Chansons Contre la Guerre

Liste simple

Afficher les filtres

Langue
Parcour
Date

Plus récents...

72 Hookers

NOFX

Traduzione italiana di Lorenzo Masetti

non proprio politically correct ma a suo modo efficace

72 PUTTANE
(continuer)

23/3/2020 - 23:08

La Virale

L'Anonimo Toscano del XXI Secolo e la Piccola Orchestrina del Costo Sociale

A leggere certi giornali sembra che sia tutta colpa di chi va a correre, si scatena la caccia all'untore ma di questo non parla nessuno:

Lavori non essenziali durante l'epidemia: 300mila lavoratori costretti a muoversi a Milano - Radio Popolare

A Milano almeno 300mila lavoratori costretti a muoversi per lavorare in aziende ed imprese non essenziali. E i controlli? Non ci sono.

Lorenzo 21/3/2020 - 21:47

Le città verranno distrutte all'alba - Carmilla on line

di Sandro Moiso Il silenzio del Governo, dopo la rapida comunicazione di sabato sera del presidente del consiglio, era più che sospetto. L’elenco infinito e incerto di attività di vario genere (passate nel frattempo da 88 a 100 e poi ancora a 80) che avrebbero dovuto mantenere le proprie funzioni produttive e distributive senza chiudere, altrettanto. Ma la notizia che il decreto sarà attivo soltanto a partire da mercoledì 25 marzo, quindi

23/3/2020 - 12:10

Non so... spero solo che tra il Governo, la Confindustria e i Sindacati (la Trimurti), cui si aggiungono i sinistri polemologi come Sandro Moiso (simpatico ed empatico il titolo dell'articolo...), non ci andiamo di mezzo tutti come topi in trappola...

B.B. 23/3/2020 - 12:34

Voir 2 commentaires précédents

Mi sembra che ci siamo GIA' andati di mezzo tutti come topi in trappola...

daniela -k.d.- 23/3/2020 - 14:27

Ancora no... ci stanno lavorando, polemologi compresi.

B.B. 23/3/2020 - 14:33

Te sta' bono, sennò a emergenza finita ti s'arriva nelle Valli da' tu' amici, in 400 o 500 cittadini assatanati dopo mesi di file ai supermercatacci, ottimisti e polemologi, e si fa un bell'arrostino di caprette. Ovviamente sarà invitato anche l'arzillo Raoul Vaneigem, che da uomo del Plat Pays vorrà senz'altro arrostire anche qualche bravo Valligiano (sì lo so che saranno rudi e forti òmini di montagna, ma se s'arriva in 500 ci fanno una sega e gni si pappa anche i frutti d'i' bosco e ci s'imbriaca come tégoli di ratafià fatto in casa -anche se dopo mesi agli arresti domiciliari, si preferirebbe fosse fatto da ogni parte tranne che in casa- e di liquorini alle erbe). Seguirà una non-stop di 36 ore di polemologia; naturalmente Raoul Vaneigem parlerà in fiammingo stretto. Verrà poi tenuta una cerimonia, durante la quale Raoul Vaneigem, mandato da te a cagare, ordinerà di conseguenza una Cagata... (continuer)

Riccardo Venturi 23/3/2020 - 21:09

Story Of Isaac

Leonard Cohen

Versione italiana di Rocco Rosignoli

Dal profilo facebook di Rocco Rosignoli: "Oggi mi sono alzato tardi. Perché ieri sera ho fatto le ore piccole: mi ero imposto di chiudere un libro su cui sto lavorando da più di un anno. E ce l’ho fatta: ho chiuso la revisione della prima stesura, e ho già chiesto ad amici fidati di dargli un’occhiata e farmi osservazioni, suggerirmi cambiamenti. È un saggio che ho voluto dedicare a Leonard Cohen, il cantautore che più di tutti mi ha flashato. Ho voluto esplorare l’apporto che la sua cultura ebraica ha dato alla sua produzione, che è di carattere universale. È stato un lavoro lungo, svolto con amore, e col maggior rigore di cui ero capace. E mentre scrivevo, il contatto continuo con le sue canzoni mi ha fatto venire voglia di tradurle. Alcune le avete già sentite, senza sapere che erano frutto di un progetto più ampio. Qui vi do in pasto la mia versione di “Story of Isaac”, dedicandola a chi ancora oggi viene sacrificato sugli altari di qualche ideologia spacciata per verità indiscutibile."

STORIA D'ISACCO
(continuer)

envoyé par Sophionki 23/3/2020 - 14:22

Masters Of War

Bob Dylan

TEDESCO / GERMAN [2] - Ihre Kinder

La versione tedesca dei Ihre Kinder, nell'album "Heute" del 1984
Dal sito della band

MEISTER DER ANGST
(continuer)

envoyé par B.B. 23/3/2020 - 13:30

Look at Us

John Trudell

Look at them... Who are they?

23/3/2020 - 12:33

Pour faire plaisir au Colon

Gaston Couté

Traduzione italiana / Traduction italienne / Italian translation / Italiankielinen käännös:

Riccardo Venturi, 23-03-2020

PER FAR PIACERE AL COLONNELLO
(continuer)

23/3/2020 - 12:03

Bilder aus der Kriegsfibel

Hanns Eisler

La Kriegsfibel completa
Complete German War Primer

KRIEGSFIBEL: Hanns Eisler / Bertolt Brecht

Kriegsfibel 1957

Riccardo Venturi 23/3/2020 - 09:44

Le cinque anatre

Francesco Guccini

TURISMO 2020 - VISITATE L'ITALIA

Riccardo Venturi 23/3/2020 - 07:10

Super Pouvoir d'achat

La Chanson du Dimanche

Ils sont revenus – après douze ans. Ils apportent un ingrédient essentiel pour la saison :
la bonne humeur.
« Bonne humeur en confinement »
)
, la version de 2007 « Bonne humeur »

, avec les deux mêmes interprètes, mais un peu changés physiquement.
La fin semble écrite pour maintenant : « T’as le nez bouché, mais tu t’en fous. T’as pas perdu ta bonne humeur… »

« Aux enterrements, bonne humeur… Dans l’ambulance, bonne humeur... »

Lucien lane

Lucien Lane 22/3/2020 - 21:02

Time for Action

Cheap Wine

Traduzione in italiano dal sito ufficiale

IL MOMENTO DI AGIRE
(continuer)

envoyé par Dq82 22/3/2020 - 19:09

Naked Kings

Cheap Wine

Traduzione in italiano dal sito ufficiale

RE NUDI
(continuer)

envoyé par Dq82 22/3/2020 - 19:05

Nihil novi

Władysław Szlengel

Traduzione inglese di Halina Birenbaum dal sito citato in introduzione.

NIHIL NOVI
(continuer)

envoyé par B.B. 22/3/2020 - 18:07

Traduzione ebraica dal sito citato in introduzione.

אין חדש
(continuer)

envoyé par B.B. 22/3/2020 - 18:08

Versione ebraica degli El Hameshorer

אין חדש
(continuer)

envoyé par B.B. 22/3/2020 - 18:09

The Clansman

Iron Maiden

Traduzione italiana da [canzonimetal.altervista.org

L’UOMO DEL CLAN
(continuer)

envoyé par Dq82 22/3/2020 - 17:47

Amara terra mia

Domenico Modugno

Versione in friulano

E' una versione per nulla ufficiale e forse scorretta. La tradussi per uno spettacolo molti anni fa. Credo di averla interpretata in friulano una sola volta. Ciao

Ploe tal plan e sore la cueline,
(continuer)

envoyé par Rocco Burtone 22/3/2020 - 17:02

Ικαριώτικο

Giorgos Konitopoulos / Γιώργος Κονιτόπουλος

Μετέφρασε στα αγγλικά / English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise/ Englanninkielinen käännös :
leonis53

MELODY FROM IKARIA
(continuer)

envoyé par Riccardo Gullotta 22/3/2020 - 16:49

Μετέφρασε στα ιταλικά / Traduzione italiana / / Italian translation / Traduction italienne / taliankielinen käännös:
Riccardo Gullotta

MELODIA DI IKARIA
(continuer)

envoyé par Riccardo Gullotta 22/3/2020 - 16:51

La vie s'écoule, la vie s'enfuit

Raoul Vaneigem

COVID-19: PARLA RAOUL VANEIGEM. "IL PEGGIORE DEI VIRUS...L'AUTORITA' "
Ricevo da Sergio Falcone in posta personale e pubblico dietro sua autorizzazione.
[Volantino distribuito a Parigi il 14 marzo 2020, durante la manifestazione dei Gilet gialli]

Il peggiore dei virus… l’autorità

Il macabro bilancio dei decessi aumenta di giorno in giorno, e nell'immaginario di ciascuno prende posto la sensazione, dapprima vaga e poi via via più forte, d’essere sempre più minacciati dal Triste Mietitore. Per centinaia di milioni di esseri umani, questo immaginario non è certamente nuovo, quello della morte che può colpire chiunque, in qualsiasi momento. Basti pensare ai dannati della terra sacrificati quotidianamente sull'altare del potere e del profitto: coloro che sopravvivono sotto le bombe degli Stati, in mezzo a infinite guerre per il petrolio o per le risorse minerarie, coloro che coabitano con... (continuer)

Riccardo Venturi 21/3/2020 - 20:21

Coronavirus
Raoul Vaneigem

Mettere in dubbio la pericolosità del Coronavirus, è sicuramente assurdo. D'altra parte, non è altrettanto assurdo che un'interruzione in quello che è il normale decorso delle malattie venga fatta oggetto di un simile sfruttamento emotivo, e che risvegli quell'arrogante incompetenza che anni fa era riuscita a spazzare via dalla Francia perfino la nube di Chernobyl? Ovviamente, sappiamo con quanta facilità lo spettro dell'apocalisse esca dalla sua scatola per impadronirsi del primo cataclisma che gli si offre, per giocare così con le rappresentazioni del diluvio universale, e spostare quella che è la griglia della colpa sul terreno sterile di Sodoma e Gomorra. La maledizione divina è sempre stata un utile complemento al potere. Almeno fino al terremo di Lisbona del 1755, quando il marchese di Pombal, amico di Voltaire, approfittò del sisma per massacrare i gesuiti,... (continuer)

sergio falcone 21/3/2020 - 21:12

Non so come spiegarmi... condivido le premesse, il senso, l'analisi ma non vedo la proposta, Vaneigem chiude quasi con un invito al caos, a che la si finisca facendoci a pezzi (tra noi, beninteso, che il Capitale ha le sue orde armate che lo proteggono, e dopo sarà ancora lì, pronto a ripartire sopra la montagna di cadaveri)...

E credo che questo la dica lunga sul Situazionismo e su certa sinistra ideologica sempre uguale a se stessa: grande capacità di analisi, totale incapacità di proporre qualsivoglia soluzione.

Ma allora, che parlano e scrivono a fare?!?

Per me, a cagare Raoul Vaneigem...

B.B. 21/3/2020 - 21:30

Per carità, BB, chiunque è libero di mandare a cagare chiunque, compreso Raoul Vaneigem. Permettimi però di dirti che di proposte i testi di Vaneigem (quelli qui riportati, di questi giorni dico) sono assolutamente pieni. Ne traboccano. Il problema è, casomai, coglierle, queste proposte; ed interpretarle adeguatamente. Capisco però che, per farlo (e, in più, in una situazione del genere), occorrerebbe avere ben chiara una cosa fondamentale: quella che a pezzi ci stanno già facendo. Non so che cosa tu intenda esattamente per "Sinistra ideologica", se c'è qualcosa che proprio non può essere imputata a Vaneigem e al Situazionismo è quella di farne parte...ma, a parte questo, l'unica cosa che posso dirti (e non per difendere Vaneigem, che non ne ha nessun bisogno né da parte mia, né di altri), è che il cosiddetto "pessimismo" è reazionario per definizione. Saluti.

Riccardo Venturi 21/3/2020 - 22:02

Ciao Riccardo,
le mie considerazioni si riferivano a quanto contribuito alle ore 20.21. Non è che devo conoscere l'opera omnia di un autore per poter esprimere la mia opinione su quanto esprime nelle poche righe di un articolo. La conclusione di quelle righe l'ho trovata semplicemente raccapricciante e cinica.

Nell'articolo successivo non ho trovato molto di diverso...
"Il nostro presente non consiste nel confinamento che ci viene imposto dalla sopravvivenza, ma è l'apertura ad ogni possibilità.", che cazzo vuole dire?!?
Così come "l'insurrezione della vita quotidiana" quale sarebbe, quale potrebbe essere in una situazione di merda come questa?

Speriamo solo che passi e che dopo si sappia fare tesoro di questa esperienza.

E spero anche che Raoul Vaneigem, classe 1934, abbia qualcuno che gli faccia la spesa, gli porti i farmaci e gli pari il culo, mentre lui situazioneggia...

Saluzzi

B.B. 21/3/2020 - 22:25

Ciao a te BB dalle nostre rispettive quarantene. Raoul Vaneigem è un antiautoritario viscerale, senza compromessi. Come me, nessuna remora nel dirlo. Ovviamente non pretendo (e non posso pretendere) che, in questo, non lo si possa trovare spesso urtante, dissonante, e che non si provi l'istinto di mandarlo a cagare, come tu hai fatto. Del resto, una sua opera si intitola: Niente è sacro, tutto si può dire; credo che Vaneigem stesso contempli quindi non solo la possibilità, ma addirittura il diritto e il dovere di mandarlo a cagare. Quando per la prima volta cominciai a leggere "L'unico e la sua proprietà" di Max Stirner, a Livorno, dopo una quarantina di pagine presi il libro, 25.000 lire, edizioni Adelphi, e lo buttai a capofitto nel Fosso Reale, glu glu. L'unico caso nella mia vita d'aver fatto fare a un libro una fine del genere. Poi, però, l'ho ricomprato e letto fino in fondo. Visto... (continuer)

Riccardo Venturi 21/3/2020 - 22:53

... la differenza con chiunque è che lui situazioneggia, mentre tu almeno fai l'onesto "lavoro" di admin, e di traduttore, e di anonimo, oltre a dovertela cavare probabilmente da solo per tutto il resto, come il sottoscritto.

Scusami, ma proprio trovo che nei due scritti riportati Vaneigem dimostri di essere tanto lucido nel descrivere politicamente la realtà quanto incapace sul "che fare?".

Certo, non è mica facile... ma se uno del suo calibro non ha da offrire risposte - se non rompere la gabbia (?), o "il richiamo della vita" (??), o "la terra da riconquistare" (???) - perchè esprimersi allora?

La risposta l'hanno trovata i miei amici nella Valli: le galline, le capre, qualche ettaro di bosco, l'orto, la stufa a legna... e mi chiedono se qui in città siamo piciu a far le code ai supermercati... Non posso dar loro torto, ma qualcuno dovrebbe anche spiegar loro cosa accadrebbe se 8... (continuer)

B.B. 21/3/2020 - 23:21

Se la metti sul piano del "guadagnarsi la vita", credo che anche Raoul Vaneigem se la sia onestamente guadagnata dovendo cavarsela da solo. Non so esattamente come, forse facendo l'insegnante o chissà cosa; per il valore e l'importanza che attribuisco al "lavoro", per me se la sarebbe potuta guadagnare anche rapinando banche, dando via il culo a pagamento o facendo l'impiegato dell'agenzia delle entrate, voglio essere brutalmente sincero. Comunque, lo ripeto, nessuno è obbligato a cercare risposte, e ognuno ha le sue: da Raoul Vaneigem ai tuoi amici nelle Valli con le caprette e la legna del bosco, da Riccardo Venturi a BB e a chiunque altro. A questo punto dovrei dire il classico "staremo a vedere"; giusto, ma il problema è che in un solo mese siamo stati cancellati. Tutti. Rinchiusi e distanziati. Come nella più pessimistica delle ipotesi, o forse addirittura peggio; appunto. Il trionfo... (continuer)

Riccardo Venturi 22/3/2020 - 01:02

Qualche ora fa ho scritto: “Preferiscono urlare al colpo di mano, alla negazione della libertà e contro i provvedimenti del governo. Provvedimenti che giungono tardivi.
Per fare un golpe, ci vuole una determinazione che nessuno ha.
E non considerano la tragedia che stiamo vivendo. L’aspetto sanitario e umano. Lo stato di pericolo. La gente che muore.
Se questi sono i compagni, ne faccio volentieri a meno”.

Dei tanti ai quali ho inviato il messaggio, messaggio disperato, solo tre mi hanno risposto. E questo è significativo. Chi non è un compagno conosciuto e riconosciuto, chi si sottrae alla regola mafiosa del capo, che uniforma tutto e tutti, non ha diritto ad esistere. E non c’è ambiente che sia diverso.

Solo ieri, e solo nel nostro paese, 793 i morti. Purtroppo, non ho i dati complessivi, reali, relativi al pianeta intero, ma li possiamo immaginare. Il numero continua a salire e c’è... (continuer)

sergio falcone 22/3/2020 - 04:25

Totalmente d'accordo con te, Sergio. Tant'è vero che ieri sera, quando mi sono accorto che nella mia posta avevo l'articolo di Raoul Vaneigem che avevi mandato, ho sentito il bisogno di telefonarti così, di punto in bianco, per chiederti se potevo pubblicarlo su questo sito. Cosa curiosa oggettivamente: se, per ipotesi, me lo avesse mandato direttamente Raoul Vaneigem scrivendo il suo numero di telefono, non ci avrei nemmeno pensato conoscendo bene il suo rifiuto di copyright e quant'altro. La cosa era rivolta invece a chi, come te, diffonde delle cose in forma privata con le premesse che hai espresso nell'intervento di poco fa, qua dentro.

Considera quindi anche questa una risposta al tuo messaggio disperato, la quarta. Conosco purtroppo e fin troppo bene il non diritto ad esistere. Conosco bene il tipo del “capetto” che, sotto paludamenti anche “antiautoritari”, si comporta perfettamente... (continuer)

Riccardo Venturi 22/3/2020 - 10:19

Caro Leonardo,

non credo di poterle esprimere opinioni che non siano già ovvie. Io ho seguito con apprensione l'avvio del virus fin dal 31 dicembre, perché da anni – bastava leggere i libri degli epidemiologi – si sapeva che qualcosa del genere – che ha un suo ciclo nella storia del pianeta – sarebbe prima o poi arrivato. La globalizzazione economica e il modello di sviluppo occidentale hanno promosso e favorito il fenomeno. Gli antiallarmisti, poi – untori a favore dei potentati economici – hanno fatto il resto. Trovando un terreno fertile in Paesi ormai dediti all'aperitivizzazione della vita da anni – come l'Italia e, poi, la Spagna. Il caso cinese dovrebbe indurci ad un minimo di ottimismo. Però a prezzi che fino ad ora noi non siamo stati disposti a pagare: Umberto Eco ha scritto L'elogio di Franti non quello di Enrico Bottini. In Cina Franti sarebbe già stato "corretto" da tempo.... (continuer)

sergio falcone 22/3/2020 - 13:54

Voir 10 commentaires précédents

Riccardo, che dirti? Mi pare solo che il tuo ottimismo realista, senza "troppe speranze", non sia poi così distante dal mio semplice pessimismo. Perchè il mio sentimento sia reazionario e il tuo no, mi riesce difficile comprenderlo...

Quando a Vaneigem, il mio primo intervento si limitava a rabbrividire rispetto all'ultima frase del suo scritto, quell'invito all'evasione, a rompere la gabbia, e a vivere da liberi gli ultimi istanti prima della notte dell'umanità...

Molto romantico, un romanticismo anche un po' da salotto, che personalmente mi fa cacare. Tutto qua.

Saluzzi & baciuzzi (mascherinati)

B.B. 22/3/2020 - 14:05

Mi raccomando la mascherina! Anche perché il sottoscritto non ne ha trovata manco mezza, a parte quelle cadute nel cortile dai terrazzi e inutilizzabili. Prima, pensa un po', cadevano asciugamani dai terrazzi: mi ci sono fatto un corredo intero. Asciugamani, pupazzetti, mostriciattoli di plastica, una volta un vasetto di pommarola fatta in casa che mi ha sfiorato (e allora non sarei stato più qui) e un'altra volta, giuro, una canna già bell'e fatta, con la cartina arricciolata in cima. Ora cadono mascherine monouso.

Tornando al reazionarismo, è il pessimismo programmatico e eretto a sistema filosofico che consideravo e considero reazionario. Non so se sia il tuo caso, e non indago; chiaramente, il mio sfogo un po' "tranchant" al riguardo non era specificamente rivolto a te, anche se non di rado fai professione di pessimismo. Come dire: vieppiù (ecco...ho detto "vieppiù", orgasmo!) in questo... (continuer)

Riccardo Venturi 22/3/2020 - 14:43

Caro B.B., proprio non ti capisco.

Nelle parole di Raoul c'è il desiderio, un desiderio che noi tutti condividiamo. Il desiderio di una presa di coscienza individuale e collettiva. L’unica in grado di salvarci dall’estinzione verso la quale stiamo viaggiando da anni.

La società non esiste, esiste l’egoismo. Esistono, al massimo e se sono coesi, agglomerati mafiosi chiamati “famiglie”. Gli esseri umani si nutrono, defecano e si riproducono in maniera esponenziale come nessun’altra specie animale. E non vedono al di là del proprio naso. Tutto questo condurrà alla catastrofe. A madre natura non importa nulla, se a sopravvivere sarà il genere umano o, che so, il ramarro.
Se vogliamo sopravvivere, dobbiamo svegliarci e affrontare il disastro ambientale e quello sociale. Altrimenti, non ci sarà più un futuro.

Raoul Vaneigem va in quella direzione. E, da situazionista coerente e conseguente,... (continuer)

sergio falcone 22/3/2020 - 15:40

Va, pensiero

Giuseppe Verdi

Il coro virtuale ai tempi del coronavirus

22/3/2020 - 13:36

We'll Meet Again

Vera Lynn

Da ascoltemare 50 volte al giorno

21/3/2020 - 23:49

Filament

Takaha Tachibana / 橘尭葉

英訳 / English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:
Animelyrics

FILAMENT
(continuer)

envoyé par Riccardo Gullotta 21/3/2020 - 20:36

イタリア語翻訳 / Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
Riccardo Gullotta

FILAMENTO
(continuer)

envoyé par Riccardo Gullotta 21/3/2020 - 20:39

Cecco il mugnaio

Mercanti di Liquore

Bollettino del giorno X

Forza venite gente, correte, correte, è scoppiata la peste
Vi si comanda perciò di chiudervi in casa e serrar le finestre
dimenticate dunque questa vita, il vostro re dichiara che è finita

labonnesoirée

Dati Istat / Contraddizione del sistema economico
Mentre l’economia va a rotoli il settore dei rotoli è in crescita : boom degli ordinativi di rotoli di carta igienica, fettuccine di sicurezza e scotcch (inteso non solo come liquore ma sopratutto dispositivo di sicurezza).
Nuove misure di sicurezza

Chiuse con scotcch e fettuccine tutte le panchine di vicchio il sindaco dichiara “non è che ci facciamo prendere per il culo lo sappiamo che dopo la corsetta fanno streching alle panchine”.

Approvazione dei dl di limitazione sicurezza
Manca i deputati sono chiusi in case senza camera !

Cronaca Vicchio

Tabagisti siete liberi di andare dal tabacchino !
Mi hanno... (continuer)

luca monducci 20/3/2020 - 20:18

Credo che questa canzone sia più che degna di entrare tra le selezionate del percorso coronavirus
oh no?

luca monducci 21/3/2020 - 11:00

Hai ragione anche tu Luca. Fatto.

Riccardo Venturi 21/3/2020 - 11:34

Perchè in fondo come in altri contesti dice Guccini questa è una guerra .
E come ogni guerra si nutre di miti e tende a scambiare l'ovvio concetto di Responsabilità - verso le leggi naturali con l'imposizione , la logica con la paura - ad omologare e impecorire al fine di conservare il potere e coprire la responsabilità - con la r minuscola - le colpe di un sistema
E allora la diserzione è un atto di reponsabilità.

luca monducci 21/3/2020 - 18:32

Mr. John Carlos

Nationalteatern

Giornalismo in lutto: È morto Gianni Mura, storica firma di calcio e ciclismo

Lavorava a "La Repubblica" dal '76 ed era uno scrittore di successo. Alla Gazzetta dal '64 al '72. Si è spento all'ospedale di Senigallia a 74 anni. Gli è stato fatale un infarto

21/3/2020 - 13:30

Двадцатый век

Temur Shaov

errata corrige: Timur Shaov (Тимур Шаов) non Temur.

giorgio 21/3/2020 - 13:03

Riding Shotgun

Tony Smith

Thank you, Tony Smith, for your song from our antipodes. You know what we are experiencing now in Italy and Europe, and our website is striving to collect songs from all over this sad, capitalism-infected world. That's why we'll have your song translated into Italian, and other languages too if possible.

AWS/CCG Staff 21/3/2020 - 12:12

Libera nos Domine

Francesco Guccini

PROPAGANDA LIVE 20-3-2020. DIEGO BIANCHI INTERVISTA FRANCESCO GUCCINI DA PAVANA.

adriana 21/3/2020 - 11:49

Vicolo del Panico

Anonimo Toscano del XXI secolo

Un pensiero a chi lavora in fabbrica abita e evade nelle campagne mugellane e pure li' dove normalmente le distanze sono di centinaia di metri , pure tornando da lì con uno scarno carniere di foto è beccato dai birri.

Pagherei per potere raggiungere Firenze e vederla vuota ma qua controllano stazione e uscita e entrata del paesello

Certo che se volevano fare prove di coprifuoco ci sono riusciti bene un abbraccio anonimo

luca monducci 21/3/2020 - 11:08

Le Fossoyeur

Georges Brassens

Traduzione italiana / Traduction italienne / Italian translation / Italiankielinen käännös:

Riccardo Venturi, 21-03-2020

IL BECCHINO
(continuer)

21/3/2020 - 08:37

È tempo

Erica Boschiero

Proprio in questi tempi con la gente rinchiusa a casa ma che ha voglia di unire le sue mani per fare quel che serve il bene comune e per aiutare gli altri ad affrontare le paure, questa canzone che non parla solo di pace come assenza di guerra ma di prendere cura gli uni degli altri e prendere cura della natura che ci sostiene aquista un valore particolare. Bisognerebbe cantarla sui balconi e alle finestre. Potrebbe diventare l'inno di tutta l'Italia. Cosa dire di più, e cosa fare di meglio che : "È tempo di unire le nostre mani; ci sentiamo persi se siamo lontani; colori diversi dell'arcobaleno; cambiamo noi stessi per un mondo più umano."

Jean Fabre 21/3/2020 - 02:01

Obława

Jacek Kaczmarski

Fantastico incontrare le traduzioni in italiano, da tanto tempo volevo parlarne ai miei amici in Italia, sono partita dalla Polonia all'età di 12 anni ma ho avuto l'opportunità di conoscere questo cantautore e ricordarmene dopo tanti anni.

Sandra 21/3/2020 - 00:29

Terra desolata

Pooh

Elicotteri durante la Guerra d'Africa?
A parte questo sfondone il brano è molto bello ed il significato profondo.

Guido 20/3/2020 - 21:51

Oncle Archibald

Georges Brassens

Io visto quante altre canzoni di Brassens sono state inserite, toglierei questa dagli extra. Mi sembra più in tema di tante altre.

Lorenzo 20/3/2020 - 20:39

Hai ragione. E lo faccio subito.

Riccardo Venturi 20/3/2020 - 21:05

Prima gli Italiani [Nuovo inno nazionale]

L'Anonimo Toscano del XXI Secolo e la Piccola Orchestrina del Costo Sociale

CORONAVIRUS, CONTRO L'EPIDEMIA A PRATO OSTENSIONE DEL SACRO CINGOLO
La Repubblica Pontificia, venerdì 20-03-2020

"Per invocare aiuto e protezione la Chiesa di Prato si affida all'intercessione di Maria, venerata in città da oltre otto secoli attraverso la preziosa reliquia del Sacro Cingolo. Domani, giovedì 19 marzo, solennità di San Giuseppe, alle ore 21, il vescovo Giovanni Nerbini guiderà la recita del rosario in concomitanza con la "Preghiera per il Paese" indetta dalla Cei per cercare di superare con fede le criticità di questa delicata emergenza sanitaria. [...]

Al termine della preghiera mariana, recitata secondo i Misteri della luce, monsignor Nerbini officerà l'antico rito dell'ostensione del Sacro Cingolo, custodito a Prato fin dal XII secolo. Si tratta di una celebrazione straordinaria perché la tradizione vuole che la reliquia appartenuta a Maria, donata all'Apostolo Tommaso e portata in città dal mercante Michele [...]

L'Anonimo Toscano del XXI secolo 20/3/2020 - 09:52

Bolsceviko kattivone brutto!

B.B. 20/3/2020 - 14:10

La foto ritrae l'Anonimo Toscano del XXI Secolo mentre sta stiacciàndo il Santone dell'Isolotto con la sua utilitaria. Clamoroso scoop giornalistico.

La Redazione de "La Gazzetta dell'Isolotto" 20/3/2020 - 19:03

Bravi ragazzi

Edoardo Bennato

CRONACHE DAL VIRUS
Hurricane, Il Manifesto, 20 marzo 2020

Riccardo Venturi 20/3/2020 - 12:58

Giacomo Lubrano: Terremoto orribile accaduto in Napoli l'anno 1688

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG

English version / Versione inglese / Version anglaise / Englanninkielinen versio:

Riccardo Venturi, 20-03-2020 07:43

AN HORRIBLE EARTHQUAKE OCCURRED IN NAPLES IN THE YEAR 1688
(continuer)

20/3/2020 - 07:43

Amico che voli

Eduardo De Crescenzo

È una canzone che lascia libero il pensiero a tante interpretazioni.
La ascolti ed un susseguirsi di emozioni, sensazioni e riflessioni ti avvolge.
È una canzone bellissima e medodiosa.
Un capolavoro per la sensibilità umana.

20/3/2020 - 06:52

I Will Give My Love An Apple

anonyme

Pagina incomprensibile... Io la eliminerei... Quanto meno negli Extra, con qualche straccio di motivazione...

B.B. Ciuccio Lo Stalinista 19/3/2020 - 22:40

Pitou lit “La Guerre Sociale”

Gaston Couté

Traduzione italiana / Traduction italienne / Italian translation / Italiankielinen käännös:

Riccardo Venturi, 19-03-2020 22:35

PIERINO LEGGE « LA GUERRA SOCIALE »
(continuer)

19/3/2020 - 22:35

Coronavírus vs. Bolsonaro

Nestor Durruti

Traduzione italiana / Tradução italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:

Anonimo Toscano del XXI Secolo, 19-03-2020 20:30

CORONAVIRUS VS. BOLSONARO
(continuer)

19/3/2020 - 20:31

Duerme Negrito

Atahualpa Yupanqui

Versione dei Whisky Trail

Nana's Lullabyes (2012)

Dq82 19/3/2020 - 16:38

Vitti na crozza

Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs

Esiste una versione diversa di un cantautore siracusano attivo negli anni 70: Virginio Puzo (Puzzo) che la cantò in un noto programma della RAI.

Andrea Schiavo 19/3/2020 - 16:21

Christine Lagarde

Anonimo Toscano del XXI secolo

Pellizza 2.0

daniela -k.d.- 19/3/2020 - 14:23

L'Internationale

Eugène Pottier

Banda POPolare dell'Emilia Rossa 18- 3 -2020

Dato che vi piace tanto cantare l'inno nazionale di una patria che ha le mani sporche del sangue degli oppressi, degli sfruttati e degli innocenti, noi oggi proprio nel giorno dell'anniversario della scomparsa del partigiano Lorenzo Orso Orsetti vi cantiamo l'inno del proletariato, oltre ogni frontiera.

La nostra versione dell'inno dei lavoratori. Per ogni lingua un omaggio al movimento operaio internazionale

adriana 19/3/2020 - 09:25

Ishte një ditë e muajit të majit

anonyme

La paretimologia per cui Shqipëria deriverebbe dalla denominazione dell' "aquila", shqiponjë, è assai popolare, ed è senz'altro vero che ha una forte connotazione simbolica, tanto da aver dato luogo anche alla bandiera nazionale con l'aquila bicipite. In realtà, la denominazione di Shipëria e shqiptarë per gli albanesi è piuttosto recente: risale grosso modo alla fine del XVII secolo o agli inizi del XVIII. L'autentica denominazione antica è proprio quella di "Albania" e "Albanesi": si tratta del nome di una tribù illirica, gli Ἀλβανοί [Albanoi] notati e menzionati dall'astronomo alessandrino Tolomeo nel II secolo. *Alban è probabilmente una forma di plurale della radice alb- / arb-, con il significato di “abitanti delle pianure”, una denominazione che passò collettivamente all'Albania centrale e ai suoi abitanti, ed infine a tutta l'Albania. La denominazione etnica autentica è quella di... (continuer)

Riccardo Venturi 19/3/2020 - 08:24

Afficher plus...