![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
L'emigrato
![L'emigrato](img/upl/My0yNDU4LmpwZWc.jpeg)
Son dieci anni che sono partito dal mio paese nel sud
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 5/9/2022 - 10:06
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Per le strade di casa
![Per le strade di casa](img/upl/_dL_6314ceda_79967d02.jpg)
2017
A Beautiful Mind
A Beautiful Mind
Il riverberare di un sole bianco
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 4/9/2022 - 18:13
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Il mio paese
![Il mio paese](img/upl/Sicilia50_1.jpg)
[1972]
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: Canzone Nostra
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: Canzone Nostra
Al mio paese le piazze son piene
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 4/9/2022 - 09:10
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Non siamo pesci
![Non siamo pesci](img/upl/2b1aa594-f1fa-408b-8fbe-8f652d19ee29.jpeg)
[2020]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Chris Obehi
Album: OBEHI
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Chris Obehi
Album: OBEHI
Cammineremo su strade che non conosciamo
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 4/9/2022 - 08:56
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
When a Fellow is Out of a Job
![When a Fellow is Out of a Job](img/art/t2190181.jpg)
WHEN A FELLOW IS OUT OF A JOB - 1966
(Grant Rogers and John Barnes)
(Grant Rogers and John Barnes)
All nature is sick from her heels to her hair,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Pluck 3/9/2022 - 22:54
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Brushy Mountain: State Prison
![Brushy Mountain: State Prison](img/upl/_dL_6312712f_46721e67.jpg)
[2005]
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Gray
Album : Featherbone
Brushy Mountain è stato un carcere statale di massima sicurezza nel Tennessee attivo dal 1896 al 2009. Per qualche decennio, sino agli anni ‘60 del secolo scorso è stata anche una miniera di carbone.
Alla sua costruzione iniziale in legno contribuirono anche i detenuti. Fu fondato per sistemare i reclusi dopo le rivolte dei minatori di Coal Creek, Tennessee, contro l’impiego di detenuti in miniera a basso costo. Per i dettagli si rimanda all’introduzione della canzone Coal Creek Troubles.
Non c’era un braccio della morte, tutto sommato non occorreva. I tre quarti dei prigionieri afroamericani erano colpiti da tubercolosi, febbre tifoide, sifilide, polmonite. Tutti i detenuti venivano percossi per scarso rendimento, frustati con robuste cinghie di cuoio. Tra violenze, malattie... (continuer)
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Gray
Album : Featherbone
Brushy Mountain è stato un carcere statale di massima sicurezza nel Tennessee attivo dal 1896 al 2009. Per qualche decennio, sino agli anni ‘60 del secolo scorso è stata anche una miniera di carbone.
Alla sua costruzione iniziale in legno contribuirono anche i detenuti. Fu fondato per sistemare i reclusi dopo le rivolte dei minatori di Coal Creek, Tennessee, contro l’impiego di detenuti in miniera a basso costo. Per i dettagli si rimanda all’introduzione della canzone Coal Creek Troubles.
Non c’era un braccio della morte, tutto sommato non occorreva. I tre quarti dei prigionieri afroamericani erano colpiti da tubercolosi, febbre tifoide, sifilide, polmonite. Tutti i detenuti venivano percossi per scarso rendimento, frustati con robuste cinghie di cuoio. Tra violenze, malattie... (continuer)
I got a home over this mountain
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 2/9/2022 - 22:33
Parcours:
Des prisons du monde
Le Congé éternel
![Le Congé éternel](img/upl/image2F06712252F202209022Fob_bd2977_la-meridienne-vincent-van-gogh-189.png)
Le Congé éternel
Chanson française — Le Congé éternel — Marco Valdo M.I. — 2022
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 66
Dialogue Maïeutique
À voir ce titre, dit Lucien l’âne, j’ai des visions macabres.
Eh bien, Lucien l’âne mon ami, détrompe-toi, il n’en est rien. Ce congé éternel est bien sûr une vision de l’esprit, mais pas nécessairement macabre. En fait, il désigne autre chose que ce que tu... (continuer)
Chanson française — Le Congé éternel — Marco Valdo M.I. — 2022
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 66
Dialogue Maïeutique
À voir ce titre, dit Lucien l’âne, j’ai des visions macabres.
Eh bien, Lucien l’âne mon ami, détrompe-toi, il n’en est rien. Ce congé éternel est bien sûr une vision de l’esprit, mais pas nécessairement macabre. En fait, il désigne autre chose que ce que tu... (continuer)
Nés en province, au fin fond,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 2/9/2022 - 18:42
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Krystallomantia
![Krystallomantia](img/upl/Korpiklaani2022single1.jpg)
(2022)
Finnish Folk Metal Superstars KORPIKLAANI have released a new single called "Krystallomantia" which sees the band couple their trademark sound with their most politically influenced lyrics to date. The melancholic, yet upbeat anti-war song was written about Ukraine and the ongoing Russian invasion currently happening in that country.
KNAC.COM
Finnish Folk Metal Superstars KORPIKLAANI have released a new single called "Krystallomantia" which sees the band couple their trademark sound with their most politically influenced lyrics to date. The melancholic, yet upbeat anti-war song was written about Ukraine and the ongoing Russian invasion currently happening in that country.
KNAC.COM
On liikkumaton, tanssija eessä
(continuer)
(continuer)
2/9/2022 - 16:45
Parcours:
Guerre en Ukraine
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
When the War Was on
![When the War Was on](img/upl/Johnson-WhenTheWarWasOn.jpg)
Blind Willie Johnson - When The War Was On - 1929
From Wikipedia, the free encyclopedia.
"When the War Was On" is a call and response blues song recorded in 1929 by Blind Willie Johnson and Willie B. Harris, who is thought to have been his first wife. Johnson plays bottleneck guitar, and sings throughout in his 'growl' (false bass) voice; Harris sings soprano.
The war referred to is World War I (1914–18). The lyrics reference U.S. President Wilson (1913–21) and the German Kaiser; the United States entered the war in 1917.
Unusually for Johnson, the song deals with a temporal rather than a spiritual subject.
--------
Da un commento del video :
This actually sounds more like a war protest song than gospel
"When the War Was On" is a call and response blues song recorded in 1929 by Blind Willie Johnson and Willie B. Harris, who is thought to have been his first wife. Johnson plays bottleneck guitar, and sings throughout in his 'growl' (false bass) voice; Harris sings soprano.
The war referred to is World War I (1914–18). The lyrics reference U.S. President Wilson (1913–21) and the German Kaiser; the United States entered the war in 1917.
Unusually for Johnson, the song deals with a temporal rather than a spiritual subject.
--------
Da un commento del video :
This actually sounds more like a war protest song than gospel
Everybody wailed (when the war was on)
(continuer)
(continuer)
envoyé par Pluck 2/9/2022 - 08:35
Parcours:
La Grande Guerre (1914-1918)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Super
![Super](img/upl/R-10984366-1.jpg)
2017
Album: Giù La Testa
Album: Giù La Testa
Ehi uomo, dove sei?
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alberto Scotti 1/9/2022 - 16:41
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
It’s a Sin to Be Rich, It’s a Low-Down Shame to Be Poor
![It’s a Sin to Be Rich, It’s a Low-Down Shame to Be Poor](img/art/t290582.jpg)
Lightnin’ Hopkins
It’s a Sin to Be Rich, It’s a Low-Down Shame to Be Poor - 1972
It’s a Sin to Be Rich, It’s a Low-Down Shame to Be Poor - 1972
You know that it's a sin to be rich but it's a low-down shame to be poor
(continuer)
(continuer)
envoyé par Pluck 31/8/2022 - 16:40
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Amaremare
![Amaremare](img/upl/Dolcenera-Amaremare-Greenpeace-653x426.jpg)
(2019)
Un inno in difesa del mare che vede la collaborazione di Greenpeace per sensibilizzare l’opinione pubblica sulla tutela del più grande ecosistema del Pianeta, il mare, da una delle minacce ambientali più gravi dei nostri tempi: l’inquinamento da plastica.
Un inno in difesa del mare che vede la collaborazione di Greenpeace per sensibilizzare l’opinione pubblica sulla tutela del più grande ecosistema del Pianeta, il mare, da una delle minacce ambientali più gravi dei nostri tempi: l’inquinamento da plastica.
Sdraiata sul divano con un caldo africano
(continuer)
(continuer)
31/8/2022 - 12:56
Parcours:
Guerre à la Terre
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Penitentiary Blues
![Penitentiary Blues](img/art/t290582.jpg)
- 'Penitentiary Blues' [1959] by Lightnin' Hopkins. This is his adaptation of the work song 'No More Cane on the Brazos' and predates Dylan, The Band and all the rest of them.
The Brazos River was originally named "Brazos de Dios" meaning "Arms of God."
The Texas Almanac link below has more info on it including various explanations for how that name came to be.
In the book (and film) titled Racehoss, a former convict who served time in a penitentiary on the Brazos writes that the place was referred to by the convicts as "the burnin' hell."
So you might say that the men who tried to escape from the prison by running to the river were running from hell to the arms of God.
Nota da :
Lightnin' Hopkins Lyrics - Weenie Campbell
The Texas Almanac link below has more info on it including various explanations for how that name came to be.
In the book (and film) titled Racehoss, a former convict who served time in a penitentiary on the Brazos writes that the place was referred to by the convicts as "the burnin' hell."
So you might say that the men who tried to escape from the prison by running to the river were running from hell to the arms of God.
Nota da :
Lightnin' Hopkins Lyrics - Weenie Campbell
INTRO (Spoken: Penitentiary Blues)
(continuer)
(continuer)
envoyé par Pluck 31/8/2022 - 11:58
Parcours:
Des prisons du monde
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Oxitònia
![Oxitònia](img/upl/es-paums-oxitonia-ficha.png)
2020
Oxitònia
Interpretata dagli Es Paums
Es Paums son una banda musicala fondada a Vilamòs (Val d’Aran) en 1971, que pendent los ans 1980 e 1990 agiguèron coma orquèstra de bal per tot l’estat espanhòl. Actualament son venguts una associacion fòrça activa per la lenga, la cultura e la musica.
Oxitònia
Interpretata dagli Es Paums
Es Paums son una banda musicala fondada a Vilamòs (Val d’Aran) en 1971, que pendent los ans 1980 e 1990 agiguèron coma orquèstra de bal per tot l’estat espanhòl. Actualament son venguts una associacion fòrça activa per la lenga, la cultura e la musica.
Bastiram un país nau
(continuer)
(continuer)
envoyé par dq82 31/8/2022 - 09:45
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
We Are Fucking Fucked
![We Are Fucking Fucked](img/upl/Muse-Will-Of-The-People-Album.jpg)
(2022)
Album: Will of The People
Disastri naturali, terremoti, pandemia, una nuova guerra mondiale... siamo fottutamente fottuti. L'ultima canzone del nuovo album dei Muse chiude su una nota... di ottimismo...
Album: Will of The People
Disastri naturali, terremoti, pandemia, una nuova guerra mondiale... siamo fottutamente fottuti. L'ultima canzone del nuovo album dei Muse chiude su una nota... di ottimismo...
If you’d asked me six months before, I would have been trying to get away from the old dystopian thing but then it unfolded in front of me. There’s a massive wildfire, there’s a pandemic, there’s riots on the streets, and my wife’s going into labour. Three of those things happened at exactly the same time. When you see all that going on, you think: “Hang on a minute, we’re all fucked.”
– Matt Bellamy, The Guardian
– Matt Bellamy, The Guardian
(We play it together)
(continuer)
(continuer)
30/8/2022 - 23:35
Parcours:
2020-2023: Chansonnier du COVID-19
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
رشته های پولادين
![رشته های پولادين](img/upl/577ae3a73af1451eb143cde9dd3402a7.jpg)
resheth haa peweladeyn
[2001]
شعر / Poesia / A Poem by / Poème / Runo :
Nadia Anjuman
* Shamsia Hassani è un’artista afghana creatrice di numerosi murales e di “Digital art".
“Catene d’acciaio” è il titolo attribuito a questa poesia nella traduzione italiana che accentua l’immagine di sofferenza rispetto alla traduzione inglese dal titolo “Steel roots”. Nadia infatti non intravede spiragli, neanche la poesia riesce a liberare l’essere umano individuando una zona franca dalla disperazione.
La traduzione italiana, pregevole, è una rielaborazione abbastanza libera della poesia che non si scosta dal messaggio dell’autrice. Soltanto nella parte centrale ci sembra che la traduzione inglese riesca a sollecitare qualche vibrazione in più: ”my amorous words hark back to death / the river shall flow at the foot of hope’s flower vines”.
Su Nadia Anjuman si sono incrociate le faglie di... (continuer)
[2001]
شعر / Poesia / A Poem by / Poème / Runo :
Nadia Anjuman
* Shamsia Hassani è un’artista afghana creatrice di numerosi murales e di “Digital art".
“Catene d’acciaio” è il titolo attribuito a questa poesia nella traduzione italiana che accentua l’immagine di sofferenza rispetto alla traduzione inglese dal titolo “Steel roots”. Nadia infatti non intravede spiragli, neanche la poesia riesce a liberare l’essere umano individuando una zona franca dalla disperazione.
La traduzione italiana, pregevole, è una rielaborazione abbastanza libera della poesia che non si scosta dal messaggio dell’autrice. Soltanto nella parte centrale ci sembra che la traduzione inglese riesca a sollecitare qualche vibrazione in più: ”my amorous words hark back to death / the river shall flow at the foot of hope’s flower vines”.
Su Nadia Anjuman si sono incrociate le faglie di... (continuer)
ز بسکه رانده شد از جام لب ترانه من [1]
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 30/8/2022 - 18:38
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Divoká, dravá voda byla
![Divoká, dravá voda byla](img/upl/Jewlia_Eisenberg_-_Lenka_Lichtenberg2.jpg)
Testo/Lyrics/Text: Anna Hana Friesová
Musica/Music/Hudba: Lenka Lichtenberg
2022
Thieves of Dreams/ Zloději snů. Songs of Theresienstadt’s Secret Poetess
Per il suo album “Thieves of Dreams”, inciso con perizia insieme a diciotto musicisti, Lenka Lichtenberg (voce, piano, synth) si è immersa nella Cecoslovacchia e nella storia di deportazione della sua famiglia: “Quando mia madre Jana Renée e Friesova è venuta a mancare nel 2016, stavo mettendo in ordine la sua scrivania a Praga e ho scoperto due piccoli quaderni. Erano pieni di poesie che mia nonna, Anna Hana Friesova (1901-1987), aveva scritto nel campo di concentramento di Theresienstadt. (…) Davanti ai miei occhi c'erano pagine strappate con i sogni scritti a mano di mia nonna e i suoi incubi nel campo, storie che non mi ha mai raccontato. Così, mi sono imbarcata in una ricerca per condividere i suoi scritti dall' ‘inferno in terra’,... (continuer)
Musica/Music/Hudba: Lenka Lichtenberg
2022
Thieves of Dreams/ Zloději snů. Songs of Theresienstadt’s Secret Poetess
Per il suo album “Thieves of Dreams”, inciso con perizia insieme a diciotto musicisti, Lenka Lichtenberg (voce, piano, synth) si è immersa nella Cecoslovacchia e nella storia di deportazione della sua famiglia: “Quando mia madre Jana Renée e Friesova è venuta a mancare nel 2016, stavo mettendo in ordine la sua scrivania a Praga e ho scoperto due piccoli quaderni. Erano pieni di poesie che mia nonna, Anna Hana Friesova (1901-1987), aveva scritto nel campo di concentramento di Theresienstadt. (…) Davanti ai miei occhi c'erano pagine strappate con i sogni scritti a mano di mia nonna e i suoi incubi nel campo, storie che non mi ha mai raccontato. Così, mi sono imbarcata in una ricerca per condividere i suoi scritti dall' ‘inferno in terra’,... (continuer)
Divoká, dravá voda byla,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Stanislava 30/8/2022 - 18:05
Parcours:
Camps d'extermination
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Sentii cume la vusa la sirena
![Sentii cume la vusa la sirena](img/thumb/c47296_130x140.jpeg?1399815553)
Sentite come la grida la sirena
(continuer)
(continuer)
envoyé par Lucone 30/8/2022 - 01:16
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Le vent nous portera
![Le vent nous portera](img/thumb/c305_130x140.jpeg?1512945988)
Discussione molto interessante.
Guardando anche le traduzioni proposte, mi pare ci si possa riferire ad una sensazione momentanea, effimera e dolce. L'estensore del testo della canzone, al di là della lettera, la può rendere in vari modi, anche in relazione alla metrica musicale. Come facevano i librettisti del melodramma italiano dell'800. Questo dunque voleva dire Noir Desir: sensazioni. Non penso si riferisca letteralmente ad una fotografia o ad un caffè, per quanto tali traduzioni siano entrambe possibili e calzanti.
Guardando anche le traduzioni proposte, mi pare ci si possa riferire ad una sensazione momentanea, effimera e dolce. L'estensore del testo della canzone, al di là della lettera, la può rendere in vari modi, anche in relazione alla metrica musicale. Come facevano i librettisti del melodramma italiano dell'800. Questo dunque voleva dire Noir Desir: sensazioni. Non penso si riferisca letteralmente ad una fotografia o ad un caffè, per quanto tali traduzioni siano entrambe possibili e calzanti.
Domenico Rubino 30/8/2022 - 00:05
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Applauso per una strage
![Applauso per una strage](img/upl/Mummie_Incoscienti.jpg)
2016
Album: Mummie Incoscienti
Album: Mummie Incoscienti
Fingo di ripartire e non tornare
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alberto Scotti 29/8/2022 - 18:10
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Ti dono la vita
![Ti dono la vita](img/upl/Screenshot_2022-08-29_at_14-45-35_hqdefault_jpg_JPEG_Image_480__360_pixels.png)
(2014)
Album: Universi Paralleli
Album: Universi Paralleli
Io credo sia difficile
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alberto Scotti 29/8/2022 - 14:33
Ni chaud, ni froid
![Ni chaud, ni froid](img/upl/image2F06712252F202208292Fob_280190_la-mort-et-les-masques-james-ensor.png)
Ni chaud, ni froid
Chanson française — Ni chaud, ni froid — Marco Valdo M.I. — 2022
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 65
Dialogue Maïeutique
Dans la chanson, Lucien l’âne mon ami, la voix s’emmêle, on ne sait trop laquelle, ni si c’est à chaque fois la même ou à chaque fois une autre, mais sûrement, elle soliloque. Ce monologue ressemble à une longue réflexion, dont on ne sait jamais dans quelle... (continuer)
Chanson française — Ni chaud, ni froid — Marco Valdo M.I. — 2022
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 65
Dialogue Maïeutique
Dans la chanson, Lucien l’âne mon ami, la voix s’emmêle, on ne sait trop laquelle, ni si c’est à chaque fois la même ou à chaque fois une autre, mais sûrement, elle soliloque. Ce monologue ressemble à une longue réflexion, dont on ne sait jamais dans quelle... (continuer)
En Zinovie, à l’école, en histoire,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 29/8/2022 - 12:33
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Death Row
![Death Row](img/upl/1540.jpg)
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Chris Stapleton
Album: From A Room: Volume 1
* Last self-portrait of Myuran Sukumaran before his sentence to death on April 25, 2015
Chris Stapleton
Album: From A Room: Volume 1
* Last self-portrait of Myuran Sukumaran before his sentence to death on April 25, 2015
Well up here's the window sitting way up high
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 29/8/2022 - 08:07
Parcours:
Peine de mort : homicide du pouvoir
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
L'estaca
![L'estaca](img/thumb/c2320_130x140.jpeg?1329079777)
LOMBARDO [ Marco Tamburelli - Lombard Street, 2018]
LOMBARD [ Marco Tamburelli - Lombard Street, 2018]
"La pertega" è la versione lombarda de L'estaca ad opera della Lombard Street Band, band musicale fondata da musicisti e cantautori specializzata in rock contemporaneo in lingua lombarda. La versione in lingua Lombarda è del Prof. Marc Tamburell/Marco Tamburelli docente di bilinguismo all'Università di Bangor, Galles
LOMBARD [ Marco Tamburelli - Lombard Street, 2018]
"La pertega" è la versione lombarda de L'estaca ad opera della Lombard Street Band, band musicale fondata da musicisti e cantautori specializzata in rock contemporaneo in lingua lombarda. La versione in lingua Lombarda è del Prof. Marc Tamburell/Marco Tamburelli docente di bilinguismo all'Università di Bangor, Galles
LA PERTEGA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 27/8/2022 - 22:59
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
L'estaca
![L'estaca](img/thumb/c2320_130x140.jpeg?1329079777)
ARAGONESE [ rancho.ee, Lyricstranslate 2022]
L'estaca
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 27/8/2022 - 19:16
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Lied von der schlafenden Armut
![Lied von der schlafenden Armut](img/upl/image2F06712252F202208262Fob_e216ee_pauvrete-en-marche-antonio-berni.png)
Chanson allemande — Lied von der schlafenden Armut — Strom&Wasser — 2007
Texte et Musique : Heinz Ratz
Album : Farbengeil
Dialogue maïeutique
Voici, Lucien l’âne mon ami, une chanson qui illustre le principe fondamental de La Guerre de Cent mille ans que les riches font aux pauvres, les puissants aux faibles et aux désarmés pour imposer et maintenir leur domination et accroître leurs richesses et leurs privilèges.
Fort bien, dit Lucien l’âne, mais que dit-elle d’autre ?
Deux choses essentielles sont à retenir, répond Marco Valdo M.I. ; d’abord, elle pose le problème en termes de justice et d’injustice ; elle donne à l’injustice une personnalité, elle est en fait une force au service des riches dans l’affrontement en cours, tout comme l’argent. La chanson les désigne comme les facteurs de la misère des autres. De plus, tout cal avec une certaine apparence, un certain masque de bienveillance.... (continuer)
Texte et Musique : Heinz Ratz
Album : Farbengeil
Dialogue maïeutique
Voici, Lucien l’âne mon ami, une chanson qui illustre le principe fondamental de La Guerre de Cent mille ans que les riches font aux pauvres, les puissants aux faibles et aux désarmés pour imposer et maintenir leur domination et accroître leurs richesses et leurs privilèges.
Fort bien, dit Lucien l’âne, mais que dit-elle d’autre ?
Deux choses essentielles sont à retenir, répond Marco Valdo M.I. ; d’abord, elle pose le problème en termes de justice et d’injustice ; elle donne à l’injustice une personnalité, elle est en fait une force au service des riches dans l’affrontement en cours, tout comme l’argent. La chanson les désigne comme les facteurs de la misère des autres. De plus, tout cal avec une certaine apparence, un certain masque de bienveillance.... (continuer)
CHANT DE LA PAUVRETÉ ENDORMIE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 26/8/2022 - 19:37
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
O Κεμάλ
![O Κεμάλ](img/links/t_6308f563_1f3a79dd.jpeg)
l'interpretazione di Alkinoοs Ioannidis.
Η ερμηνεία του Αλκίνοου Ιωαννίδη.
The interpretation of Alkinoos Ioannidis.
Η ερμηνεία του Αλκίνοου Ιωαννίδη.
The interpretation of Alkinoos Ioannidis.
Christina P. 26/8/2022 - 18:38
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Money for Bombs
![Money for Bombs](img/thumb/a19943_130x140.jpeg)
I was listening to June Carter-Cash the day after Johnny's birthday. The same time goosebumps and tears overcame me as death scrawled across the news tickers. There's been a lot of war and a lot of money being made from it all. If only bullets, bombs, and bloodshed were nutritional.
They always got money for bombs
(continuer)
(continuer)
envoyé par Kyle Allred 26/8/2022 - 00:52
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Refugees
![Refugees](img/thumb/c2368_130x140.jpeg?1328262642)
Quanto è bello, grandioso, epico questo brano; dopo 50 anni che lo ascolto fa venire ancora i brividi.
E quanto è attuale.
Tra i brani migliori del miglior tempo per la musica pop.
E quanto è attuale.
Tra i brani migliori del miglior tempo per la musica pop.
25/8/2022 - 21:45
La Dalha (Mai de mila ans)
anonyme
![La Dalha (Mai de mila ans)](img/thumb/c60374_130x140.jpeg?1576925545)
Cette chanson provient de l'album du chanteur occitan "Et pourtant elle tourne" (1992) sous le titre "1789". Il ajoute que l’air est « traditionnel », et il donne quelques précisions: La chanson est dédiée « à l’Ariège, le torrent qui roule de l’or. Anonyme, recueilli par Marti à Porta - Pas de la Case ». Il s’agit d’un petit village de la principauté d’Andorre jouxtant la frontière française.
Pourtant, d'après d'autres sources, il s'agirait plutôt d'un contrefactum, c'est à dire d'une création de l'auteur, à partir des cahiers de doléance.
Pourtant, d'après d'autres sources, il s'agirait plutôt d'un contrefactum, c'est à dire d'une création de l'auteur, à partir des cahiers de doléance.
Marius 25/8/2022 - 20:45
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
L'estaca
![L'estaca](img/upl/deschlhab.jpg)
FRANCESE 3 [ Jacques-Émile Deschamps, 1974 / Marc Ogeret, 1976 ]
FRENCH 3 [ Jacques-Émile Deschamps, 1974 / Marc Ogeret, 1976 ]
“Francese 3” nel computo di questa pagina, ma in realtà si tratta della prima versione francese de L'estaca in ordine di tempo. Intitolata L'estaque, risale al 1974, ad opera del cantautore Jacques-Émile Deschamps che la inserì nel suo album L'habitude.... Fu poi ripresa nel 1976 da Marc Ogeret, mostro sacro del cantautorato francese (scomparso nel 2018) nell'album dal lennoniano titolo di Imagine. Non sembrano essere disponibili video della versione di Deschamps, indi per cui si inserisce qui la versione di Marc Ogeret. Il testo è ripreso da L'Ocre Bleu. La versione è stata ripresa negli anni da altri artisti. [RV]
FRENCH 3 [ Jacques-Émile Deschamps, 1974 / Marc Ogeret, 1976 ]
“Francese 3” nel computo di questa pagina, ma in realtà si tratta della prima versione francese de L'estaca in ordine di tempo. Intitolata L'estaque, risale al 1974, ad opera del cantautore Jacques-Émile Deschamps che la inserì nel suo album L'habitude.... Fu poi ripresa nel 1976 da Marc Ogeret, mostro sacro del cantautorato francese (scomparso nel 2018) nell'album dal lennoniano titolo di Imagine. Non sembrano essere disponibili video della versione di Deschamps, indi per cui si inserisce qui la versione di Marc Ogeret. Il testo è ripreso da L'Ocre Bleu. La versione è stata ripresa negli anni da altri artisti. [RV]
L'estaque
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 25/8/2022 - 18:36
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
באַבי־יאַר
![באַבי־יאַר](img/upl/babijjar.jpg)
Riccardo Venturi, 25-8-2022 17:14
“La canzone si basa probabilmente su testimonianze oculari del massacro di Babij Jar, la gola presso Kiev dove 33.771 ebrei furono passati per le armi il 29 e 30 settembre 1941. I testimoni raccontarono del sangue che colava per le strade, di rumori di mitragliatici che si sentivano giorno e notte e di altre atrocità descritte nella canzone,
La canzone ci dice probabilmente qualcosa anche sul 1947, e non solo sul 1941; accenna infatti alla tensione etnica che si verificò nell'immediato dopoguerra tra gli ebrei che tornavano dalle retrovie sovietiche ed i loro ex vicini (russi e ucraini), generalmente ostili e comunque non molto felici del loro ritorno. I versi dell'ultima strofa si riferiscono probabilmente al timore di un ritorno dell'antisemitismo ispirato dai tedeschi.
La melodia è quella di In droysn geyt a regn e fu scelta non solo perché sembrava... (continuer)
“La canzone si basa probabilmente su testimonianze oculari del massacro di Babij Jar, la gola presso Kiev dove 33.771 ebrei furono passati per le armi il 29 e 30 settembre 1941. I testimoni raccontarono del sangue che colava per le strade, di rumori di mitragliatici che si sentivano giorno e notte e di altre atrocità descritte nella canzone,
La canzone ci dice probabilmente qualcosa anche sul 1947, e non solo sul 1941; accenna infatti alla tensione etnica che si verificò nell'immediato dopoguerra tra gli ebrei che tornavano dalle retrovie sovietiche ed i loro ex vicini (russi e ucraini), generalmente ostili e comunque non molto felici del loro ritorno. I versi dell'ultima strofa si riferiscono probabilmente al timore di un ritorno dell'antisemitismo ispirato dai tedeschi.
La melodia è quella di In droysn geyt a regn e fu scelta non solo perché sembrava... (continuer)
Babiј Jar [1]
(continuer)
(continuer)
25/8/2022 - 17:15
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
43
![43](img/art/t1083040.jpg)
2014
La strage di Ayotzinapa avvenne il 26 settembre 2014 a Iguala, in Messico. Ne furono vittime alcuni studenti della Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos di Ayotzinapa. Secondo le ricostruzioni i ragazzi erano in viaggio per Città del Messico a bordo di tre autobus sequestrati per svolgere un'iniziativa di raccolta fondi. Durante il viaggio furono intercettati dalla polizia locale che li attaccò brutalmente causando la morte di 6 studenti; 25 studenti riportarono gravi ferite e 43 furono rapiti.
Li presero vivi. Li rivogliamo di nuovo vivi. Solidarietà per i 43 studenti scomparsi"
I dettagli sul massacro sono ancora poco chiari ma, dopo le varie inchieste effettuate dalla procura generale, si concluse che dopo il rapimento i giovani sequestrati furono consegnati ad alcuni esponenti di un noto gruppo criminale della zona, i Guerreros Unidos, e uccisi.
Sotto accusa finirono il sindaco... (continuer)
La strage di Ayotzinapa avvenne il 26 settembre 2014 a Iguala, in Messico. Ne furono vittime alcuni studenti della Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos di Ayotzinapa. Secondo le ricostruzioni i ragazzi erano in viaggio per Città del Messico a bordo di tre autobus sequestrati per svolgere un'iniziativa di raccolta fondi. Durante il viaggio furono intercettati dalla polizia locale che li attaccò brutalmente causando la morte di 6 studenti; 25 studenti riportarono gravi ferite e 43 furono rapiti.
Li presero vivi. Li rivogliamo di nuovo vivi. Solidarietà per i 43 studenti scomparsi"
I dettagli sul massacro sono ancora poco chiari ma, dopo le varie inchieste effettuate dalla procura generale, si concluse che dopo il rapimento i giovani sequestrati furono consegnati ad alcuni esponenti di un noto gruppo criminale della zona, i Guerreros Unidos, e uccisi.
Sotto accusa finirono il sindaco... (continuer)
Cuarenta y tres, cuarenta y tres
(continuer)
(continuer)
envoyé par dq82 25/8/2022 - 12:44
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
L'estaca
![L'estaca](img/thumb/c2320_130x140.jpeg?1329079777)
GALIZIANO [ Músicas Galegas amb Catalunya, 2017]
GALICIAN [ Músicas Galegas amb Catalunya, 2017]
Músicas Galegas Amb Catalunya é um grupo de músicas e músicos galegas que se juntarom para mostrar seu o apoio e solidariedade com Catalunya em favor do direito a votar e a decidir como povo.
"Músicas Galegas amb Catalunya è un gruppo musicale di musicisti galiziani che si sono uniti per dimostrare il loro appoggio e la loro solidarietà alla Catalogna per il diritto a votare e a decidere in quanto popolo". L'ultima strofa della canzone è cantata nell'originale catalano.
GALICIAN [ Músicas Galegas amb Catalunya, 2017]
Músicas Galegas Amb Catalunya é um grupo de músicas e músicos galegas que se juntarom para mostrar seu o apoio e solidariedade com Catalunya em favor do direito a votar e a decidir como povo.
"Músicas Galegas amb Catalunya è un gruppo musicale di musicisti galiziani che si sono uniti per dimostrare il loro appoggio e la loro solidarietà alla Catalogna per il diritto a votare e a decidere in quanto popolo". L'ultima strofa della canzone è cantata nell'originale catalano.
L'ESTACA
(continuer)
(continuer)
25/8/2022 - 00:20
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
אפן הויכן באַרג
![אפן הויכן באַרג](img/upl/brilique.jpg)
Riccardo Venturi, 24-8-2022 18:38
Due parole del traduttore. Torno sul sito dopo una pausa abbastanza lunga -dovuta, in parte, anche all'ennesimo giretto che ho dovuto fare recentemente in una terapia intensiva coronarica; ogni tot anni ho bisogno di essere stasato un po' da una gentile équipe medica che mi sfrucona en el corazón per installarmi un tubetto in una coronaria. Detto questo, e dando il bentornato anche al Brilique (Ticagrelor) -prodotto dalla Astra Zeneca, dove ho già sentito questo nome...?-, la cui confezione somiglia simpaticamente a quella della pillola anticoncezionale, riprendo da dove avevo lasciato, vale a dire dallo “Yiddish Glory” e dalle sue canzoni, in attesa della fatidica giornata del 1° ottobre.
“Altre canzoni esprimono apertamente sentimenti di risentimento e odio verso i nazisti, e l'esecrato nome di Hitler compare tanto spesso quanto quello di Stalin. Af... (continuer)
Due parole del traduttore. Torno sul sito dopo una pausa abbastanza lunga -dovuta, in parte, anche all'ennesimo giretto che ho dovuto fare recentemente in una terapia intensiva coronarica; ogni tot anni ho bisogno di essere stasato un po' da una gentile équipe medica che mi sfrucona en el corazón per installarmi un tubetto in una coronaria. Detto questo, e dando il bentornato anche al Brilique (Ticagrelor) -prodotto dalla Astra Zeneca, dove ho già sentito questo nome...?-, la cui confezione somiglia simpaticamente a quella della pillola anticoncezionale, riprendo da dove avevo lasciato, vale a dire dallo “Yiddish Glory” e dalle sue canzoni, in attesa della fatidica giornata del 1° ottobre.
“Altre canzoni esprimono apertamente sentimenti di risentimento e odio verso i nazisti, e l'esecrato nome di Hitler compare tanto spesso quanto quello di Stalin. Af... (continuer)
Sull'alta montagna
(continuer)
(continuer)
24/8/2022 - 18:40
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
Soldato
![Soldato](img/upl/fazzoletti-a-magonza.jpg)
[1972]
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: Canzone Nostra
Erano altri tempi, c'era la leva obbligatoria e, pertanto, vi era un ricambio continuo alla base dell'istituzione totale di una massa amorfa, variegata, talvolta più difficile da controllare.. tanto che ci si ponevano gli interrogativi e le domande poste da questa canzone.
Mi chiedo se oggi potremmo mai assistere, come negli anni '70, alla partecipazione alle manifestazioni di militari bendati il cui slogan era:
Scritta e cantata da Franco Trincale
Album: Canzone Nostra
Erano altri tempi, c'era la leva obbligatoria e, pertanto, vi era un ricambio continuo alla base dell'istituzione totale di una massa amorfa, variegata, talvolta più difficile da controllare.. tanto che ci si ponevano gli interrogativi e le domande poste da questa canzone.
Mi chiedo se oggi potremmo mai assistere, come negli anni '70, alla partecipazione alle manifestazioni di militari bendati il cui slogan era:
« Fascisti, golpisti, per voi non c'è domani
Siamo soldati, saremo partigiani! »
Siamo soldati, saremo partigiani! »
Ditemi perché
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 24/8/2022 - 16:02
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Calliope (Pace alla luce del sole)
![Calliope (Pace alla luce del sole)](img/upl/172438502-f8c5d8d0-2a09-4453-868c-2ec853cde0ca.jpg)
(2022)
Dolcenera, prossima a festeggiare vent'anni di carriera, torna con "Calliope (Pace alla luce del sole)"
“Scrivere questa canzone è stata una liberazione dalla forma di impotenza che mi ha oppresso per gli attuali fatti di guerra. Con la citazione di Cantami o Diva dell’Iliade di Omero, ma anche di Cuccurucucù Paloma di Franco Battiato, svelo, implorando, Calliope, la musa della poesia epica ed il cui nome significa “dalla bella voce”, a raccontarci finalmente storie di vita e non fatti riguardanti la morte e la guerra che ci stanno devastando.
La canzone è un invito a non arrendersi e a godere delle Bellezze del nostro Pianeta, che resiste a tutto il male, a riappropriarsi della normalità, del proprio tempo e del proprio spazio nel rispetto di madre Natura che sa sempre rigenerare la vita”.
La canzone è un invito a non arrendersi e a godere delle Bellezze del nostro Pianeta, che resiste a tutto il male, a riappropriarsi della normalità, del proprio tempo e del proprio spazio nel rispetto di madre Natura che sa sempre rigenerare la vita”.
Dolcenera, prossima a festeggiare vent'anni di carriera, torna con "Calliope (Pace alla luce del sole)"
Siamo spaventati come se ci fosse
(continuer)
(continuer)
24/8/2022 - 13:55
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Valpreda è innocente
![Valpreda è innocente](img/upl/FT_-_CanzoneNostra.jpg)
Una piccolissima rettifica: l'album in questione non è "Canzoni nostre", ma "Canzone Nostra", cioè FT 4.
giorgio 24/8/2022 - 12:39
×
![hosted by inventati.org](/img/icon-hostedby.png)
Come le foglie