L’Ambition cosmologique
L’Ambition cosmologique
Chanson française – L’Ambition cosmologique – Marco Valdo M.I. – 2022
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 46
Dialogue Maïeutique
Eh oui, dit Marco Valdo M.I., la Zinovie a de l’ambition, une ambition universelle, une ambition cosmologique.
Ça ne m’étonne pas, dit Lucien l’âne, avec les Guides qu’elle se paye. Je pense même que si on les laisse faire, ils s’empareront de... (continuer)
Chanson française – L’Ambition cosmologique – Marco Valdo M.I. – 2022
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Épisode 46
Dialogue Maïeutique
Eh oui, dit Marco Valdo M.I., la Zinovie a de l’ambition, une ambition universelle, une ambition cosmologique.
Ça ne m’étonne pas, dit Lucien l’âne, avec les Guides qu’elle se paye. Je pense même que si on les laisse faire, ils s’empareront de... (continuer)
L’étranger, on s’en fout de l’étranger.
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 29/5/2022 - 19:58
Dr Sidi Abdel Assar vo el Hama
Testo e musica di Mani Matter (1936-1972)
Una ballata orientaleggiante che con un sottile gioco di parole e di suoni ironizza sui luoghi comuni del mondo arabo che in tempi remoti furono anche nostri. Alla fine si rivelano delle frecciatine verso la cultura occidentale, elvetica in particolare. Questa canzone ha un posto fisso nel repertorio scolastico svizzero-tedesco. Ne esistono numerosi cover. Un evergreen, anche nel dibattito interculturale.
Una ballata orientaleggiante che con un sottile gioco di parole e di suoni ironizza sui luoghi comuni del mondo arabo che in tempi remoti furono anche nostri. Alla fine si rivelano delle frecciatine verso la cultura occidentale, elvetica in particolare. Questa canzone ha un posto fisso nel repertorio scolastico svizzero-tedesco. Ne esistono numerosi cover. Un evergreen, anche nel dibattito interculturale.
Dr Sidi Abdel Assar vo el Hama
(continuer)
(continuer)
envoyé par Claudio Ambrosi 29/5/2022 - 18:06
Sulla barca dell'oligarca
[2022]
Disegni: Filippo Marcelli
Montaggio: Luca De Nicolo
Post produzione : Inlusion Creative Hub
Nota testuale. Come si può vedere, il testo qui riportato differisce qua e là da quello riportato nel video ufficiale. Gli è che RV -che in una sua oramai lontana gioventù sostenne un intero esame universitario di dialettologia italiana sul dialetto di Trani (allora in provincia di Bari)- si è scoperto oggi intrigato dall'impasto puglio-italiano del barese sig. Luca Pasquale Medici, in arte Checco Zalone e ha desiderato fornire un testo il più possibile esatto della canzone, anche dal punto di vista della semplice punteggiatura e della divisione dei versi e delle quartine. A tale riguardo, si prega di notare la finezza del 2° verso della 2a quartina, laddove, stante la rima con "notte", tutti si sarebbero attesi ben altra parola al posto di "donne non male"...
Disegni: Filippo Marcelli
Montaggio: Luca De Nicolo
Post produzione : Inlusion Creative Hub
Nota testuale. Come si può vedere, il testo qui riportato differisce qua e là da quello riportato nel video ufficiale. Gli è che RV -che in una sua oramai lontana gioventù sostenne un intero esame universitario di dialettologia italiana sul dialetto di Trani (allora in provincia di Bari)- si è scoperto oggi intrigato dall'impasto puglio-italiano del barese sig. Luca Pasquale Medici, in arte Checco Zalone e ha desiderato fornire un testo il più possibile esatto della canzone, anche dal punto di vista della semplice punteggiatura e della divisione dei versi e delle quartine. A tale riguardo, si prega di notare la finezza del 2° verso della 2a quartina, laddove, stante la rima con "notte", tutti si sarebbero attesi ben altra parola al posto di "donne non male"...
Io Di Ciolla Nicola, già guardia portuale
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi e Daniela -k.d.- 29/5/2022 - 10:06
Parcours:
Guerre en Ukraine
La Signora Democrazia
Testo di Giuseppe Di Modugno
Musica e Arrangiamento di Giuseppe Mereu
Sull'importanza di vivere in democrazia.
Il brano (Testo di Giuseppe Di Modugno e Musica di Giuseppe Mereu) è cantato da Doc Pippus (nome d'arte dello stesso Giuseppe Mereu).
Musica e Arrangiamento di Giuseppe Mereu
Sull'importanza di vivere in democrazia.
Il brano (Testo di Giuseppe Di Modugno e Musica di Giuseppe Mereu) è cantato da Doc Pippus (nome d'arte dello stesso Giuseppe Mereu).
La democrazia è come una signora,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Giuseppe Di Modugno 28/5/2022 - 16:03
Yapıyla yapıcılar
[1955]
Poesia di Nâzım Hikmet
A poem by Nâzım Hikmet
Poème de Nâzım Hikmet
Nâzım Hikmetin runo
Musica / Music / Musique / Sävel:
Ünol Büyükgönenç, Güzel Günler Göreceğiz, 1979
Also performed by: Suat Özönder, 2002, Şarkılarda Nâzım Hikmet
"A proposito di muratori: c'è una poesia scritta a Mosca nel 1955 dell'amato Nâzım Hikmet che ho ritrovato musicata in Turchia tanti anni fa. Ad interpretarla era un certo Suat Özönder (a me totalmente sconosciuto) che al poeta aveva dedicato un intero disco. Non era semplicissimo trovare in giro cd consacrati a Hikmet, inoltre ero pur sempre ad Ankara e queste mi sembravano due ragioni più che sufficienti per prenderlo a scatola chiusa." [Flavio Poltronieri, 6.6.2021]
E' più di un anno che stanno lavorando. Un anno per rifare le facciate di un isolato intero, quello dove abito, sfruttando il famoso “Ecobonus” che ha riempito di ponteggi l'Italia... (continuer)
Poesia di Nâzım Hikmet
A poem by Nâzım Hikmet
Poème de Nâzım Hikmet
Nâzım Hikmetin runo
Musica / Music / Musique / Sävel:
Ünol Büyükgönenç, Güzel Günler Göreceğiz, 1979
Also performed by: Suat Özönder, 2002, Şarkılarda Nâzım Hikmet
"A proposito di muratori: c'è una poesia scritta a Mosca nel 1955 dell'amato Nâzım Hikmet che ho ritrovato musicata in Turchia tanti anni fa. Ad interpretarla era un certo Suat Özönder (a me totalmente sconosciuto) che al poeta aveva dedicato un intero disco. Non era semplicissimo trovare in giro cd consacrati a Hikmet, inoltre ero pur sempre ad Ankara e queste mi sembravano due ragioni più che sufficienti per prenderlo a scatola chiusa." [Flavio Poltronieri, 6.6.2021]
E' più di un anno che stanno lavorando. Un anno per rifare le facciate di un isolato intero, quello dove abito, sfruttando il famoso “Ecobonus” che ha riempito di ponteggi l'Italia... (continuer)
Yapıcılar türkü söylüyor,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Flavio Poltronieri (per tramite di RV) 27/5/2022 - 13:47
L’Édification de l’Utopie
L’Édification de l’Utopie
Chanson française – L’Édification de l’Utopie – Marco Valdo M.I. – 2022
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Dialogue Maïeutique
Certainement, dit Marco Valdo M.I., ce titre est un vrai programme pour l’avenir.
En effet, « L’Édification de l’Utopie », dit Lucien l’âne, il faut l’admettre trace une perspective immense. Mais, ce qui me paraît important de préciser, c’est de savoir... (continuer)
Chanson française – L’Édification de l’Utopie – Marco Valdo M.I. – 2022
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Dialogue Maïeutique
Certainement, dit Marco Valdo M.I., ce titre est un vrai programme pour l’avenir.
En effet, « L’Édification de l’Utopie », dit Lucien l’âne, il faut l’admettre trace une perspective immense. Mais, ce qui me paraît important de préciser, c’est de savoir... (continuer)
En Zinovie, on bâtit une civilisation
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 26/5/2022 - 19:15
Curupira, Caipora, Chico Mendes
2020
OBSP
OBSP
Corpos se vão e mortos serão iguais
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 25/5/2022 - 18:18
Parcours:
Chico Mendes
The Murder of Chico Mendes
1998
Vampires, Geeks & Lovers
Vampires, Geeks & Lovers
Chico Mendes was a rubber tapper; a simple man who lived a simple life,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 25/5/2022 - 18:09
Parcours:
Chico Mendes
Chico Mendes
2021
Sanguinolento | EP
Sanguinolento | EP
O homem caminha pela floresta
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 25/5/2022 - 18:02
Parcours:
Chico Mendes
Sacred Ground
1995
Pride
Pride
How many times must we tell them
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 25/5/2022 - 17:38
Parcours:
Chico Mendes
The Tallest Tree
1992
Death Or Glory?
Death Or Glory?
The earth is possessed
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 25/5/2022 - 17:30
Parcours:
Chico Mendes
La tua vita
2022
Alle corde
Alle corde
È la tua vita la tua libertà
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 25/5/2022 - 14:06
Parcours:
Vittorio Arrigoni
По долинам и по взгорьям
Through the Valleys and over Hillsides (The Partisan Song)
English version 2 / Versione inglese 2 / Version anglaise 2 / Englanninkielinen versio 2
by Fred Frigo
English version 2 / Versione inglese 2 / Version anglaise 2 / Englanninkielinen versio 2
by Fred Frigo
Though the valleys and over hillsides,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 18/5/2022 - 17:16
Po šumama i gorama / По шумама и горама
Versione partigiana serba (jugoslava) / Serbian (Yugoslav) partisan version / Version partisane serbe (yougoslave) / Serbiankielinen (jugoslavialainen) partisaaniversio
Mirko Kovačević – Zora Kovačević [1941]
Po šumama i gorama, cui finora era dedicata una (peraltro trascurata) pagina del sito che è stata qui integrata e eliminata, è la versione jugoslava partigiana di По долинам и по взгорьям e, al tempo stesso, forse la più celebre versione del canto russo in assoluto. Questo perché è senz'altro il principale canto partigiano titoista jugoslavo dell'epoca della II guerra mondiale. Lo indico come “jugoslavo” perché le sue versioni riflettono le lievi varianti linguistiche (serbe, croate...) di quel sistema linguistico comune che, fino a trent'anni fa, veniva chiamata “serbocroato”. Viene qui presentato in una “versione comune” nei due alfabeti, latino... (continuer)
Versione partigiana serba (jugoslava) / Serbian (Yugoslav) partisan version / Version partisane serbe (yougoslave) / Serbiankielinen (jugoslavialainen) partisaaniversio
Mirko Kovačević – Zora Kovačević [1941]
Po šumama i gorama, cui finora era dedicata una (peraltro trascurata) pagina del sito che è stata qui integrata e eliminata, è la versione jugoslava partigiana di По долинам и по взгорьям e, al tempo stesso, forse la più celebre versione del canto russo in assoluto. Questo perché è senz'altro il principale canto partigiano titoista jugoslavo dell'epoca della II guerra mondiale. Lo indico come “jugoslavo” perché le sue versioni riflettono le lievi varianti linguistiche (serbe, croate...) di quel sistema linguistico comune che, fino a trent'anni fa, veniva chiamata “serbocroato”. Viene qui presentato in una “versione comune” nei due alfabeti, latino... (continuer)
Po šumama i gorama
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi & Bernart Bartleby (autore della vecchia pagina eliminata) 18/5/2022 - 20:43
Partyzánská [Prostřed hor i údolími...]
Versione ceca 1 / Czech version 1 / Version tchèque 1 / Tšekinkielinen versio 1: J. Urban [1950]
La versione ceca risale al 1950, o almeno in quell'anno fu incisa e pubblicata (Svět Sovětu, 1950; poi, come si vede dall'immagine, ripubblicata dalla Nakladatelství Svazu přátel SSSR “Edizioni dell'Associazione degli amici dell'URSS” -amare risate sono qui ammesse-, in una collana intitolata “Canti dell'URSS”). Come autore del testo in lingua ceca viene indicato J. Urban, che deve essere stato uno specialista in canti partigiani, dato che sua è la versione ceca di un canto partigiano moldavo, la Smugljanka. [RV]
Versione ceca 1 / Czech version 1 / Version tchèque 1 / Tšekinkielinen versio 1: J. Urban [1950]
La versione ceca risale al 1950, o almeno in quell'anno fu incisa e pubblicata (Svět Sovětu, 1950; poi, come si vede dall'immagine, ripubblicata dalla Nakladatelství Svazu přátel SSSR “Edizioni dell'Associazione degli amici dell'URSS” -amare risate sono qui ammesse-, in una collana intitolata “Canti dell'URSS”). Come autore del testo in lingua ceca viene indicato J. Urban, che deve essere stato uno specialista in canti partigiani, dato che sua è la versione ceca di un canto partigiano moldavo, la Smugljanka. [RV]
Partyzánská
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 20/5/2022 - 06:08
Hor sa junač v hory lesy
Versione partigiana slovacca 1 / Slovak partisan version 1 / Version partisane slovaque 1 / Slovakiankielinen partisaaniversio 1
Il numero 3-XII della rivista etnografica Slovenský Národopis (“Etnografia Slovacca”) del 1964 ha un capitolo interamente dedicato alle canzoni partigiane slovacche dell'epoca della II guerra mondiale. Tra queste, informa la pubblicazione, ben undici utilizzano la melodia e la struttura metrica di По долинам и по взгорьям, il “canto partigiano” per eccellenza. La pubblicazione etnografia riporta il testo di tutte e undici le canzoni, o varianti; qui, ci limiteremo a riportarne due. La prima, questa, fu pubblicata nel maggio 1942 sulla rivista clandestina Hlase ľudu (“Voci del popolo”) come canto per la “Divisione Janošikovská” (Janošikovská Družina). La Janošikovská, sotto il comando di Pavel Boroš, era una delle cinque divisioni della... (continuer)
Versione partigiana slovacca 1 / Slovak partisan version 1 / Version partisane slovaque 1 / Slovakiankielinen partisaaniversio 1
Il numero 3-XII della rivista etnografica Slovenský Národopis (“Etnografia Slovacca”) del 1964 ha un capitolo interamente dedicato alle canzoni partigiane slovacche dell'epoca della II guerra mondiale. Tra queste, informa la pubblicazione, ben undici utilizzano la melodia e la struttura metrica di По долинам и по взгорьям, il “canto partigiano” per eccellenza. La pubblicazione etnografia riporta il testo di tutte e undici le canzoni, o varianti; qui, ci limiteremo a riportarne due. La prima, questa, fu pubblicata nel maggio 1942 sulla rivista clandestina Hlase ľudu (“Voci del popolo”) come canto per la “Divisione Janošikovská” (Janošikovská Družina). La Janošikovská, sotto il comando di Pavel Boroš, era una delle cinque divisioni della... (continuer)
Hor sa junač v hory lesy
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 24/5/2022 - 20:43
With God On Our Side
Come precisazione alla frase introduttiva "A sua volta Behan aveva ripreso una melodia comune a vari traditional: "The Grenadier and the Lady", "The Nightingale" e "Paddington Green".
Nel 1964 Dominic Behan ha accusato Bob Dylan di plagio per l'anti-war song “With God on its side” del 1964 . In quel periodo circolava in America la versione dei Clancy Brothers di “The Patriot Game” e Dylan avrà pensato si trattasse di uno dei tanti rebel song impostato su melodie popolari della tradizione irlandese!
Ho fatto qualche ricerca e mi sono fatta questa opinione:
pur attingendo dalla tradizione popolare Behan questa volta aveva scritto proprio un pezzo nuovo, e infatti per quanto in molti si affannino a trovare questa o quella corrispondenza, ognuno lo dice per un diverso titolo e una diversa versione, citando titoli come "The Bold Grenadier" o "The Nightingale" o "One Morning in May" ma anche... (continuer)
Nel 1964 Dominic Behan ha accusato Bob Dylan di plagio per l'anti-war song “With God on its side” del 1964 . In quel periodo circolava in America la versione dei Clancy Brothers di “The Patriot Game” e Dylan avrà pensato si trattasse di uno dei tanti rebel song impostato su melodie popolari della tradizione irlandese!
Ho fatto qualche ricerca e mi sono fatta questa opinione:
pur attingendo dalla tradizione popolare Behan questa volta aveva scritto proprio un pezzo nuovo, e infatti per quanto in molti si affannino a trovare questa o quella corrispondenza, ognuno lo dice per un diverso titolo e una diversa versione, citando titoli come "The Bold Grenadier" o "The Nightingale" o "One Morning in May" ma anche... (continuer)
Cattia Salto 24/5/2022 - 18:44
Girotondo a Sant’Anna
2022
Alle corde
Alle corde
Vi porto al sicuro
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 24/5/2022 - 11:15
Born in the ghetto
2022
Alle corde
Alle corde
Born in the ghetto
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 24/5/2022 - 11:13
Parcours:
Ghettos
Manifesto
Bandabardò & Cisco
Non fa paura (2022)
e live Al concerto del primo maggio 2022
Non fa paura (2022)
e live Al concerto del primo maggio 2022
Dq82 24/5/2022 - 10:56
Wrote a Song for Everyone
[1969]
Album: Green River - 1969
John Fogerty said he wrote this song about his (now) ex-wife about 2 years after they had a child together. Quote from John Fogerty:
“Inspired by my young wife at the time. It was early ‘69, and I was 23 years old. We had our first child, who, at the time, was two and a half. I was sitting in my room, writing the songs, pushing my career. Without the songs, the career ends. You might be a great band, but without the songs, you’re not going anywhere. At one point, my wife and I had a mild misunderstanding, I wouldn’t even call it a fight, She was miffed, taking our young son out, wishing I would be more involved. But there I was, the musician manic and possessed the only guy holding things up. Without me, it all collapses, so I’m feeling quite put upon. As she walks out the door, I say to my self, "I wrote a song for everyone, and I couldn’t even talk to... (continuer)
Album: Green River - 1969
John Fogerty said he wrote this song about his (now) ex-wife about 2 years after they had a child together. Quote from John Fogerty:
“Inspired by my young wife at the time. It was early ‘69, and I was 23 years old. We had our first child, who, at the time, was two and a half. I was sitting in my room, writing the songs, pushing my career. Without the songs, the career ends. You might be a great band, but without the songs, you’re not going anywhere. At one point, my wife and I had a mild misunderstanding, I wouldn’t even call it a fight, She was miffed, taking our young son out, wishing I would be more involved. But there I was, the musician manic and possessed the only guy holding things up. Without me, it all collapses, so I’m feeling quite put upon. As she walks out the door, I say to my self, "I wrote a song for everyone, and I couldn’t even talk to... (continuer)
Met myself a-coming, county welfare line
(continuer)
(continuer)
23/5/2022 - 22:48
Cycling to the Sunset on the Streets of Saigon
[2015]
Lyrics by Alan Jackson
Music & performed by Barry David Butler
"Vietnam War Disaster & Its Heroes:
So many died and were mutilated in the Vietnam War and was all for nothing.
Johnson and MacNamara both said it was a mistake and Nixon who was elected with a PLAN to end the stinking war did it but it took four years....(ugh;)
All that's left is some Old Vets and a LOT of Memories and Names on a Wall in Washington DC....For Shame.....THEY Lied and Boys Died".
Lyrics by Alan Jackson
Music & performed by Barry David Butler
"Vietnam War Disaster & Its Heroes:
So many died and were mutilated in the Vietnam War and was all for nothing.
Johnson and MacNamara both said it was a mistake and Nixon who was elected with a PLAN to end the stinking war did it but it took four years....(ugh;)
All that's left is some Old Vets and a LOT of Memories and Names on a Wall in Washington DC....For Shame.....THEY Lied and Boys Died".
I think of all the handsome boys
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 24/5/2022 - 08:56
Parcours:
Guerre au Vietnam: vue des USA
Stare col potere
Testo di Giuseppe Di Modugno
Musica di Giuseppe Mereu
Una canzone dal testo dissacrante che mette alla berlina le negatività derivanti da ogni potere. Con l'amara constatazione che chi ne fa parte difficilmente può mantenersi pulito.
Una magistrale interpretazione di Doc Pippus, al secolo Giuseppe Mereu.
Musica di Giuseppe Mereu
Una canzone dal testo dissacrante che mette alla berlina le negatività derivanti da ogni potere. Con l'amara constatazione che chi ne fa parte difficilmente può mantenersi pulito.
Una magistrale interpretazione di Doc Pippus, al secolo Giuseppe Mereu.
Non è mai tanto facile stare col potere,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Giuseppe Di Modugno 23/5/2022 - 22:14
I Want to Live
[1969]
Lyrics by Boris Bergman
Music by Jean-Paul-Égide Martini (“Plaisir d'amour”, [1784]), rearranged by Vangelis / Βαγγέλης
Aphrodite's Child (Παιδί της Αφροδίτης) was formed in 1967 by Vangelis (keyboards), together with his musician friends Demis Roussos (bass guitar and vocals), Lucas Sideras (drums and vocals) and Anargyros "Silver" Koulouris (guitar).
But when the group went to Paris in 1968 Koulouris had to stay in Greece (for military service).
The first single was released in 1968: "Plastics nevermore" / "The other people" (as a demo for Philips).
The single "Rain and Tears", released in May 1968, was a huge success all over the world.
The first album: "End of the World" was released in 1968.
In 1969 Aphrodite's Child released their second album "It's Five o'Clock".
In 1970 Vangelis started working on the album "666", when Silver Koulouris joined Aphrodite's Child.
The... (continuer)
Lyrics by Boris Bergman
Music by Jean-Paul-Égide Martini (“Plaisir d'amour”, [1784]), rearranged by Vangelis / Βαγγέλης
Aphrodite's Child (Παιδί της Αφροδίτης) was formed in 1967 by Vangelis (keyboards), together with his musician friends Demis Roussos (bass guitar and vocals), Lucas Sideras (drums and vocals) and Anargyros "Silver" Koulouris (guitar).
But when the group went to Paris in 1968 Koulouris had to stay in Greece (for military service).
The first single was released in 1968: "Plastics nevermore" / "The other people" (as a demo for Philips).
The single "Rain and Tears", released in May 1968, was a huge success all over the world.
The first album: "End of the World" was released in 1968.
In 1969 Aphrodite's Child released their second album "It's Five o'Clock".
In 1970 Vangelis started working on the album "666", when Silver Koulouris joined Aphrodite's Child.
The... (continuer)
I want to live
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 22/5/2022 - 09:13
Futuro
Cari amici, la vostra recensione è del 2018
Tenendo presente che un testo scritto per Orietta Berti e per Sanremo nel 1986 non poteva che essere pieno di luoghi comuni e buoni sentimenti (ma non molto diverso da Sting nella sue celebre canzone), vi inviterei a rivederla oggi, nel 2022, alla luce di quello che sta succedendo ora.
"Ma c’è un re con un gran cavallo
che decide quando si balla
e la storia che si ripete è sempre quella.
A voi russi o americani
io non delego il suo domani
su mio figlio non metterete le vostre mani."
IO SOTTOSCRIVO.
Tenendo presente che un testo scritto per Orietta Berti e per Sanremo nel 1986 non poteva che essere pieno di luoghi comuni e buoni sentimenti (ma non molto diverso da Sting nella sue celebre canzone), vi inviterei a rivederla oggi, nel 2022, alla luce di quello che sta succedendo ora.
"Ma c’è un re con un gran cavallo
che decide quando si balla
e la storia che si ripete è sempre quella.
A voi russi o americani
io non delego il suo domani
su mio figlio non metterete le vostre mani."
IO SOTTOSCRIVO.
Luciano 22/5/2022 - 18:00
Mama
Sergio Falcone, una domanda, senza polemica. Anzi un paio:
Questo è:
A) Un sito di canzoni a tema pacifista, ambientalista, di classe ecc...
B) Un sito di artisti più o meno graditi?
Se hai risposto A:
Cosa non va in questa canzone? C'è o non c'è il tema pacifista, antirazzista? Mi pare di sì. Dunque?
Se hai risposto B:
Allora si dovrebbe cambiare nome al sito. Qualcosa come: Artisti contro la guerra.
Ma qui sorge un problema. Chi stabilisce quali artisti sono degni di essere inseriti? Tu? In questo caso, per favore, fornisci elenco, così ci regoliamo.
Molte grazie.
Questo è:
A) Un sito di canzoni a tema pacifista, ambientalista, di classe ecc...
B) Un sito di artisti più o meno graditi?
Se hai risposto A:
Cosa non va in questa canzone? C'è o non c'è il tema pacifista, antirazzista? Mi pare di sì. Dunque?
Se hai risposto B:
Allora si dovrebbe cambiare nome al sito. Qualcosa come: Artisti contro la guerra.
Ma qui sorge un problema. Chi stabilisce quali artisti sono degni di essere inseriti? Tu? In questo caso, per favore, fornisci elenco, così ci regoliamo.
Molte grazie.
Alberto Scotti 22/5/2022 - 02:34
Al cjante il gjal
anonyme
[XIX sec]
Peraulis e musiche / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
anonimo
Cjantants / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Coro CET
E’ un retaggio delle Villotte, composizioni polifoniche diffuse in Friuli dal XV secolo tramandate oralmente e in seguito, dal XVII secolo, oggetto di composizione d’autore. Furono censite alla fine del XIX secolo. Una raccolta più sistematica fu fatta negli anni ’50 del secolo scorso; conta 400 Villotte. I temi sono i più disparati: dall’amore all’emigrazione alla guerra, ma anche l’amore, la protesta, la satira.
La melodia proposta tocca il tema dell’emigrazione. Il dolore della coppia nell’addio sembra dissolversi nel canto sommesso e profondo come un universo pittorico nell’eternità di un momento.
[Riccardo Gullotta]
Peraulis e musiche / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
anonimo
Cjantants / Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Coro CET
E’ un retaggio delle Villotte, composizioni polifoniche diffuse in Friuli dal XV secolo tramandate oralmente e in seguito, dal XVII secolo, oggetto di composizione d’autore. Furono censite alla fine del XIX secolo. Una raccolta più sistematica fu fatta negli anni ’50 del secolo scorso; conta 400 Villotte. I temi sono i più disparati: dall’amore all’emigrazione alla guerra, ma anche l’amore, la protesta, la satira.
La melodia proposta tocca il tema dell’emigrazione. Il dolore della coppia nell’addio sembra dissolversi nel canto sommesso e profondo come un universo pittorico nell’eternità di un momento.
[Riccardo Gullotta]
Al cjante el gjal
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 21/5/2022 - 23:20
La Secrète et la Poésie
La Secrète et la Poésie
Chanson française – La Secrète et la Poésie – Marco Valdo M.I. – 2022
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Dialogue Maïeutique
Comme tout le monde en Zinovie le sait, dit Marco Valdo M.I., la Zinovie est un grand pays, une grande nation, un grand peuple avec de grandes ambitions. Bref, la Zinovie est grandiose.
C’est en effet ce qu’elle diffuse comme message, dit Lucien l’âne. D’ailleurs,... (continuer)
Chanson française – La Secrète et la Poésie – Marco Valdo M.I. – 2022
LA ZINOVIE
est le voyage d’exploration en Zinovie, entrepris par Marco Valdo M. I. et Lucien l’âne, à l’imitation de Carl von Linné en Laponie et de Charles Darwin autour de notre Terre et en parallèle à l’exploration du Disque Monde longuement menée par Terry Pratchett.
La Zinovie, selon Lucien l’âne, est ce territoire mental où se réfléchit d’une certaine manière le monde. La Zinovie renvoie à l’écrivain, logicien, peintre, dessinateur, caricaturiste et philosophe Alexandre Zinoviev et à son abondante littérature.
Dialogue Maïeutique
Comme tout le monde en Zinovie le sait, dit Marco Valdo M.I., la Zinovie est un grand pays, une grande nation, un grand peuple avec de grandes ambitions. Bref, la Zinovie est grandiose.
C’est en effet ce qu’elle diffuse comme message, dit Lucien l’âne. D’ailleurs,... (continuer)
Hors de Zinovie, il y a l’étranger.
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 21/5/2022 - 19:54
A vita a morte
[1989]
Testu è musica / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel
L'Arcusgi
Album : Resistenza
Testu è musica / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel
L'Arcusgi
Album : Resistenza
Quand'un populu strazia sende pisà la croce
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 20/5/2022 - 22:05
Ich bin Soldat, doch bin ich es nicht gerne
anonyme
I Am A Soldier Though I Don't Want To Be One
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 20/5/2022 - 08:46
Violence
[2021]
Music & Lyrics by Richard Ackon (Richie Brain)
feat. Shaun Friedman
Domestic violence is not physical abuse alone, it can be verbal. This case of violence can happen to anyone regardless of age and gender.. No one deserves to be treated badly in any shape or form. SAY NÓ TO DOMESTIC VIOLENCE!! SAY NO TO CHILD ABUSE!
Music & Lyrics by Richard Ackon (Richie Brain)
feat. Shaun Friedman
Domestic violence is not physical abuse alone, it can be verbal. This case of violence can happen to anyone regardless of age and gender.. No one deserves to be treated badly in any shape or form. SAY NÓ TO DOMESTIC VIOLENCE!! SAY NO TO CHILD ABUSE!
Because you're not the mother of my daughter
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 20/5/2022 - 08:39
Parcours:
Violence sur l'enfance
Sempre per ricordare Vangelis Papathanassiou (e anche Demis Roussos, che è morto il 25 gennaio 2015 a Atene, e che si chiamava in realtà Artemios Ventouris – chissà che non appartenesse al ramo ellenico della casata), e poiché vorrei tornare ancora una volta a quella famosa estate del 1973, ecco gli Aphrodite's Child con una certa loro canzone che, ne sono certo, farà abbastanza sobbalzare tutti noialtri diversamente ragazzi e ragazze in attesa di passare dai pannolini ai pannoloni. La canzone è del 1968.
Riccardo Venturi 19/5/2022 - 21:21
Manos de mujeres
2009
Musiquita
Musiquita
Mano fuerte va barriendo pone leña en el fogón
(continuer)
(continuer)
envoyé par dq82 19/5/2022 - 14:56
Донбасс за нами
Riccardo Gullotta
IL DONBASS E' CON NOI
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 19/5/2022 - 15:26
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
![Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]](img/thumb/c6506_130x140.jpeg?1328189496)
Dear Boreč,
As you can see, I have integrated your Rōmaji transcription and English translation into the relevant page section. Thank you for your effort, which your translation helps appreciate in its fullness. As for Kaji Wataru's image, I have reproduced it for other sources. Sadly enough, it is quite complicated for us to implement images into our site from imgur and/or other image tools.
Just one last question: what does rōdōka exactly mean in Japanese?
As you can see, I have integrated your Rōmaji transcription and English translation into the relevant page section. Thank you for your effort, which your translation helps appreciate in its fullness. As for Kaji Wataru's image, I have reproduced it for other sources. Sadly enough, it is quite complicated for us to implement images into our site from imgur and/or other image tools.
Just one last question: what does rōdōka exactly mean in Japanese?
Riccardo Venturi 18/5/2022 - 16:59
![Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]](img/upl/yakuvars1.jpg)
1φ. Versione yakuta (o Sakha) di A. F. Boyarov
1φ. Yakut (Sakha) version by A. F. Boyarov
Info about Yakut: Yakut language, also known as Yakutian, Sakha, Saqa or Saxa (Yakut: саха тыла), is a Turkic language with around 450,000 native speakers spoken in Sakha (Yakutia), a federal republic in the Russian Federation, by the Yakuts. The Yakut language differs from all other Turkic languages in the presence of a layer of vocabulary of unclear origin (possibly Paleo-Siberian). There are also a large number of words of Mongolian origin related to ancient borrowings, as well as numerous recent borrowings from Russian. Like other Turkic languages and their ancestor Proto-Turkic, Yakut is an agglutinative language and employs vowel harmony.
I found a very rare language Warszawianka...assume it was probably translated during the Russian Revolution.
There maybe many more warszawianka in Russia… [Boreč]
Dear... (continuer)
1φ. Yakut (Sakha) version by A. F. Boyarov
Info about Yakut: Yakut language, also known as Yakutian, Sakha, Saqa or Saxa (Yakut: саха тыла), is a Turkic language with around 450,000 native speakers spoken in Sakha (Yakutia), a federal republic in the Russian Federation, by the Yakuts. The Yakut language differs from all other Turkic languages in the presence of a layer of vocabulary of unclear origin (possibly Paleo-Siberian). There are also a large number of words of Mongolian origin related to ancient borrowings, as well as numerous recent borrowings from Russian. Like other Turkic languages and their ancestor Proto-Turkic, Yakut is an agglutinative language and employs vowel harmony.
I found a very rare language Warszawianka...assume it was probably translated during the Russian Revolution.
There maybe many more warszawianka in Russia… [Boreč]
Dear... (continuer)
Варшавянка [1]
(continuer)
(continuer)
envoyé par Boreč 19/5/2022 - 10:29
Olen kommunisti
Musica / Music / Musique / Sävel: Eero Ojanen
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Brita Polttila
The lyrics of this song are based on lines written by Nâzım Hikmet in his 1962 autobiographical novel Yaşamak Güzel Şey Be Kardeşim, translated into English by Mutlu Konuk Blasing and published in 2013 under the title Life's Good, Brother.
For most of his life, Hikmet was persecuted by the Turkish state for his political beliefs. His works were banned in Turkey until 1965. In 2017, 59 years after Hikmet's death, Yaşamak Güzel Şey Be Kardeşim was published by Yapı Kredi Publications, the current owner of Hikmet's copyrights, with a total of 25 parts of the text censored, including these very lines now reading »I'm a worker« instead of »I'm a communist«. So thank you, Mr. Erdoğan, for this and for your recent kind words about Finland and Sweden.
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Brita Polttila
The lyrics of this song are based on lines written by Nâzım Hikmet in his 1962 autobiographical novel Yaşamak Güzel Şey Be Kardeşim, translated into English by Mutlu Konuk Blasing and published in 2013 under the title Life's Good, Brother.
For most of his life, Hikmet was persecuted by the Turkish state for his political beliefs. His works were banned in Turkey until 1965. In 2017, 59 years after Hikmet's death, Yaşamak Güzel Şey Be Kardeşim was published by Yapı Kredi Publications, the current owner of Hikmet's copyrights, with a total of 25 parts of the text censored, including these very lines now reading »I'm a worker« instead of »I'm a communist«. So thank you, Mr. Erdoğan, for this and for your recent kind words about Finland and Sweden.
Olen kommunisti.
(continuer)
(continuer)
envoyé par Juha Rämö 18/5/2022 - 17:41
Texten till den här låten är baserad på rader skrivna av Nâzım Hikmet i hans självbiografiska roman Yaşamak Güzel Şey Be Kardeşim från 1962. Romanen är översatt till engelska av Mutlu Konuk Blasing och publicerad 2013 under titeln Life's Good, Brother.
Under större delen av sitt liv var Hikmet förföljd av den turkiska staten för sin politiska övertygelse. Hans verk var förbjudna i Turkiet fram till 1965. 2017, 59 år efter Hikmets död, publicerades Yaşamak Güzel Şey Be Kardeşim av förlagshuset Yapı Kredi, den nuvarande ägaren av Hikmets upphovsrätt. Den nya upplagan innehåller totalt 25 censurerade textställen. Censuren har till exempel förandrat »jag är kommunist« till »jag är arbetare«. Så tack, herr Erdoğan, för detta och för ditt vänliga uttalande om Finland och Sverige häromdagen.
Under större delen av sitt liv var Hikmet förföljd av den turkiska staten för sin politiska övertygelse. Hans verk var förbjudna i Turkiet fram till 1965. 2017, 59 år efter Hikmets död, publicerades Yaşamak Güzel Şey Be Kardeşim av förlagshuset Yapı Kredi, den nuvarande ägaren av Hikmets upphovsrätt. Den nya upplagan innehåller totalt 25 censurerade textställen. Censuren har till exempel förandrat »jag är kommunist« till »jag är arbetare«. Så tack, herr Erdoğan, för detta och för ditt vänliga uttalande om Finland och Sverige häromdagen.
JAG ÄR KOMMUNIST
(continuer)
(continuer)
envoyé par Juha Rämö 18/5/2022 - 22:21
I'll Take You There
I’ll Take You There
The Staple Singers - 1972
The Staple Singers - 1972
Oh, mmm..
(continuer)
(continuer)
envoyé par Pluck 18/5/2022 - 19:04
Fronteras
Un pasito pa' trash (2013)
fronteras , cicatrices en la tierra
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 18/5/2022 - 17:56
×
![]()
Lyrics by Roger Antony Carter
Music & Performed by Barry David Butler