Langue   
Liste simple
Afficher les filtres
Langue
Parcour
Date

Avant le 2022-1-9

Supprimer tous les filtres
Video!

Vstala primorska [Vstajenje Primorske]

Vstala primorska [Vstajenje Primorske]
Comunque ti ripeto.

Olinto Mileta Mattiuz ha quantificato i cosiddetti "coloni" in
18.500 (su un totale di 184.860 italiani), ergo all'incirca il 10% degli italiani. Gli immigrati non rientravano in nessun fantomatico programma di colonizzazioni, di cui non c'è traccia nelle opere di Raoul Pupo, Roberto Spazzali, Carlo Schiffrer o Olinto Mileta Mattiuz. Semplicemente si trattava:
-di impiegati statali con le rispettive famiglie (soprattutto nel Goriziano-Carso)
-minatori nelle miniere di Arsia
tenendo conto del rapporto tra immigrati italiani e totale della popolazione...non escono percentuali esorbitanti. Per intenderci, una colonizzazione demografica ci fu a Bolzano, dove venne costruita una enorme zona industriale per far arrivare migliaia di italiani (che non erano né militari né funzionari). Riguardo all'attuale Slovenia le persone che abbandonarono tale territorio erano originarie... (continuer)
Lorenzo 9/1/2022 - 23:15
Video!

Oshadogan

Oshadogan
2019
teRAPia
Lasciatemi cantare..
(continuer)
envoyé par Dq82 9/1/2022 - 17:22

Do You Hear the People Scream?

Do You Hear the People Scream?
I believe it is the most powerful anti-war song in recent years - written as a parody of one of the most militant pro-war songs ever, "Do you hear the people sing?" from Les Miz.

But I can't find an anti-war chorus or soloist to sing it. Can you help?

The parody matches the original syllable for syllable, note for note. Sing It! I wrote it as the US began sending money and military aid, and then began bombing, during the Syrian Civil War.

Ralph E. Shaffer
Do you hear the people scream?
(continuer)
envoyé par Ralph Shaffer 9/1/2022 - 16:26
Downloadable! Video!

Una miniera

Una miniera
[la parte del testo in napoletano è stata composta da Lino Vairetti]

Vento di terra, vento di mare (2019)

Sti ccase, sti pprete
(continuer)
envoyé par Dq82 9/1/2022 - 16:16
Video!

La via per Damasco

La via per Damasco
2021
Oltre i sogni lungo il confine

Musica e testo di Stefano Giacomini
E ridateli a me quei colori a pastello
(continuer)
envoyé par Dq82 9/1/2022 - 16:03
Video!

Freight Train

Freight Train


Musica e testo di Elisabeth Cotten / Paul James / Frederick Williams - Adattamento Massimo Liberatori
UN TRENO MERCI PER ELISABETH (Freight train)
(continuer)
envoyé par Dq82 9/1/2022 - 12:04
Downloadable! Video!

Nexşe Mîrzo

Nexşe Mîrzo

KOMA WETAN: UNA BAND CURDA NELL’UNIONE SOVIETICA

Gianni Sartori

Più passa il tempo - e fermo restando che sulla Rivolta di Kronstadt (Кронштадтское восстание) e sulla Machnovščina (махновщина) non cambierò MAI opinione - devo ammettere che in fondo in fondo (ma proprio in fondo eh !) la vecchia URSS non era poi così malaccio. Quasi quasi sottoscrivo quanto dichiarato da quella vecchia Volpe (o era il Gatto?) di Putin quando, parlando del Comunismo sovietico, disse che “chi non ne prova un pò di nostalgia non ha cuore, ma chi lo rimpiange non ha testa” (vado a memoria)
Tra l’altro mi sembra una parafrasi di quanto diceva Clemenceau dell’anarchismo: “Chi non è non è stato anarchico a vent’anni non ha cuore, chi lo è ancora a quaranta non ha testa” (sottoscrivo sostanzialmente).
Per esempio, tornando all’URSS, garantì non solo la sopravvivenza fisica del popolo armeno, ma anche delle sue... (continuer)
Gianni Sartori 9/1/2022 - 10:48
Downloadable! Video!

Ballo del matto (per Franco Mastrogiovanni)

Ballo del matto (per Franco Mastrogiovanni)

Vitaliano Trevisan: il calvario di un dissidente
Gianni Sartori

Di Trevisan, pur conoscendolo di fama (inevitabile a Vicenza), in passato non mi ero voluto interessare più di tanto. A parlarmene erano state persone - buone, brave, colte, di sinistra e beneducate - ma, dal mio punto di vista, comunque “borghesi”. Scherzando, ma non troppo, lo definivo un “Mauro Corona” di pianura. Ossia un “personaggio” folcloristico, pittoresco e deviante quanto basta. Falsamente “autentico” e “genuino” come in genere piace appunto a certa borghesia progressista.

Solo pochi mesi fa, intervistando un vecchio compagno, impegnato da una vita non solamente nel “sociale”, ma nella lotta di classe (Luciano Orio), mi era stato citato in relazione agli incidenti (omicidi) sul lavoro. Nel suo “Works” (Einaudi editore) Trevisan denunciava apertamente quello che magari conoscono in molti, ma su cui in genere si... (continuer)
Gianni Sartori 8/1/2022 - 23:35
Downloadable! Video!

پژمان مصلح

پژمان مصلح
Your eyes have the color of freedom
O, Mandela
The scent of your breath
The scent of freedom
O, Mandela
My eternal man
Your hand is the flag of freedom
Nick 8/1/2022 - 16:09
Video!

Savonpojan Amerikkaan tulo

Savonpojan Amerikkaan tulo
@ Riccardo Venturi

Dear Riccardo,

Instead of patching someone else's translation I've decided to make one of my own. I will post it soon.

What I have patched are the original lyrics written in Savo dialect. Here's the rewritten version:

[...]
Juha Rämö 7/1/2022 - 20:30
Downloadable! Video!

Pour me rendre à mon bureau

Pour me rendre à mon bureau
Bonjour,

Merci pour toutes ces explications sur cette magnifique chanson.

Pour le dernier couplet, effectivement sur la version chantée par Georges Tabet (youtube), il n'est pas facile d'être certain des paroles.
Moi ce que je comprends(et chante tout seul dans ma douche):

Pour peu que sur le trottoir j'ai la chance
De mettre la main en plein dedans,
En plein dedans de la chose que je pense,
Je serai l’homme le plus content.
Ça me portera bonheur
Et ça me donnera du cœur (ou beurre)
Pour attendre patiemment
Ma future Traction avant.
Patrice Roulin 7/1/2022 - 17:54
Downloadable! Video!

Non c'è pace

Non c'è pace
GIANNA FOR PRESIDENT!
CSGNPR - Comitato di Sostegno per Gianna Nannini Presidente della Repubblica 6/1/2022 - 11:51
Video!

Ar chas doñv 'yelo da ouez

Ar chas doñv 'yelo da ouez
CAMMINI DI TERRA

Oggi, 6 gennaio 2022, giorno dell'Epifania non è solamente la ricorrenza della recente e squallida rivolta dei sostenitori di Trump a Washington ma anche il compleanno di Alan Stivell: fra due anni oggi ne compirà 80!
In questi tempi così assurdi, per pochi minuti, le immagini possono tornare a quando il suo memorabile gruppo conquistò Parigi e i giornali francesi titolavano "Gli straccioni all'Olympia"

Alan Stivell / Gabriel Yacoub / Suite Irlandaise

Alan Stivell / Dan Ar Braz / Gabriel Yacoub / Rene Werneer / Tri Martolod

Flavio Poltronieri
Flavio Poltronieri 6/1/2022 - 11:05
Video!

Спасибо, что живой

Спасибо, что живой
d’après la version italienne de Flavio Poltronieri : GRAZIE D’ESSER ANCORA VIVO
D’une chanson russe – Спасибо, что живой – Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий – ca. 1970


Dialogue maïeutique

On traverse parfois des époques bizarres, dit Marco Valdo M.I., et dans ces moments, les gens en sont assez déboussolés. Par exemple, depuis un certain temps, une pandémie tracasse l’humaine nation.

Oh, dit Lucien l’âne, j’ai déjà vu ça maintes fois et selon mon expérience, ça finit toujours par passer et par la suite, on n’en parle plus trop ; on finit même par oublier. Il en va de même pour les guerres et les massacres, souvent occultés, que l’humanité s’inflige à elle-même.

Soit, dit Marco Valdo M.I, mais la chanson aborde la question sur le mode individuel et elle propose un motif consolateur.

Quel est donc ce propos consolateur ?, demande Lucien l’âne.

Il est tout entier... (continuer)
SOYEZ CONTENT D’ÊTRE ENCORE EN VIE !
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 5/1/2022 - 18:59
Video!

A Nation Once Again

A Nation Once Again
Come già scrivevo

"Morto trentenne, Thomas Davis oltre che imbevuto di studi classici, era un romantico "tout court", che si adoperava per un'Irlanda unita e libera; nella poesia egli dichiara di essere pronto a sacrificare la sua vita (le sue aspettative di carriera e di farsi una famiglia) per il bene dell'Irlanda, e si vota a una missione più alta, come se si trattasse di un servizio divino! (era chiaramente, figlio del suo tempo)"


Terre celtiche
DI NUOVO NAZIONE (traduzione Cattia Salto)
(continuer)
envoyé par Cattia Salto 5/1/2022 - 14:35
Downloadable! Video!

La java des bombes atomiques

La java des bombes atomiques
A JAVA DAS BOMBAS ATÔMICAS
(continuer)
envoyé par Sérgio Salvia Coelho 5/1/2022 - 00:21
Downloadable! Video!

This Land Is Your Land

This Land Is Your Land
E' una mia cover metrica per poter essere cantata in italiano.
QUESTA TERRA E’ PER TUTTI NOI
(continuer)
envoyé par Gianni Barnini 4/1/2022 - 23:12
Downloadable! Video!

Bascom Lamar Lunsford: Jesse James

Bascom Lamar Lunsford: Jesse James
E' una cover metrica. Non sono sicuro chi ne sia l'autore, pensavo fosse Woody Guthrie ma leggendo le vostre note mi sbagliavo.
JESSE JAMES
(continuer)
envoyé par Gianni Barnini 4/1/2022 - 23:08
Video!

Sympathy For The Devil

Sympathy For The Devil


[Live al circolo Progresso, Firenze, 19/12/2021, con Paolo Monti e Massimiliano Furia]
SIMPATIA PER IL DIAVOLO
(continuer)
4/1/2022 - 18:29
Video!

Buon anno fratello

Buon anno fratello
Tornano gli anni Parodiani!
Riccardo Venturi 4/1/2022 - 13:01
Downloadable! Video!

Revolution

Revolution

SEQUESTRI DI PERSONA IN BASHUR E CONDANNE IN ROJHILAT NON PIEGANO LA RESISTENZA CURDA

Gianni Sartori

Sembrerebbe proprio che il Bashur (il Kurdistan del Sud, entro i confini iracheni), oltre a venir periodicamente invaso e occupato dai militari di Ankara, sia divenuto anche “terreno di caccia” per le spie e i servizi segreti turchi (e presumibilmente anche per quelli iraniani) che sequestrano, torturano e talvolta eliminano impunemente militanti curdi.

Naturalmente non sono i soli. In materia di sequestri di persona anche l’esercito regolare turco non va tanto per il sottile.

In questi giorni altri due giovani curdi sono stati arrestati nei pressi di Sîdekan (governatorato di Erbil) e portati - ci si chiede con quale parvenza di legalità - in territorio turco. Accusati di essersi trovati “senza autorizzazione in una zona militare”, in realtà i due cugini stavano semplicemente portando... (continuer)
Gianni Sartori 4/1/2022 - 10:57
Downloadable! Video!

Coronavírus vs. Bolsonaro

Coronavírus vs. Bolsonaro
Venha, vamos, assassino!
3/1/2022 - 18:45
Downloadable! Video!

Povero Cristo

Povero Cristo
In realtà tutto l'album "Metronomie" non è altro che "Rats and roll's", ma registrato in studio e con i testi in francese, con un solo inedito vero, "Freak"
Vito Vita 2/1/2022 - 20:35
Video!

Ghetto

Ghetto
Into the light (1988)

The boy only doesn't why he never never smiles,
(continuer)
envoyé par Dq82 2/1/2022 - 16:34
Video!

Nadal dra paja

Nadal dra paja
NATALE DI PAGLIA
(continuer)
envoyé par Dq82 2/1/2022 - 14:04
Video!

Bandera blanca

Bandera blanca
BANDIERA BIANCA
(continuer)
1/1/2022 - 14:33
Downloadable! Video!

Frizullo

Frizullo
UN COMUNICATO PER IL 2022 DELLA SINISTRA RIVOLUZIONARIA TURCA A SOSTEGNO DEI DIRITTI DEL POPOLO CURDO

Gianni Sartori

In passato avevo cercato di decifrare la complessa situazione della sinistra rivoluzionaria turca in rapporto alla questione curda.

E - forse - avevo trascurato (solo qualche citazione) il ruolo assunto dal Partito Comunista Marxista Leninista (MLKP, in turco: Marksist-Leninist Komünist Partisi).

Sollecitato da un recente comunicato di tale organizzazione, cercherò ora di rimediare.

Il MLKP è nato nel 1994 dalla fusione di alcuni piccoli partiti comunisti di ispirazione enverista (filoalbanesi) con la sigla MLKP-Kuruluş. A questa federazione nel 1995 si aggregherà anche il TKP/ML YİÖ.

Nello stesso anno il partito prenderà l’attuale denominazione, ma subirà una prima scissione (da parte del KP-İÖ).

La componente giovanile è rappresentata dal KGÖ (Komünist Gençlik Örgütü)... (continuer)
Gianni Sartori 31/12/2021 - 22:57
Downloadable! Video!

Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]

Warszawianka 1905 roku [Варшавянка;  La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
2h1. Altra versione tedesca ("Versione della Guerra Civile")
2h1. Other German version ("Civil War Version")


Il testo che segue è quello presentato dall'autorevole Volksliederarchiv e chiaramente indicato, per i riferimenti che vi si trovano, come appartenente al periodo della Guerra Civile; si tratta quindi di una modifica (anarchica) alla versione precedente attribuita spesso a Alfred Schulte (“ im Spanischen Bürgerkrieg wurde das Lied mit einem etwas anderen Text gesungen”). Nulla si sa, ovviamente, riguardo all'autore o agli autori delle modifiche. [RV]

The lyrics below are included in the authoritative Volksliederarchiv. Due to clear internal reference, the song belongs to the Civil War period, a somewhat modified version (of Anarchist tendency) of the 1932 version often attributed to Alfred Schulte (“ im Spanischen Bürgerkrieg wurde das Lied mit einem etwas anderen Text gesungen”). Nothing -rather obviously- is known about the author(s) of changes. [RV]
Die Warschawjanka - Bürgerkriegsversion
(continuer)
envoyé par Boreč 31/12/2021 - 13:55
Downloadable! Video!

Bandito senza tempo

Bandito senza tempo
Buongiorno potrei cadere a sproposito ma volevo sapere se aveste informazioni in merito al video musicale di "bandito senza tempo", ad esempio la regia, se gli attori fossero realmente di una compagnia circense o meno. La scelta del video per questa canzone mi ha sempre affascinata ma non riesco a reperire informazioni a proposito.
Vi ringrazio dell'attenzione.
Noemi 31/12/2021 - 10:24

Inno dei Terrapiattisti

Inno dei Terrapiattisti
Chanson italienne – Inno dei Terrapiattisti – L’Anonimo Toscano del XXI Secolo e la Piccola Orchestrina del Costo Sociale – 2021
Paroles : Anonimo Toscano del XXI Secolo[27-12-2021]
Musique : Warszawianka 1905 roku (A las barricadas, etc.)


Dialogue Maïeutique

Voici donc, Lucien l’âne mon ami, que surgit de nulle part une chanson hautement astronomique et carrément philosophique, digne des contes éclairés du temps des Lumières ou peut-être, de ce cher Swift qui créa Gulliver et son monde. C’est là tout le plaisir que j’ai eu à en faire une chanson française. Peut-être ne l’entendrons-nous jamais chanter au travers des canaux multiples qui irriguent les oreilles et inondent les cerveaux de nos contemporains ; mais comme ça n’a pas d’importance. Son but n’est pas mercantile, il est tout simplement propédeutique.

Soit, répond Lucien l’âne, mais quel est donc le titre de cette mystérieuse... (continuer)
HYMNE DES TERREPLATISTES
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 30/12/2021 - 17:32
Video!

Guernica

Guernica

ALMENO QUARANTA COMBATTENTI CURDI ASSASSINATI DAI GAS ASFISSIANTI UTILIZZATI DA ANKARA NEL 2021

Gianni Sartori

Anche se talvolta viene spontaneo porsela, qualsiasi domanda, qualsiasi perplessità (del genere: ma ne varrà davvero la pena? Come possono sperare di sconfiggere un tale avversario…?) sarebbe fuori luogo.

Nella resistenza curda - almeno per chi possiede un minimo di memoria storica - sopravvive e si alimenta quella che un filosofo francese, parlando della lotta di liberazione del popolo algerino, definì “dignità umana”. Quella residua almeno.

Possiamo simpatizzare o dissentire, per esempio, dal progetto del Confederalismo democratico. Possiamo mantenere qualche riserva sulle strategie e alleanze adottate in Rojava.

Ma possiamo soltanto inchinarci di fronte al sacrificio dei militanti curdi che, difendendo il loro popolo, la loro Terra, in realtà difendono l’Umanità. Quella... (continuer)
Gianni Sartori 30/12/2021 - 16:00
Downloadable! Video!

Махновщина [La Makhnovtchina]

anonyme
Махновщина [La Makhnovtchina]
Nikola Kurkilahti
Da / From / D'après: Anarkistisia Työväenlauluja – Koonnut Nikola Kurkilahti (Kolera 2016)
Nikola Kurkilahdin "Anarkistisista Työväenlauluista" (Kolera 2016)


MUSTAT KAARTIT, MAHNOLAISET JA VAPAA TERRITORIO

Mahnolaiset (tunnetaan myös nimillä Musta armeija ja Ukrainan vallankumouksellinen kapinallisarmeija) oli Ukrainassa 1918 - 1920 toiminut anarkistinen armeija, joka piti hallussaan niin kutsuttua Vapaata territoriota eli Anarkistista Ukrainaa.

Ensimmäisen Mustan kaartin perusti Maria Marusya Nikiforova Alexandrovskissa Ukrainassa. Myöhemmin Nestor Mahno perusti saman mallin mukaisia joukkoja ympäri Ukrainaa.

Vuonna 1918 Mustien kaartien pohjalta perustettiin Ukrainan vallankumouksellinen kapinallisarmeija eli Mahnolaiset. Kapinallisarmeijan tunnuslauseita olivat “Vapaus tai kuolema” ja “Maa talonpojille, tehtaat työläisille!” Kapinallisarmeijan ja Vapaan territorion... (continuer)
Mahnolaiset
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 30/12/2021 - 10:21
Video!

Revolució

Revolució
RIVOLUZIONE
(continuer)
29/12/2021 - 22:03
Downloadable! Video!

Inno bielorusso

Inno bielorusso
bielorusso di che?
29/12/2021 - 18:29
Video!

Vulìa

Vulìa
VORREI
(continuer)
envoyé par Dq82 29/12/2021 - 11:31
Video!

Stornello alla memoria

Stornello alla memoria
Fiorin di tutti i fiori fiorin di cardo
(continuer)
envoyé par Dq82 29/12/2021 - 11:23
Downloadable! Video!

There But For Fortune

There But For Fortune
"Traducanzone" di Andrea Buriani
Andrea Buriani's "Translasong"
"Traduchanson" d'Andrea Buriani
Andrea Burianin "käännöksenlaulu"


Solo per fortuna
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 29/12/2021 - 11:01
Downloadable! Video!

Le déserteur

Le déserteur
@ Maurizio

Carissimo Maurizio, abbiamo visto che avevi messo in approvazione la versione italiana del "Disertore" di Giorgio Calabrese e Ivano Fossati. Non la abbiamo potuta approvare per il semplicissimo motivo che c'è già in questa pagina (vedi il link). Non solo: in questa, che è cronologicamente la pagina n° 1 di tutto il sito, la versione di Calabrese e Fossati è la versione n° 1, la prima in assoluto di tutte le 51.730 che abbiamo a tutt'oggi. Ci ha fatto comunque piacere che tu abbia voluto sottoporcela, seppure con una ventina d'anni di comporto. Torna a trovarci e buon anno!
CCG/AWS Staff 29/12/2021 - 10:24
Downloadable! Video!

Portland Town

Portland Town
Rambling Jack Elliott (che sognava di essere l'erede di Woody Guthrie) è stato il partner storico dell'autore di Portland Town, Derroll Adams. Insieme hanno fatto tour in tutta Europa e hanno anche pubblicato due dischi (registrati in una sola session) per l'etichetta economica Joker che vendeva i suoi dischi all'Upim. E' ancora vivente, un ultraottantenne vispo e pimpante alla faccia di tutti gli stravizi del passato (si racconta che lui e Derroll, una volta, furono cacciati dal palco perché cantavano insieme la stessa canzone ma in due tonalità diverse. Non se ne erano accorti perché del tutto ubriachi)
29/12/2021 - 01:21




hosted by inventati.org