Bella versione di Chiara Patronella

Voce: Chiara Patronella
Fisarmonica: Nereo Fiori
Danza: Francesca Francioso

Nella serata del 15 gennaio due operai, un indonesiano e un cinese, sono rimasti uccisi nel corso degli scontri (a seguito del tentativo di occupazione di una fabbrica di nickel) a Sulawesi.
DUE OPERAI UCCISI IN UNA FABBRICA CINESE IN INDONESIA
Gianni Sartori

Gli scontri di domenica sera (15 gennaio) a Sulawesi (l’isola, chiamata Celebes in epoca coloniale, facente parte della Repubblica Indonesiana), costati la vita a due lavoratori, si sono svolti intorno e all’interno della fabbrica Gunbuster Nickel Industry (GNI), filiale locale del gruppo cinese Jiangsu Delong Nickel Industry.

In questi ultimi anni nell’isola sono state aperte sia numerose miniere per l’estrazione del nickel, sia le industrie necessarie per la trasformazione del minerale stesso. Il nickel, ricordo, è un elemento fondamentale non solo per la produzione di acciaio inossidabile, ma altrettanto per le batterie di veicoli... (continuer)

Per il 70esimo compleanno Renaud è tornato a interpretare dal vivo la canzone con Axelle Red.

Le temps est assassin et emporte avec lui la voix des chanteurs...

C'eravamo persi questa reprise del settantenne Renaud... Mi sembra che in confronto Guccini abbia ancora una gran voce...

Il testo originale declama poeticamente un Cristo inchiodato sulla croce che esorta il popolo a NON SEGUIRE IL SUO ESEMPIO di martire, a ribellarsi contro le violenze subite con la stessa violenza. L'immenso Modugno sintetizza poeticamente e musicalmente questo "dettato" del Cristo crocifisso, in modo sublime, tale da diventare il refrain di tutte (o quasi) le seguenti cover, in questo sito magistralmente ed esaustivamente riportate.

Il Francesco Giuffrida, invece di esaltare la valenza popolare e dichiaratamente sovversiva del testo, non solo tenta di sminuirla ma addirittura, senza alcuna vergogna, la affianca alla morale mafiosa, dove il diseredato potrebbe trovare "giustizia" solo affiliandosi a "cosa nostra" per porre rimedio al malfunzionamento dello Stato. Però, lo stesso Giuffrida, alla fine e paradossalmente, propone di affidarsi alle "leggi" e non alla presunta giustizia del giustiziere.

La... (continuer)

Non basta definirsi movimento di liberazione. Talvolta dietro la maschera indipendentista si celano nuove oppressioni e ingiustizie nei confronti della stessa popolazione che si dichiara di difendere. Vecchia storia peraltro.
I PROFUGHI ROHINGYA IN BANGLADESH SOTTOPOSTI ANCHE ALLE ANGHERIE DELL’ARSA (Arakan Rohingya Salvation Army)
Gianni Sartori

Quand’è che con un movimento di liberazione rischia di trasformarsi in milizia e dalla difesa della popolazione passa prima al controllo e poi magari alla repressione?

E quando avviene che un gruppo sorto per l’autodifesa diventa setta sanguinaria?

O anche: quand’è che un sindacato (capita talvolta, vedi negli USA) si trasforma prima in corporazione e poi (sempre talvolta negli USA) in organizzazione mafiosa?

Non sempre, ma talvolta succede.

Troppe volte a dire il vero, anche ai migliori (ma perlomeno in passato rimandavano alla presa al... (continuer)

Una nota musicale: nella versione dei Modena City Ramblers (quella dall'album Combat Folk) l'intro strumentale è il reel irlandese The King of the Fairies/Rí na Sideog.

La tragica vicenda (possiamo dire il martirio ?) di Cipriano Martos è giunta all’epilogo. Dopo cinquant’anni sono stati ritrovati i resti del militante antifranchista torturato e assassinato nel 1973.
CIPRIANO MARTOS NON E’ PIU’ “ DESAPARECIDO”
Gianni Sartori

Di Cipriano Martos mi avevano parlato alcuni catalani (indipendentisti di sinistra: Crida, Men, MdT…) di Sabadell nei primi anni ottanta. Lo avevo quindi citato in alcuni articoli dedicati alla repressione franchista e nella ricostruzione della vicenda di Puig Antich. Invece il piccolo volume a lui dedicato (“El desaparecido" di Miguel Bunuel) mi era stato regalato da un basco che esponeva una bancarella di libri a Donosti. Ricordo che rifiutò di farselo pagare in quanto “mai avrebbe pensato che qualcuno si fosse occupato di Cipriano anche in Italia”. Bontà sua.

La vita e la morte di Cipriano Martos Jimenez possiamo definirle esemplari.... (continuer)

Finalmente aggiornata la pagina con il testo corretto (pubblicato da una nostra conoscenza, Alberto Scotti, su Lyrics Translate) sostituendo il testo parziale e scorretto che si trova su tutti i siti di testi...

Sto rivisitando tanti di questi classici della Napoli anni '90 dopo aver visto la serie La vita bugiarda degli adulti. Fra parentesi la serie mi è sembrata un po' sconclusionata e dispersiva nonostante la bravura di tutti gli attori, ma ha una colonna sonora strepitosa.

La vita bugiarda degli adulti: l'esplosiva colonna sonora della serie TV Netflix

Una colonna sonora finemente cucita addosso a La vita bugiarda degli adulti, con canzoni anni '90 in cui esplode la vita sporca e sincera

Vogliamo ricordare anche qui il grande Jeff Beck morto lo scorso 10 gennaio con questa ormai classica versione di People Get Ready con Rod Stewart. Senza naturalmente dimenticare la sua partecipazione a What God Wants (Part I, II & III) di Roger Waters, autentico capolavoro e i pezzi degli Yardbirds con Beck alla chitarra solista, ad esempio You're a Better Man Than I e soprattutto Shapes of Things poi ripresa anche nella carriera solista in una versione memorabile.

La nuova versione incisa per ‘Songs Of Surrender’.

Ascoltandola la domanda che sorge spontanea è: perché? perché uno scempio del genere? perché volere con ostinazione sfregiare anni e anni di onorata carriera di un gruppo che ha fatto la storia? Davvero, perché ?

Riccardo, condivido con te l'apprezzamento per il Pierpaolo degli Squallor :-) Però mi piace anche questa canzone (e non solo questa) di Califano che, a mio parere, avrà avuto pure tanti difetti (forse altri glieli hanno anche appiccicati) ma che, sempre secondo me, era uno che con le parole ci sapeva fare. E se, come hai scritto tu, era amico di Piero Ciampi ci sarà pure stato un motivo, oltre al comune passatempo etilico.

Well, just for the record, Fokker fighters were used in WWII by the Dutch and the Finns, these saw plenty of action, and also the Danes. Even the Germans used some captured ones, though not against allied bombers.

wow… stupenda

Praticamente è Story Of Isaac in romanesco e parecchio tempo prima...

Ringraziamo Giovanni Bartolomei che ci ha inviato il video di questa canzone. Appello a Marco Valdo M.I. o all'Anonimo Toscano: urge una traduzione francese.

La cantavamo in colonia a Coredo Trento che ricordi!!!!

Bonjour, je connais cette chanson depuis qu'elle avait été enregistrée. Je pensais plutôt que c'était une chanson au sujet de la décroissance. Mais bon, la guerre aussi devrait décroitre un jour pour arriver à zéro... Je suis en train de la réviser pour la chanter devant un public anglophone au cœur de la Bretagne, il aiment bien que je leur chante quelques chansons en french. Alors de temps à autre, je leur sert du Graeme Allright, (seulement pour eux).

Testo che secondo me va anche al di là della dualità borghesia-anarchia/proletariato. Forse in quegli anni la politica era preminente e io me la ricordo bene. Descrive una condizione secondo me che oggi può esulare dal contesto pseudo-rivoluzionario (culturale) di quel periodo. Descrive la condizione umana di chi guarda con occhio disincantato una realtà nella quale a torto o ragione non si riconosce più. I sogni, le speranze, l'ottimismo della vita nuova di una famiglia, dei rapporti nei quali si era creduto. La realtà delle cose cede alla malinconia e alla tristezza che sale: com'è che non riesci più a volare...

Trovo interessanti le ulteriori analisi del testo riportate da Wikipedia e in particolare la possibile sostituzionne di " cross " con " tree ".

Lyrical analysis

Non poteva mancare la incredibile versione di Eddie Vedder

Il documentario di Carlo Albè sulla strage delle fonderie, avvenuta esattamente 73 anni fa

Un mondo che non esiste più

Molto interessante tutta la pagina. Conoscevo la versione di Dino Sarti in bolognese: è particolare che molte canzoni francesi siano state tradotte da vari artisti del nord Italia nei rispettivi dialetti, penso a Svampa e Amodei con Brassens o anche a Farassino con Aznavour. Non sono un linguista, ma penso che si tratti di affinità sonore dovute a una origine e soprattutto a uno sviluppo simile dei vari linguaggi.

In realtà questo pezzo (bellissimo) era stato già pubblicato sul sito con tutta la suite in La storia vera di Lupita Mendera. Però in effetti sembra che Guerra alla guerra non faccia parte della suite quindi è più corretto mantenerlo come pagina separata.

Ho quindi separato le due pagine, togliendo la parte relativa a "Guerra alla guerra" dalla vecchia pagina.

Ho scoperto oggi che René Zosso, uno dei tanti autori che nelle nostre mille peregrinazioni musicali di questo sito ci siamo trovati a contattare, e che gentilmente ci ha risposto, è morto nel luglio 2020

DISAMISTADE

Che ci fanno queste anime
A scontrarsi sul sito,
Questa gente divisa,
La canzone contesa,

Andé-a-oo
Andé-a-oo

A misura di verso
Si ribatte all'offesa
Se la tale canzone
Debba essere estesa

Andé-a-oo
Andé-a-oo

Fabio Masculo e Vincenzo Granato
Si schierano a resa.
La canzone, la musica e il testo
Ce l'ha o non ce l'ha?

Si accontenta di cause leggere
La guerra dei social,
Quattro versi, le accuse di gossip,
La pubblicazione

Si soddisfa di brevi agonie
Su YouTube o su Soundcloud,
Un litigio a distanza,
Un flame apparecchiato per cena.

E a ogni link postato qua e là
Si domanda fortuna.

Che ci fanno questi Admins
A cancellare, a inserire
Centomila canzoni
E a ragionarci per ore

Andé-a-oo
Andé-a-oo

Le canzoni son belle,
Le canzoni son brutte
Ma noialtri però
Ce le mettiamo tutte

Andé-a-oo
Andé-a-oo

E una fretta di batti e ribatti
Su una canzone,
Ché... (continuer)