartori 4/6/2023 - 10:30
Гимн демократической молодёжи мира
Музика: А. Новиков
Текст: Лев Ошанин, Д. Јерковић
Текст: Лев Ошанин, Д. Јерковић
Химна демократске омладине свијета (continuer)
envoyé par Boreč 4/6/2023 - 07:35
Au bord de la rivière
UN RICORDO GRATO PER LA “SIGNORA DEL MULINO” DI CERVARESE SANTA CROCE
Gianni Sartori
Da tempo vado annaspando in quella fase della vita in cui molte delle persone incontrate, mi riferisco soprattutto a quelle significative, sono “andate oltre”. Se in passato prevaleva un senso di vuoto (anche per la scomparsa repentina, spesso tragica, di amici, compagni e compagni di cordata…), ormai questo viene sovrastato, ammorbidito dalla rassegnazione. Al punto che non scrivo neanche più necrologi in memoria.
Ma talvolta la notizia della morte di una persona, tra l’altro conosciuta solo superficialmente, apre inspiegabilmente il flusso di ricordi, vari ed eterogenei.
Come per la recente dipartita a 84 anni di Luigina Nicchio che avevo incontrato molti anni fa nel suo mulino restaurato di Cervarese Santa Croce (per chi proviene da Montegaldella - provincia di Vicenza - lungo l’argine del Bacchiglione,... (continuer)
Gianni Sartori
Da tempo vado annaspando in quella fase della vita in cui molte delle persone incontrate, mi riferisco soprattutto a quelle significative, sono “andate oltre”. Se in passato prevaleva un senso di vuoto (anche per la scomparsa repentina, spesso tragica, di amici, compagni e compagni di cordata…), ormai questo viene sovrastato, ammorbidito dalla rassegnazione. Al punto che non scrivo neanche più necrologi in memoria.
Ma talvolta la notizia della morte di una persona, tra l’altro conosciuta solo superficialmente, apre inspiegabilmente il flusso di ricordi, vari ed eterogenei.
Come per la recente dipartita a 84 anni di Luigina Nicchio che avevo incontrato molti anni fa nel suo mulino restaurato di Cervarese Santa Croce (per chi proviene da Montegaldella - provincia di Vicenza - lungo l’argine del Bacchiglione,... (continuer)
Gianni Sartori 3/6/2023 - 19:14
Всё могут короли
Non la canticchierà più.
Mì babbo si è disperso come i piumini di pioppo stamattina presto.
Mì babbo si è disperso come i piumini di pioppo stamattina presto.
3/6/2023 - 15:16
Ricordati di Chico
Mentre la lobbyng dell’industria agricola impone modifiche distruttive alla politica di Lula a sostegno degli Indios e delle foreste, gli indigeni manifestano vigorosamente.
BRASILE: GLI INDIOS ESISTONO - E RESISTONO - DA MOLTO PRIME DEL 1988
Gianni Sartori
Aveva fatto ben sperare la decisa presa di posizione in difesa degli Indios di Inácio Lula da Silva appena eletto presidente del Brasile.
Contro quello che possiamo definire quantomeno un tentativo di genocidio (operazione che il presidente di prima aveva non solo tollerato, ma anche favorito).
Apprezzabile per esempio l’invio dei soldati nella riserva degli indigeni Yanomani (circa 30mila, tra gli stati di Roraima e Amazonas) dove la situazione era diventata ormai disperata (foreste devastate, inquinamento delle acque, malattie - malaria e altro -e denutrizione, soprattutto per i bambini).
Una catastrofe umanitaria e ambientale,... (continuer)
BRASILE: GLI INDIOS ESISTONO - E RESISTONO - DA MOLTO PRIME DEL 1988
Gianni Sartori
Aveva fatto ben sperare la decisa presa di posizione in difesa degli Indios di Inácio Lula da Silva appena eletto presidente del Brasile.
Contro quello che possiamo definire quantomeno un tentativo di genocidio (operazione che il presidente di prima aveva non solo tollerato, ma anche favorito).
Apprezzabile per esempio l’invio dei soldati nella riserva degli indigeni Yanomani (circa 30mila, tra gli stati di Roraima e Amazonas) dove la situazione era diventata ormai disperata (foreste devastate, inquinamento delle acque, malattie - malaria e altro -e denutrizione, soprattutto per i bambini).
Una catastrofe umanitaria e ambientale,... (continuer)
Gianni Sartori 3/6/2023 - 12:27
Era Natale
-"Sdraiate" e non "distese" sopra questo o quel divano
- "e chiede" che volete per Natale, non "dice"
. ci pare "veramente" sia rischioso, e non "che davvero"
. "la sacra fiamma della libertade, a voi l'onore do di mantenere. In coro gli risposero i soldati, con quella fiamma scaldati il se.....".
La vostra versione non è giusta, e nemmeno quadra con la musica.
- "e chiede" che volete per Natale, non "dice"
. ci pare "veramente" sia rischioso, e non "che davvero"
. "la sacra fiamma della libertade, a voi l'onore do di mantenere. In coro gli risposero i soldati, con quella fiamma scaldati il se.....".
La vostra versione non è giusta, e nemmeno quadra con la musica.
Maria Teresa 3/6/2023 - 07:27
Le Moyen Âge
Le Moyen Âge
Chanson française — Le Moyen Âge — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 134
Dialogue Maïeutique
Comme on le sait, mon ami Lucien l’âne, ce voyage en Zinovie, c’est tout une histoire. Cette fois encore, l’histoire est racontée par le trouvère. Normal, c’est la sienne. Il y a de quoi d’ailleurs, car il rapporte un épisode dramatique de sa jeunesse et d’une certaine... (continuer)
Chanson française — Le Moyen Âge — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 134
Dialogue Maïeutique
Comme on le sait, mon ami Lucien l’âne, ce voyage en Zinovie, c’est tout une histoire. Cette fois encore, l’histoire est racontée par le trouvère. Normal, c’est la sienne. Il y a de quoi d’ailleurs, car il rapporte un épisode dramatique de sa jeunesse et d’une certaine... (continuer)
Après tout, dit le trouvère, au Moyen Âge,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 2/6/2023 - 19:24
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
![Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]](img/upl/ynnxwt.jpeg)
1ζ1. Versione ucraina di Vasil K. Holovatski [1915]
1ζ1. Ukrainian version by Vasil K. Holovatski [1915]
I have found a translation that is even closer to the original Russian version than the Ukrainian text previously mentioned on this site, and I note it here. This text was published in Ukraine in 1915 by Vasil K. Holovatsky in his labour song collection "Робобітничі пісні". Analysis of the lyrics reveals that it is a direct Ukrainian adaptation of Krzyżanowski's Russian version, which is probably a legitimate successor translation.
Ho trovato una traduzione ancora più vicina alla versione originale russa rispetto al testo ucraino menzionato in precedenza su questo sito, e lo annoto qui. Questo testo fu pubblicato in Ucraina nel 1915 da Vasil K. Holovatski nella sua raccolta di canti di lavoro "Робобітничі пісні". L'analisi dei testi rivela che si tratta di un adattamento ucraino diretto... (continuer)
1ζ1. Ukrainian version by Vasil K. Holovatski [1915]
I have found a translation that is even closer to the original Russian version than the Ukrainian text previously mentioned on this site, and I note it here. This text was published in Ukraine in 1915 by Vasil K. Holovatsky in his labour song collection "Робобітничі пісні". Analysis of the lyrics reveals that it is a direct Ukrainian adaptation of Krzyżanowski's Russian version, which is probably a legitimate successor translation.
Ho trovato una traduzione ancora più vicina alla versione originale russa rispetto al testo ucraino menzionato in precedenza su questo sito, e lo annoto qui. Questo testo fu pubblicato in Ucraina nel 1915 da Vasil K. Holovatski nella sua raccolta di canti di lavoro "Робобітничі пісні". L'analisi dei testi rivela che si tratta di un adattamento ucraino diretto... (continuer)
1.
(continuer)
(continuer)
envoyé par Boreč 24/5/2023 - 04:08
![Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]](img/upl/hakobbooklet.png)
1ג. Վարշավեանկա: La versione armena di Hakob Hakobyan [1902]
1ג. Վարշավեանկա: Hakob Hakobyan's Armenian version [1902]
After a long journey I was finally able to reveal the entire Armenian version of Варшавянка (Վարշավեանկա). This Armenian chant is now revived here after 100 years. The Armenian lyrics were written in 1902 by Hakob Hakobyan (Հակոբ Հակոբյան), the father of the Armenian proletarian literature. He wrote a number of anti-Tsarist lyrics at the same time, including revolutionary songs such as "La Marseillaise" and "L'Internationale".
Hakob Hakobyan was born in Gandzak in 1866, in the family of a craftsman. He studied for a year in the village with a woman named Tsovi Aghi and then entered a parish school. Hakobyan's father wanted to make the boy a priest or a craftsman, but his mother managed to send his son to a gymnasium. Since the Armenian language and literature were forbidden... (continuer)
1ג. Վարշավեանկա: Hakob Hakobyan's Armenian version [1902]
After a long journey I was finally able to reveal the entire Armenian version of Варшавянка (Վարշավեանկա). This Armenian chant is now revived here after 100 years. The Armenian lyrics were written in 1902 by Hakob Hakobyan (Հակոբ Հակոբյան), the father of the Armenian proletarian literature. He wrote a number of anti-Tsarist lyrics at the same time, including revolutionary songs such as "La Marseillaise" and "L'Internationale".
Hakob Hakobyan was born in Gandzak in 1866, in the family of a craftsman. He studied for a year in the village with a woman named Tsovi Aghi and then entered a parish school. Hakobyan's father wanted to make the boy a priest or a craftsman, but his mother managed to send his son to a gymnasium. Since the Armenian language and literature were forbidden... (continuer)
Վարշավեանկա
(continuer)
(continuer)
envoyé par Boreč 2/6/2023 - 12:37
Resistenza Globale
Resistenza Globale contro il vuoto che assale
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 31/5/2023 - 18:59
Ocalan
Mentre rimane incerta e oscura la sorte del presidente curdo Ocalan (nuovamente proibite le visite, sia per i familiari che per gli avvocati), la Svezia procede a tappe forzate nella sua marcia di avvicinamento e integrazione nella Nato. Nonostante qualche “incidente di percorso”, sempre a causa della questione curda.
MENTRE OCALAN RIMANE SOSTANZIALMENTE “DESAPARECIDO”, PER LA SVEZIA L’INTEGRAZIONE NELLA NATO E’ ORMAI QUASI UNA CERTEZZA ( A SPESE DEI CURDI PRESUMIBILMENTE)
Gianni Sartori
Stando a quanto dichiarato dal segretario generale Jens Stoltenberg, l’adesione della Svezia alla Nato sarebbe ormai “assolutamente possibile”.
Anzi, con la rielezione di Erdogan e mentre il Parlamento turco è in fase di costituzione, si sarebbe spalancata una nuova “finestra”.
Anche se - i soliti curdi - un nuovo incidente, l’ennesimo, ha fatto infuriare il rieletto presidente... (continuer)
MENTRE OCALAN RIMANE SOSTANZIALMENTE “DESAPARECIDO”, PER LA SVEZIA L’INTEGRAZIONE NELLA NATO E’ ORMAI QUASI UNA CERTEZZA ( A SPESE DEI CURDI PRESUMIBILMENTE)
Gianni Sartori
Stando a quanto dichiarato dal segretario generale Jens Stoltenberg, l’adesione della Svezia alla Nato sarebbe ormai “assolutamente possibile”.
Anzi, con la rielezione di Erdogan e mentre il Parlamento turco è in fase di costituzione, si sarebbe spalancata una nuova “finestra”.
Anche se - i soliti curdi - un nuovo incidente, l’ennesimo, ha fatto infuriare il rieletto presidente... (continuer)
Gianni Sartori 31/5/2023 - 17:44
Le déserteur
[Epoca imprecisata, forse XVII secolo? / Undetermined century, maybe 17th?)
Canzone popolare francese / A French folksong / Chanson populaire française / Ranskalainen kansanlaulu
Album / Albumi : Prison d'amour [1976]
Nonostante la piacevole “dittatura” dei Malicorne, l’irripetibile stagione -a cavallo tra gli anni ‘60 e ‘70 del secolo scorso, ma più decisamente addentro ai ‘70- in cui il più remoto patrimonio popolare francese (e franco-canadese) tornò alla ribalta -come in altri paesi, del resto-. C’è persino chi ha fatto una sorta di censimento dei gruppi che, in quel periodo e con vari gradi di successo, rientrarono nel “folk revival” d’Oltralpe, che era comunque tutt’altro che granitico dal punto di vista musicale: si andava dalla sperimentazione dei Malicorne, che proposero antiche (e a volte antichissime) canzoni con arrangiamenti in senso lato progressive, ad altri che si attenevano... (continuer)
Canzone popolare francese / A French folksong / Chanson populaire française / Ranskalainen kansanlaulu
Album / Albumi : Prison d'amour [1976]
Nonostante la piacevole “dittatura” dei Malicorne, l’irripetibile stagione -a cavallo tra gli anni ‘60 e ‘70 del secolo scorso, ma più decisamente addentro ai ‘70- in cui il più remoto patrimonio popolare francese (e franco-canadese) tornò alla ribalta -come in altri paesi, del resto-. C’è persino chi ha fatto una sorta di censimento dei gruppi che, in quel periodo e con vari gradi di successo, rientrarono nel “folk revival” d’Oltralpe, che era comunque tutt’altro che granitico dal punto di vista musicale: si andava dalla sperimentazione dei Malicorne, che proposero antiche (e a volte antichissime) canzoni con arrangiamenti in senso lato progressive, ad altri che si attenevano... (continuer)
Un jour il me prit l'envie d'y aller me promener,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 31/5/2023 - 12:34
Old Vainglory
The apartment mentioned in the first line was across the street from the adult school where Larry Moore was a teacher of English As A Second Language.
A flag was hanging in the window,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Larry Moore 31/5/2023 - 04:48
Un permesso di soggiorno sulla Luna
2021
Album: Come siamo arrivati fin qui
Album: Come siamo arrivati fin qui
Vola una farfalla nera
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alberto Scotti 28/5/2023 - 23:37
Parcours:
Histoires de l'Espace Profond
Chanson italienne — Un permesso di soggiorno sulla Luna — Pier Cortese — 2021
Dialogue Maïeutique
Curieux titre, dit Lucien l’âne. Et puis, qu’irait-on faire sur la Lune ? Et pourquoi ?
Là, Lucien l’âne mon ami, tu as tout résumé. C’est la question. Ce qu’en dit la chanson, c’est que la situation sur la Terre est de plus en plus préoccupante. Il y a déjà longtemps, le docteur et révérend Thomas Malthus avait tiré le signal d’alarme en mettant le doigt sur la croissance de continue de la population humaine et sur le danger de la surpopulation. Un autre Britannique, mais je ne sais plus trop lequel, mettons Cyril Northcote Parkinson, anticipait l’an 3000 en résumant la situation disant : « Only stand up » — grosso mode : « Tous debout ». Cependant, contrairement à l’attente de Malthus, la croissance humaine a été (jusqu’à présent au moins) suivie ou même précédée, par celle de la production... (continuer)
Dialogue Maïeutique
Curieux titre, dit Lucien l’âne. Et puis, qu’irait-on faire sur la Lune ? Et pourquoi ?
Là, Lucien l’âne mon ami, tu as tout résumé. C’est la question. Ce qu’en dit la chanson, c’est que la situation sur la Terre est de plus en plus préoccupante. Il y a déjà longtemps, le docteur et révérend Thomas Malthus avait tiré le signal d’alarme en mettant le doigt sur la croissance de continue de la population humaine et sur le danger de la surpopulation. Un autre Britannique, mais je ne sais plus trop lequel, mettons Cyril Northcote Parkinson, anticipait l’an 3000 en résumant la situation disant : « Only stand up » — grosso mode : « Tous debout ». Cependant, contrairement à l’attente de Malthus, la croissance humaine a été (jusqu’à présent au moins) suivie ou même précédée, par celle de la production... (continuer)
UN PERMIS DE SÉJOUR SUR LA LUNE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 30/5/2023 - 16:19
Joska la Rossa
Quarant'anni che la canto e non ho mai capito l'ultima strofa. A chi si rivolge? A un commilitone? Quindi parla di tutti i fratelli che dormono, morti,fermi impalati? O sta ancora rivolgendosi, come nelle altre strofe, a Joska? E allora sono i suoi fratelli che sono stati uccisi? Da chi? Perché? Cos'è successo? Cosa dice questa bellissima canzone più di quello che sembra... Mah. Solo Bepi lo sa...
Giorgio - Genova 29/5/2023 - 16:50
Weatherman
(2012)
Scritta da Emily Armstrong.
Il riferimento è alla organizzazione della sinistra radicale statunitense chiamata Weatherman, the Weathermen o Weather Underground.
L'organizzazione trasse il proprio nome dal verso di "You don't need a weatherman to know which way the wind blows" (non serve un meteorologo per sapere da che lato soffia il vento), dalla canzone di Dylan Subterranean Homesick Blues (1965). Il verso divenne il titolo di un documento distribuito alla convention dell'SDS di Chicago del 18 giugno 1969. Il documento propugnava la creazione di una "forza combattente bianca" destinata ad allearsi coi movimenti radicali neri al fine di raggiungere "la distruzione dell'imperialismo statunitense e creare un mondo privo di classi: un mondo comunista".
Il ritornello ricorda una celebre affermazione di una militante dei Weathermen, Naomi Jaffe:
“Sentivamo che non fare nulla in... (continuer)
Scritta da Emily Armstrong.
Il riferimento è alla organizzazione della sinistra radicale statunitense chiamata Weatherman, the Weathermen o Weather Underground.
L'organizzazione trasse il proprio nome dal verso di "You don't need a weatherman to know which way the wind blows" (non serve un meteorologo per sapere da che lato soffia il vento), dalla canzone di Dylan Subterranean Homesick Blues (1965). Il verso divenne il titolo di un documento distribuito alla convention dell'SDS di Chicago del 18 giugno 1969. Il documento propugnava la creazione di una "forza combattente bianca" destinata ad allearsi coi movimenti radicali neri al fine di raggiungere "la distruzione dell'imperialismo statunitense e creare un mondo privo di classi: un mondo comunista".
Il ritornello ricorda una celebre affermazione di una militante dei Weathermen, Naomi Jaffe:
“Sentivamo che non fare nulla in... (continuer)
Come on!
(continuer)
(continuer)
28/5/2023 - 22:04
Con la guerriglia
anonyme
I primi 10-15 secondi di questo video sembrano avere una versione della canzone con testo diverso. Qualcuno ha forse idea di quale sia?
leoskini 28/5/2023 - 14:00
Canzone del padre
Scusate se io non ci ho mai capito nulla di questa song. L'ho sempre sentita ma senza farmi troppe domande, ascoltavo il motivo e tanto basta. Adesso che ho letto un po di questi commenti sopra, mi rendo un più conto della profondità del testo. Chissà che cosa pensava davvero De Andrè: addirittura un dramma psicologico così profondo per chi sceglie una vita tranquilla? Non può esserci un giudice giusto? Sono inutili i giudici? L'alternativa è quella dei Bassifondi di Maksim Gor'kij?
Grazie a Beppe Mignemi per la sua performans !
Grazie a Beppe Mignemi per la sua performans !
SergioAgain 28/5/2023 - 00:33
Waiting For The Worms
Veramente non c'è limite al ridicolo. Come si può accusare un autore che ha sempre scritto canzoni antifasciste e contro ogni totalitarismo di glorificare il nazismo ?
Roger Waters indagato dalla polizia tedesca per avere indossato la divisa di Pink
Incredibile, ma vero: ripeti la stessa scena decine, se non centinaia di volte per anni e tutti capiscono che si tratta di una rappresentazione scenica calata in un certo contesto. Poi arrivi a Berlino e…
CCG Staff 26/5/2023 - 19:44
La Guerre et la Paix
La Guerre et la Paix
Chanson française — La Guerre et la Paix — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 133
Dialogue Maïeutique
La Guerre et la paix sont des mystères, dit la chanson et, mon ami Lucien l’âne, et la chanson n’a pas tort. Cela tient essentiellement au fait qu’elles sont indissociables et à mon sens, elles ne sont qu’une seule et même chose en des états différents.... (continuer)
Chanson française — La Guerre et la Paix — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 133
Dialogue Maïeutique
La Guerre et la paix sont des mystères, dit la chanson et, mon ami Lucien l’âne, et la chanson n’a pas tort. Cela tient essentiellement au fait qu’elles sont indissociables et à mon sens, elles ne sont qu’une seule et même chose en des états différents.... (continuer)
La guerre et la paix sont des mystères ;
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 27/5/2023 - 20:30
The Torture Never Stops
Nessuno ha mai notato la somiglianza di molti punti del testo con una notissima poesia di Montale, "Il sogno del prigioniero"? Siamo vent'anni prima.
Boh... La incollo qui sotto.
Eugenio Montale, Il sogno del prigioniero,
in La bufera e altro (1956)
Albe e notti qui variano per pochi segni
Il zigzag degli storni sui battifredi
nei giorni di battaglia, mie sole ali,
un filo d'aria polare,
l'occhio del capoguardia dallo spioncino,
di noci schiacciate, un oleoso
sfrigolio dalle cave, girarrosti
veri o supposti - ma la paglia è oro,
la lanterna vinosa è focolare
se dormendo mi credo ai tuoi piedi.
La purga dura da sempre, senza un perché.
Dicono che chi abiura e sottoscrive
può salvarsi da questo sterminio d'oche;
che chi obiurga se stesso, ma tradisce
e vende carne d'altri, afferra il mestolo anzi
che terminare nel paté
destinato agl'Iddii pestilenziali.
Tardo di mente, piagato... (continuer)
Boh... La incollo qui sotto.
Eugenio Montale, Il sogno del prigioniero,
in La bufera e altro (1956)
Albe e notti qui variano per pochi segni
Il zigzag degli storni sui battifredi
nei giorni di battaglia, mie sole ali,
un filo d'aria polare,
l'occhio del capoguardia dallo spioncino,
di noci schiacciate, un oleoso
sfrigolio dalle cave, girarrosti
veri o supposti - ma la paglia è oro,
la lanterna vinosa è focolare
se dormendo mi credo ai tuoi piedi.
La purga dura da sempre, senza un perché.
Dicono che chi abiura e sottoscrive
può salvarsi da questo sterminio d'oche;
che chi obiurga se stesso, ma tradisce
e vende carne d'altri, afferra il mestolo anzi
che terminare nel paté
destinato agl'Iddii pestilenziali.
Tardo di mente, piagato... (continuer)
paolo g. 27/5/2023 - 13:58
Azadî bo Kurdistan
In Turchia le “carceri di sterminio” lavorano a pieno ritmo. E mentre proseguono le retate di militanti curdi (sia in Bakur che a Instanbul, anche contro le madri dei desaparecidos), altre nuvole scure si vanno addensando sul destino dei prigionieri.
ALMENO 93 (QUELLI ACCERTATI, MA CI SONO MOLTI CASI DI “MORTI SOSPETTE”) I PRIGIONIERI MALATI DECEDUTI NELLE GALERE TURCHE NEL 2022 E 2023.
IN MAGGIORANZA CURDI…
Gianni Sartori
Sono soprattutto curdi i detenuti malati deceduti in carcere negli ultimi 17 mesi (da gennaio 2022 a maggio 2023).
In una dichiarazione dell’Associazione per i diritti dell’uomo (İHD) si legge che “il governo sta applicando la legge del taglione”. Ma forse si dovrebbe parlare di “rappresaglia”.
Le politiche adottate da Ankara nelle carceri mostrano con ogni evidenza la loro natura discriminatoria. Infatti un gran numero di prigionieri gravemente ammalati, in molti... (continuer)
ALMENO 93 (QUELLI ACCERTATI, MA CI SONO MOLTI CASI DI “MORTI SOSPETTE”) I PRIGIONIERI MALATI DECEDUTI NELLE GALERE TURCHE NEL 2022 E 2023.
IN MAGGIORANZA CURDI…
Gianni Sartori
Sono soprattutto curdi i detenuti malati deceduti in carcere negli ultimi 17 mesi (da gennaio 2022 a maggio 2023).
In una dichiarazione dell’Associazione per i diritti dell’uomo (İHD) si legge che “il governo sta applicando la legge del taglione”. Ma forse si dovrebbe parlare di “rappresaglia”.
Le politiche adottate da Ankara nelle carceri mostrano con ogni evidenza la loro natura discriminatoria. Infatti un gran numero di prigionieri gravemente ammalati, in molti... (continuer)
Gianni Sartori 27/5/2023 - 10:21
Poema al Che
CANTO PER ERNESTO CHE GUEVARA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Ferdinando Panzica 26/5/2023 - 11:56
Asfalto
(2022)
Album: Medioevo digitale
“Asfalto”, in bilico tra cantautorato sognante e moderna neopsichedelia, è il primo brano dell’album “Medioevo Digitale” degli Androgynus. Il progetto musicale guidato da Gabriele Bernabò che così ha parlato del brano: “Una intro naif anti-capitalista, quasi una filastrocca inquietante che descrive l’ambientazione urbana del ventunesimo secolo dal punto di vista di un bambino o di un alieno. Il brano viene ispirato dalle impressioni di una Roma caotica da parte di una persona che si trasferisce dalla campagna. Nonostante sia il brano più corto dell’album gli arrangiamenti molto articolati lo rendono uno dei più intensi ed immaginifici.“
Il videoclip, disponibile da oggi su YouTube, è un vero appassionante e suggestivo cortometraggio distopico.
Ispirato dal testo del brano, mostra un bambino (il bravissimo Lapo Ricci) recluso all’interno di un luogo buio... (continuer)
Album: Medioevo digitale
“Asfalto”, in bilico tra cantautorato sognante e moderna neopsichedelia, è il primo brano dell’album “Medioevo Digitale” degli Androgynus. Il progetto musicale guidato da Gabriele Bernabò che così ha parlato del brano: “Una intro naif anti-capitalista, quasi una filastrocca inquietante che descrive l’ambientazione urbana del ventunesimo secolo dal punto di vista di un bambino o di un alieno. Il brano viene ispirato dalle impressioni di una Roma caotica da parte di una persona che si trasferisce dalla campagna. Nonostante sia il brano più corto dell’album gli arrangiamenti molto articolati lo rendono uno dei più intensi ed immaginifici.“
Il videoclip, disponibile da oggi su YouTube, è un vero appassionante e suggestivo cortometraggio distopico.
Ispirato dal testo del brano, mostra un bambino (il bravissimo Lapo Ricci) recluso all’interno di un luogo buio... (continuer)
Andiamo a vedere
(continuer)
(continuer)
25/5/2023 - 22:18
Parcours:
Guerre à la Terre
دمي فلسطيني
dammi falastini
[2015]
النص والموسيقى / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Mohammed Assaf [محمد جبر عبدالرحمن عساف]
La canzone proposta é stata rimossa pochi giorni fa dalle piattaforme Apple, Spotify, Deezer, Amazon, Tidal. Nel momento in cui scriviamo non é ancora chiaro se la decisione è di ordine amministrativo, imputabile al Distributore, o se scaturisce da pressioni politiche.
Si potrebbe osservare che l’una cosa non escluderebbe l’altra. È noto, ad esempio, che Twitter ha sospeso pochi mesi fa l’account di un giornalista palestinese accreditato a Washington e poco dopo l’account di una attivista per i diritti umani, docente universitaria nel New Jersey. Inoltre anche la testata online del giornalista è stata chiusa da Facebook. All’establisment oggi non occorre agire attraverso provvedimenti giudiziari per ridurre al silenzio le voci non... (continuer)
[2015]
النص والموسيقى / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Mohammed Assaf [محمد جبر عبدالرحمن عساف]
La canzone proposta é stata rimossa pochi giorni fa dalle piattaforme Apple, Spotify, Deezer, Amazon, Tidal. Nel momento in cui scriviamo non é ancora chiaro se la decisione è di ordine amministrativo, imputabile al Distributore, o se scaturisce da pressioni politiche.
Si potrebbe osservare che l’una cosa non escluderebbe l’altra. È noto, ad esempio, che Twitter ha sospeso pochi mesi fa l’account di un giornalista palestinese accreditato a Washington e poco dopo l’account di una attivista per i diritti umani, docente universitaria nel New Jersey. Inoltre anche la testata online del giornalista è stata chiusa da Facebook. All’establisment oggi non occorre agire attraverso provvedimenti giudiziari per ridurre al silenzio le voci non... (continuer)
على عهدي على ديني[1]
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 25/5/2023 - 18:43
Parcours:
L'Holocauste palestinien
Domenico Modugno: Ballata per un matto
Chanson italienne — Ballata per un matto — Domenico Modugno — 1982
BALLADE POUR UN FOU
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 25/5/2023 - 18:37
Città in fiamme
2016
Viene dal mare questa iettatura
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alberto Scotti 25/5/2023 - 14:42
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
![Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]](img/upl/aiimage.jpg)
1ב. Versione afrikaans di Boreč con l’ausilio della cosiddetta “Intelligenza Artificiale” o IA (Chat GPT)
1ב. Afrikaans version by Boreč through the help of the so-called “Artificial Intelligence” or AI (Chat GPT)
The following Afrikaans lyrics is my experimental translation of the well-known German Warschawjanka that circulated around 1920, using AI technology such as ChatGPT. Unfortunately, I am not proficient in Afrikaans, so can't point out any word omissions or grammatical correctness with any clarity. I contribute it here in case anyone is interested in adapting the song in Afrikaans.
Il seguente testo in afrikaans è la mia traduzione sperimentale della nota Warschawjanka tedesca che circolava intorno al 1920, utilizzando la tecnologia AI come ChatGPT. Sfortunatamente, non sono esperto in afrikaans, quindi non posso indicare alcuna omissione di parole o correttezza grammaticale con... (continuer)
1ב. Afrikaans version by Boreč through the help of the so-called “Artificial Intelligence” or AI (Chat GPT)
The following Afrikaans lyrics is my experimental translation of the well-known German Warschawjanka that circulated around 1920, using AI technology such as ChatGPT. Unfortunately, I am not proficient in Afrikaans, so can't point out any word omissions or grammatical correctness with any clarity. I contribute it here in case anyone is interested in adapting the song in Afrikaans.
Il seguente testo in afrikaans è la mia traduzione sperimentale della nota Warschawjanka tedesca che circolava intorno al 1920, utilizzando la tecnologia AI come ChatGPT. Sfortunatamente, non sono esperto in afrikaans, quindi non posso indicare alcuna omissione di parole o correttezza grammaticale con... (continuer)
Warskouwianka (Warschawjanka)
(continuer)
(continuer)
envoyé par Boreč 25/5/2023 - 14:42
Domenico Modugno: Ballata per un matto
grazie Natale perchè la tua trascrizione mi sarà utile.
Ori 24/5/2023 - 22:10
Beginning
Chanson japonaise de langue anglaise — Beginning — ASPARAGUS — 2004
Dialogue maïeutique
Cette fois, Lucien l’âne mon ami, c’est une chanson japonaise puisqu’elle est l’œuvre d’un groupe nippon, mais elle est de langue anglaise.
Ah, dit Lucien l’âne, voilà qui est inhabituel. Et que raconte-t-elle cette ritournelle venue du bout du monde ?
Il ne t’étonnera pas d’apprendre, dit Marco Valdo M.I., que c’est une chanson contre la guerre. C’est même une chanson sur la guerre — sur l’origine de la guerre et sa pérennité. En gros, elle dit : la guerre est née du genre humain et perdurera autant que lui. Elle ne va cependant pas jusqu’ à suggérer la conséquence logique de mettre fin au genre humain pour mettre fin à la guerre.
Quand même, dit Lucien l’âne, ce n’est pas vraiment réjouissant comme perspective.
En effet, répond Marco Valdo M.I., mais avant de te laisser conclure, j’aimerais préciser... (continuer)
Dialogue maïeutique
Cette fois, Lucien l’âne mon ami, c’est une chanson japonaise puisqu’elle est l’œuvre d’un groupe nippon, mais elle est de langue anglaise.
Ah, dit Lucien l’âne, voilà qui est inhabituel. Et que raconte-t-elle cette ritournelle venue du bout du monde ?
Il ne t’étonnera pas d’apprendre, dit Marco Valdo M.I., que c’est une chanson contre la guerre. C’est même une chanson sur la guerre — sur l’origine de la guerre et sa pérennité. En gros, elle dit : la guerre est née du genre humain et perdurera autant que lui. Elle ne va cependant pas jusqu’ à suggérer la conséquence logique de mettre fin au genre humain pour mettre fin à la guerre.
Quand même, dit Lucien l’âne, ce n’est pas vraiment réjouissant comme perspective.
En effet, répond Marco Valdo M.I., mais avant de te laisser conclure, j’aimerais préciser... (continuer)
LE COMMENCEMENT
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 23/5/2023 - 17:03
Erika, Erika
Un'altra canzone dopo quella di Servat, con stesso titolo (e ovviamente tema) narra la cronaca del disastro; è stata composta dal cantante Francis Blanqué e incisa nel 2010 nel cd "Vent De Noroise - On nous attend au Bar.." (...l'oceano non fa regali, al largo di Point' de Penmarc'h si prepara la tempesta...Erika nave pattumiera, Erika carico mortale, Erika imbarcazione maledetta, Erika ci hai sporcato, Erika hai messo il nero sulle nostre coste e nelle nostre memorie..."
Flavio Poltronieri 23/5/2023 - 13:51
L'Internationale
L'Internazionale in Buriato
The Internationale in Buryat
The Internationale in Buryat
Buryat version on YouTube (unfortunately no lyrics is available):
Versione Buriata da YouTube (purtroppo il testo non è disponibile):
Versione Buriata da YouTube (purtroppo il testo non è disponibile):
Arisztid 23/5/2023 - 12:17
Kurdistan
Il campo dei rifugiati curdi di Rustem Cûdî a Makhmour, finora autogestito, viene posto sotto assedio da parte dell’esercito iracheno con la complicità del PDK.
Proteste da parte dei residenti e del KCDK-E
CON UN COMUNICATO IL KCDK-E DENUNCIA LA SITUAZIONE DEL CAMPO PER RIFUGIATI DI MAKHMOUR
Gianni Sartori
Sulla questione campo per rifugiati Rustem Cûdî à Makhmour, circondato da giorni daisoldati iracheni, è ora intervenuto il Congresso delle società democratiche del Kurdistan in Europa (KCDK-E). Chiedendo apertamente la mobilitazione internazionale a sostegno dei rifugiati curdi.
Fondato nel 1998, Makhmour ospita attualmente oltre 12mila persone e sorge a una sessantina di chilometri a sud-ovest di Hewlêr (Erbil), la capitale del Kurdistan del Sud (Bashur, in territorio iracheno).
Per la maggior parte si tratta di curdi costretti nell’ultimo decennio del secolo scorso ad abbandonare... (continuer)
Proteste da parte dei residenti e del KCDK-E
CON UN COMUNICATO IL KCDK-E DENUNCIA LA SITUAZIONE DEL CAMPO PER RIFUGIATI DI MAKHMOUR
Gianni Sartori
Sulla questione campo per rifugiati Rustem Cûdî à Makhmour, circondato da giorni daisoldati iracheni, è ora intervenuto il Congresso delle società democratiche del Kurdistan in Europa (KCDK-E). Chiedendo apertamente la mobilitazione internazionale a sostegno dei rifugiati curdi.
Fondato nel 1998, Makhmour ospita attualmente oltre 12mila persone e sorge a una sessantina di chilometri a sud-ovest di Hewlêr (Erbil), la capitale del Kurdistan del Sud (Bashur, in territorio iracheno).
Per la maggior parte si tratta di curdi costretti nell’ultimo decennio del secolo scorso ad abbandonare... (continuer)
Gianni Sartori 22/5/2023 - 19:47
×
![]()
dall'album dallo stesso titolo
Dall'album pressoché perfetto di Bobo, una canzone commovente che parla di due innamorati costretti a emigrare.