Le Orme: Gioco di bimba
Nel '73 io sono nato. E oggi ho la sua stessa età quando ha scritto questo racconto. Sono nato ascoltando una lingua dura che pare fatta apposta per dare ordini, in un campo delle donne - Frauenfeld dice che significa questo - ma sono cresciuto mille e più km a sud parlando un'umile lingua meticcia, figlia minore di Zeus e Giove, ma dal profumo d'oriente. Del '73 non ricordo nulla eppure certe immagini sue mi sono familiari: la 850 beige per esempio ce l'aveva mio zio, ed era sempre una festa vederla arrivare: era l'estate. Parole come fotografie virate al rosso dentro gli album rilegati in pelle. E poi il sole. Il sole degli anni '70 che così non l'ho più visto nei decenni a venire. Dice che è sempre lo stesso, devono essere gli occhi ad essere cambiati. Ecco! Forse è solo per questo che ho cominciato a scriverle: per dirle grazie per avermelo fatto rivedere ancora.
Roberto 4/6/2020 - 23:32
Der Himmel über Berlin [Lied vom Kindsein]
![Der Himmel über Berlin [Lied vom Kindsein]](img/upl/Kinde_1-_Himmel_uber_Berlin.jpg)
ELOGIO DELL’INFANZIA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 4/6/2020 - 15:22
![Der Himmel über Berlin [Lied vom Kindsein]](img/upl/Kinde_2-_Himmel_uber_Berlin.jpg)
![Der Himmel über Berlin [Lied vom Kindsein]](img/upl/Kinde_3-_Himmel_uber_Berlin.jpg)
Ranskankielinen käännös:
Claire Placial
Claire Placial
CHANSON SUR L’ENFANCE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 4/6/2020 - 17:36
![Der Himmel über Berlin [Lied vom Kindsein]](img/upl/Kinde_5-_Himmel_uber_Berlin.jpg)
![Der Himmel über Berlin [Lied vom Kindsein]](img/upl/Kinde_4-_Himmel_uber_Berlin.jpg)
![Der Himmel über Berlin [Lied vom Kindsein]](img/upl/Kinde_6-_Himmel_uber_Berlin.jpg)
![Der Himmel über Berlin [Lied vom Kindsein]](img/upl/Kinde_9-_Himmel_uber_Berlin.jpg)
![Der Himmel über Berlin [Lied vom Kindsein]](img/upl/Kinde_14-_Himmel_uber_Berlin.jpg)
Comment #1
My Beautiful Dark Twisted Fantasy (2010)
WHO WILL SURVIVE IN AMERICA
(continuer)
(continuer)
4/6/2020 - 22:38
American Skin (41 Shots)
Eight minutes, That song is almost eight minutes long. And that's how long it took George Floyd to die with a Minneapolis officer's knee buried into his neck. That's a long time. That's how long he begged for help and said he couldn't breathe. The arresting officer's response was nothing but silence and wait. Then he had no pulse and still it went on.
That goes out to Seattle, to New York, to Miami, to Atlanta, to Chicago, to Dallas, to Philadelphia, to Washington, to Los Angeles, to Asbury Park, to Minneapolis, and to the memory of George Floyd. May he rest in peace.
As we speak, 40 million people are unemployed. 100,000-plus citzens have died from COVID-19, with only the most tepid and unfeeling response from our White House. As of today, our black citizens continue to be killed unnecessarily by our police on the streets of America. And as of this broadcast, the country was on fire and in chaos.
Bruce Springsteen Volume 5: American Skin SiriusXM channel E Street Radio (Ch. 20)
That goes out to Seattle, to New York, to Miami, to Atlanta, to Chicago, to Dallas, to Philadelphia, to Washington, to Los Angeles, to Asbury Park, to Minneapolis, and to the memory of George Floyd. May he rest in peace.
As we speak, 40 million people are unemployed. 100,000-plus citzens have died from COVID-19, with only the most tepid and unfeeling response from our White House. As of today, our black citizens continue to be killed unnecessarily by our police on the streets of America. And as of this broadcast, the country was on fire and in chaos.
Bruce Springsteen Volume 5: American Skin SiriusXM channel E Street Radio (Ch. 20)
4/6/2020 - 22:22
Piazza della Loggia
Riccardo Gullotta
CHIAZZA DA LOGGIA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 4/6/2020 - 20:40
What's Going On
La versione registrata nel 2001 dal classico supergruppo chiamato Artists Against AIDS Worldwide
con Bono degli U2, Destiny's Child, Backstreet Boys, Britney Spears, Christina Aguilera, NSYNC, Darren Hayes dei Savage Garden, Jennifer Lopez, Ja Rule, Nas, Lil' Kim, Sean Combs, Mary J Blige, Alicia Keys, Eve, Gwen Stefani, Nelly Furtado, Fred Durst of Limp Bizkit, Aaron Lewis of Staind, Michael Stipe of R.E.M., Wyclef Jean e la figlia di Marvin Gaye, Nona
con Bono degli U2, Destiny's Child, Backstreet Boys, Britney Spears, Christina Aguilera, NSYNC, Darren Hayes dei Savage Garden, Jennifer Lopez, Ja Rule, Nas, Lil' Kim, Sean Combs, Mary J Blige, Alicia Keys, Eve, Gwen Stefani, Nelly Furtado, Fred Durst of Limp Bizkit, Aaron Lewis of Staind, Michael Stipe of R.E.M., Wyclef Jean e la figlia di Marvin Gaye, Nona
4/6/2020 - 20:37
Paradise
Paradise - John Prine – 1971 - mia traduzione
PARADISO
(continuer)
(continuer)
envoyé par L. E. 4/6/2020 - 17:36
Piazza della Loggia
@ Dq82
Grazie di avere fatto memoria di quel 28 maggio.
Grazie di avere fatto memoria di quel 28 maggio.
Riccardo Gullotta 4/6/2020 - 14:24
Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)
Grazie per l'ottima traduzione. E per la scoperta del finale con una frase dell'immensa "What's going on"
Alessia 4/6/2020 - 14:11
Brigitte Bardot: Nue au soleil
In riferimento ai tristi eventi di questo periodo, vorrei sottoporre all'attenzione dei frequentatori di questo sito alcune considerazioni personali, tutte derivanti da fatti realmente accaduti.
- Fino ad ieri era severamente vietato toccarsi le parti basse, oggi è vietato toccarsi il naso.
- Fino ad ieri i bimbi li portava la cicogna, oggi li porta amazon.
- Fino a ieri alunni e maestre guardavano con preoccupazione il soffitto dell’aula che stava per crollare da un momento all’altro, oggi guardano con preoccupazione la connessione internet che sembra stia per crollare da un momento all’altro.
- Fino a ieri, dopo l’arresto, venivano ricoverati nell’infermeria del carcere, oggi vanno direttamente ai domiciliari.
- Fino ad ieri era severamente vietato toccarsi le parti basse, oggi è vietato toccarsi il naso.
- Fino ad ieri i bimbi li portava la cicogna, oggi li porta amazon.
- Fino a ieri alunni e maestre guardavano con preoccupazione il soffitto dell’aula che stava per crollare da un momento all’altro, oggi guardano con preoccupazione la connessione internet che sembra stia per crollare da un momento all’altro.
- Fino a ieri, dopo l’arresto, venivano ricoverati nell’infermeria del carcere, oggi vanno direttamente ai domiciliari.
Tommy Wack 3/6/2020 - 10:36
Don Raffaè
In fondo alla questione, qualche piccola considerazione linguistica, o "non-linguistica" in realtà. Nel senso: considerazioni sul napoletano della canzone potrei farne ben poche anch'io. Non sono napoletano, non ho praticamente mai avuto a che fare con Napoli e, quando si parla del cosiddetto "dialetto" (termine che aborro, ma che non di rado uso o per "comodità" e, più che altro, per pigrizia mentale), occorre tenere presente che si tratta del linguaggio di una comunità locale che si "succhia dalla nascita", per così dire. Per questo e per altri motivi, un "dialetto" lo si impara alla perfezione soltanto in rarissimi casi, e in presenza di determinate condizioni (tipo un trasferimento altrove in tenera età, come nel caso del milanese di Ivan Della Mea). L'uso di un determinato "dialetto" da parte di allofoni (il genovese De André, il veronese Bubola...) può avere diversissime gradazioni... (continuer)
Riccardo Venturi 2/6/2020 - 21:42
Le pays va mal
Riccardo Gullotta dal francese ; Kimberly Jansma dal Dyoula
IL PAESE STA MALE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 2/6/2020 - 21:54
A morte la casa Savoia
anonyme
Versione di Rocco Rosignoli e Davide Giromini
Il due giugno in Italia è la Festa della Repubblica. Un giorno che è solitamente pieno della retorica patriottica che stomaca gli internazionalisti. Ma in fin dei conti, un motivo per festeggiare questo giorno ce l'abbiamo anche noi: è pur sempre il giorno in cui la nostra gente ha deciso di salutare per sempre la feccia regnante. Troppo tardi e troppo educatamente, ma l'ha fatto. Io e Davide oggi non festeggiamo la Repubblica, il nostro tricolore acido è una parodia: festeggiamo la cacciata di un Re.
Sophionki 2/6/2020 - 20:46
×
![]()
