Chansons Contre la Guerre

Cometa

@Riccardo Gullotta, ti premetto che questa canzone mi piace tantissimo, già da quando il muro la presentava dal vivo, ancora prima di pubblicare il disco. Però mi sfugge perché sia una CCG/AWS

dq82 17/4/2023 - 14:36

@dq82 : essere o non essere
Sono lieto che la canzone ti piace. Vengo alla tua perplessità.
La questione si ripropone periodicamente, è un buon segno: vuol dire che il sito vive una realtà densa e matura tale da non assoggettarsi a schematismi rigidi. Naturalmente ciò non accade a caso, riflette un modo di approcciare gli eventi. Anche i criteri guida delle selezioni non sono assoluti. Per fortuna non ci siamo ancora consegnati agli algoritmi e alla AI in veste di arbitro. Sarebbe la fine. Il che non vuol dire che si recita a soggetto e ognuno fa quel che gli pare: vuol dire semplicemente restituire e riconoscere il ruolo fondamentale dell’interpretazione. Non deve sorprendere che le valutazioni su un’opzione siano diverse: significa che è attivo un pluralismo che è il sale per chi vuole porsi in relazione con gli altri senza prevaricare.

Ciò premesso, alcuni passaggi dei critici riportati... (continuer)

Riccardo Gullotta 17/4/2023 - 23:20

Sentieri partigiani

Paolo Rizzi

ciao con l'avvicinarsi del 25 aprile 2023 ho composto la musica per Sentieri partigiani che avevo dedicato a Italo Calvino. Ho cambiato alcune parole del testo per renderlo meno personale e più corale.
Ho montato un nuovo video tutto musicale.

ecco il link

buone celebrazioni del 25 aprile 2023 a tutti voi
un abbraccio Paolo

Sentieri partigiani
(continuer)

envoyé par paolo rizzi 17/4/2023 - 19:41

vi allego anche una bella intervista a Alberto Asor Rosa per Rai 3 dal titolo Scrivere la resistenza dedicato ai Sentieri dei nidi di ragno di Calvino

paolo rizzi 17/4/2023 - 21:12

Musicista ad Auschwitz

Mario Mantovani

Oggi ho scovato finalmente questa ennesima bellissima canzone di Mario Mantovani e l'ho trascritta...

dq82 16/4/2023 - 23:31

Questa è la seconda metà del testo, il brano intero dura 4:51

Flavio Poltronieri 17/4/2023 - 17:52

Flavio tu hai il brano completo?

dq82 17/4/2023 - 19:07

Ho il cd nel quale è contenuto anche questo brano. Conobbi Mario a inizio 2001 a Verona, registrai anche delle sue interpretazioni inedite, forse già ne accennai anni fa in un commento a qualche suo altro brano presente in questo sito.

Non è che riusciresti a farcele avere in qualche modo?

CCG/AWS Staff

Flavio Poltronieri 17/4/2023 - 19:34

Ferriera

I Gufi

Quella dei Gufi è effettivamente una parodia (con i commenti parlati che smascherano le assurdità della canzone) di una canzone assolutamente seria degli anni 30 scritta da Bixio Cherubini.

Qui l'originale grazie al quale si apprezza ancora meglio l'operazione dei Gufi...

17/4/2023 - 15:43

Vusto meter

Gualtiero Bertelli

ERANO SOLTANTO BOIA E ASSASSINI, MA CONTINUAVANO A CHIAMARLI “CARITA”

Gianni Sartori

Tra residui di memorie locali e qualche sfumato ricordo personale, un tardivo tentativo di recupero di eventi e personaggi legati alla lotta di liberazione nel Vicentino e fatalmente destinati all’oblio.

Per non dimenticare, se possibile.

“E dopo non lo ghemo più visto…”

Così concludeva mio padre il suo racconto sull’azione diretta a cui aveva assistito in quei giorni convulsi tra la provvisoria defenestrazione di Mussolini il 25luglio e l’8 settembre.

Si trovava con altri lavoratori in una stanza del Giornale di Vicenza* da cui una finestra dava direttamente su un lato della Questura. Cerchio era entrato con passo affrettato ripetendo due tre volte “permesso, permesso…” e dalla finestra aveva lanciato quella che per mio padre (all’epoca 18 anni appena compiuti) definiva una “bomba” (ma poteva anche... (continuer)

Gianni Sartori 17/4/2023 - 08:09

El hombre es un creador

Víctor Jara

Versione italiana di Ferdinando Panzica

L'UOMO È UN CREATORE
(continuer)

envoyé par Ferdinando Panzica 16/4/2023 - 21:18

Колыбельная

Semyon Slepakov / Семён Серге́евич Слепако́в

Version française — « FAIS DODO » (Berceuse russe) — Marco Valdo M.I. — 2023

Chanson russe — Колыбельная (Kolybelnaya) — Semyon Slepakov / Семён Серге́евич Слепако́в
(2023)

La police moscovite a menacé l’humoriste Simon Slepakov d’arrestation administrative et d’amendes après la publication de “Kolybelnaya” (Berceuse), une chanson anti-guerre sur les soldats russes tués à la guerre en Ukraine.

“Kolybelnaya” est écrite du point de vue d’une mère qui endoctrine son fils de trois ans en lui faisant croire que ses pires ennemis sont les « nazis ukrainiens » et que « rien ne vaut la mort sur le champ de bataille ». Cette mère fait l’éloge de son fils aîné soldat, mais ignore délibérément les crimes qu’il a pu commettre pendant cette guerre. En revanche, consternée par le fait que son fils puîné travaille dans les technologies de l’information et vit en Europe, elle le qualifie de traître. La chanson a été vue plus de 2,2 millions de fois sur YouTube.

Dialogue Maïeutique

Cette... (continuer)

« FAIS DODO » (Berceuse russe)
(continuer)

envoyé par Marco Valdo M.I. 16/4/2023 - 19:00

O Mary, Will You Go?

Richard Watson

Traduzione italiana di Lorenzo Masetti

O MARY, TE NE ANDRAI?
(continuer)

16/4/2023 - 18:56

Délivrance

Alan Stivell

Segnalo che la traduzione italiana di Délivrance contiene alcune omissioni/variazioni rispetto all'originale francese e precisamente:

- l'assenza della traduzione di "et les feuilles repousseront de Bretagne en Espagne" (e le foglie rispunteranno dalla Bretagna alla Spagna)

- la sostituzione di Vietnam con Indocina (che oltretutto non rispetta la rima)

- "au croisement des peuples du Nord et du Sud, aux confins du vieux monde et du nouveau monde" viene tradotto sinteticamente con "all'incrocio tra i popoli del Nord e del Nuovo Mondo"