La Mort du Cabot
Même quand il n’a plus de régiment,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 26/3/2020 - 10:34
Germs
[1999]
Album: Running with Scissors
Album: Running with Scissors
Sometimes I really want to be alone
(continuer)
(continuer)
26/3/2020 - 02:44
Parcours:
2020-2023: Chansonnier du COVID-19
Ο Μελισσοκόμος [Το βαλς του γάμου]
![Ο Μελισσοκόμος [Το βαλς του γάμου]](img/upl/1569416238815_10_Mariage_sous_le_baldaquin.jpg)
[1986]
To vals tou gamou
Tαινία / Film / Movie / Elokuva :
Θόδωρος Αγγελόπουλος [ Theodōros Angelopoulos ]
Ο Μελισσοκόμος / Il volo / The Beekeeper / L’Apiculteur
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel
Eleni Karaindrou / Ελένη Καραΐνδρου
LP: Ο Μελισσοκόμος / The Beekeeper track #A2
Segue la parte finale di una recensione di Claudio Fabretti su Eleni Karaindrou. Sia in questa che nella parte iniziale (cfr. il link avanti) si trovano ulteriori conferme delle valutazioni espresse da Flavio Poltronieri.
[….] In bilico tra tradizione classica, jazz e cultura balcanica, Eleni Karaindrou propone composizioni in apparenza semplici, che partono da un unico punto tematico e si dilatano, fino a costruire un delicato mosaico sonoro. Un caleidoscopio di suoni che affondano le radici nelle litanie dei salmi bizantini e nel folk balcanico (greco, serbo e bulgaro, in particolare), ma che... (continuer)
To vals tou gamou
Tαινία / Film / Movie / Elokuva :
Θόδωρος Αγγελόπουλος [ Theodōros Angelopoulos ]
Ο Μελισσοκόμος / Il volo / The Beekeeper / L’Apiculteur
Μουσική / Musica / Music / Musique / Sävel
Eleni Karaindrou / Ελένη Καραΐνδρου
LP: Ο Μελισσοκόμος / The Beekeeper track #A2
Segue la parte finale di una recensione di Claudio Fabretti su Eleni Karaindrou. Sia in questa che nella parte iniziale (cfr. il link avanti) si trovano ulteriori conferme delle valutazioni espresse da Flavio Poltronieri.
[….] In bilico tra tradizione classica, jazz e cultura balcanica, Eleni Karaindrou propone composizioni in apparenza semplici, che partono da un unico punto tematico e si dilatano, fino a costruire un delicato mosaico sonoro. Un caleidoscopio di suoni che affondano le radici nelle litanie dei salmi bizantini e nel folk balcanico (greco, serbo e bulgaro, in particolare), ma che... (continuer)
strumentale
envoyé par Riccardo Gullotta 25/3/2020 - 22:57
Muista pestä kädet
Musica e testo / Music and lyrics / Musique et paroles / Sävel ja sanat: Pauliina Lerche
Here's something a little bit more relaxed to cheer up those of us who are trying to survive in the middle of the austerity and horrors inflicted on us in order to protect the world economy in general and capitalism in particular. The refrain of this childrens' song is performed in sign language.
Here's something a little bit more relaxed to cheer up those of us who are trying to survive in the middle of the austerity and horrors inflicted on us in order to protect the world economy in general and capitalism in particular. The refrain of this childrens' song is performed in sign language.
Maailman toisella puolella on suurensuuri tori,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Juha Rämö 25/3/2020 - 20:45
Parcours:
2020-2023: Chansonnier du COVID-19
Sesto San Wuhanni
[25-03-2020]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Ahmed il Lavavetri
Musica / Music / Musique / Sävel: Sesto San Giovanni, Gang
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Ahmed il Lavavetri
Musica / Music / Musique / Sävel: Sesto San Giovanni, Gang
Primo turno lunedì sei di mattina
(continuer)
(continuer)
25/3/2020 - 17:56
Child of Darfur
2016
Wild Horse Running Free
(words & music by Nicolette Aubourg © 2012)
written in response to a photograph taken in 1993 by the late photojournalist Kevin Carter of a starving little girl in Sudan
Haunted by the horrific images from Sudan, Carter committed suicide in 1994 soon after receiving the award.
Wild Horse Running Free
(words & music by Nicolette Aubourg © 2012)
written in response to a photograph taken in 1993 by the late photojournalist Kevin Carter of a starving little girl in Sudan
Haunted by the horrific images from Sudan, Carter committed suicide in 1994 soon after receiving the award.
Looking at a photograph of a child born in this tragedy:
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 25/3/2020 - 17:22
Parcours:
Violence sur l'enfance
Τα βουρκωμένα μάτια μου
Μετέφρασε στα ιταλικά / Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
android2020
android2020
I MIEI OCCHI VELATI
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 24/3/2020 - 19:55
E l'era tardi
Volevo segnalarvi la versione di qualche anno fa realizzata dai Mnogaja Leta Quartet
E l'era tardi
Provided to YouTube by Believe SAS E l'era tardi · Mnogaja Leta Quartet Milano: tradizione e canzone, Vol. 2 (Canti della nostra gente dal 1600 ad oggi) â Ru...
Vito Vita 24/3/2020 - 18:14
La Virale
A leggere certi giornali sembra che sia tutta colpa di chi va a correre, si scatena la caccia all'untore ma di questo non parla nessuno:
Lavori non essenziali durante l'epidemia: 300mila lavoratori costretti a muoversi a Milano - Radio Popolare
A Milano almeno 300mila lavoratori costretti a muoversi per lavorare in aziende ed imprese non essenziali. E i controlli? Non ci sono.
Lorenzo 21/3/2020 - 21:47
'tento té, che io come discendente dei guerriglieri valdesi sono abbastanza sensibile all'immagine dell'invasione delle Valli... 'tenti voi!...
B.B. 24/3/2020 - 08:26
Sono archibugi a miccia... Nel 1655, durande l'assedio di Rorà, nel corso delle Pasque Piemontesi, Giosuè Janavel e pochi altri armati di quei fucili tennero testa all'esercito del Ducato di Savoia...
Non erano certo canne molto precise, lunghissime e pesanti, ma le palle potevano spaccare in due il tronco di un bell'alberello...
Se poi si arrivava al corpo a corpo, i valdesi avevano sempre un utile ed efficace strumento, molto elegante, anche se derivato dalla classica roncola agricola:
Il mio amico Pino di Luserna le fabbrica ancora...
'tenti voi!
Saluzzi
Non erano certo canne molto precise, lunghissime e pesanti, ma le palle potevano spaccare in due il tronco di un bell'alberello...
Se poi si arrivava al corpo a corpo, i valdesi avevano sempre un utile ed efficace strumento, molto elegante, anche se derivato dalla classica roncola agricola:
Il mio amico Pino di Luserna le fabbrica ancora...
'tenti voi!
Saluzzi
B.B. 24/3/2020 - 15:52
Il morbo infuria
Appello per evitare il contagio
Se vedete un venditore ambulante per strada, non chiamate il numero indicato dal governo per segnalarlo. Andate a comprargli qualcosa. Se notate che gli manca una maschera, non rimproveratelo, vedete se potete procurargliene una.
Non fare il poliziotto.
Se sentite che il vostro vicino ha dei sintomi, non guardate fuori dalla finestra per vedere se lo beccate che esce a fare la spesa. Chiedetegli se ha bisogno di qualcosa.
Non fare il poliziotto.
Se vedete gente per strada che cammina nel vostro quartiere, cercate di non sospettare il peggio, non chiamate il 112. Forse dovevano andare a lavorare. Non tutti hanno il privilegio di chiudersi in casa con il frigorifero pieno.
Non fare il poliziotto.
Se dovete uscire a fare la spesa, non guardate male chi avete intorno per paura di infettarvi. Salutate. Fate conversazione. Non è il vostro nemico.
Non fare... (continuer)
Se vedete un venditore ambulante per strada, non chiamate il numero indicato dal governo per segnalarlo. Andate a comprargli qualcosa. Se notate che gli manca una maschera, non rimproveratelo, vedete se potete procurargliene una.
Non fare il poliziotto.
Se sentite che il vostro vicino ha dei sintomi, non guardate fuori dalla finestra per vedere se lo beccate che esce a fare la spesa. Chiedetegli se ha bisogno di qualcosa.
Non fare il poliziotto.
Se vedete gente per strada che cammina nel vostro quartiere, cercate di non sospettare il peggio, non chiamate il 112. Forse dovevano andare a lavorare. Non tutti hanno il privilegio di chiudersi in casa con il frigorifero pieno.
Non fare il poliziotto.
Se dovete uscire a fare la spesa, non guardate male chi avete intorno per paura di infettarvi. Salutate. Fate conversazione. Non è il vostro nemico.
Non fare... (continuer)
sergio falcone 24/3/2020 - 11:42
Στου Όθωνα τα χρόνια
Vorrei dare un piccolo contributo per il significato di "diplopenià"- Nelle lezioni di buzuki on-line si legge:
Η πένα κινείται συνεχώς πάνω κάτω στην διπλοπενιά e cioè il plettro si muove continuamente su e giù, ottenendo un suono analogo a quello che nel mandolino viene chiamato "trillo".
Segnalo inoltre che sul "tubo", al link indicato a parte, si trova (per ora) l'intero film con le sue canzoni.
La trama, anche se edulcorata per il film musicale, contiene una piccola guerra del lavoro, in cui l'imbianchino-cantante Grigoris, scritturato come artista low-cost per arrotondare il salario, è costretto a scegliere tra il lavoro edile e la chitarra, perchè si addormenta sul lavoro diurno.
Una curiosità: il suonatore di buzuki a sinistra è il giovane Stamatis Kokotas, cantante e compositore che nel disco "ENA MESSIMERI" con le canzoni di Stavros Xarchakos, interpreta proprio questa canzone che l'ha portato poi al successo.
Η πένα κινείται συνεχώς πάνω κάτω στην διπλοπενιά e cioè il plettro si muove continuamente su e giù, ottenendo un suono analogo a quello che nel mandolino viene chiamato "trillo".
Segnalo inoltre che sul "tubo", al link indicato a parte, si trova (per ora) l'intero film con le sue canzoni.
La trama, anche se edulcorata per il film musicale, contiene una piccola guerra del lavoro, in cui l'imbianchino-cantante Grigoris, scritturato come artista low-cost per arrotondare il salario, è costretto a scegliere tra il lavoro edile e la chitarra, perchè si addormenta sul lavoro diurno.
Una curiosità: il suonatore di buzuki a sinistra è il giovane Stamatis Kokotas, cantante e compositore che nel disco "ENA MESSIMERI" con le canzoni di Stavros Xarchakos, interpreta proprio questa canzone che l'ha portato poi al successo.
Giovanni 24/3/2020 - 02:56
72 Hookers
non proprio politically correct ma a suo modo efficace
72 PUTTANE
(continuer)
(continuer)
23/3/2020 - 23:08
Story Of Isaac
Dal profilo facebook di Rocco Rosignoli: "Oggi mi sono alzato tardi. Perché ieri sera ho fatto le ore piccole: mi ero imposto di chiudere un libro su cui sto lavorando da più di un anno. E ce l’ho fatta: ho chiuso la revisione della prima stesura, e ho già chiesto ad amici fidati di dargli un’occhiata e farmi osservazioni, suggerirmi cambiamenti. È un saggio che ho voluto dedicare a Leonard Cohen, il cantautore che più di tutti mi ha flashato. Ho voluto esplorare l’apporto che la sua cultura ebraica ha dato alla sua produzione, che è di carattere universale. È stato un lavoro lungo, svolto con amore, e col maggior rigore di cui ero capace. E mentre scrivevo, il contatto continuo con le sue canzoni mi ha fatto venire voglia di tradurle. Alcune le avete già sentite, senza sapere che erano frutto di un progetto più ampio. Qui vi do in pasto la mia versione di “Story of Isaac”, dedicandola a chi ancora oggi viene sacrificato sugli altari di qualche ideologia spacciata per verità indiscutibile."
STORIA D'ISACCO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Sophionki 23/3/2020 - 14:22
Masters Of War
TEDESCO / GERMAN [2] - Ihre Kinder
La versione tedesca dei Ihre Kinder, nell'album "Heute" del 1984
Dal sito della band
La versione tedesca dei Ihre Kinder, nell'album "Heute" del 1984
Dal sito della band
MEISTER DER ANGST
(continuer)
(continuer)
envoyé par B.B. 23/3/2020 - 13:30
Pour faire plaisir au Colon
Riccardo Venturi, 23-03-2020
PER FAR PIACERE AL COLONNELLO
(continuer)
(continuer)
23/3/2020 - 12:03
Bilder aus der Kriegsfibel
La Kriegsfibel completa
Complete German War Primer
Complete German War Primer
Riccardo Venturi 23/3/2020 - 09:44
Super Pouvoir d'achat
Ils sont revenus – après douze ans. Ils apportent un ingrédient essentiel pour la saison :
la bonne humeur.
« Bonne humeur en confinement »
)
, la version de 2007 « Bonne humeur »
, avec les deux mêmes interprètes, mais un peu changés physiquement.
La fin semble écrite pour maintenant : « T’as le nez bouché, mais tu t’en fous. T’as pas perdu ta bonne humeur… »
Lucien lane
la bonne humeur.
« Bonne humeur en confinement »
)
, la version de 2007 « Bonne humeur »
, avec les deux mêmes interprètes, mais un peu changés physiquement.
La fin semble écrite pour maintenant : « T’as le nez bouché, mais tu t’en fous. T’as pas perdu ta bonne humeur… »
« Aux enterrements, bonne humeur… Dans l’ambulance, bonne humeur... »
Lucien lane
Lucien Lane 22/3/2020 - 21:02
Amara terra mia
E' una versione per nulla ufficiale e forse scorretta. La tradussi per uno spettacolo molti anni fa. Credo di averla interpretata in friulano una sola volta. Ciao
Ploe tal plan e sore la cueline,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Rocco Burtone 22/3/2020 - 17:02
Ικαριώτικο
Μετέφρασε στα αγγλικά / English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise/ Englanninkielinen käännös :
leonis53
leonis53
MELODY FROM IKARIA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 22/3/2020 - 16:49
La vie s'écoule, la vie s'enfuit
COVID-19: PARLA RAOUL VANEIGEM. "IL PEGGIORE DEI VIRUS...L'AUTORITA' "
Ricevo da Sergio Falcone in posta personale e pubblico dietro sua autorizzazione.
[Volantino distribuito a Parigi il 14 marzo 2020, durante la manifestazione dei Gilet gialli]
Il peggiore dei virus… l’autorità
Il macabro bilancio dei decessi aumenta di giorno in giorno, e nell'immaginario di ciascuno prende posto la sensazione, dapprima vaga e poi via via più forte, d’essere sempre più minacciati dal Triste Mietitore. Per centinaia di milioni di esseri umani, questo immaginario non è certamente nuovo, quello della morte che può colpire chiunque, in qualsiasi momento. Basti pensare ai dannati della terra sacrificati quotidianamente sull'altare del potere e del profitto: coloro che sopravvivono sotto le bombe degli Stati, in mezzo a infinite guerre per il petrolio o per le risorse minerarie, coloro che coabitano con... (continuer)
Ricevo da Sergio Falcone in posta personale e pubblico dietro sua autorizzazione.
[Volantino distribuito a Parigi il 14 marzo 2020, durante la manifestazione dei Gilet gialli]
Il peggiore dei virus… l’autorità
Il macabro bilancio dei decessi aumenta di giorno in giorno, e nell'immaginario di ciascuno prende posto la sensazione, dapprima vaga e poi via via più forte, d’essere sempre più minacciati dal Triste Mietitore. Per centinaia di milioni di esseri umani, questo immaginario non è certamente nuovo, quello della morte che può colpire chiunque, in qualsiasi momento. Basti pensare ai dannati della terra sacrificati quotidianamente sull'altare del potere e del profitto: coloro che sopravvivono sotto le bombe degli Stati, in mezzo a infinite guerre per il petrolio o per le risorse minerarie, coloro che coabitano con... (continuer)
Riccardo Venturi 21/3/2020 - 20:21
Mi raccomando la mascherina! Anche perché il sottoscritto non ne ha trovata manco mezza, a parte quelle cadute nel cortile dai terrazzi e inutilizzabili. Prima, pensa un po', cadevano asciugamani dai terrazzi: mi ci sono fatto un corredo intero. Asciugamani, pupazzetti, mostriciattoli di plastica, una volta un vasetto di pommarola fatta in casa che mi ha sfiorato (e allora non sarei stato più qui) e un'altra volta, giuro, una canna già bell'e fatta, con la cartina arricciolata in cima. Ora cadono mascherine monouso.
Tornando al reazionarismo, è il pessimismo programmatico e eretto a sistema filosofico che consideravo e considero reazionario. Non so se sia il tuo caso, e non indago; chiaramente, il mio sfogo un po' "tranchant" al riguardo non era specificamente rivolto a te, anche se non di rado fai professione di pessimismo. Come dire: vieppiù (ecco...ho detto "vieppiù", orgasmo!) in questo... (continuer)
Tornando al reazionarismo, è il pessimismo programmatico e eretto a sistema filosofico che consideravo e considero reazionario. Non so se sia il tuo caso, e non indago; chiaramente, il mio sfogo un po' "tranchant" al riguardo non era specificamente rivolto a te, anche se non di rado fai professione di pessimismo. Come dire: vieppiù (ecco...ho detto "vieppiù", orgasmo!) in questo... (continuer)
Riccardo Venturi 22/3/2020 - 14:43
Filament
英訳 / English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:
Animelyrics
Animelyrics
FILAMENT
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 21/3/2020 - 20:36
Cecco il mugnaio
Credo che questa canzone sia più che degna di entrare tra le selezionate del percorso coronavirus
oh no?
oh no?
luca monducci 21/3/2020 - 11:00
Riding Shotgun
Thank you, Tony Smith, for your song from our antipodes. You know what we are experiencing now in Italy and Europe, and our website is striving to collect songs from all over this sad, capitalism-infected world. That's why we'll have your song translated into Italian, and other languages too if possible.
AWS/CCG Staff 21/3/2020 - 12:12
Libera nos Domine
PROPAGANDA LIVE 20-3-2020. DIEGO BIANCHI INTERVISTA FRANCESCO GUCCINI DA PAVANA.
adriana 21/3/2020 - 11:49
Vicolo del Panico
Un pensiero a chi lavora in fabbrica abita e evade nelle campagne mugellane e pure li' dove normalmente le distanze sono di centinaia di metri , pure tornando da lì con uno scarno carniere di foto è beccato dai birri.
Pagherei per potere raggiungere Firenze e vederla vuota ma qua controllano stazione e uscita e entrata del paesello
Certo che se volevano fare prove di coprifuoco ci sono riusciti bene un abbraccio anonimo
Pagherei per potere raggiungere Firenze e vederla vuota ma qua controllano stazione e uscita e entrata del paesello
Certo che se volevano fare prove di coprifuoco ci sono riusciti bene un abbraccio anonimo
luca monducci 21/3/2020 - 11:08
È tempo
Proprio in questi tempi con la gente rinchiusa a casa ma che ha voglia di unire le sue mani per fare quel che serve il bene comune e per aiutare gli altri ad affrontare le paure, questa canzone che non parla solo di pace come assenza di guerra ma di prendere cura gli uni degli altri e prendere cura della natura che ci sostiene aquista un valore particolare. Bisognerebbe cantarla sui balconi e alle finestre. Potrebbe diventare l'inno di tutta l'Italia. Cosa dire di più, e cosa fare di meglio che : "È tempo di unire le nostre mani; ci sentiamo persi se siamo lontani; colori diversi dell'arcobaleno; cambiamo noi stessi per un mondo più umano."
Jean Fabre 21/3/2020 - 02:01
Obława
Fantastico incontrare le traduzioni in italiano, da tanto tempo volevo parlarne ai miei amici in Italia, sono partita dalla Polonia all'età di 12 anni ma ho avuto l'opportunità di conoscere questo cantautore e ricordarmene dopo tanti anni.
Sandra 21/3/2020 - 00:29
Terra desolata
Elicotteri durante la Guerra d'Africa?
A parte questo sfondone il brano è molto bello ed il significato profondo.
A parte questo sfondone il brano è molto bello ed il significato profondo.
Guido 20/3/2020 - 21:51
×
![]()
Chanson française – La Mort du Cabot – Marco Valdo M.I. – 2020
ARLEQUIN AMOUREUX – 48
Opéra-récit historique en multiples épisodes, tiré du roman de Jiří Šotola « Kuře na Rožni » publié en langue allemande, sous le titre « VAGANTEN, PUPPEN UND SOLDATEN » – Verlag C.J. Bucher, Lucerne-Frankfurt – en 1972 et particulièrement de l’édition française de « LES JAMBES C’EST FAIT POUR CAVALER », traduction de Marcel Aymonin, publiée chez Flammarion à Paris en 1979.
Dialogue Maïeutique
À force, mon ami Lucien l’âne, de suivre ses aventures, on s’aperçoit que la vie du déserteur n’est pas de tout repos. Comme le suggérait le précédent épisode, c’est véritablement une odyssée, même si parfois l’affaire vire à l’Iliade.
Tu dis bien, Marco Valdo M.I. mon ami, c’est une odyssée : Matthias, Mateus, alias Arlequin, s’était, au soir de la bataille, du champ couvert de morts, éclipsé... (continuer)