Κι αν ο αγέρας φυσά
Ki an o ageras fysa
[1935]
Ποίημα / Poesia / A Poem by / Poème / Runo:
Giorgos Seferis
1.Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Dimos Moutsis
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Manolis Mitsias [Μανώλης Μητσιάς]
Album: Τετραλογία
2. Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Ilias Andriopoulos
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Nikos Xylouris
Album: Κύκλος Σεφέρη
Si propongono entrambe le musiche di Moutsis e di Andriopoulos.
È una delle 24 poesie che compongono la raccolta Μυθιστόρημα / Romanzo. Il numero 24 non è casuale, richiama il numero dei canti dei poemi omerici. Seferis non può prescindere dal mito, é componente essenziale della cultura greca, ma rovescia l’epica. Parla di sconfitte, militari e civili, di disfacimenti.
Le liriche di Seferis sono sincopate come i suoi ricordi.
Nella memoria... (continuer)
[1935]
Ποίημα / Poesia / A Poem by / Poème / Runo:
Giorgos Seferis
1.Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Dimos Moutsis
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Manolis Mitsias [Μανώλης Μητσιάς]
Album: Τετραλογία
2. Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Ilias Andriopoulos
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Nikos Xylouris
Album: Κύκλος Σεφέρη
Si propongono entrambe le musiche di Moutsis e di Andriopoulos.
È una delle 24 poesie che compongono la raccolta Μυθιστόρημα / Romanzo. Il numero 24 non è casuale, richiama il numero dei canti dei poemi omerici. Seferis non può prescindere dal mito, é componente essenziale della cultura greca, ma rovescia l’epica. Parla di sconfitte, militari e civili, di disfacimenti.
Le liriche di Seferis sono sincopate come i suoi ricordi.
Nella memoria... (continuer)
Κι αν ο αγέρας φυσά, δε μας δροσίζει
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 3/12/2023 - 17:55
Parcours:
Exil et exiliés
Gare au Gorille en Zinovie
Gare au Gorille en Zinovie
Chanson française - Gare au Gorille en Zinovie – Marco Valdo M.I. – 2023
Parodie de la chanson Le gorille de Georges Brassens - 1952
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 176
Dialogue Maïeutique
Voici, Lucien l’âne mon ami, à nouveau, une parodie d’une canzone de Georges Brassens, un texte de mouture française sur un musique d’inspiration populaire italienne. Je pense que... (continuer)
Chanson française - Gare au Gorille en Zinovie – Marco Valdo M.I. – 2023
Parodie de la chanson Le gorille de Georges Brassens - 1952
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 176
Dialogue Maïeutique
Voici, Lucien l’âne mon ami, à nouveau, une parodie d’une canzone de Georges Brassens, un texte de mouture française sur un musique d’inspiration populaire italienne. Je pense que... (continuer)
Ah, dit le trouvère à Grand-Mère,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 3/12/2023 - 15:53
Per una Fantasima, Sopra Due Cadaveri
[24.5.1901]
Poesia di Pieter [Gian Pietro] Lucini
A poem by Gian Pietro Lucini
Poème de Gian Pietro Lucini
Gian Pietro Lucinin runo
Revolverate e Nuove Revolverate
Edizione a cura di Edoardo Sanguineti, Einaudi, 1974
La fluviale poesia Per una Fantasima, Sopra due cadaveri, non di rado nominata (erroneamente) come “Per un Fantasma”, detiene almeno due record riconosciuti e omologati: è la prima composizione in assoluto in lingua italiana scritta dopo la morte di Gaetano Bresci (avvenuta, in circostanze mai chiarite ma usualmente catalogata come suicidio, nel reclusorio dell’isola di Santo Stefano, il 22 maggio 1901), ed anche la più lunga. Un vero e proprio poemetto in liberi versi che il poeta Gian Pietro Lucini scrisse soltanto due giorni dopo la notizia della morte di Bresci, “anarchico e uccisore di re”, il 24 maggio 1901.
Poesia di Pieter [Gian Pietro] Lucini
A poem by Gian Pietro Lucini
Poème de Gian Pietro Lucini
Gian Pietro Lucinin runo
Revolverate e Nuove Revolverate
Edizione a cura di Edoardo Sanguineti, Einaudi, 1974
La fluviale poesia Per una Fantasima, Sopra due cadaveri, non di rado nominata (erroneamente) come “Per un Fantasma”, detiene almeno due record riconosciuti e omologati: è la prima composizione in assoluto in lingua italiana scritta dopo la morte di Gaetano Bresci (avvenuta, in circostanze mai chiarite ma usualmente catalogata come suicidio, nel reclusorio dell’isola di Santo Stefano, il 22 maggio 1901), ed anche la più lunga. Un vero e proprio poemetto in liberi versi che il poeta Gian Pietro Lucini scrisse soltanto due giorni dopo la notizia della morte di Bresci, “anarchico e uccisore di re”, il 24 maggio 1901.
EXORIARE ALIQUIS NOSTRIS EX OSSIBUS ULTOR.
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 3/12/2023 - 11:57
Parcours:
Gaetano Bresci
No Freedom in Palestine
Testo tratto da ilDeposito.org
Testo composto dal Strawberry Thieves Socialist Choir, coro politico di Londra, sulla melodia del canto sudafricano Freedom is coming tomorrow
Testo composto dal Strawberry Thieves Socialist Choir, coro politico di Londra, sulla melodia del canto sudafricano Freedom is coming tomorrow
No freedom / There is no freedom
(continuer)
(continuer)
2/12/2023 - 23:03
Parcours:
L'Holocauste palestinien
Aveva undici anni
2018
Uomini, bestie ed eroi
Quando eravamo bambini mia madre raccontò qualche volta a me e a mio fratello un racconto che nel tempo è rimasto tutto ciò che lei ci abbia mai raccontato della guerra e dei bombardamenti che rasero letteralmente al suolo Cagliari nel 1943.
Ora capisco che si trattava di un trauma potentissimo che non credo lei abbia mai superato.
La storia per esteso riguardava una suora vincenziana che fuggiva durante un bombardamento, come tutti del resto, come mia madre stessa. La suora portava in salvo un gruppo di bambini e ne teneva in braccio uno – “con la testa tagliata”, diceva mia madre in italiano. Non ho mai osato chiedere delucidazioni ulteriori. “Cun sa conca segada”, in sardo può voler dire sia che la testa non c’era più, sia che la testa era fracassata. Io non ho mai chiesto altro. Non so se la frase fosse stata formulata direttamente in italiano o tradotta letteralmente... (continuer)
Uomini, bestie ed eroi
Quando eravamo bambini mia madre raccontò qualche volta a me e a mio fratello un racconto che nel tempo è rimasto tutto ciò che lei ci abbia mai raccontato della guerra e dei bombardamenti che rasero letteralmente al suolo Cagliari nel 1943.
Ora capisco che si trattava di un trauma potentissimo che non credo lei abbia mai superato.
La storia per esteso riguardava una suora vincenziana che fuggiva durante un bombardamento, come tutti del resto, come mia madre stessa. La suora portava in salvo un gruppo di bambini e ne teneva in braccio uno – “con la testa tagliata”, diceva mia madre in italiano. Non ho mai osato chiedere delucidazioni ulteriori. “Cun sa conca segada”, in sardo può voler dire sia che la testa non c’era più, sia che la testa era fracassata. Io non ho mai chiesto altro. Non so se la frase fosse stata formulata direttamente in italiano o tradotta letteralmente... (continuer)
Mia madre si chiama Carmen Loi, è nata il 16 luglio del 1932. Nel ’43, durante uno dei devastanti bombardamenti su Cagliari, vide una donna fuggire con in braccio un bambino la cui testa era stata staccata quasi di netto dallo scoppio di una bomba. (continuer)
envoyé par Dq82 1/12/2023 - 08:55
Su patriotu
2018
Uomini, bestie ed eroi
Una poesia in sardo di Pierfranco Devias, che non è abitualmente un poeta ma è invece segretario del partito sardo indipendentista Li.ber.u
La poesia racconta la ribellione all’oppressione dei Savoia da parte di Frantziscu Cilocco, il fallimento della sua spedizione militare nel nord Sardegna e la crudele punizione capitale cui fu sottoposto nel 1802. Fu torturato in ogni modo, impiccato e squartato. Pezzi della sua persona furono appesi alle porte della città di Sassari per scoraggiare la popolazione a ribellarsi ancora alla tirannia. Infine i suoi poveri resti furono bruciati e le ceneri disperse al vento.
La poesia a questo punto si eleva ben oltre i confini dell’Isola e diventa il canto di ogni popolo e di ogni eroe caduto per la libertà. “Candu su populu gherrat pro sa libertade”, quando il popolo – quando ogni popolo - combatte per la libertà, “mira s’istendardu... (continuer)
Uomini, bestie ed eroi
Una poesia in sardo di Pierfranco Devias, che non è abitualmente un poeta ma è invece segretario del partito sardo indipendentista Li.ber.u
La poesia racconta la ribellione all’oppressione dei Savoia da parte di Frantziscu Cilocco, il fallimento della sua spedizione militare nel nord Sardegna e la crudele punizione capitale cui fu sottoposto nel 1802. Fu torturato in ogni modo, impiccato e squartato. Pezzi della sua persona furono appesi alle porte della città di Sassari per scoraggiare la popolazione a ribellarsi ancora alla tirannia. Infine i suoi poveri resti furono bruciati e le ceneri disperse al vento.
La poesia a questo punto si eleva ben oltre i confini dell’Isola e diventa il canto di ogni popolo e di ogni eroe caduto per la libertà. “Candu su populu gherrat pro sa libertade”, quando il popolo – quando ogni popolo - combatte per la libertà, “mira s’istendardu... (continuer)
Presu che fera, sambenande, chin su corazu de unu Zigante (continuer)
envoyé par Dq82 1/12/2023 - 08:50
Modena City Ramblers: Morte di un poeta
In alto i calici per Shane MacGowan
Il frontman dei Pogues è morto all'età di 65 anni, dopo vari problemi di salute e una vita vissuta sempre al limite. Rimangono le sue canzoni,...
La prima strofa di "Morte di un poeta" era dedicata a Shane MacGowan... ora è morto davvero
Dq82 30/11/2023 - 19:50
The Recruiting Sergeant
Per ricordare Shane McGowan che ha dato una memorabile interpretazione di questa canzone.
IL SERGENTE RECLUTATORE
(continuer)
(continuer)
30/11/2023 - 22:13
Riegal
1970
Album: The Use Of Ashes
Nel 1970 i Pearls Before Swine del compianto Tom Rapp con questa canzone sembrano narrare la storia della fine della Rigel, anche se ne storpiano leggermente il nome. La nave norvegese era stata costruita nel 1924 a Copenaghen, in Danimarca. All'epoca era utilizzata dai tedeschi per l'ignobile trasporto dei prigionieri e venne affondata da un aereo della flotta britannica Air Arm, al largo della Norvegia il 27 novembre 1944 con più di 2500 vittime. Il relitto è rimasto affondato fino al 1969, quando fu demolito e i resti dei morti sepolti nel cimitero internazionale di guerra sull'isola di Tjøtta. Il cimitero era stato consacrato proprio nel 1970, in memoria ai morti della nave: tutte le tombe anonime e una sola lapide a forma di croce.
Sono tuttavia un po' perplesso perché la storia di questa Riegal e il numero di vittime ricordano piuttosto da vicino il... (continuer)
Album: The Use Of Ashes
Nel 1970 i Pearls Before Swine del compianto Tom Rapp con questa canzone sembrano narrare la storia della fine della Rigel, anche se ne storpiano leggermente il nome. La nave norvegese era stata costruita nel 1924 a Copenaghen, in Danimarca. All'epoca era utilizzata dai tedeschi per l'ignobile trasporto dei prigionieri e venne affondata da un aereo della flotta britannica Air Arm, al largo della Norvegia il 27 novembre 1944 con più di 2500 vittime. Il relitto è rimasto affondato fino al 1969, quando fu demolito e i resti dei morti sepolti nel cimitero internazionale di guerra sull'isola di Tjøtta. Il cimitero era stato consacrato proprio nel 1970, in memoria ai morti della nave: tutte le tombe anonime e una sola lapide a forma di croce.
Sono tuttavia un po' perplesso perché la storia di questa Riegal e il numero di vittime ricordano piuttosto da vicino il... (continuer)
First I will describe the scene to you
(continuer)
(continuer)
envoyé par Flavio Poltronieri 30/11/2023 - 15:56
Come, all my brethren, let us take a rest
anonyme
O COMPAGNI, VENITE A PRENDER RIPOSO
(continuer)
(continuer)
30/11/2023 - 21:23
Bella Ciao
anonyme
La prima incisione di Bella Ciao di Yves Montand non è del 1953, la matrice del EP 7" con 4 brani "Souvenir Italiano" è datata 12-2-62. non so se la versione francese è precedente ma si può ipotizzare che la canzone sia stata registrata alla fine del 1961 o a gennaio del 1962.
Renzo Laghi 30/11/2023 - 21:10
La coupe et la mémoire
manca la quintultima riga della traduzione:
Nul ne passera où je roulais mes galops
ovvero:
Nulla passerà dove galoppavo
Nul ne passera où je roulais mes galops
ovvero:
Nulla passerà dove galoppavo
Flavio Poltronieri 30/11/2023 - 20:36
Les Lombrics de Darwin
Les Lombrics de Darwin
Chanson française — Les Lombrics de Darwin — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 175
Dialogue Maïeutique
Cette fois, dit Lucien l’âne, c’en est trop pour moi. Que viennent faire en Zinovie ces lombrics de Darwin ? Par ailleurs, j’ose supposer qu’il s’agit de Charles Darwin, géologue, biologiste et grand voyageur autour du monde.
C’est lui, en effet,... (continuer)
Chanson française — Les Lombrics de Darwin — Marco Valdo M.I. — 2023
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 175
Dialogue Maïeutique
Cette fois, dit Lucien l’âne, c’en est trop pour moi. Que viennent faire en Zinovie ces lombrics de Darwin ? Par ailleurs, j’ose supposer qu’il s’agit de Charles Darwin, géologue, biologiste et grand voyageur autour du monde.
C’est lui, en effet,... (continuer)
Il n’est pas encore interdit ici
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 30/11/2023 - 19:28
Ἡ Πόλις
I Polis
[1894]
Ποίημα / Poesia / A Poem by / Poème / Runo:
Konstandinos Kavafis
1.Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Dimos Moutsis
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Alkistis Protopsalti [Άλκηστις Πρωτοψάλτη]tetr
Hristos Lettonos [Χρήστος Λεττόνος]
Album: Τετραλογία
2.Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Evanthia Reboutsika [Ευανθία Ρεμπούτσικα]
Ο Καθρεπτής Του Ουρανού
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Stavros Lantsias [ Σταύρος Λάντσιας]
Album: Μικρές Ιστορίες
Kavafis meditava su sé stesso. Un’espressione d’arte autentica va al di là delle urgenze immediate e del sentire individuale. E’ quello che si riscontra anche in questa finissima poesia che nasce dalle pulsioni per inquietare la mente facendo continua spola tra origine e destinazione. Se non si sapesse chi è l’autore si direbbe... (continuer)
[1894]
Ποίημα / Poesia / A Poem by / Poème / Runo:
Konstandinos Kavafis
1.Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Dimos Moutsis
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Alkistis Protopsalti [Άλκηστις Πρωτοψάλτη]tetr
Hristos Lettonos [Χρήστος Λεττόνος]
Album: Τετραλογία
2.Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Evanthia Reboutsika [Ευανθία Ρεμπούτσικα]
Ο Καθρεπτής Του Ουρανού
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Stavros Lantsias [ Σταύρος Λάντσιας]
Album: Μικρές Ιστορίες
Kavafis meditava su sé stesso. Un’espressione d’arte autentica va al di là delle urgenze immediate e del sentire individuale. E’ quello che si riscontra anche in questa finissima poesia che nasce dalle pulsioni per inquietare la mente facendo continua spola tra origine e destinazione. Se non si sapesse chi è l’autore si direbbe... (continuer)
Εἶπες, « Θά πάγω σ’ἄλλη γῆ, θά πάγω σ’ἄλλη θάλασσα
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 27/11/2023 - 00:14
Nelo Risi - Margherita Dalmati
Konstantinos Kavafis: Settantacinque Poesie, traduzione di Nelo Risi e Margherita Dalmati, Einaudi, 1992
Konstantinos Kavafis: Settantacinque Poesie, traduzione di Nelo Risi e Margherita Dalmati, Einaudi, 1992
La Città
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 27/11/2023 - 08:33
Due cose a cui non ho resistito:
La prima: riportare il testo cavafiano in una sorta di greco politonico. Dico “una sorta”, perché -purtroppo- questo sito non permette più di visualizzare correttamente il vero greco politonico (tritonico, con acuto grave e circonflesso), ma soltanto il ditonico con acuto e circonflesso (come si usava negli ultimi tempi prima della riforma definitiva del 1982, che mantenne soltanto l’acuto eliminando ogni altro segno grafico classico, inclusi gli spiriti e lo iota sottoscritto). Kavafis, però, nei suoi scritti usava -com’era in uso all’epoca- il tritonico più rigoroso. Chi volesse vedere com’è questo testo in tritonico autentico, lo può vedere qui. Ne ho comunque approfittato anche per risistemare il testo nelle vere dizioni cavafiane: il testo proposto originariamente da Riccardo Gullotta era, in una certa misura, “modernizzato”. E’ noto che Kavafis, la... (continuer)
La prima: riportare il testo cavafiano in una sorta di greco politonico. Dico “una sorta”, perché -purtroppo- questo sito non permette più di visualizzare correttamente il vero greco politonico (tritonico, con acuto grave e circonflesso), ma soltanto il ditonico con acuto e circonflesso (come si usava negli ultimi tempi prima della riforma definitiva del 1982, che mantenne soltanto l’acuto eliminando ogni altro segno grafico classico, inclusi gli spiriti e lo iota sottoscritto). Kavafis, però, nei suoi scritti usava -com’era in uso all’epoca- il tritonico più rigoroso. Chi volesse vedere com’è questo testo in tritonico autentico, lo può vedere qui. Ne ho comunque approfittato anche per risistemare il testo nelle vere dizioni cavafiane: il testo proposto originariamente da Riccardo Gullotta era, in una certa misura, “modernizzato”. E’ noto che Kavafis, la... (continuer)
Riccardo Venturi - Ελληνικό Τμήμα των ΑΠΤ "Gian Piero Testa" 27/11/2023 - 08:34
d’après la traduction de Gian Piero Testa d’une
Chanson grecque - Ἡ Πόλις - Konstandinos Kavafis / Κωνσταντίνος Καβάφης - 1894
Poème : Konstandinos Kavafis
1. Musique : Dimos Moutsis
Interprétée par :
Alkistis Protopsalti [Άλκηστις Πρωτοψάλτη]
Hristos Lettonos [Χρήστος Λεττόνος]
Album: Τετραλογία
2. Musique :
Evanthia Reboutsika [Ευανθία Ρεμπούτσικα]
Ο Καθρεπτής Του Ουρανού
Interprétée par : Stavros Lantsias [ Σταύρος Λάντσιας]
Album: Μικρές Ιστορίες
"Kavafis méditait sur lui-même. Une expression artistique authentique va au-delà des urgences immédiates et du sentiment individuel. C'est ce qu'on retrouve dans ce très beau poème, qui naît de l'impulsion de perturber l'esprit en faisant constamment la navette entre l'origine et la destination. Si l'on ne connaissait pas l'auteur, on dirait qu'il a été écrit aujourd'hui, tant les temps et les humeurs qui nous traversent sont lisibles."
[Riccardo... (continuer)
Chanson grecque - Ἡ Πόλις - Konstandinos Kavafis / Κωνσταντίνος Καβάφης - 1894
Poème : Konstandinos Kavafis
1. Musique : Dimos Moutsis
Interprétée par :
Alkistis Protopsalti [Άλκηστις Πρωτοψάλτη]
Hristos Lettonos [Χρήστος Λεττόνος]
Album: Τετραλογία
2. Musique :
Evanthia Reboutsika [Ευανθία Ρεμπούτσικα]
Ο Καθρεπτής Του Ουρανού
Interprétée par : Stavros Lantsias [ Σταύρος Λάντσιας]
Album: Μικρές Ιστορίες
"Kavafis méditait sur lui-même. Une expression artistique authentique va au-delà des urgences immédiates et du sentiment individuel. C'est ce qu'on retrouve dans ce très beau poème, qui naît de l'impulsion de perturber l'esprit en faisant constamment la navette entre l'origine et la destination. Si l'on ne connaissait pas l'auteur, on dirait qu'il a été écrit aujourd'hui, tant les temps et les humeurs qui nous traversent sont lisibles."
[Riccardo... (continuer)
La Ville
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 27/11/2023 - 18:27
[Ain't Gonna Let Nobody] Turn Me Around
![[Ain't Gonna Let Nobody] Turn Me Around](img/thumb/c5449_130x140.jpeg?1328224474)
"Ain`t gonna let that Henry Kissinger turn me around..."
Piccino, è morto di lattime! *
* Espressione elbana: "per un rigurgito di latte"
Piccino, è morto di lattime! *
* Espressione elbana: "per un rigurgito di latte"
L'Anonimo Toscano del XXI Secolo 30/11/2023 - 10:43
Dear Mr. Kissinger
È morto a 100 anni Henry Kissinger, l’ex segretario di Stato Usa che vinse il Nobel per la pace
Per la serie "sono sempre i migliori ad andarsene" questo grandissimo pezzo di merda ci ha messo davvero troppo prima di levarsi dai piedi...
Per la serie "sono sempre i migliori ad andarsene" questo grandissimo pezzo di merda ci ha messo davvero troppo prima di levarsi dai piedi...
Dq82 30/11/2023 - 09:34
Your Brother Is a Slave
D. H. Jaques
The Anti-Slavery Harp
Compiled by William W. Brown
Boston: Bela Marsh, 1848 p.39,40
YOUR BROTHER IS A SLAVE - D. H. Jaques
Compiled by William W. Brown
Boston: Bela Marsh, 1848 p.39,40
YOUR BROTHER IS A SLAVE - D. H. Jaques
O weep, ye friends of Freedom, weep!
(continuer)
(continuer)
envoyé par Pluck 29/11/2023 - 22:22
Live and Let Live
(2023)
Album: i/o
ultimo dei 13 brani del nuovo disco che esce il 1 di dicembre
Il nuovo singolo, di cui sarà disponibile anche il Bright-Side Mix di Mark 'Spike' Stent e l'Atmos In-Side Mix di Hans-Martin Buff, è stato l'ultimo a essere scritto per l'album.
La canzone, come tutte quelle che l’hanno preceduta, è accompagnata dalla cover firmata da un artista. In questo caso si tratta di 'Soundsuit', opera dell'artista di Chicago Nick Cave.
Scritto e prodotto da Peter Gabriel, "Live and Let Live" è una canzone sul perdono, la tolleranza e l'ottimismo. Una gioiosa e positiva nota finale per l'album.
Come al solito le parole di Peter Gabriel accompagnano e illustrano la canzone.
"La musica - dice Gabriel - può essere come una scatola di pillole dell'umore che possiamo usare per trattare noi stessi e molto del lavoro del progetto Reverberation è focalizzato su quel tipo di idea". Reverberation... (continuer)
Album: i/o
ultimo dei 13 brani del nuovo disco che esce il 1 di dicembre
Il nuovo singolo, di cui sarà disponibile anche il Bright-Side Mix di Mark 'Spike' Stent e l'Atmos In-Side Mix di Hans-Martin Buff, è stato l'ultimo a essere scritto per l'album.
La canzone, come tutte quelle che l’hanno preceduta, è accompagnata dalla cover firmata da un artista. In questo caso si tratta di 'Soundsuit', opera dell'artista di Chicago Nick Cave.
Scritto e prodotto da Peter Gabriel, "Live and Let Live" è una canzone sul perdono, la tolleranza e l'ottimismo. Una gioiosa e positiva nota finale per l'album.
Come al solito le parole di Peter Gabriel accompagnano e illustrano la canzone.
"La musica - dice Gabriel - può essere come una scatola di pillole dell'umore che possiamo usare per trattare noi stessi e molto del lavoro del progetto Reverberation è focalizzato su quel tipo di idea". Reverberation... (continuer)
Just how much does it have to hurt
(continuer)
(continuer)
envoyé par Paolo Rizzi 28/11/2023 - 23:36
Θάλασσα του πρωϊού
Thalassa tou proiou
[1915]
Ποίημα / Poesia / A Poem by / Poème / Runo:
Konstandinos Kavafis
1.Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Dimos Moutsis
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Hristos Lettonos [Χρήστος Λεττόνος]
Album: Τετραλογία
2.Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Dimitris Papadimitriou [Δημήτρης Παπαδημητρίου]
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Alkinoos Ioannidis
Album: Που Γι' Αλεξανδρινό Γράφει Αλεξανδρινός
Indàlmata tis idonìs, gli inganni del piacere: per Kavafis la vitalità della natura non può surrogarli. Niente può sostituire la vita smarrita o lesa nel presente. Oréa, bella e splendida é la natura ma irriducibile all’essere.
E’ una bellezza diversa da quella accarezzata da Seferis : in Arnisi, Oréa è bellezza come liberazione, come sogno che, anche se cancellato, non muore mai perché é sovrapposto, connaturato alla vita, zoì. La bios ha già avuto il suo.
[Riccardo Gullotta]
[1915]
Ποίημα / Poesia / A Poem by / Poème / Runo:
Konstandinos Kavafis
1.Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Dimos Moutsis
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Hristos Lettonos [Χρήστος Λεττόνος]
Album: Τετραλογία
2.Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel:
Dimitris Papadimitriou [Δημήτρης Παπαδημητρίου]
Ερμηνεία / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Alkinoos Ioannidis
Album: Που Γι' Αλεξανδρινό Γράφει Αλεξανδρινός
Indàlmata tis idonìs, gli inganni del piacere: per Kavafis la vitalità della natura non può surrogarli. Niente può sostituire la vita smarrita o lesa nel presente. Oréa, bella e splendida é la natura ma irriducibile all’essere.
E’ una bellezza diversa da quella accarezzata da Seferis : in Arnisi, Oréa è bellezza come liberazione, come sogno che, anche se cancellato, non muore mai perché é sovrapposto, connaturato alla vita, zoì. La bios ha già avuto il suo.
[Riccardo Gullotta]
Εδώ ας σταθώ.Κι ας δω κ’εγώ τη φύσι λίγο.
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 27/11/2023 - 23:12
Song of the Coffle Gang
anonyme
Trascrizione di Azizi Powell del testo cantato da Mike Seeger ( 1933 – 2009 ) “Stolen Soul from Africa “ , titolo alternativo di “Song of the Coffle Gang” , pubblicato da Library of Congress nel 2007 vedi :
Library of Congress
Library of Congress
We are stolen souls from Africa
(continuer)
(continuer)
envoyé par Pluck 27/11/2023 - 22:16
Cristina Torres Cáceres: Si mañana me toca, quiero ser la última
Chanson péruvienne (en espagnol) - Si mañana me toca, quiero ser la última - Cristina Torres Cáceres – 2011
Texte de la poétesse et activiste péruvienne Cristina Torres Cáceres
C’est après le féminicide de Mara Castilla, une fille de 19 ans tuée à Mexico le 8 septembre 2017, par le chauffeur du taxi qui après une soirée chez des amis, la ramenait chez elle. Le poème date de 2017 et a été écrit par l'activiste péruvienne Cristina Torres Cáceres, laquelle se bat depuis des années pour les droits des peuples indigènes et a fait de l'éducation à l'environnement son principal combat. Cependant, ici, il s'agit d'un texte contre les féminicides et la violence de genre. La chanson de présente comme une lettre posthume écrite à sa mère par une fille qui sait qu'elle pourrait être la prochaine victime.
Texte de la poétesse et activiste péruvienne Cristina Torres Cáceres
C’est après le féminicide de Mara Castilla, une fille de 19 ans tuée à Mexico le 8 septembre 2017, par le chauffeur du taxi qui après une soirée chez des amis, la ramenait chez elle. Le poème date de 2017 et a été écrit par l'activiste péruvienne Cristina Torres Cáceres, laquelle se bat depuis des années pour les droits des peuples indigènes et a fait de l'éducation à l'environnement son principal combat. Cependant, ici, il s'agit d'un texte contre les féminicides et la violence de genre. La chanson de présente comme une lettre posthume écrite à sa mère par une fille qui sait qu'elle pourrait être la prochaine victime.
SI C'EST MON TOUR DEMAIN, JE VEUX ÊTRE LA DERNIÈRE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 27/11/2023 - 10:42
Piante amare in Palestina
Omaggio a Najj al-Ali
L’ultimo conflitto a Gaza mi ha tolto le parole e isolato la mente in pensieri cupi. Ho cercato la Palestina nei miei ricordi negli odori e poi ho trovato questo articolo che mi ha dato l’idea di scrivere questa canzone.
Handala mi ha subito collegato al bel libro di Naji Al-Ali che avevo in casa e così anche il video ha trovato le sue immagini.
Link ai suoi libri e una breve biografia
Biografia e bibliografia di Naji al Ali - Medio Oriente e Dintorni
Link all’articolo completo di i Shahd Haj Khalil –che mi ha ispirato la canzone Ulivo, za'atar, sabar: le piante simbolo della Palestina e i significati ad esse associati - Invictapalestina
Il conflitto in Palestina raggiunge anche le piante selvatiche. Il governo israeliano non si accontenta di impedire ai palestinesi l'accesso all'acqua per coltivare ma pone divieti e controlli anche sulle piante spontanee... (continuer)
L’ultimo conflitto a Gaza mi ha tolto le parole e isolato la mente in pensieri cupi. Ho cercato la Palestina nei miei ricordi negli odori e poi ho trovato questo articolo che mi ha dato l’idea di scrivere questa canzone.
Handala mi ha subito collegato al bel libro di Naji Al-Ali che avevo in casa e così anche il video ha trovato le sue immagini.
Link ai suoi libri e una breve biografia
Biografia e bibliografia di Naji al Ali - Medio Oriente e Dintorni
Link all’articolo completo di i Shahd Haj Khalil –che mi ha ispirato la canzone Ulivo, za'atar, sabar: le piante simbolo della Palestina e i significati ad esse associati - Invictapalestina
Il conflitto in Palestina raggiunge anche le piante selvatiche. Il governo israeliano non si accontenta di impedire ai palestinesi l'accesso all'acqua per coltivare ma pone divieti e controlli anche sulle piante spontanee... (continuer)
C'è una pianta forte in Palestina
(continuer)
(continuer)
envoyé par Paolo Rizzi 26/11/2023 - 19:35
Parcours:
L'Holocauste palestinien
Nina ti te ricordi
In uno spettacolo per il 25 novembre ho sentito questa canzone che parla delle donne bergamasche e delle Taissine.
Si Trova anche il testo e un pezzo di canzone, l'aria della canzone mi ricorda molto il pezzo di Bertelli.
Potrebbe essere che abbia riusato quest'aria o che ci si sia quanto meno ispirato?
Si Trova anche il testo e un pezzo di canzone, l'aria della canzone mi ricorda molto il pezzo di Bertelli.
Potrebbe essere che abbia riusato quest'aria o che ci si sia quanto meno ispirato?
Lucone 25/11/2023 - 20:47
Build a House
Note.
Juneteenth (ufficialmente Giornata Nazionale dell'Indipendenza del Juneteenth e storicamente noto come Giornata dell'Indipendenza e Giornata dell'Emancipazione) è una festa federale degli Stati Uniti che commemora la liberazione degli schiavi afroamericani. La ricorrenza è nata a Galveston, in Texas, e viene celebrata ogni anno il 19 giugno in varie parti degli Stati Uniti dal 1866. Il Juneteenth è stato riconosciuto come festa federale il 17 giugno 2021, quando il presidente degli Stati Uniti d'America Joe Biden ha firmato la legge del Juneteenth National Independence Day. È stata scelta la data del 19 giugno per la ricorrenza perché il 19 giugno del 1865 il generale dell'esercito dell'Unione Gordon Granger proclamò l'obbligo di liberare tutti gli schiavi del Texas, l'ultimo stato della Confederazione a non aver ancora abolito la schiavitù.
Wikipedia
La parola Juneteenth deriva... (continuer)
Juneteenth (ufficialmente Giornata Nazionale dell'Indipendenza del Juneteenth e storicamente noto come Giornata dell'Indipendenza e Giornata dell'Emancipazione) è una festa federale degli Stati Uniti che commemora la liberazione degli schiavi afroamericani. La ricorrenza è nata a Galveston, in Texas, e viene celebrata ogni anno il 19 giugno in varie parti degli Stati Uniti dal 1866. Il Juneteenth è stato riconosciuto come festa federale il 17 giugno 2021, quando il presidente degli Stati Uniti d'America Joe Biden ha firmato la legge del Juneteenth National Independence Day. È stata scelta la data del 19 giugno per la ricorrenza perché il 19 giugno del 1865 il generale dell'esercito dell'Unione Gordon Granger proclamò l'obbligo di liberare tutti gli schiavi del Texas, l'ultimo stato della Confederazione a non aver ancora abolito la schiavitù.
Wikipedia
La parola Juneteenth deriva... (continuer)
Pluck 26/11/2023 - 07:47
Duecento giorni a Palermo
Con Duecento giorni a Palermo, omaggio alla vittima della mafia Pio La Torre c’è stata una lunga causa legale intentata da due esponenti politici evocati nel testo. Chi vi ha fatto causa e perché? E come è finita la questione giudiziaria?
Con 200 giorni a Palermo, abbiamo cercato di ricostruire lo scenario economico-politico del momento in cui avvenne l'omicidio di Pio La Torre, segretario regionale dell'allora PCI ucciso dalla mafia nell'aprile dell'82. Lo facemmo seguendo le inchieste giornalistiche di Michele Gambino, pubblicate sulla rivista Avvenimenti. Questa canzone ci è costata (a me e Sandro in quanto autori) una citazione giudiziaria per aver accostato ai nomi di Ciancimino e Lima quelli del senatore pidiessino Russo (che ricoprì ai tempi la carica di presidente dell'Assemblea Regionale Siciliana), e di Sanfilippo (vicepresidente regionale della Leghe delle Cooperative in Sicilia).... (continuer)
Con 200 giorni a Palermo, abbiamo cercato di ricostruire lo scenario economico-politico del momento in cui avvenne l'omicidio di Pio La Torre, segretario regionale dell'allora PCI ucciso dalla mafia nell'aprile dell'82. Lo facemmo seguendo le inchieste giornalistiche di Michele Gambino, pubblicate sulla rivista Avvenimenti. Questa canzone ci è costata (a me e Sandro in quanto autori) una citazione giudiziaria per aver accostato ai nomi di Ciancimino e Lima quelli del senatore pidiessino Russo (che ricoprì ai tempi la carica di presidente dell'Assemblea Regionale Siciliana), e di Sanfilippo (vicepresidente regionale della Leghe delle Cooperative in Sicilia).... (continuer)
Dq82 25/11/2023 - 20:05
Ὕμνος εἰς τὴν Ἐλευθερίαν
INNO ALLA LIBERTÀ (continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 25/11/2023 - 19:04
×
![]()
La protagonista è Yasmeen Al Najjar, prima atleta palestinese con disabilità ad aver scalato il Kilimangiaro e che nel 2019 e nel 2021 è stata ospitata in Valtellina grazie all'associazione AssopacePalestina.
«Scalare è il mio modo per far sapere al mondo della situazione attuale della Palestina, quello che sta succedendo, dai check-point agli avamposti. Sono solo una ragazza palestinese che vuole raccontare una storia reale. Credete in voi stessi. Se ve lo sentite, potete farcela. Non ci vuole coraggio solo per scalare montagne, ci vuole coraggio anche per cambiare il mondo. Assecondate la libertà che sentite dentro di voi, esprimetela, senza paura e senza vergogna: vivetela com’è e siate sempre pronti... (continuer)