The King's Shilling
anonyme
Written by Ian Sinclair from Caithness in Scotland in the 1970s from the band Mirk
8/8/2020 - 12:32
بغنيلك يا وطني
Riccardo Gullotta
CANTO PER TE, PAESE MIO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 8/8/2020 - 08:19
Đurđevdan / Ђурђевдан
anonyme
Vorrei semplicemente ricordare che la Polonia durante la II ww fu un posto di sterminio per tanti rom, ebrei, russi e... polacchi, per semplice fatto di logistica.
Qua, negli anni quaranta del secolo scorso, c'erano ovviamente tanti rom, ebrei, ucraini e russi. C'erano anche i polacchi. Fu la Polonia...
Ecco, tanto per ricordare come sono andate le cose...
Logistica.
Qua, negli anni quaranta del secolo scorso, c'erano ovviamente tanti rom, ebrei, ucraini e russi. C'erano anche i polacchi. Fu la Polonia...
Ecco, tanto per ricordare come sono andate le cose...
Logistica.
r 8/8/2020 - 03:14
Τα παιδιά κάτω στον κάμπο
Grazie per la segnalazione.
Stasera ho visti il film intero nella qualità soddisfacente.
Film che lascia un segno...
Però non ho potuto condividerlo con nessuno, perché persino famigerto w.T. passa gratis solo roba fino a 2 GB.
La mia copia ha 2,76 GB...
Allora ciccia.
Ma andate... allora... tutti a quel paese, dico...
La fiction della comunicazione libera persiste...
Triste
Krzyś
Stasera ho visti il film intero nella qualità soddisfacente.
Film che lascia un segno...
Però non ho potuto condividerlo con nessuno, perché persino famigerto w.T. passa gratis solo roba fino a 2 GB.
La mia copia ha 2,76 GB...
Allora ciccia.
Ma andate... allora... tutti a quel paese, dico...
La fiction della comunicazione libera persiste...
Triste
Krzyś
Er Cigno 6/8/2020 - 23:45
Riccardo Gullotta
I BAMBINI FANNO LARGO [1]
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 7/8/2020 - 11:09
Les six couleurs du monde (ou L’Arc-en-ciel de Gwenola)
I sei colori del mondo (o l'arcobaleno di Gwenola)
(continuer)
(continuer)
envoyé par Flavio Poltronieri 7/8/2020 - 12:43
Sen więźnia
Riccardo Venturi, 7-8-2020 10:57
Nota. La traduzione si basa su quella di Sen o pokoju, la versione modificata da Aleksandr Kulisiewicz nel campo di Sachsenhausen. Sono state ovviamente tradotte ex novo le parti differenti
Nota. La traduzione si basa su quella di Sen o pokoju, la versione modificata da Aleksandr Kulisiewicz nel campo di Sachsenhausen. Sono state ovviamente tradotte ex novo le parti differenti
Sogno di un prigioniero
(continuer)
(continuer)
7/8/2020 - 10:58
Mamma mia, dammi cento lire
anonyme
"Maledizione della Madre" è il titolo di una ballata piemontese raccolta anche da Costantino Nigra al numero 23 del suo libro “I canti popolari del Piemonte”. Il tema non è poi così insolito nella tradizione popolare europea e lo abbiamo già trovato in Scozia come The Mother's Malison, o, Clyde's Water.
La ballata "Maledizione della Madre" è conosciuta anche con i titoli "La bella del re di Francia", "a Turin a la Rosa Bianca.." (o Osteria la Rosa Bianca) e Mamma mia dammi cento lire quale adattamento successivo della ballata al tema dell'emigrazione.
La ballata "Maledizione della Madre" ai tempi del Nigra si trova per lo più in Alta Italia principalmente in Piemonte. Il Nigra scrive nelle sue note di commento: Il tema della maledizione materna che si compie è trattato nella poesia Germanica e nella Slava, ma senza speciale analogia colla canzone Italiana".
La ballata è stata anche registrata... (continuer)
La ballata "Maledizione della Madre" è conosciuta anche con i titoli "La bella del re di Francia", "a Turin a la Rosa Bianca.." (o Osteria la Rosa Bianca) e Mamma mia dammi cento lire quale adattamento successivo della ballata al tema dell'emigrazione.
La ballata "Maledizione della Madre" ai tempi del Nigra si trova per lo più in Alta Italia principalmente in Piemonte. Il Nigra scrive nelle sue note di commento: Il tema della maledizione materna che si compie è trattato nella poesia Germanica e nella Slava, ma senza speciale analogia colla canzone Italiana".
La ballata è stata anche registrata... (continuer)
Cattia Salto 7/8/2020 - 00:39
Almost Cut My Hair
È davvero stimolante constatare quanto un testo possa essere interpretato in maniera personale, pur nel rispetto della lingua originale.
AGRIGENTO 6/8/2020 - 23:53
Tango truponoszów
English translation from the Album booklet
Corpse-Carrier's Tango
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 6/8/2020 - 15:20
D’après la version italienne de Riccardo Venturi – TANGO DEL BECCAMORTI
d’une chanson polonaise – Tango truponoszów – Aleksander Kulisiewicz – Sachsenhausen, 1943
Paroles : Aleksander Kulisiewicz
Musique : Wiktor Krupiński (“Po kieliszku”, Tadeusz Faliszewski, 1932)
La guitare d'Alex Kulisiewicz à Sachsenhausen
« Ce disque compact se centre exclusivement sur le répertoire de « chansons de Sachsenhausen » de Kulisiewicz . Ces enregistrements, conservés sur des bandes magnétiques par Kulisiewicz après la guerre, sont de qualité variable, reflétant les conditions dans lesquelles ils ont été produits, des enregistrements à domicile aux productions en studio ou en salle de concert. Les sélections sont classées par ordre chronologique et visent à fournir à la fois un échantillon représentatif de la production artistique de Kulisiewicz et un aperçu de ses réactions personnelles aux réalités... (continuer)
d’une chanson polonaise – Tango truponoszów – Aleksander Kulisiewicz – Sachsenhausen, 1943
Paroles : Aleksander Kulisiewicz
Musique : Wiktor Krupiński (“Po kieliszku”, Tadeusz Faliszewski, 1932)
La guitare d'Alex Kulisiewicz à Sachsenhausen
« Ce disque compact se centre exclusivement sur le répertoire de « chansons de Sachsenhausen » de Kulisiewicz . Ces enregistrements, conservés sur des bandes magnétiques par Kulisiewicz après la guerre, sont de qualité variable, reflétant les conditions dans lesquelles ils ont été produits, des enregistrements à domicile aux productions en studio ou en salle de concert. Les sélections sont classées par ordre chronologique et visent à fournir à la fois un échantillon représentatif de la production artistique de Kulisiewicz et un aperçu de ses réactions personnelles aux réalités... (continuer)
LE TANGO DES CROQUE-MORTS
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 6/8/2020 - 21:07
Sir Aldingar
@Riccardo Venturi
Ho evitato di risponderti ieri sera proprio per non infilarmi in un tunnel di riflessioni della serie “viale del tramonto” -anch’io come te sono sulla discesa.
Al mattino il mio cervello è più sconnesso e quini non mi dilungherò.
Ohibò sono talmente scoordinata che il primo messaggio che ti ho scritto non è stato salvato -o si è perso nei meandri del web!
Così giocoforza lo devo riassumere – e caso mai rispuntasse, cancella questa sua brutta copia.
Scrivevo nel primo messaggio che la maledizione dello studioso è un insano piacere che si ricava nell’andare in profondità di una materia -non ha importanza quale. Puoi frenare quest’impulso o incanalarlo in una professione, lui resterà sempre lì come un tarlo.
Quando una decina di anni più tardi ho incominciato a leggere il tuo lavoro sulle ballate del Child (credo di aver aggiunto una frase di complimenti e di ringraziamenti)... (continuer)
Ho evitato di risponderti ieri sera proprio per non infilarmi in un tunnel di riflessioni della serie “viale del tramonto” -anch’io come te sono sulla discesa.
Al mattino il mio cervello è più sconnesso e quini non mi dilungherò.
Ohibò sono talmente scoordinata che il primo messaggio che ti ho scritto non è stato salvato -o si è perso nei meandri del web!
Così giocoforza lo devo riassumere – e caso mai rispuntasse, cancella questa sua brutta copia.
Scrivevo nel primo messaggio che la maledizione dello studioso è un insano piacere che si ricava nell’andare in profondità di una materia -non ha importanza quale. Puoi frenare quest’impulso o incanalarlo in una professione, lui resterà sempre lì come un tarlo.
Quando una decina di anni più tardi ho incominciato a leggere il tuo lavoro sulle ballate del Child (credo di aver aggiunto una frase di complimenti e di ringraziamenti)... (continuer)
Cattia Salto 6/8/2020 - 11:57
×
![]()
Carissimo, mi sa che ho cancellato per errore il tuo msg in approvazione contenente, peraltro, anche l'mp3. Per cortesia potresti rimandarlo? Mi scuso per l'inconveniente... (così sembro un annuncio su un treno, lo so...)