Murder Most Foul
grazie per il vostro lavoro. solo una nota per quanto riguarda gli strumenti presenti nella canzone: con il piano e le percussioni non è un violino, ma quasi certamente un contrabbasso suonato con l'archetto, che ha una funzione di basso continuo
pierluigi 8/4/2020 - 23:19
Na Rua António Maria
[1970]
Parole e musica di José Afonso
Una canzone inedita, eseguita solo dal vivo nel corso di un concerto alla Maison de la Mutualité a Parigi il 10 novembre 1970.
Testo trovato su Avante!
Ripresa da Sérgio Godinho in "Liberdade ao vivo" del 2014
Quel giorno stesso, agenti della PIDE spararono sui manifestanti, uccidendone quattro.
Un testo difficile, che non so comprendere fino in fondo...
So solo che:
- si tratta di un'invettiva contro la PIDE, la feroce polizia politica del regime salazarista, che aveva la sua sede centrale a Lisbona in via António Maria Cardoso;
- è dedicata a Maria da Conceição Matos, classe 1936, militante comunista clandestina, arrestata più volte e ripetutamente torturata dalla PIDE, così come il suo compagno Domingos Abrantes.
Parole e musica di José Afonso
Una canzone inedita, eseguita solo dal vivo nel corso di un concerto alla Maison de la Mutualité a Parigi il 10 novembre 1970.
Testo trovato su Avante!
Ripresa da Sérgio Godinho in "Liberdade ao vivo" del 2014
Quel giorno stesso, agenti della PIDE spararono sui manifestanti, uccidendone quattro.
Un testo difficile, che non so comprendere fino in fondo...
So solo che:
- si tratta di un'invettiva contro la PIDE, la feroce polizia politica del regime salazarista, che aveva la sua sede centrale a Lisbona in via António Maria Cardoso;
- è dedicata a Maria da Conceição Matos, classe 1936, militante comunista clandestina, arrestata più volte e ripetutamente torturata dalla PIDE, così come il suo compagno Domingos Abrantes.
Na Rua António Maria
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bernart Bartleby 7/4/2020 - 21:44
Riccardo Venturi, 8-4-2020
Ha certamente ragione BB, che ha proposto questo brano di José Afonso, nel dire che è difficile. Aggiungerei: oscuro, come molti testi di José Afonso di quel periodo. Tant'è vero che, in Rete (almeno a quanto mi è stato dato constatare) non ve n'è l'ombra di una traduzione in qualsiasi idioma. Accingendomi a tentare di farne una, la corredo della presente introduzione un po' più ampia (che qualche cosa dovrebbe chiarire).
La canzone non risale al 1968, ma al 1970, ed è una data importante; mancano ancora quattro anni alla Revolução dos Cravos del 25 aprile 1974, e da un anno (cioè dal 1969) la PIDE aveva cambiato nome. La spietata Policia Internacional e de Defesa do Estado, fondata nel 1945 come polizia di frontiera, controllo e immigrazione ma divenuta ben presto la polizia politica dell'Estado Novo, il regime salazarista, viene ribattezzata DGS (Direcção Geral... (continuer)
Ha certamente ragione BB, che ha proposto questo brano di José Afonso, nel dire che è difficile. Aggiungerei: oscuro, come molti testi di José Afonso di quel periodo. Tant'è vero che, in Rete (almeno a quanto mi è stato dato constatare) non ve n'è l'ombra di una traduzione in qualsiasi idioma. Accingendomi a tentare di farne una, la corredo della presente introduzione un po' più ampia (che qualche cosa dovrebbe chiarire).
La canzone non risale al 1968, ma al 1970, ed è una data importante; mancano ancora quattro anni alla Revolução dos Cravos del 25 aprile 1974, e da un anno (cioè dal 1969) la PIDE aveva cambiato nome. La spietata Policia Internacional e de Defesa do Estado, fondata nel 1945 come polizia di frontiera, controllo e immigrazione ma divenuta ben presto la polizia politica dell'Estado Novo, il regime salazarista, viene ribattezzata DGS (Direcção Geral... (continuer)
Nella via António Maria
(continuer)
(continuer)
E, oltre all'interpretazione del testo, ci sarebbe pure l'interpretazione della Storia...
Per curiosità, ho messo in ricerca il nome del primo morto del 25 aprile 1974 in via António Maria Cardoso... Si chiamava Fernando Carvalho Giesteira (e non Gesteira), e aveva 17 anni...
Per curiosità, ho messo in ricerca il nome del primo morto del 25 aprile 1974 in via António Maria Cardoso... Si chiamava Fernando Carvalho Giesteira (e non Gesteira), e aveva 17 anni...
B.B. 8/4/2020 - 22:53
Murder (Act II)
2011
Featuring Big K.R.I.T.
Produced by Kno
Album Oneirology
Featuring Big K.R.I.T.
Produced by Kno
Album Oneirology
This track continues the theme of Hard as They Come (Act I) in that the rappers take on different personas that encourage murder in a secondhand way. This particular nightmare is a near-identical segue from the previous track. The urge to commit violent acts has transitioned into a desire to commit full-blown murder. It’s apt that the title is referred to as “Act II” since the second act is where the lowest point is reached and the objective is further away from being reached. Also, the verses remain social commentary. Both verses appear superficially as arrogant braggadocio rapping, but from the perspective of the guises that are used to modify their deadly desires. Guest rapper Big K.R.I.T. raps the first verse as the President of The United States of America while Natti helms the second verse as religion itself, but not any one religion in particular.
genius
genius
If I could get away with murder
(continuer)
(continuer)
8/4/2020 - 22:48
Eyes of the World
(1979)
Album: Down To Earth
Album: Down To Earth
Ritchie Blackmore – guitar
Cozy Powell – drums
Graham Bonnet – vocals
Don Airey – keyboards
Roger Glover – bass guitar, producer
Cozy Powell – drums
Graham Bonnet – vocals
Don Airey – keyboards
Roger Glover – bass guitar, producer
I see the innocent victims
(continuer)
(continuer)
8/4/2020 - 22:32
War? What War?
2006
Album: Anger
Un pezzo punk urlato e tiratissimo con un testo esplicitissimo, che purtroppo in tutti i siti appare scritto tutto di seguito. Abbiamo provato a separare i versi...
trovato citato in questa interessante lista di Anti-War Songs che stiamo controllando in questi giorni.
Album: Anger
Un pezzo punk urlato e tiratissimo con un testo esplicitissimo, che purtroppo in tutti i siti appare scritto tutto di seguito. Abbiamo provato a separare i versi...
trovato citato in questa interessante lista di Anti-War Songs che stiamo controllando in questi giorni.
Oh damsels, don't distress!
(continuer)
(continuer)
8/4/2020 - 22:15
Domande alla mia stella
Chanson italienne – Domande alla mia stella – Alessio Lega - 2020
Paroles et musique : Alessio Lega
2020: Chansonnier du Coronavirus
Paroles et musique : Alessio Lega
2020: Chansonnier du Coronavirus
QUESTIONS À MON ÉTOILE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 8/4/2020 - 21:05
The Pawns of War
Album Craters Of The Sac
Mothers crying, young men dying
(continuer)
(continuer)
8/4/2020 - 20:48
No Comply
(1994)
Album: Stacked Up
Album: Stacked Up
You taught me so well to be an idiot
(continuer)
(continuer)
8/4/2020 - 20:39
Hi-tech Hate
Album: Obsolete (1998)
Il rapporto con la tecnologia, vista come uno strumento dell'opressione del potere guerrafondaio è un tema tipico di questo gruppo metal di Los Angeles.
Il rapporto con la tecnologia, vista come uno strumento dell'opressione del potere guerrafondaio è un tema tipico di questo gruppo metal di Los Angeles.
These weapons of mass destruction
(continuer)
(continuer)
8/4/2020 - 20:30
Chacun de vous est concerné [incl. Canzone del maggio di Fabrizio De André]
![Chacun de vous est concerné [incl. <em>Canzone del maggio</em> di Fabrizio De André]](img/upl/aebrpu.jpg)
Dall'album Terre di passo [2002]
Barabàn's bilingual version (Italian and Milanese)
From the album Terre di passo [2002]
La version bilingue (italien et milanais) de Barabàn
Tirée de l'album Terre di passo [2002]
Barabànin kaksikielinen (italian- ja milanonkielinen) versio
Albumista Terre di passo [2002]
Nota. Nella parte in italiano vengono riprese due strofe della prima versione della canzone. Impossibile non cogliere qui un riferimento ai fatti di Genova del luglio 2001; l'album è del 2002.
Barabàn's bilingual version (Italian and Milanese)
From the album Terre di passo [2002]
La version bilingue (italien et milanais) de Barabàn
Tirée de l'album Terre di passo [2002]
Barabànin kaksikielinen (italian- ja milanonkielinen) versio
Albumista Terre di passo [2002]
Nota. Nella parte in italiano vengono riprese due strofe della prima versione della canzone. Impossibile non cogliere qui un riferimento ai fatti di Genova del luglio 2001; l'album è del 2002.
CANSON DEL MAGG
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 8/4/2020 - 17:45
Il mare in mezzo ("Sul perché hanno i cellulari")
Il mare in mezzo (“sul perché hanno i cellulari”). Versione finale L’Orage 2020 video da casa
E con la partecipazione di Venso al Bansuri si conclude questa avventura de L'Orage "a distanza" che ha dato vita ad una versione "io resto a casa" di questa canzone che L'Orage ama particolarmente, impreziosita da le inedite partecipazioni del contrabbasso e del vibrafono (il polistrumentismo è nostro amico!). Buon ascolto e buona condivisione, ma soprattutto buona sia la luce sul testo, che se vi fosse mai sfuggito, ora non vi sfuggirà più
Facebook
E con la partecipazione di Venso al Bansuri si conclude questa avventura de L'Orage "a distanza" che ha dato vita ad una versione "io resto a casa" di questa canzone che L'Orage ama particolarmente, impreziosita da le inedite partecipazioni del contrabbasso e del vibrafono (il polistrumentismo è nostro amico!). Buon ascolto e buona condivisione, ma soprattutto buona sia la luce sul testo, che se vi fosse mai sfuggito, ora non vi sfuggirà più
Dq82 8/4/2020 - 17:01
Mai 40
Volevo semplicemente fare un augurio per ricordare la nascita di Brel e scopro che inspiegabilmente nessuno in tanti anni ha mai tradotto questa canzone!!! Dall'ultimo disco registrato nel 1977 venne esclusa ma fu inserita prima nella colonna sonora del film di Frédéric Rossif del 1982 e poi nella ristampa in CD del disco, assieme alle altre quattro di cui non era soddisfatto e che avrebbe voluto rimaneggiare.Bisogna rimediare all'istante. Tra l'altro oggi ricorre anche l'anniversario del terribile massacro di Celle.
Buon Compleanno Jacques Brel.
Buon Compleanno Jacques Brel.
MAGGIO '40
(continuer)
(continuer)
envoyé par Flavio Poltronieri 8/4/2020 - 13:33
Confusianesimo
[2017]
Album: Prisoner 709
Album: Prisoner 709
Il testo di “Confusianesimo” riprende un tema caro a Caparezza, e trattato sotto vari aspetti in tutto l’album, delle prigioni che ingabbiano la mente. Tra queste di sicuro quelle delle dottrine e delle religioni. A spiegarci il senso del testo è lo stesso rapper che ha così raccontato “Confusianesimo”:
"Io sono uno scettico. Non riesco a trovare pace in nessuna dottrina, religiosa o spirituale che sia. Un po’ mi dispiace perché mi rendo conto che se avessi un credo sarei più sereno. In questo sfogo cerco di capire come sarebbe la mia vita se aderissi a tutte le religioni contemporaneamente."
Fonte
"Io sono uno scettico. Non riesco a trovare pace in nessuna dottrina, religiosa o spirituale che sia. Un po’ mi dispiace perché mi rendo conto che se avessi un credo sarei più sereno. In questo sfogo cerco di capire come sarebbe la mia vita se aderissi a tutte le religioni contemporaneamente."
Fonte
Rabbi, Papa, Lama, Imam, Bibbia, Dharma, Sura, Torah
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 8/4/2020 - 10:56
Di poi che Dio sapeva
Raccolta : Le canzoni volume 2
Di poi che Dio sapeva, avanti lo crearlo,
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 8/4/2020 - 10:24
Sam Stone [There's A Hole In Daddy's Arm]
![Sam Stone [There's A Hole In Daddy's Arm]](img/links/t_5e8d7a05_18e8cede.jpeg)
Il maledetto coronavirus si è portato via anche John Prine.
Coronavirus: muore il cantante John Prine, vincitore di due Grammy
Bob Dylan lo aveva definito uno dei suoi artisti preferiti. Prima di affrontare le complicanze del Covid 19 aveva superato, per due volte un tumore
CCG Staff 8/4/2020 - 09:15
Moria
Moria
[2019]
Μουσική Musica / / Music / Musique / Sävel:
OP3
Ερμηνεία Interpreti / / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
OP3
Album: SmyrnAe
L’inferno apre sempre nuove succursali, una di queste supera l’immaginazione. Si trova a soli 1.200 km dall’Italia, nell’isola di Lesbo, Egeo orientale, 6 miglia dalla costa turca. E’ l’hotspot Mòria [Μόρια], 8 km a nordovest di Mitilene, coordinate: 39° 8' 04” N 26°30'12” E.
L’approdo
Skala Sikamineas: un piccolo villaggio tra baie frastagliate, dove la polizia difficilmente può arrivare e le motovedette della Guardia Costiera non possono avvicinarsi a causa delle scogliere, un pericolo serio per le barche dei migranti. Per abbattere i costi i trafficanti impiegano adesso gommoni made in China dal costo di 100 €, a perdere.
Dopo lo sbarco, dei volontari provvedono a fornire coperte isotermiche e ad avviare i migranti esausti verso... (continuer)
[2019]
Μουσική Musica / / Music / Musique / Sävel:
OP3
Ερμηνεία Interpreti / / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
OP3
Album: SmyrnAe
L’inferno apre sempre nuove succursali, una di queste supera l’immaginazione. Si trova a soli 1.200 km dall’Italia, nell’isola di Lesbo, Egeo orientale, 6 miglia dalla costa turca. E’ l’hotspot Mòria [Μόρια], 8 km a nordovest di Mitilene, coordinate: 39° 8' 04” N 26°30'12” E.
L’approdo
Skala Sikamineas: un piccolo villaggio tra baie frastagliate, dove la polizia difficilmente può arrivare e le motovedette della Guardia Costiera non possono avvicinarsi a causa delle scogliere, un pericolo serio per le barche dei migranti. Per abbattere i costi i trafficanti impiegano adesso gommoni made in China dal costo di 100 €, a perdere.
Dopo lo sbarco, dei volontari provvedono a fornire coperte isotermiche e ad avviare i migranti esausti verso... (continuer)
strumentale
envoyé par Riccardo Gullotta 8/4/2020 - 00:31
Parcours:
Exil et exiliés, Ghettos
War Is Hell
2003
Album Evil Never Dies
Album Evil Never Dies
Hear the air raid sirens that warn you of your death
(continuer)
(continuer)
8/4/2020 - 00:07
Swan Swan H
1986
Album: Lifes Rich Pageant
Le ferite della guerra civile bruciano ancora dopo la sconfitta del Sud e la pacificazione.
Album: Lifes Rich Pageant
Le ferite della guerra civile bruciano ancora dopo la sconfitta del Sud e la pacificazione.
Swan, swan, hummingbird, hurrah
(continuer)
(continuer)
8/4/2020 - 00:03
Pratobello
6 aprile - 9 giugno, esercitazioni militari in Sardegna
In Sardegna, un territorio considerato da tempo immemore colonia interna, è ancora più evidente l’arroganza del sistema di potere che impone alla popolazione restrizioni e controlli serrati per il coronavirus e allo stesso tempo sbarca sul territorio con uomini e mezzi per esercitazioni militari.
In Sardegna, un territorio considerato da tempo immemore colonia interna, è ancora più evidente l’arroganza del sistema di potere che impone alla popolazione restrizioni e controlli serrati per il coronavirus e allo stesso tempo sbarca sul territorio con uomini e mezzi per esercitazioni militari.
Sergio Falcone 7/4/2020 - 22:45
La Virale
Anselm Jappe: «speriamo di riuscire a conservare quelli che sono gli aspetti positivi di questa crisi!»
La crisi del coronavirus farà suonare il campanello d'allarme per il capitalismo, e porterà alla fine della società industriale e consumistica? Alcuni lo temono, altri lo sperano. È ancora presto per dirlo. Pur sotto altri aspetti, la «ricostruzione» economica e sociale potrebbe rivelarsi altrettanto difficile della scelta delle tempistiche al momento dell'epidemia. Di sicuro c'è che è dal 1945 che non vivevamo, quanto meno in Europa, qualcosa che assomigliasse ad un «collasso»: a questa sorta di «tracollo», così tante volte evocato, nel cinema e nella letteratura cosiddetta «post-apocalittica», ma anche dalla critica radicale della società capitalistica ed industriale. Tuttavia, la gravità di questa crisi della società capitalistica globale non è conseguenza diretta e proporzionata di... (continuer)
La crisi del coronavirus farà suonare il campanello d'allarme per il capitalismo, e porterà alla fine della società industriale e consumistica? Alcuni lo temono, altri lo sperano. È ancora presto per dirlo. Pur sotto altri aspetti, la «ricostruzione» economica e sociale potrebbe rivelarsi altrettanto difficile della scelta delle tempistiche al momento dell'epidemia. Di sicuro c'è che è dal 1945 che non vivevamo, quanto meno in Europa, qualcosa che assomigliasse ad un «collasso»: a questa sorta di «tracollo», così tante volte evocato, nel cinema e nella letteratura cosiddetta «post-apocalittica», ma anche dalla critica radicale della società capitalistica ed industriale. Tuttavia, la gravità di questa crisi della società capitalistica globale non è conseguenza diretta e proporzionata di... (continuer)
sergio falcone 7/4/2020 - 21:32
Le Lapin fumé
Le Lapin fumé
Chanson française – Le Lapin fumé – Marco Valdo M.I. – 2020
ARLEQUIN AMOUREUX – 51
Opéra-récit historique en multiples épisodes, tiré du roman de Jiří Šotola « Kuře na Rožni » publié en langue allemande, sous le titre « VAGANTEN, PUPPEN UND SOLDATEN » – Verlag C.J. Bucher, Lucerne-Frankfurt – en 1972 et particulièrement de l’édition française de « LES JAMBES C’EST FAIT POUR CAVALER », traduction de Marcel Aymonin, publiée chez Flammarion à Paris en 1979.
Dialogue Maïeutique
Donc, Lucien l’âne mon ami, Matěj le déserteur avait – en plein milieu du chaos engendré par la bataille d’Austerlitz – une fois encore, déserté.
Eh, dit Lucien l’âne, c’est dans la nature même du déserteur de déserter.
Exactement, reprend Marco Valdo M.I., et il avait, pour ce faire, emprunté un chemin de traverse et après avoir pris du champ par rapport au champ de bataille, il s’était débarrassé... (continuer)
Chanson française – Le Lapin fumé – Marco Valdo M.I. – 2020
ARLEQUIN AMOUREUX – 51
Opéra-récit historique en multiples épisodes, tiré du roman de Jiří Šotola « Kuře na Rožni » publié en langue allemande, sous le titre « VAGANTEN, PUPPEN UND SOLDATEN » – Verlag C.J. Bucher, Lucerne-Frankfurt – en 1972 et particulièrement de l’édition française de « LES JAMBES C’EST FAIT POUR CAVALER », traduction de Marcel Aymonin, publiée chez Flammarion à Paris en 1979.
Dialogue Maïeutique
Donc, Lucien l’âne mon ami, Matěj le déserteur avait – en plein milieu du chaos engendré par la bataille d’Austerlitz – une fois encore, déserté.
Eh, dit Lucien l’âne, c’est dans la nature même du déserteur de déserter.
Exactement, reprend Marco Valdo M.I., et il avait, pour ce faire, emprunté un chemin de traverse et après avoir pris du champ par rapport au champ de bataille, il s’était débarrassé... (continuer)
L’aube est là. Matthias s’éveille.
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 7/4/2020 - 20:25
Il mondo
[2020]
Parole / Lyrics / Paroles / Sanat: Anonimo Toscano del XXI Secolo
Canta / Performed by / Chante / Laulaa: Attilio Fontana
Musica / Music / Musique / Sävel: Il mondo, Jimmy Fontana (1965)
Parole / Lyrics / Paroles / Sanat: Anonimo Toscano del XXI Secolo
Canta / Performed by / Chante / Laulaa: Attilio Fontana
Musica / Music / Musique / Sävel: Il mondo, Jimmy Fontana (1965)
No, stanotte amore
(continuer)
(continuer)
7/4/2020 - 19:32
Parcours:
2020-2023: Chansonnier du COVID-19
Lay This Body Down
[2020]
"testo trascritto integralmente come piace a R.V."
Contagiata dalla ricerca di Antiwarsongs.org in tempi di coronavirus, ecco uno spiritual "scozzese" di Sam Lee dall'album Old Wow (2020) un video da vedere per prepararsi al trapasso.
Ci dice Sam "It has been adapted from the singing of an old ferry boatman in the 1860s who sang as he rowed the collector of this song across the water in Port Royal, a set of sparsely inhabited islands in South Carolina. It was described in the notes as being in the dead of night, with one hooded oarsmen guided only by a small oil lamp chanting this song as he rowed. The similarity to Charon the ferryman of Hades carrying the dead souls across the Styx and Acheron in greek mythology was not lost on the collector. This song touches deep into that sense of parting from the realm of the living. It speaks of final journeys, our returning to the soil... (continuer)
"testo trascritto integralmente come piace a R.V."
Contagiata dalla ricerca di Antiwarsongs.org in tempi di coronavirus, ecco uno spiritual "scozzese" di Sam Lee dall'album Old Wow (2020) un video da vedere per prepararsi al trapasso.
Ci dice Sam "It has been adapted from the singing of an old ferry boatman in the 1860s who sang as he rowed the collector of this song across the water in Port Royal, a set of sparsely inhabited islands in South Carolina. It was described in the notes as being in the dead of night, with one hooded oarsmen guided only by a small oil lamp chanting this song as he rowed. The similarity to Charon the ferryman of Hades carrying the dead souls across the Styx and Acheron in greek mythology was not lost on the collector. This song touches deep into that sense of parting from the realm of the living. It speaks of final journeys, our returning to the soil... (continuer)
Been a long time travelling here below
(continuer)
(continuer)
envoyé par Cattia Salto 7/4/2020 - 10:14
Un diario del '43 [Comu aceḍḍu finici]
![Un diario del '43 [Comu aceḍḍu finici]](img/upl/Phoenix.png)
[2019]
Comu aceḍḍu finici
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Olivia Sellerio
Film / Movie /Elokuva :
Alberto Sironi
Un diario del '43
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Olivia Sellerio
Album: Zara Zabara
La canzone
Le esperienze musicali di Olivia Sellerio restituiscono della Sicilia un’immagine altra, verrebbe da dire originale se non fosse che l’aggettivo male si attaglia ad uno spazio topologico. È una scoperta di sonorità, meglio una riscoperta, di timbri iberici e articolazioni narrative di reminiscenze arabe. Oggi le sue canzoni sono legate nell’immaginario al noto serial televisivo, ma Olivia Sellerio è riuscita a sottrarsi sinora alle sirene del mercato. Le auguriamo di procedere sul percorso intrapreso aiutandoci a riscoprire l’Isola e noi stessi.
Sull’araba fenice
Tacito, Annales VI
Confecto quippe annorum... (continuer)
Comu aceḍḍu finici
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Olivia Sellerio
Film / Movie /Elokuva :
Alberto Sironi
Un diario del '43
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Olivia Sellerio
Album: Zara Zabara
La canzone
Le esperienze musicali di Olivia Sellerio restituiscono della Sicilia un’immagine altra, verrebbe da dire originale se non fosse che l’aggettivo male si attaglia ad uno spazio topologico. È una scoperta di sonorità, meglio una riscoperta, di timbri iberici e articolazioni narrative di reminiscenze arabe. Oggi le sue canzoni sono legate nell’immaginario al noto serial televisivo, ma Olivia Sellerio è riuscita a sottrarsi sinora alle sirene del mercato. Le auguriamo di procedere sul percorso intrapreso aiutandoci a riscoprire l’Isola e noi stessi.
Sull’araba fenice
Tacito, Annales VI
Confecto quippe annorum... (continuer)
Luci c’annorba ’u senziu
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 7/4/2020 - 15:52
Parcours:
Bandes sonores de films contre la guerre
![Un diario del '43 [Comu aceḍḍu finici]](img/upl/435px-Phoenix_detail_from_Aberdeen_Bestiary.jpg)
Son morti! La tomba or rinchiude
anonyme
[1927]
Su "I sette anni d'orribile agonia di Sacco e Vanzetti", foglio volante stampato dalla tipografia R. Gayet di via San Massimo 45 a Torino, vistato dalla Procura del capoluogo piemontese in data 27 agosto 1927.
Ho trascritto questi versi, anche cantabili, dall'invito a "Sotto un cielo stellato", uno spettacolo teatrale realizzato nel 2017 – a 90 anni dall'assassinio di Sacco e Vanzetti e a 40 dalla loro riabilitazione da parte dell'allora governatore del Massachusetts Michael Dukakis – da Noemi Garbo (testi) e Paolo Mòsele (musiche originali e video), liberamente tratto da "Sotto un cielo stellato. Vita e morte di Nicola Sacco e Bartolomeo Vanzetti", scritto da Lorenzo Tibaldo e pubblicato dalla Claudiana editrice.
Non si tratta certo di una poesia o canzone di area anarchica, visto non solo il tono ma anche l'autorizzazione delle autorità fasciste... E ciò testimonia semmai l'eco di sdegno che ovunque in Italia ebbe la vicenda della lunga prigionia e dell'assassinio dei due anarchici...
Su "I sette anni d'orribile agonia di Sacco e Vanzetti", foglio volante stampato dalla tipografia R. Gayet di via San Massimo 45 a Torino, vistato dalla Procura del capoluogo piemontese in data 27 agosto 1927.
Ho trascritto questi versi, anche cantabili, dall'invito a "Sotto un cielo stellato", uno spettacolo teatrale realizzato nel 2017 – a 90 anni dall'assassinio di Sacco e Vanzetti e a 40 dalla loro riabilitazione da parte dell'allora governatore del Massachusetts Michael Dukakis – da Noemi Garbo (testi) e Paolo Mòsele (musiche originali e video), liberamente tratto da "Sotto un cielo stellato. Vita e morte di Nicola Sacco e Bartolomeo Vanzetti", scritto da Lorenzo Tibaldo e pubblicato dalla Claudiana editrice.
Non si tratta certo di una poesia o canzone di area anarchica, visto non solo il tono ma anche l'autorizzazione delle autorità fasciste... E ciò testimonia semmai l'eco di sdegno che ovunque in Italia ebbe la vicenda della lunga prigionia e dell'assassinio dei due anarchici...
Son morti! La tomba or rinchiude
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bernart Bartleby 6/4/2020 - 14:06
La canzone di Bresci
Chanson italienne – La canzone di Bresci – Giuseppe Ciancabilla – 1901
Paroles : Giuseppe Ciancabilla
"L’Aurora », n° unico 29 luglio, anno III, 27.7.1901 Spring Valley
Musique : Va pensiero (Giuseppe Verdi)
Cette chanson, considérée jusqu’à présent comme anonyme et déjà publiée à plusieurs reprises avec la mention « extrait d’un recueil de chansons bilingue italien-espagnol sans couverture et avec l’indication manuscrite La Questione Sociale, Buenos Aires », a en fait été écrite par Giuseppe Ciancabilla, un anarchiste individualiste exilé aux États-Unis à la fin du XIXe siècle, et publiée dans « L’Aurora », imprimé à Spring Valley, « numero unico 29 luglio » le 27 juillet 1901, où l’auteur suggère : Celui qui souhaite habiller ces vers en harmonie, peut l’adapter sur l’air du Premier Mai », la célèbre chanson de Pietro Gori elle-même chantée sur l’air de « Va Pensiero » du Nabucco de... (continuer)
Paroles : Giuseppe Ciancabilla
"L’Aurora », n° unico 29 luglio, anno III, 27.7.1901 Spring Valley
Musique : Va pensiero (Giuseppe Verdi)
Cette chanson, considérée jusqu’à présent comme anonyme et déjà publiée à plusieurs reprises avec la mention « extrait d’un recueil de chansons bilingue italien-espagnol sans couverture et avec l’indication manuscrite La Questione Sociale, Buenos Aires », a en fait été écrite par Giuseppe Ciancabilla, un anarchiste individualiste exilé aux États-Unis à la fin du XIXe siècle, et publiée dans « L’Aurora », imprimé à Spring Valley, « numero unico 29 luglio » le 27 juillet 1901, où l’auteur suggère : Celui qui souhaite habiller ces vers en harmonie, peut l’adapter sur l’air du Premier Mai », la célèbre chanson de Pietro Gori elle-même chantée sur l’air de « Va Pensiero » du Nabucco de... (continuer)
LA CHANSON DE BRESCI
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 7/4/2020 - 11:00
Vicolo del Panico
PIERPAOLO FLORIO: CARTOLINE DAL DESERTO URBANO
"La Repubblica", ed. Firenze, 6-4-2020
"Cartoline dal deserto urbano di Firenze nei giorni dell'emergenza coronavirus. La poesia visiva di Pierpaolo Florio (foto e montaggio). Il brano "Invisibile" di Marco Biscarini è cantato da La Tarma © & P 2020, Ala Bianca Group srl/Palomar Spa Ed Musicali su licenza Ala Bianca Group srl."
"La Repubblica", ed. Firenze, 6-4-2020
"Cartoline dal deserto urbano di Firenze nei giorni dell'emergenza coronavirus. La poesia visiva di Pierpaolo Florio (foto e montaggio). Il brano "Invisibile" di Marco Biscarini è cantato da La Tarma © & P 2020, Ala Bianca Group srl/Palomar Spa Ed Musicali su licenza Ala Bianca Group srl."
L'Anonimo Toscano del XXI secolo 7/4/2020 - 00:12
Meravilhar no·s devo pas las gens [Sirventesc de luy meseys lo qual fes al temps de la mortaudatz e de la mala carestia]
![Meravilhar no·s devo pas las gens [Sirventesc de luy meseys lo qual fes al temps de la mortaudatz e de la mala carestia]](img/upl/tournai.jpg)
[1348]
Rialto
289.1a
Ricketts 2000. – Rialto 6.x.2004.
Ms.: R 141v.
Pochi giorni fa, è stata -non mi ricordo da chi- escogitata una burla assai simpatica: in pratica, sono stati composti e fatti circolare in rete dei versi attribuiti a un fantomatico poeta dell'antica Grecia, “Eracleonte da Gela”, che sembravano adattarsi talmente bene all'attuale situazione pandèmica e all' “Io resto a casa”, da aver avuto in breve tempo un successo folgorante ed essere stati persino citati dal governatore del Veneto, Luca Zaia, durante una conferenza stampa. In realtà i versi erano stati scritti, mi sembra, da un professionista siciliano o qualcosa del genere. Specifico tutto questo perché i versi che andrete a leggere, non abbiate alcun timore di fake news o burle, sono invece assolutamente autentici e certificati storicamente, tanto da essere inseriti nel RIALTO, il più importante e completo repertorio... (continuer)
Rialto
289.1a
Ricketts 2000. – Rialto 6.x.2004.
Ms.: R 141v.
Pochi giorni fa, è stata -non mi ricordo da chi- escogitata una burla assai simpatica: in pratica, sono stati composti e fatti circolare in rete dei versi attribuiti a un fantomatico poeta dell'antica Grecia, “Eracleonte da Gela”, che sembravano adattarsi talmente bene all'attuale situazione pandèmica e all' “Io resto a casa”, da aver avuto in breve tempo un successo folgorante ed essere stati persino citati dal governatore del Veneto, Luca Zaia, durante una conferenza stampa. In realtà i versi erano stati scritti, mi sembra, da un professionista siciliano o qualcosa del genere. Specifico tutto questo perché i versi che andrete a leggere, non abbiate alcun timore di fake news o burle, sono invece assolutamente autentici e certificati storicamente, tanto da essere inseriti nel RIALTO, il più importante e completo repertorio... (continuer)
Meravilhar no·s devo pas las gens
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 6/4/2020 - 23:27
Pull Out the Pin
1982
Album The Dreaming
Backing vocals: David Gilmour
Il punto di vista di un soldato vietcong che combatte contro gli americani nella giungla. Non ha bisogno del radar, usa l'olfatto. Sente l'odore degli yankee da lontano.
I saw this incredible documentary by this Australian cameraman who went on the front line in Vietnam, filming from the Vietnamese point of view, so it was very biased against the Americans. He said it really changed him, because until you live on their level like that, when it's complete survival, you don't know what it's about. He's never been the same since, because it's so devastating, people dying all the time.
The way he portrayed the Vietnamese was as this really crafted, beautiful race. The Americans were these big, fat, pink, smelly things who the Vietnamese could smell coming for miles because of the tobacco and cologne. It was devastating, because you got... (continuer)
Album The Dreaming
Backing vocals: David Gilmour
Il punto di vista di un soldato vietcong che combatte contro gli americani nella giungla. Non ha bisogno del radar, usa l'olfatto. Sente l'odore degli yankee da lontano.
I saw this incredible documentary by this Australian cameraman who went on the front line in Vietnam, filming from the Vietnamese point of view, so it was very biased against the Americans. He said it really changed him, because until you live on their level like that, when it's complete survival, you don't know what it's about. He's never been the same since, because it's so devastating, people dying all the time.
The way he portrayed the Vietnamese was as this really crafted, beautiful race. The Americans were these big, fat, pink, smelly things who the Vietnamese could smell coming for miles because of the tobacco and cologne. It was devastating, because you got... (continuer)
Just as we hit the green
(continuer)
(continuer)
6/4/2020 - 22:52
Le déserteur
ITALIANO / ITALIAN / ITALIEN [16] - Salvo Lo Galbo - Marina (Malva) Rizzato
Chitarra & voce: Malva Marina Rizzato
Adattamento in italiano: Salvo Lo Galbo
Chitarra & voce: Malva Marina Rizzato
Adattamento in italiano: Salvo Lo Galbo
IL DISERTORE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Salvo Lo Galbo 6/4/2020 - 20:58
La guerra mondiale
2018
Torneranno i Russi a Fiuggi Ep
Torneranno i Russi a Fiuggi Ep
Suona la campana
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 6/4/2020 - 17:49
Mare Nostrum
[2020]
Erano altri altri popoli, strane genti
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 6/4/2020 - 18:46
La carne da cannone
2019
La serietà è morta nel 14
Siamo carne da cannone. Burattini nella mani di un capitale sempre più impersonale e strafottente che muove, come pedine su una scacchiera, tanto gli oppressi quanto gli oppressori. Servendosi di questi ultimi come braccio armato della guerra tra poveri che da sempre alimenta il potere.
La serietà è morta nel 14
Siamo carne da cannone. Burattini nella mani di un capitale sempre più impersonale e strafottente che muove, come pedine su una scacchiera, tanto gli oppressi quanto gli oppressori. Servendosi di questi ultimi come braccio armato della guerra tra poveri che da sempre alimenta il potere.
Vedi?
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 6/4/2020 - 17:45
I generali amano le viole
2019
La serietà è morta nel 14
La serietà è morta nel 14
Brucia il tramonto nell'ultima estate
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 6/4/2020 - 17:44
La cantica dei Disertori
2019
La serietà è morta nel 14
Una drammatica realtà quella di chi, in ogni tempo, ha rifiutato di alzare il braccio contro il fratello pagando con la vita la propria determinazione o la propria natura umana.
Nel paese, l'Italia, che unica in Europa continua a rifiutare la riabilitazione della memoria dei disertori e che continua a sostenere la retorica insanguinata delle bandiere al vento e dei sacrari militari, sosteniamo che - parafrasando De André in una diversa occasione - "a loro andrebbe consegnato il Nobel per la Pace".
la "Cantica dei disertori", fecente parte dell'EP "La serietà è morta nel '14" è disponibile per l'ascolto gratuito all'indirizzo Soundcloud
La serietà è morta nel 14
Una drammatica realtà quella di chi, in ogni tempo, ha rifiutato di alzare il braccio contro il fratello pagando con la vita la propria determinazione o la propria natura umana.
Nel paese, l'Italia, che unica in Europa continua a rifiutare la riabilitazione della memoria dei disertori e che continua a sostenere la retorica insanguinata delle bandiere al vento e dei sacrari militari, sosteniamo che - parafrasando De André in una diversa occasione - "a loro andrebbe consegnato il Nobel per la Pace".
la "Cantica dei disertori", fecente parte dell'EP "La serietà è morta nel '14" è disponibile per l'ascolto gratuito all'indirizzo Soundcloud
Allineati, marmo per sudario
(continuer)
(continuer)
envoyé par lorenzo carbone 6/4/2020 - 17:21
O mia bela Madunina (covid version)
[1934 - 2020]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Giovanni D'Anzi / Blues4People
Musica / Music / Musique / Sävel: Giovanni D'Anzi, 1934
Inconsapevole ispiratore di questo progetto è stato il trombettista Raffaele Koehler che, durante i primi giorni dell’isolamento in casa dovuto all’emergenza coronavirus, si è affacciato alla finestra di casa sua e ha intonato, alla tromba, una toccante versione strumentale del classico milanese O mia bela Madunina che ha colpito tutti.
Da lì, gli amici della Blues4People, attivi da trent’anni come cover band dei Blues Brothers che ha l’onore di aver ospitato nelle sue fila in diversi concerti italiani membri originali del leggendario gruppo protagonista dell’omonimo film con John Belushi, come Lou Marini, hanno pensato di incidere la loro versione, riprendendo quella che avevano già inciso nel loro unico disco, il bel O’ soul mio uscito qualche anno... (continuer)
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Giovanni D'Anzi / Blues4People
Musica / Music / Musique / Sävel: Giovanni D'Anzi, 1934
Inconsapevole ispiratore di questo progetto è stato il trombettista Raffaele Koehler che, durante i primi giorni dell’isolamento in casa dovuto all’emergenza coronavirus, si è affacciato alla finestra di casa sua e ha intonato, alla tromba, una toccante versione strumentale del classico milanese O mia bela Madunina che ha colpito tutti.
Da lì, gli amici della Blues4People, attivi da trent’anni come cover band dei Blues Brothers che ha l’onore di aver ospitato nelle sue fila in diversi concerti italiani membri originali del leggendario gruppo protagonista dell’omonimo film con John Belushi, come Lou Marini, hanno pensato di incidere la loro versione, riprendendo quella che avevano già inciso nel loro unico disco, il bel O’ soul mio uscito qualche anno... (continuer)
A diesen la canzon la nass a Napuli
(continuer)
(continuer)
envoyé par daniela -k.d.- 6/4/2020 - 16:32
Parcours:
2020-2023: Chansonnier du COVID-19
It's The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine)
Lenny Bruce, Bernstein, e credo di ricordare anche gli altri, vengono citati in underworld, di Don de Lillo, uno dei romanzi più importanti di fine 900.
Romanzo che credo abbia qualcosa in comune con la canzone.
Romanzo che credo abbia qualcosa in comune con la canzone.
Gianni Dello Iacovo 6/4/2020 - 16:46
Ballo in Fa diesis minore
Si purtroppo un vizietto di Angelo Branduardi (e se vogliamo un po' italico) quello di non citare le fonti. Devo dire però che l'arte del contrafactum è assai antica.
Anche nel mondo della tradizione non ci si faceva problemi con i diritti d'autore a rielaborare testi, modificare i finali e cambiare melodia (prendendola da un altra fonte o componendola ex-novo)
Anche nel mondo della tradizione non ci si faceva problemi con i diritti d'autore a rielaborare testi, modificare i finali e cambiare melodia (prendendola da un altra fonte o componendola ex-novo)
Cattia Salto 6/4/2020 - 13:07
Cuore immacolato di Maria (ricetta per 2 persone)
Petizione. Cancellare i programmi di Barbara D’Urso
sergio falcone 6/4/2020 - 12:14
×
![]()
