Langue   
Liste simple
Afficher les filtres
Langue
Parcour
Date

Avant le 2023-12-30

Supprimer tous les filtres
Video!

Where Do The Children Play?

Where Do The Children Play?
d’après la version italienne DOVE GIOCHERANNO I BAMBINI? de Lorenzo Masetti - 2023
d’une chanson anglaise – Where Do The Children Play? - Cat Stevens / Yusuf Islam – 1970

De l’album "Tea for the Tillerman" – 1970.
LES ENFANTS JOUERONT-ILS ENCORE ?
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 30/12/2023 - 17:31
Downloadable! Video!

La processione della Madonna dei Porci (15 agosto)

La processione della Madonna dei Porci (15 agosto)
Grandissimo pezzo ma non capisco in che modo dovrebbe essere una canzone contro la guerra?

In ogni caso forse è l'unica trascrizione del testo su internet quindi ben venga !
Roberto 29/12/2023 - 16:23
Downloadable! Video!

Piazza Fontana (Luna Rossa)

Piazza Fontana (Luna Rossa)
Versione Irish de "Come le foglie"

2023
17 fili rossi + 1. Ricordando Piazza Fontana




17 fili rossi + 1

L’album si compone di 16 tracce, undici brani musicali e cinque interventi attoriali. Delle canzoni che raccontano la strage nella Banca dell’Agricoltura, la title track, come si è detto, è stata scritta da Renato Franchi partendo da un testo di Fulvio Mario Beretta. Come sovente accade nelle composizioni del cantautore legnanese, un evento tragico come quello dell’esplosione della bomba è raccontato con delicatezza: la canzone si apre infatti rievocando una Milano invernale, avvolta in una fitta nebbia e illuminata dalle luci di Natale, e seguono alcuni “quadretti” che descrivono la quotidianità dei protagonisti, inconsapevoli del proprio crudele destino. In conclusione, vengono ricordati i nomi delle 18 vittime, “17 cuori in cielo con Pino Pinelli”. Dal punto di vista musicale,... (continuer)
Dq82 26/12/2023 - 11:53
Downloadable! Video!

Nascette mmiez’o mare

Nascette mmiez’o mare
Naturalmente tutto è opinabile e contestabile.
La traduzione NON segue alcuna metrica
In mezzo al mare nacque Michelemmà, un'ischitana,
(continuer)
envoyé par steno aulicino 25/12/2023 - 23:06
Video!

Where Do The Children Play?

Where Do The Children Play?
DOVE GIOCHERANNO I BAMBINI?
(continuer)
25/12/2023 - 19:32
Video!

Peace Train

Peace Train
At this time of shared celebration and goodwill, as families and friends come together around the world, let's not forget the birthplace of baby Jesus is under the rubble of enmity and gross injustice

Yusuf / Cat Stevens
25/12/2023 - 18:55
Video!

Menschen sind kompatibel

Menschen sind kompatibel
PEOPLE ARE COMPATIBLE
(continuer)
25/12/2023 - 17:31
Downloadable! Video!

The Wearing Of The Green

anonyme
Well Paddy dear now did you hear the awful things they say
(continuer)
envoyé par Io non sto con Oriana 25/12/2023 - 10:31
Downloadable! Video!

La capannuccia

La capannuccia
Ci hanno intervistati per un podcast di Natale:

Hater Parisi - But don't forget to say Grace

Ascolta il podcast su Substack o su Spotify
25/12/2023 - 09:35
Video!

حلم (Holm)

حلم (Holm)
*GLI ANGELI CUSTODI*

Sono cose che non si sanno e neanche trapelano. È una questione di stile personale e di riservatezza professionale anzi deontologia professionale. Ma alla fine hanno sbottato.

*Gli Angeli custodi si sono stufati ed ora protestano.*

Una cosa di pochi giorni fa alla vigilia di questo Natale.

Non è uno sciopero ma poco ci manca, un'astensione prestazionale neanche ma, ripeto, poco ci manca.

Sono andate su tutte le furie dopo millenni di silenzio.

*San Pietro* è stato sentito ma poco ha potuto fare, *San Paolo* ha sbagliato l'approccio: _"A nome di chi parlate? Chi rappresentate?"_ e questo ci poteva anche stare ma quando il santo di origini turche ha risposto in modo stentoreo - é sembrato un proclama a chi c'era e lo ha sentito -: _"Io parlo solo con gli arcangeli: Gabriele, Raffaele e Michele! Poi Gabriele é trasversale per gli angeli cristiani e per quelli musulmani.... (continuer)
Vincenzo Russo Traetto 24/12/2023 - 22:43
Video!

Beresinalied

Beresinalied
Ce chant est un poème. Un très beau poème...
Sombre et morose, il est l'atmosphère qui règne dans l'esprit des soldats en guerre.
CADEAC Pierre 24/12/2023 - 18:52
Downloadable! Video!

Armenian Persecution

Armenian Persecution
ABBATTUTO A COLONIA IL MONUMENTO IN MEMORIA DEL GENOCIDIO ARMENO

Gianni Sartori

Sembra proprio che in passatoi la Germania abbia fornito – non solo indirettamente – alla Turchia giustificazioni politiche e culturali per il genocidio armeno.

Ai nostri giorni invece si limita ad abbattere qualche monumento scomodo.

L’uso di stereotipi per demonizzare e criminalizzare alcune popolazioni non è stato ovviamente un’esclusiva dei tedeschi, ci mancherebbe. Resta il fatto che sia nell’ottocento che nel secolo scorso in Germania vennero impiegati metodicamente. In particolare da esponenti politici, religiosi e soprattutto dalla stampa. Non solamente contro gli Ebrei, ma anche per gli Armeni descritti (oltre che con “il naso adunco”) come “più subdoli, bugiardi, usurai e traditori degli stessi ebrei”. Questo almeno è quanto emerge dagli studi di Stefan Ihrig (direttore del Centro di studi germanici... (continuer)
Gianni Sartori 24/12/2023 - 17:27

Noël est à nous (Cantate de Noël – Chant du solstice d'hiver)

Noël est à nous (Cantate de Noël – Chant du solstice d'hiver)
C'est la Noël, une fête qu'on fêtait déjà dans les grottes rupestres entre le mammouth et l'aurochs en regardant le sapin dehors qui pliait dans la tempête de neige.
Toute la famille avait froid, mais qu'est-ce qu'on riait ce soir-là et on dansait pour se réchauffer, comme il se doit, la java du Solstice d'Hiver en songeant que bientôt reviendrait le printemps et l'été.

Sûr que Noël est d'ici. Comment expliquer l'épicéa, alors ?

Bonne fête à tous.

Dansons en rond autour du sapin en nous tenant les mains....

Lucien Lane
Lucien Lane 24/12/2023 - 12:35
Downloadable! Video!

Someday at Christmas

Someday at Christmas
UN GIORNO, A NATALE
(continuer)
24/12/2023 - 12:19
Video!

Heaven

Heaven
PARADISO
(continuer)
24/12/2023 - 12:11
Video!

Right in Two

Right in Two
PROPRIO IN DUE
(continuer)
23/12/2023 - 21:03
Video!

La voz dormida

La voz dormida
Riccardo Gullotta
LA VOCE SOPITA (continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 23/12/2023 - 18:10
Downloadable! Video!

Pilota di guerra

Pilota di guerra
....Mimì sarà è effettivamente nata dopo che a De Gregori parve di incrociare (non ricordo dove) Mia Martini , ed è completamente costruita ed ispirata a lei ..., non è nemmeno un caso che Mia Martini la volle cantare riconoscendosi in quel testo e quelle note
23/12/2023 - 14:53
Downloadable! Video!

Immigraniada (We Comin' Rougher)

Immigraniada (We Comin' Rougher)
IMMIGRARINNEGATI (DIVENTIAMO SEMPRE PIù CAZZUTI)
(continuer)
envoyé par Faber 22/12/2023 - 10:54
Downloadable! Video!

Affaire Rimbaud

traduzione molto libera di Alessio Lega da un brano di Thiéfaine “Affaire Rimbaud”
Affaire Rimbaud
AFFARE RIMBAUD (continuer)
22/12/2023 - 09:27
Downloadable! Video!

Gesù Bambino

Gesù Bambino
Avevo vent'anni quando De Gregori la pubblicò. E dopo oltre dieci anni la cantavo a mio figlio a mo' di ninna-nanna.
No alla guerra, ora e sempre!
Mariella 21/12/2023 - 08:34
Video!

Eres alta y delgada

anonyme
Eres alta y delgada
Riccardo Gullotta
SEI ALTA E SNELLA (continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 20/12/2023 - 23:17
Downloadable! Video!

Sfiorisci bel fiore

Sfiorisci bel fiore
La versione originale parla di due nere mani,causa censura venne corretta con le nere mani. Le due nere mani parlavano di un minatore di colore. Nella strofa dove spezza il pane ( l'ultima cena di Gesù) parla ancora di pelle nera.
Enrico 20/12/2023 - 15:48
Downloadable! Video!

Ο Ναπολιτάνος

Ο Ναπολιτάνος
Questa canzone non sottolinia la fratellanza tra Italia e Grecia, anzi era una canzone anti-italiana. Infatti l'unica fratellanza che si vuole sottolineare è quella tra greci e napoletani ,che siamo e al tempo eravamo comandati da voi italiani per combattere in un paese che non era nostro. Sono qui per ricordare che noi del sud non siamo italiani e mai lo saremo. L'unico una faccia, una razza è quello tra napoletani e greci
19/12/2023 - 23:44
Downloadable! Video!

Questa notte

Questa notte
19/12/2023 - 17:06

Le mea culpa des dieux

Bonjour Jean-Claude,

Pourrais-tu stp donner des tes nouvelles ?
Mickaël 19/12/2023 - 00:03
Video!

Tiempo de paz

Tiempo de paz
Ma continuo a pensare che questo augurio sia un po' minaccioso, un po' come quando Lucio Dalla cantava che "sarà tre volte Natale"... e io pensavo sempre.... "speriamo di no".
TEMPO DI PACE
(continuer)
17/12/2023 - 19:05
Video!

ارسم لي بلاد حد - Dessine-moi un pays

ارسم لي بلاد حد - Dessine-moi un pays
Traducanzone di Andrea Buriani



Di origini berbere, nata ad Algeri, cresciuta in un ambiente proletario come quello del quartiere di Bab El Oued, Souad Massi ha cominciato molto presto a cantare e a suonare la chitarra; negli anni novanta ha fatto parte di Atakor, un gruppo rock berbero piuttosto esposto per via del suo profilo politico e della sua popolarità: nel 1999, a seguito di ripetute minacce di morte, Souad Massi ha scelto di trasferirsi a Parigi, dove vive con le due figlie, e nel nuovo millennio ha sviluppato una carriera personale e pubblicato diversi album con molto successo e riconoscimenti importanti.
DISEGNAMI UN PAESE
(continuer)
17/12/2023 - 09:41
Downloadable! Video!

The Merry Minuet

The Merry Minuet
And so it goes on and on
17/12/2023 - 06:12
Downloadable! Video!

Il fannullone

Il fannullone
semplicemente GRAZIE!
pippo montedoro 15/12/2023 - 16:01
Downloadable! Video!

بلادي - Bladi [Mon Pays]

بلادي - Bladi [Mon Pays]
TRADUCANZONE di Andrea Buriani

IL MIO PAESE - di Souad Massi - in italiano



Souad Massi è nata in Algeria nel 1972 ed è laureata in urbanistica.
La canzone è del 1999 e si ispira ad un massacro di bambini avvenuto nella sua patria, a seguito di un attentato politico. In Algeria questa canzone fu censurata più volte e alla sua interprete fu proibito di cantarla in pubblico.
Nel 1999, Souad ha avuto l'opportunità di esibirsi al festival musicale "Donne d'Algeria" a Parigi, dove conquistò subito il pubblico. Ora vive a Parigi.
IL MIO PAESE (Bladi)
(continuer)
15/12/2023 - 10:31
Downloadable! Video!

Franca Rame: Lo stupro.

Franca Rame: Lo stupro.
Mi auguro che l'avvocata che ha posto quelle incommentabili domande a Silvia nel processo per stupro sappia chi era Franca Rame.

Nel caso, il prologo al suo monologo. Era il 1973. Sono passati cinquant'anni, avvocata. Cinquanta.

Loredana Lipperini

“Perché non ha morso nel rapporto orale?”, polemica sulle domande alla vittima nel processo Ciro Grillo

Al centro delle polemiche alcuni quesiti che l’avvocata di Francesco Corsiglia ha posto in aula alla principale accusatrice e presunta vittima dello...
14/12/2023 - 21:16
Video!

روسریتو

روسریتو
d’après la version italienne de Riccardo Gullotta – TOGLITI IL VELO – 2023
d’une chanson persane (Iran) – "Roosarito" (روسریتو) - Mehdi Yarrahi – 2023

Mehdi Yarrahi et Roosarito

L’artiste de 41 ans a publié vendredi 24 août 2023 une chanson intitulée "Roosarito", qui signifie "ton voile" en farsi. Mehdi Yarrahi, chanteur pop iranien, a été arrêté le lundi 28 août par la police, après qu’il a sorti cette chanson contre le port obligatoire du voile. La veille, Mizan Online, le site du pouvoir judiciaire iranien, avait annoncé qu'une procédure judiciaire avait été ouverte contre le chanteur "après la sortie d'une chanson illégale qui défie la morale et les coutumes de la société islamique".
Il a publié cette chanson "Roosarito", qui signifie "ton voile" en farsi, pour exprimer son soutien au mouvement de protestation qui a fait suite au meurtre de Mahsa Amini par la police des mœurs en septembre... (continuer)
LE ROSARITO (ÔTEZ LE VOILE)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 14/12/2023 - 20:16
Downloadable! Video!

Fischia il vento

Fischia il vento
GALEGO / GALIZIANO

É unha canción dos primeiros días da Resistencia, con letra do médico, partisano e comunista italiano Felice Cascione, caído en combate en 1944.
A melodía é da canción rusa Katiusha e converteuse no himno oficial das Brigadas Garibaldi.
É a canción que realmente cantaban os partisanos, sobre todo os partisanos vermellos, e o verdadeiro himno da Resistencia antes de que se popularizase o Bella Ciao.
Sopra o vento, roxe a tormenta, (continuer)
envoyé par Dq82 14/12/2023 - 19:25
Downloadable! Video!

Figli della stessa rabbia

Figli della stessa rabbia
FILHOS DA MESMA RAIVA (continuer)
envoyé par Dq82 14/12/2023 - 19:20
Video!

Concerto delle menti

Concerto delle menti
Questo che ad un ascolto superficiale può apparire come uno sproloquio senza né capo né coda è in realtà un volo pindarico che tocca nel profondo chiunque abbia un animo anche solo minimamente sensibile. Perché? E chi lo sa! Questo però è quel che sento, e mi sembra giusto portare il mio insignificante omaggio alla forza visionaria di chi ha saputo prendermi per mano e trascinarmi nel suo mondo di follia del quale sento la forza pur senza comprenderne a fondo il significato. Grazie.
Un ex-musicista vissuto di tasti per tanti, tanti anni 13/12/2023 - 23:06




hosted by inventati.org