@ Juha Rämö

The Italian of the two tenors sounds quite good, and I am not amazed about this. A large number of operas are in Italian, and no opera singer is dispensed from a good knowledge and practice of Italian pronounciation (in effect, I think most opera singers have a knowledge of the Italian language, however bookish it may be). As far as I am concerned, I often understand operas in Italian better when they are sung by non-Italian singers - librettos are often written in old fashioned, high-falutin Italian and cannot be readily understood on simple listening, especially when sung by native speakers. Of course, some habits of non-Italian speakers can be grasped, like the /l/ sound of both the Russian and the Finnish singer; this is only natural. By the way, these sounds exist in some Italian dialects; the Russian /l/ in a number of southern dialects, and the Finnish /l/ in the dialect of Livorno.

“Quando sono rientrato a Roma, negli anni novanta, dopo un periodo all’estero, ho ascoltato i CSI e mi sono ritrovato in quei suoni – spiega Gazzé – mi ricordo quando poi si sciolsero e nacquero i PGR, i Per Grazia Ricevuta. Ero lì quel giorno: Giovanni Lindo Ferretti voleva chiamarli in modo diverso, ma alla fine scelse quel nome. Mi legai a quel mondo anche grazie a Francesco Magnelli, che ha suonato nelle varie formazioni create da Ferretti. Sono canzoni, le sue, che non hanno tempo. Quando ho deciso di incidere “Del mondo” ho anche pensato di chiamare Ferretti per fargli interpretare la parte iniziale della canzone, ho chiesto il numero di telefono a Magnelli e lui mi ha risposto con il sorriso: ‘Io mica ce l’ho, Giovanni vive fra le montagne…’. Alla fine, d’accordo con Daniele Silvestri, ho lasciato perdere. Non me la sono sentita di "inseguirlo" come fecero i CSI con Battiato per “E... (continuer)

Nada e Bobo Rondelli