A morte devagar [Le onde]
![A morte devagar [Le onde]](img/upl/joseepilar_0.jpg)
Morre lentamente quem não troca de idéias, não troca de discurso, evita as próprias
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 5/7/2020 - 15:20
Dove tia o vento
2020
Where the wind blows/dove tia o vento
“Dove tia o vento”, brano finalista alle Targhe Tenco 2020 come miglior canzone e che Gambetta dedica alla sua Genova. Senza abbandonarsi mai alla retorica, il chitarrista genovese ci parla della sua città, facendone emergere la bellezza e il fascino ma anche raccontandola attraverso le sue contraddizioni che ne hanno caratterizzato la storia: dalle grandi emigrazioni all’avvento del fascismo, dalle alluvioni al crollo del Ponte Morandi.
blogfoolk.com
Where the wind blows/dove tia o vento
“Dove tia o vento”, brano finalista alle Targhe Tenco 2020 come miglior canzone e che Gambetta dedica alla sua Genova. Senza abbandonarsi mai alla retorica, il chitarrista genovese ci parla della sua città, facendone emergere la bellezza e il fascino ma anche raccontandola attraverso le sue contraddizioni che ne hanno caratterizzato la storia: dalle grandi emigrazioni all’avvento del fascismo, dalle alluvioni al crollo del Ponte Morandi.
blogfoolk.com
A nònna Giò a l'ea sola co-i sò figgi
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 5/7/2020 - 08:00
Забрује тако пјесме знане !
anonyme
Zabruje tako pjesme znane !
[XX sec]
Текст и музика / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Anonymous
La canzone Zabruje Tako Pjesme Znane e la ex-Jugoslavia
E’ uno dei canti dei partigiani jugoslavi di Tito. Trent’anni dopo la dissoluzione della SFR Jugoslavija sembra che sia svanito nel nulla. Lo avevamo ascoltato negli anni ’80 vicino a Belgrado, lo abbiamo ritrovato. Analizzandolo ci rendiamo conto che chi l’ha composto doveva aver fatto delle buone letture, la vena è poetica. Non ci sono concessioni alla retorica e al trionfalismo, c’è la consapevolezza di donare la propria esistenza per affermare libertà, dignità e diritti nella migliore tradizione partigiana.
Non c’è stato verso purtroppo, nonostante ricerche piuttosto minuziose, di appurare qualcosa sull’autore e sull’anno della composizione.
Sulla guerra partigiana in Jugoslavia non mancano... (continuer)
[XX sec]
Текст и музика / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Anonymous
La canzone Zabruje Tako Pjesme Znane e la ex-Jugoslavia
E’ uno dei canti dei partigiani jugoslavi di Tito. Trent’anni dopo la dissoluzione della SFR Jugoslavija sembra che sia svanito nel nulla. Lo avevamo ascoltato negli anni ’80 vicino a Belgrado, lo abbiamo ritrovato. Analizzandolo ci rendiamo conto che chi l’ha composto doveva aver fatto delle buone letture, la vena è poetica. Non ci sono concessioni alla retorica e al trionfalismo, c’è la consapevolezza di donare la propria esistenza per affermare libertà, dignità e diritti nella migliore tradizione partigiana.
Non c’è stato verso purtroppo, nonostante ricerche piuttosto minuziose, di appurare qualcosa sull’autore e sull’anno della composizione.
Sulla guerra partigiana in Jugoslavia non mancano... (continuer)
Пролистаће шуме и никнуће траве![1]
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 4/7/2020 - 23:56
Don't Kill the Animals
Don't kill the animals
(continuer)
(continuer)
4/7/2020 - 23:11
Parcours:
Guerre aux animaux
Unity
(2020)
Nina Hagen & Warner Poland
Written and produced by Warner Poland/Nina Hagen
Featuring: Tequila Mockingbird, tequilatatoo@yahoo.com
Also featuring: George Clinton on Nina’s Telephone-Answering-Machine
Featuring: a sample of Kid Cudi
Featuring a quote from the gospel song ‘Wade in the Water’
Recorded by: Paul Roessler @ Kitten Robot Studio in Los Angeles, with kind permission of Groenland Records
Nina Hagen & Warner Poland
Written and produced by Warner Poland/Nina Hagen
Featuring: Tequila Mockingbird, tequilatatoo@yahoo.com
Also featuring: George Clinton on Nina’s Telephone-Answering-Machine
Featuring: a sample of Kid Cudi
Featuring a quote from the gospel song ‘Wade in the Water’
Recorded by: Paul Roessler @ Kitten Robot Studio in Los Angeles, with kind permission of Groenland Records
Hold the phone." . . . . Let`s enjoy!
(continuer)
(continuer)
4/7/2020 - 21:57
Cold War
(2010)
The ArchAndroid
La guerra che deriva da essere una donna nera nella società occidentale. Una bellissima canzone supportata da un video emozionante.
Da leggere: Embracing Gender Narratives, A Textual Analysis of Cold War by Janelle Monae
The ArchAndroid
La guerra che deriva da essere una donna nera nella società occidentale. Una bellissima canzone supportata da un video emozionante.
Da leggere: Embracing Gender Narratives, A Textual Analysis of Cold War by Janelle Monae
So you think I'm alone?
(continuer)
(continuer)
envoyé par Lorenzo 4/7/2020 - 15:28
Com’è possibile
(2020)
Album: Mi ero perso il cuore
“Com’è possibile” è un brano che mette l’umanità sul banco degli imputati, citando Bob Dylan “La risposta è lassù / e soffia nell’aria / Quante strade dovrà / di nuovo percorrere / un uomo?”.
Con la regia di Lorenzo Letizia, il video si avvale di immagini di sommosse e catastrofi naturali, per delineare “la bestia” che abita l’uomo, chiudendosi con un riferimento alle recenti proteste in nome di George Floyd (“I Can’t Breathe”) che diventa paradigmatico di una convivenza sempre più complicata dell’uomo con il pianeta terra.
Album: Mi ero perso il cuore
“Com’è possibile” è un brano che mette l’umanità sul banco degli imputati, citando Bob Dylan “La risposta è lassù / e soffia nell’aria / Quante strade dovrà / di nuovo percorrere / un uomo?”.
Con la regia di Lorenzo Letizia, il video si avvale di immagini di sommosse e catastrofi naturali, per delineare “la bestia” che abita l’uomo, chiudendosi con un riferimento alle recenti proteste in nome di George Floyd (“I Can’t Breathe”) che diventa paradigmatico di una convivenza sempre più complicata dell’uomo con il pianeta terra.
Dimmi
(continuer)
(continuer)
4/7/2020 - 12:57
Ssendu
1979
In ricordo di Idir, mancato a Parigi un paio di mesi fa, "Baratta!" il suo omaggio del 1976 al mondo femminile.
In ricordo di Idir, mancato a Parigi un paio di mesi fa, "Baratta!" il suo omaggio del 1976 al mondo femminile.
Ssendu, Ssendu tefkeded udi d amellal
(continuer)
(continuer)
envoyé par Flavio Poltronieri 4/7/2020 - 11:32
Città fantasma
[2020]
Singolo : Città fantasma
Singolo : Città fantasma
Viviamo di assembramenti, usciamo senza un motivo
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 3/7/2020 - 21:40
Parcours:
2020-2023: Chansonnier du COVID-19
يا بلادي
Ya Bladi
[ 1977 ]
النص والموسيقى / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
أحمد فكرون [ Ahmed Fakroun]
Album:
Awedny
E’ una canzone nota a tutti i libici, così come l’autore, noto anche in campo internazionale per il carattere multiculturale della sua musica.
Rispetto alle versioni in rete il testo è stato opportunamente rielaborato per sincronizzarlo con l’audio
[Riccardo Gullotta]
[ 1977 ]
النص والموسيقى / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
أحمد فكرون [ Ahmed Fakroun]
Album:
Awedny
E’ una canzone nota a tutti i libici, così come l’autore, noto anche in campo internazionale per il carattere multiculturale della sua musica.
Rispetto alle versioni in rete il testo è stato opportunamente rielaborato per sincronizzarlo con l’audio
[Riccardo Gullotta]
يا بلادي [ 1 ]
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 3/7/2020 - 17:39
Death From Above
2016
To Be Everywhere Is To Be Nowhere
Song from the perspective of a drone pilot losing faith
To Be Everywhere Is To Be Nowhere
Song from the perspective of a drone pilot losing faith
I always thought, I always thought, that there was something different, setting us apart
(continuer)
(continuer)
3/7/2020 - 14:19
Le Taxidermiste
Le Taxidermiste
Chanson française – Le Taxidermiste – Marco Valdo M.I. – 2020
Scènes de la vie quotidienne au temps de la Guerre de Cent Mille Ans.
Histoire tirée du roman « Johnny et les Morts » – du moins de la traduction française de Patrick Couton de « Johnny and the Dead » de Terry Pratchett. (1995)
Dialogue Maïeutique
Par le grand Onos, dit Lucien l’âne, un taxidermiste. Comme tu peux le penser, nous les ânes, on n’aime pas trop penser à la taxidermie. On préfère nettement l’ignorer et garder l’esprit dégagé de tout souci de ce genre.
Je te comprends parfaitement, dit Marco Valdo M.I., et je t’avoue qu’on nous traiterait nous les humains par la taxidermie, on n’aimerait pas ça, tout comme ne l’apprécient pas les ânes et les autres animaux. Ça ne nous plairait pas même qu’on l’évoque, fût-ce dans une chanson.
Au fait, Marco Valdo M.I. mon ami, j’ai entendu dire que dans certaines... (continuer)
Chanson française – Le Taxidermiste – Marco Valdo M.I. – 2020
Scènes de la vie quotidienne au temps de la Guerre de Cent Mille Ans.
Histoire tirée du roman « Johnny et les Morts » – du moins de la traduction française de Patrick Couton de « Johnny and the Dead » de Terry Pratchett. (1995)
Dialogue Maïeutique
Par le grand Onos, dit Lucien l’âne, un taxidermiste. Comme tu peux le penser, nous les ânes, on n’aime pas trop penser à la taxidermie. On préfère nettement l’ignorer et garder l’esprit dégagé de tout souci de ce genre.
Je te comprends parfaitement, dit Marco Valdo M.I., et je t’avoue qu’on nous traiterait nous les humains par la taxidermie, on n’aimerait pas ça, tout comme ne l’apprécient pas les ânes et les autres animaux. Ça ne nous plairait pas même qu’on l’évoque, fût-ce dans une chanson.
Au fait, Marco Valdo M.I. mon ami, j’ai entendu dire que dans certaines... (continuer)
Et Johnny, Johnny Maxwell, vous vous souvenez de lui ?
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 3/7/2020 - 13:46
Ninna nanna di la rosa
anonyme
Ninna nanna di la rosa
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Anonimo
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Pino De Vittorio, Laboratorio ’600
Album:
Siciliane- The Songs of an Island [ 2013 ]
Un riferimento a Laboratorio ‘600 si trova nelle pagine di AWS a proposito della canzone A la Santaninfara
La composizione strumentale del complesso è la seguente.
Katerina Ghannudi: arpa e organo
Ilaria Fantin: arciliuto
Franco Pavan: teorbo, chitarra barocca e direzione
La ninna nanna proviene dal Corpus di musiche popolari siciliane di Alberto Favara
[Riccardo Gullotta]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Anonimo
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Pino De Vittorio, Laboratorio ’600
Album:
Siciliane- The Songs of an Island [ 2013 ]
Un riferimento a Laboratorio ‘600 si trova nelle pagine di AWS a proposito della canzone A la Santaninfara
La composizione strumentale del complesso è la seguente.
Katerina Ghannudi: arpa e organo
Ilaria Fantin: arciliuto
Franco Pavan: teorbo, chitarra barocca e direzione
La ninna nanna proviene dal Corpus di musiche popolari siciliane di Alberto Favara
[Riccardo Gullotta]
Dormi riposa sutt’a 'na rosa
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 2/7/2020 - 23:19
Four Hours
[2014]
Lyrics & music by Billy Liar (except the chorus, which owes more than a little to the dehumanising process of late twentieth century US Army training and a certain film by Stanley Kubrick).
Album: Made To Break / Four Hours
« But.. these are human beings, unarmed civilians, sir! » The last famous words before the massacre.
Hugh Thompson shortly before the My Lai Massacre. He had turned to sergeant David Mitchell, who replied that the only way to help them was to put them out of their misery…then to second lieutenant William Calley, 1st Platoon Company C commander ..
Thompson: What's going on here, lieutenant?
Calley: This is my business.
Thompson: What is this? Who are these people?
Calley: Just following orders.
Thompson: Orders? Whose orders?
Calley: Just following...
Thompson: But, these are human beings, unarmed civilians, sir.
Calley: Look Thompson, this... (continuer)
Lyrics & music by Billy Liar (except the chorus, which owes more than a little to the dehumanising process of late twentieth century US Army training and a certain film by Stanley Kubrick).
Album: Made To Break / Four Hours
« But.. these are human beings, unarmed civilians, sir! » The last famous words before the massacre.
Hugh Thompson shortly before the My Lai Massacre. He had turned to sergeant David Mitchell, who replied that the only way to help them was to put them out of their misery…then to second lieutenant William Calley, 1st Platoon Company C commander ..
Thompson: What's going on here, lieutenant?
Calley: This is my business.
Thompson: What is this? Who are these people?
Calley: Just following orders.
Thompson: Orders? Whose orders?
Calley: Just following...
Thompson: But, these are human beings, unarmed civilians, sir.
Calley: Look Thompson, this... (continuer)
Four hours gone
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 2/7/2020 - 14:30
Come to Mama
(2016)
dall'album °Joanne°
Scritta da Father John Misty (ex batterista dei Fleet Floxes), Emile Haynie & Lady Gaga
Un vero e proprio inno soul-rock alla pace e all'amore universale (ma come c'era sfuggita??) dalla bravissima Lady Gaga. Sono solo io a trovare questa canzone vagamente springsteeniana? D'altra parte Stefani Germanotta, come Bruce, ha le radici nel New Jersey da una famiglia di immigrati italiani...
Da ascoltare la versione cantata dal vivo durante il Dive Bar Tour, una serie di concerti che Lady Gaga ha tenuto in piccoli locali e pub per promuovere l'album Joanne.
Perché dobbiamo dire agli altri come vivere? Le sole prigioni che esistono sono quelle in cui ci chiudiamo l'un l'altro.
dall'album °Joanne°
Scritta da Father John Misty (ex batterista dei Fleet Floxes), Emile Haynie & Lady Gaga
Un vero e proprio inno soul-rock alla pace e all'amore universale (ma come c'era sfuggita??) dalla bravissima Lady Gaga. Sono solo io a trovare questa canzone vagamente springsteeniana? D'altra parte Stefani Germanotta, come Bruce, ha le radici nel New Jersey da una famiglia di immigrati italiani...
Da ascoltare la versione cantata dal vivo durante il Dive Bar Tour, una serie di concerti che Lady Gaga ha tenuto in piccoli locali e pub per promuovere l'album Joanne.
Perché dobbiamo dire agli altri come vivere? Le sole prigioni che esistono sono quelle in cui ci chiudiamo l'un l'altro.
Everybody's got to love each other
(continuer)
(continuer)
envoyé par Lorenzo 1/7/2020 - 22:28
ولع
walae
[ 2011 ]
النص والموسيقى / Testo e musica / מילים ולחן / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
مقاطعة [ Muqata’a ]
Muqata’a é il nome d’arte di un famoso rapper di Ramallah in Palestina. Il nome è anche un verbo che significa boicottare. Il rap si faceva portatore della protesta, incitava a partecipare al rinnovamento con passione, ardore .
Purtroppo le proteste e l’entusiasmo da soli non potevano mutare la situazione portata allo stallo attuale dalle forti disparità tra i protagonisti e dagli interessi internazionali sull’assetto del Medio Oriente, prevaricando i diritti dei popoli e la carta delle Nazioni Unite.
[Riccardo Gullotta]
[ 2011 ]
النص والموسيقى / Testo e musica / מילים ולחן / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
مقاطعة [ Muqata’a ]
Muqata’a é il nome d’arte di un famoso rapper di Ramallah in Palestina. Il nome è anche un verbo che significa boicottare. Il rap si faceva portatore della protesta, incitava a partecipare al rinnovamento con passione, ardore .
Purtroppo le proteste e l’entusiasmo da soli non potevano mutare la situazione portata allo stallo attuale dalle forti disparità tra i protagonisti e dagli interessi internazionali sull’assetto del Medio Oriente, prevaricando i diritti dei popoli e la carta delle Nazioni Unite.
[Riccardo Gullotta]
النظام العالمي الجديد، الحاسة السادية وبدهم يردّوا يعلموك النشيد[1]
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 1/7/2020 - 17:39
Io son' una
[1959]
Scritta da Fabio Mauri (1926-2009) e Franco Nebbia (1927-1984).
Arrangiamento ed orchestrazione di Piero Umiliani (1926-2001)
Interpretata da Laura Betti nel disco "Laura Betti con l'orchestra di Piero Umiliani" (1960)
Il primo testo l'ho trovato su di un numero del 2006 della rivista Prove di drammaturgia ma, nell'ascoltare il brano, ho subito notato cospicue differenze, che ho trascritte in una seconda versione. Credo che sia quella seconda l'originale, molto più efficace e soprattutto politica. Purtroppo all'ascolto non ho ancora compreso alcuni passaggi... Se qualcun altro avesse voglia di cimentarsi, grazie!
Scritta da Fabio Mauri (1926-2009) e Franco Nebbia (1927-1984).
Arrangiamento ed orchestrazione di Piero Umiliani (1926-2001)
Interpretata da Laura Betti nel disco "Laura Betti con l'orchestra di Piero Umiliani" (1960)
Il primo testo l'ho trovato su di un numero del 2006 della rivista Prove di drammaturgia ma, nell'ascoltare il brano, ho subito notato cospicue differenze, che ho trascritte in una seconda versione. Credo che sia quella seconda l'originale, molto più efficace e soprattutto politica. Purtroppo all'ascolto non ho ancora compreso alcuni passaggi... Se qualcun altro avesse voglia di cimentarsi, grazie!
Ho girato per la Morgue tutta notte
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bernart Bartleby 1/7/2020 - 21:02
Valzer della toppa
gentili, vi seguo con interesse e vi porgo i miei complimenti, come appassionato e veterano collezionista raccoglitore di decine di migliaia di spartiti della nostra storia. Mi serve un aiuto: sto da anni cercando in qualsiai forma , a stampa o manoscritto, lo spartito (anche con solo note) del Valzer della toppa, non riuscendovi. Mi potreste aiutare? o consigliare a chi chiedere? sono a vs disposizione per eventuali necessità di spartiti di genere il più vario,
carlo pagliucci
carlo pagliucci
carlo pagliucci 1/7/2020 - 10:04
Brucia la terra
Brucia la terra
[ 1990 ]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Kaballà
Film / Movie / Elokuva:
Francis Ford Coppola
Il padrino III / The Godfather III / Le Parrain III / Kummisetä III
Musica / Music / Musique / Sävel:
Nino Rota
La musica e il testo di Brucia la terra
Nino Rota compose le musiche per il film Fortunella di Eduardo De Filippo nel 1958. Dopo parecchi anni, Francis Ford Coppola chiamò Rota a comporre la colonna sonora per Il padrino, parte prima nel 1972. I dirigenti della Paramount scartarono le musiche di Rota optando per un compositore americano. Dopo il fiasco dell’impresa, degna dei migliori balordi di Hollywood, fu incaricato di nuovo Nino Rota che rielaborò un tema di Fortunella, eseguito a ritmo lento. Divenne il tema principale de Il padrino, parte prima. Il suo successo è universalmente noto.
Non mancarono le amarezze. Nino Rota era stato designato... (continuer)
[ 1990 ]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat:
Kaballà
Film / Movie / Elokuva:
Francis Ford Coppola
Il padrino III / The Godfather III / Le Parrain III / Kummisetä III
Musica / Music / Musique / Sävel:
Nino Rota
La musica e il testo di Brucia la terra
Nino Rota compose le musiche per il film Fortunella di Eduardo De Filippo nel 1958. Dopo parecchi anni, Francis Ford Coppola chiamò Rota a comporre la colonna sonora per Il padrino, parte prima nel 1972. I dirigenti della Paramount scartarono le musiche di Rota optando per un compositore americano. Dopo il fiasco dell’impresa, degna dei migliori balordi di Hollywood, fu incaricato di nuovo Nino Rota che rielaborò un tema di Fortunella, eseguito a ritmo lento. Divenne il tema principale de Il padrino, parte prima. Il suo successo è universalmente noto.
Non mancarono le amarezze. Nino Rota era stato designato... (continuer)
Brucia la luna n'cielu
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 28/6/2020 - 22:25
Audio link to the song performed by Fredi on his 1972 single:
Thank you so much to Riccardo Gullotta for posting this beautiful song. I have always loved Brucia la terra sung in Sicilian, a language of which I don't understand a word. I'm very much looking forward to a translation of the Sicilian lyrics, because I have always imagined that they are something quite different from the sugar-coated ones of Speak Softly, Love or those of the Finnish version below.
Thank you so much to Riccardo Gullotta for posting this beautiful song. I have always loved Brucia la terra sung in Sicilian, a language of which I don't understand a word. I'm very much looking forward to a translation of the Sicilian lyrics, because I have always imagined that they are something quite different from the sugar-coated ones of Speak Softly, Love or those of the Finnish version below.
PUHU HILJAA RAKKAUDESTA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Juha Rämö 29/6/2020 - 00:24
Espanjankielinen käännös:
Voldimeris
Voldimeris
ARDE LA TIERRA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 1/7/2020 - 09:49
Fear A Bhata
Fear A Bhata
[ XIX sec ]
Lyrics agus ceòl / Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Sìne NicFhionnlaigh [Jane Finlayson]
Air a chluich le / Performed by / Interpreti / Interprétée par / Laulavat :
1. Karen Matheson
2. Niamh Parsons
3.Giusi Pesenti
4. Christy-Lyn
Origine della canzone
The song "Fear a' bhàta" usually given as "traditional" was composed in the late 18th Century by Jane Finlayson of Tong, Lewis for a young Uig fisherman, Donald MacRae. The part of this story which is rarely told is that they married each other sometime after she wrote the song. The song appears in The Scottish Gael by James Logan, first published 1876. [ Excerpt from gaelic songs ]
This well-known song was written by Jane Finlayson (1775-1840) of Tong about her suitor, fisherman Donald Macrae of Uig. She laments Donald's continuing absence and wonders, in the... (continuer)
[ XIX sec ]
Lyrics agus ceòl / Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Sìne NicFhionnlaigh [Jane Finlayson]
Air a chluich le / Performed by / Interpreti / Interprétée par / Laulavat :
1. Karen Matheson
2. Niamh Parsons
3.Giusi Pesenti
4. Christy-Lyn
Origine della canzone
The song "Fear a' bhàta" usually given as "traditional" was composed in the late 18th Century by Jane Finlayson of Tong, Lewis for a young Uig fisherman, Donald MacRae. The part of this story which is rarely told is that they married each other sometime after she wrote the song. The song appears in The Scottish Gael by James Logan, first published 1876. [ Excerpt from gaelic songs ]
This well-known song was written by Jane Finlayson (1775-1840) of Tong about her suitor, fisherman Donald Macrae of Uig. She laments Donald's continuing absence and wonders, in the... (continuer)
'S tric mi sealltainn o'n chnòc a's àirde
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 30/6/2020 - 23:23
Riccardo Gullotta,
premesso che, anche se questo parere non interessa nessuno,la mia versione emotivamente preferita di questa straordinaria canzone è la prima che ascoltai, cantata stranamente da un uomo (Andy Stewart) ed eseguita dai Silly Wizard nel 1978:
Silly Wizard - Fear a Bhata Fir/Fear/Fhear is man in Gaelic, Bhata is Boat, directly translated means like "man of boats"
Io sono in contatto con Niamh, che è una interprete eccelsa e potrebbe cantare l'elenco della spesa e riuscirebbe lo stesso a mettere i brividi, la sua versione però si differenzia un po' nel testo da quella che hai riportato tu e proviene da Rathlin Island, a lei fu data da Eanna Mac Fhionnlaoich che l'aveva trovata in un vecchio libro e tradotta anche in inglese. A tal proposito il Chorus che tu definisci onomatopeico "is na horó eile" viene tradotto "and no one else" ovvero "e nessun altro" mentre la... (continuer)
premesso che, anche se questo parere non interessa nessuno,la mia versione emotivamente preferita di questa straordinaria canzone è la prima che ascoltai, cantata stranamente da un uomo (Andy Stewart) ed eseguita dai Silly Wizard nel 1978:
Silly Wizard - Fear a Bhata Fir/Fear/Fhear is man in Gaelic, Bhata is Boat, directly translated means like "man of boats"
Io sono in contatto con Niamh, che è una interprete eccelsa e potrebbe cantare l'elenco della spesa e riuscirebbe lo stesso a mettere i brividi, la sua versione però si differenzia un po' nel testo da quella che hai riportato tu e proviene da Rathlin Island, a lei fu data da Eanna Mac Fhionnlaoich che l'aveva trovata in un vecchio libro e tradotta anche in inglese. A tal proposito il Chorus che tu definisci onomatopeico "is na horó eile" viene tradotto "and no one else" ovvero "e nessun altro" mentre la... (continuer)
Flavio Poltronieri 1/7/2020 - 16:42
Povera patria
(versione pubblicata nel disco di materiale inedito Ángel, del 2014)
POBRE PATRIA
(continuer)
(continuer)
1/7/2020 - 15:20
A Very Nice Country
I was born in Philadelphia
(continuer)
(continuer)
1/7/2020 - 12:08
Parcours:
Guerre au Vietnam: vue des USA
Go on Home British Soldiers
Tommy Skelly
GO ON HOME TURKISH SOLDIERS
(continuer)
(continuer)
envoyé par Lucone 1/7/2020 - 10:22
World War 49
[2017]
Lyrics by Tapani Siirtola
Music by Robert Gunnarsson
“War is such a vaste of human lifes and resources. How many WW will there be? 49? Right now we feel a threat from many parts of the World. In fact, more people are dying today than during WW2. How crazy can it be?”
Lyrics by Tapani Siirtola
Music by Robert Gunnarsson
“War is such a vaste of human lifes and resources. How many WW will there be? 49? Right now we feel a threat from many parts of the World. In fact, more people are dying today than during WW2. How crazy can it be?”
Too many people have died again
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 1/7/2020 - 10:05
L'uomo in blu
1981
Album: FS
L'album è un ritorno alla forma concept già sperimentata con Senza orario senza bandiera: qui il filo conduttore è rappresentato dal treno, da cui il titolo.
Album: FS
L'album è un ritorno alla forma concept già sperimentata con Senza orario senza bandiera: qui il filo conduttore è rappresentato dal treno, da cui il titolo.
L'uomo in blu sorrise un po' e si pulì gli occhiali
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alberto Scotti 30/6/2020 - 22:35
Azadî bo Kurdistan
segnalo, ciao
GS
GS
Iran: le forche della vergogna
Un altro militante curdo, imprigionato e torturato da agenti dei servizi segreti, rischia di essere impiccato in Iran.
gianni sartori 30/6/2020 - 22:28
Prisoner
Riccardo Gullotta
JE SUIS PRISONNIER
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 30/6/2020 - 21:44
Mein Bruder war ein Flieger
Ο ΑΔΕΛΦΟΣ ΜΟΥ Ο ΑΕΡΟΠΟΡΟΣ
(continuer)
(continuer)
envoyé par γιώργος 30/6/2020 - 21:30
Stranamore (pure questo è amore)
Forse tutti i personaggi della canzone sono vecchietti ..
Pierluigi 30/6/2020 - 19:04
La strada
2004
dall'album Nuvole Straniere
dall'album Nuvole Straniere
Un tempo ci passavano i carri rumorosi
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alberto Scotti 28/6/2020 - 21:27
Chanson italienne – La strada – Goran Kuzminac – 2004
Goran Kuzminac (Zenum, 1953 – Trento, 2018) est un auteur, chanteur, guitariste et médecin italien d’origine serbe.
Dialogue Maïeutique
« La route », dit Lucien l’âne, voilà un titre qui ouvre de grands horizons sur le monde. Dans une de ses chansons, Francis Lemarque l’a définie ainsi très bellement :
« La route est un long ruban
Qui défile qui défile
Et se perd à l’infini
Loin des villes, loin des villes »
Oui, Lucien l’âne mon ami, je la connais cette chanson ; elle a comme nom : « Les routiers », elle était chantée aussi par Yves Montand, mais la route n’est pas seulement ce ruban, c’est une personne polymorphe et depuis que tu erres sur les chemins, tu dois en savoir quelque chose.
Bien sûr, répond Lucien l’âne, je n’ai pas arrêté de marcher depuis des centaines d’années et crois-moi, j’en ai vu des chemins et des routes.... (continuer)
Goran Kuzminac (Zenum, 1953 – Trento, 2018) est un auteur, chanteur, guitariste et médecin italien d’origine serbe.
Dialogue Maïeutique
« La route », dit Lucien l’âne, voilà un titre qui ouvre de grands horizons sur le monde. Dans une de ses chansons, Francis Lemarque l’a définie ainsi très bellement :
« La route est un long ruban
Qui défile qui défile
Et se perd à l’infini
Loin des villes, loin des villes »
Oui, Lucien l’âne mon ami, je la connais cette chanson ; elle a comme nom : « Les routiers », elle était chantée aussi par Yves Montand, mais la route n’est pas seulement ce ruban, c’est une personne polymorphe et depuis que tu erres sur les chemins, tu dois en savoir quelque chose.
Bien sûr, répond Lucien l’âne, je n’ai pas arrêté de marcher depuis des centaines d’années et crois-moi, j’en ai vu des chemins et des routes.... (continuer)
LA ROUTE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 30/6/2020 - 18:36
بشرة خير
Punto sull’Egitto
L’Egitto è avviato su una china verso la limitazione, per non dire la cancellazione, dei diritti umani. Alcuni Rifugiati egiziani oppositori del regime ne parlano in un’intervista. La Reuters ha pubblicato nel 2019 un articolo che fa una buona sintesi del sistema giudiziario in Egitto.
Quando parliamo, di questi argomenti e di altri, c’è sempre come protagonista la vita. Non si può tributare un degno omaggio alla vita senza tenere nella giusta considerazione i morti. Iniziamo perciò segnalando alcuni di quelli che hanno subito violenza sino alle conseguenze estreme. Il lettore vorrà assumerli come emblemi delle diecine, se non centinaia, di altri egiziani di cui non si ha più traccia:
L’assassinio di Giulio Regeni dal 2016 è ancora in attesa di risposte, non poche. Sulle responsabilità politiche e morali dell’esecuzione materiale non ci sono dubbi. La verità giudiziale... (continuer)
L’Egitto è avviato su una china verso la limitazione, per non dire la cancellazione, dei diritti umani. Alcuni Rifugiati egiziani oppositori del regime ne parlano in un’intervista. La Reuters ha pubblicato nel 2019 un articolo che fa una buona sintesi del sistema giudiziario in Egitto.
Quando parliamo, di questi argomenti e di altri, c’è sempre come protagonista la vita. Non si può tributare un degno omaggio alla vita senza tenere nella giusta considerazione i morti. Iniziamo perciò segnalando alcuni di quelli che hanno subito violenza sino alle conseguenze estreme. Il lettore vorrà assumerli come emblemi delle diecine, se non centinaia, di altri egiziani di cui non si ha più traccia:
L’assassinio di Giulio Regeni dal 2016 è ancora in attesa di risposte, non poche. Sulle responsabilità politiche e morali dell’esecuzione materiale non ci sono dubbi. La verità giudiziale... (continuer)
Riccardo Gullotta 30/6/2020 - 18:10
La Tempête (ou Les adieux de La Tempête)
anonyme
“Canto contro la guerra” ma che ne sapete ???
Noi Francesi non siamo deboli come voi Italiani, non siamo vergognosi della nostra storia.
Queste soldato francese e fiero, ha voglia di morire per il suo paese, per il suo re. Triste di morire, ma è il suo destino, la sua vocazione, non cerca d’evitarlo. Voi questo non lo potete capire, la vostra sola visione della vita e di vivere solo per se, farniente, o solo le sue piccole cose.
E finito il tempo del pacifismo infantile. Ci vis pacem para bellum, chi vuole pace prepara guerra, ma disfortunatamente il vostro populo ha da molto tempo perso ogni virtù che Roma porto nell antichità ai nostri paesi.
Noi Francesi non siamo deboli come voi Italiani, non siamo vergognosi della nostra storia.
Queste soldato francese e fiero, ha voglia di morire per il suo paese, per il suo re. Triste di morire, ma è il suo destino, la sua vocazione, non cerca d’evitarlo. Voi questo non lo potete capire, la vostra sola visione della vita e di vivere solo per se, farniente, o solo le sue piccole cose.
E finito il tempo del pacifismo infantile. Ci vis pacem para bellum, chi vuole pace prepara guerra, ma disfortunatamente il vostro populo ha da molto tempo perso ogni virtù che Roma porto nell antichità ai nostri paesi.
Antonio 29/6/2020 - 23:23
Jesus Christ Was a Republican
Ti sbagli molto amico mio. Sono semplicemente diventato una tenia all'interno della loro organizzazione
30/6/2020 - 16:50
Rino Gaetano: I miei sogni d'anarchia
MY DREAMS OF ANARCHY
(continuer)
(continuer)
envoyé par Max DP 30/6/2020 - 13:14
Burning Alexandria Down
Though the DOORWAYS album was written as a tribute to the late Marlon Kempmann, this song was written by Anubis Spire's main songwriter, Bill MacKechnie.
Kathy Stewart (for Anubis Spire) 29/6/2020 - 20:38
Three Songs About Lynching
KOLME LAULUA LYNKKAUKSESTA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Juha Rämö 29/6/2020 - 14:10
Αν θα μπορούσα τον κόσμο να άλλαζα
An tha borúsa ton kosmo na állaza
[2007]
Στίχοι: Ντέπυ Χατζηκαμπάνη
Μουσική: Φίλιππος Πλιάτσικας
Ράπερ: Μc Υinka
Άλμπουμ: Omnia
“Είναι σημάδια των καιρών; Είναι ο άνθρωπος ένα έξυπνο τέρας εκπαιδευόμενο να διαπράττει νόμιμα εγκλήματα. Κοιτάζω στις σελίδες της ιστορίας και βλέπω ότι το κέρδος οδηγούσε αυτοκρατορίες στο να σφαγιάσουν τόπους. Χρόνια φωτιάς, διαμαχών και θλίψης και οι φερόμενοι ως ευεργέτες αρπάζανε χώρες, απο τους σταυροφόρους έως τους κονκισταδόρες όλοι τους ασεβείς κατακτητές που φερόντουσαν στους ντόπιους σαν να ηταν αυτοί πόρνες. Σήμερα, άκουω μωρά από το Λίβανο να κλαίνε, βλέπω ιμπεριαλιστικά μυαλά να ξεπερνάνε τα όρια. Έξυπνες βόμβες και χαμένες στιγμές, μασάνε άλλων χωρών τα πλούτη σαν τρωκτικά. Η ανθρωπότητα είναι σε ανοικτό πόλεμο με τη φύση, παρεμβαίνουμε χωρίς να έχουμε σεβασμό στη δομή της. Άνθρωποι! Κόβουνε τα δένδρα του Αμαζόνιου και η Μητέρα Γη ακόμα μετράει τις απώλειες της. Αν μπορούσα να αλλάξω κάτι στον κόσμο θα ξαναέβαφα τη θάλασσα γαλάζια και θα έτρεφα τους φτωχούς”.
[2007]
Στίχοι: Ντέπυ Χατζηκαμπάνη
Μουσική: Φίλιππος Πλιάτσικας
Ράπερ: Μc Υinka
Άλμπουμ: Omnia
“Είναι σημάδια των καιρών; Είναι ο άνθρωπος ένα έξυπνο τέρας εκπαιδευόμενο να διαπράττει νόμιμα εγκλήματα. Κοιτάζω στις σελίδες της ιστορίας και βλέπω ότι το κέρδος οδηγούσε αυτοκρατορίες στο να σφαγιάσουν τόπους. Χρόνια φωτιάς, διαμαχών και θλίψης και οι φερόμενοι ως ευεργέτες αρπάζανε χώρες, απο τους σταυροφόρους έως τους κονκισταδόρες όλοι τους ασεβείς κατακτητές που φερόντουσαν στους ντόπιους σαν να ηταν αυτοί πόρνες. Σήμερα, άκουω μωρά από το Λίβανο να κλαίνε, βλέπω ιμπεριαλιστικά μυαλά να ξεπερνάνε τα όρια. Έξυπνες βόμβες και χαμένες στιγμές, μασάνε άλλων χωρών τα πλούτη σαν τρωκτικά. Η ανθρωπότητα είναι σε ανοικτό πόλεμο με τη φύση, παρεμβαίνουμε χωρίς να έχουμε σεβασμό στη δομή της. Άνθρωποι! Κόβουνε τα δένδρα του Αμαζόνιου και η Μητέρα Γη ακόμα μετράει τις απώλειες της. Αν μπορούσα να αλλάξω κάτι στον κόσμο θα ξαναέβαφα τη θάλασσα γαλάζια και θα έτρεφα τους φτωχούς”.
Πρώτη φορά που την είδα στεκότανε,
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 29/6/2020 - 12:10
Bullets Of Mexico
Nell'introduzione ci sono alcune inesattezze.
Il Morelos (e non Morel) è lo Stato di nascita e di morte di Jaramillo, che però non fu fatto assassinare nella natale Tlaquiltenango bensì nel non lontano sito archeologico di Xochicalco. Chissà perchè venne scelto proprio quel luogo per compiere il massacro...
Correva l'anno 1962, e non il 1958...
Il Morelos (e non Morel) è lo Stato di nascita e di morte di Jaramillo, che però non fu fatto assassinare nella natale Tlaquiltenango bensì nel non lontano sito archeologico di Xochicalco. Chissà perchè venne scelto proprio quel luogo per compiere il massacro...
Correva l'anno 1962, e non il 1958...
B.B. 28/6/2020 - 21:47
Sogno
2004
dall'album Nuvole Straniere
dall'album Nuvole Straniere
Ero sveglio o addormentato è un ricordo troppo vago
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alberto Scotti 28/6/2020 - 21:15
Дезертир
Утро в декабре туманом окутано,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Margarita Orlova 28/6/2020 - 04:40
Parcours:
Déserteurs
A banda
Я знаю: будет парад, сегодня будет парад,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Margarita Orlova 28/6/2020 - 18:55
Твой новый мир
2003
Крещение Огнем
Крещение Огнем
Ты мечтал родиться
(continuer)
(continuer)
envoyé par Margarita Orlova 28/6/2020 - 04:45
×
![]()
[ 2000 ]
Poesia / A Poem by / Poème / Runo :
Martha Medeiros
Musica / Music / Musique / Sävel:
Ludovico Einaudi
Album:Le onde [1996]
La poesia è stata a lungo attribuita a Pablo Neruda. In realtà è della giornalista brasiliana e scrittrice Martha Medeiros.
Martha Medeiros e Ludovico Einaudi parlano alle corde dell’emozione prima che al pensiero, l’una con immagini nude, quotidiane e perciò di una potenza dirompente, l’altro facendo vibrare le corde del pianoforte in sintonia con le immagini e i chiaroscuri dell’animo dell’ascoltatore. Non invadono, non insistono.
Una sollecitazione la si può percepire forte e chiara: chi vuole allontanare gli spettri della guerra non può prescindere da questi messaggi che nella loro semplicità raggiungono gli anfratti dell’Io.
Nota testuale
La versione che segue è l’originale di Martha Medeiros per contenuto e forma.... (continuer)