Short Memories
(1992)
Album: Burning Questions
Album: Burning Questions
They took their kids in their teenage years
(continuer)
(continuer)
8/12/2020 - 21:57
Мостар
1997
Album: Box
Album: Box
Мојот татко шешир носеше
(continuer)
(continuer)
8/12/2020 - 21:46
Parcours:
Guerre des Balkans dans les années 90, Ponts
Lovers in a Dangerous Time
(1984)
According to Cockburn, the song was inspired by seeing teenagers expressing romantic love in a schoolyard. In the song, he contrasts the hopefulness and joy of new love with the despair of a wider Cold War world where notions of the future often carried a sense of foreboding and doom. However, especially in light of Cockburn's next single "If I Had A Rocket Launcher", the song has also been interpreted by listeners and critics as referring to the same Guatemalan refugee crisis that inspired the later song, or to the then-emerging HIV/AIDS crisis. Cockburn stated in later interviews that he was pleased by both of these alternate interpretations.
Lovers in a Dangerous Time - Wikipedia
Lovers in a Dangerous Time - Wikipedia
Don't the hours grow shorter as the days go by
(continuer)
(continuer)
8/12/2020 - 17:19
God Part II
1988
dall'album "Rattle and Hum"
In questa ideale "seconda parte" della famosa God di John Lennon gli U2 elencano come nella canzone originale tutte le cose in cui non credono, certo - da bravi cattolici - senza distruggere tutti gli idoli e gli dei come aveva fatto John in quella canzone potentissima.
Però anche gli U2 arrivano alla stessa conclusione di Lennon: Love is the answer
dall'album "Rattle and Hum"
Ricordando John Lennon nel quarantennale del suo assassinio
In questa ideale "seconda parte" della famosa God di John Lennon gli U2 elencano come nella canzone originale tutte le cose in cui non credono, certo - da bravi cattolici - senza distruggere tutti gli idoli e gli dei come aveva fatto John in quella canzone potentissima.
Però anche gli U2 arrivano alla stessa conclusione di Lennon: Love is the answer
Don't believe the devil
(continuer)
(continuer)
8/12/2020 - 16:39
Slamu Per Té
Anna Laura Cristofari & Don Pasquà
2020
Electronic Music Artists Support Rojava
Electronic Music Artists Support Rojava
Slamu per tè, ô Rojava !
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 8/12/2020 - 13:46
Parcours:
Du Kurdistan
Piccola staffetta
Piccola staffetta
[ 2015 ]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Gianluca Alzati
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Controvento Acoustic Band
Alla compagna partigiana Lidia Menapace un saluto, non l’ultimo
[Riccardo Gullotta]
Nel video seguente alcune note biografiche di Lidia:
[ 2015 ]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Gianluca Alzati
Interpreti / Performed by / Interprétée par / Laulavat:
Controvento Acoustic Band
Alla compagna partigiana Lidia Menapace un saluto, non l’ultimo
[Riccardo Gullotta]
Nel video seguente alcune note biografiche di Lidia:
Se chiudo gli occhi sento ancora
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 8/12/2020 - 12:44
Vonnegut Busy
(2014)
Album: Copper Gone
Album: Copper Gone
“VONNEGUT BUSY” acts as a stylistic sample dish for what one can expect from Sage Francis on Copper Gone, transitioning seamlessly from socio-economic issues to personal politics, all while being punctuated by the project’s overall mission statement: “When it seems like you’re going through hell…keep going.” The reference to Kurt Vonnegut in the title is accompanied by a quote from the satirical writer in one of the song’s 3 sub-choruses: “Of all the words of mice and men, the saddest are, ‘it might have been.’”
Genius
Genius
Of all the words of mice and men,
(continuer)
(continuer)
8/12/2020 - 12:13
The Government's Trying to Kill Me
2019
The Working Class Revolution EP
The Working Class Revolution EP
The government's trying to kill me
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 8/12/2020 - 11:13
Nothing to Lose but Our Chains
2019
The Working Class Revolution EP
The Working Class Revolution EP
From Ireland to Venezuela
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 8/12/2020 - 11:12
A Zero's Welcome
2018
Songs for Rojava
Songs for Rojava
He stepped onto that aeroplane after spending six long months at war
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 8/12/2020 - 11:05
Parcours:
Du Kurdistan
I Will Never Forget
2018
Songs for Rojava
Songs for Rojava
I’ve lost many good friends
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 8/12/2020 - 11:04
The Volunteers
2018
Songs for Rojava
Songs for Rojava
This one goes out to Erik, Luke, Dean and Jack
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 8/12/2020 - 11:03
Parcours:
Du Kurdistan
Anna's Song
2018
Songs for Rojava
Songs for Rojava
Too kind to be out fighting in a war
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 8/12/2020 - 11:01
Parcours:
Du Kurdistan
Yazidi
2018
Songs for Rojava
Songs for Rojava
They murdered her son
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 8/12/2020 - 10:53
Parcours:
Du Kurdistan
The Sunrise Over Rojava
2018
Songs for Rojava
Songs for Rojava
I’m packing up my bags and leaving this country I’ve always called home
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 8/12/2020 - 10:35
Parcours:
Du Kurdistan
Stand Up Now
2018
Songs for Rojava
Songs for Rojava
They’re burning houses down, stand up now, stand up now
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 8/12/2020 - 10:30
Parcours:
Du Kurdistan
No Matter What Happens (COVID-19 Song)
2020
We saw the panic in their eyes
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 8/12/2020 - 10:28
Parcours:
2020-2023: Chansonnier du COVID-19
Why Them, Why Me
Very rare Motown Records (Soul)
Producer -- Frank Wilson, Henry Cosby
Written-By -- Abdullah
Soul -- S-35051
7", 45 RPM
US - 1968
Lyrics from Genius
Producer -- Frank Wilson, Henry Cosby
Written-By -- Abdullah
Soul -- S-35051
7", 45 RPM
US - 1968
Lyrics from Genius
The song "Why Them, Why Me" was released by Abdullah on Soul (# S 35051), a subsidiary of Motown Records, for blues and R&B (1964-1978). The b-side "I Comma Zimba Zio" was a strong civil rights, African-American militant song, evoking Africa and the fight for freedom. Born Joseph McLean, he changed his name as a follower of Elijah Muhammad, a self-proclaimed black Muslim nationalist. He apparently fell out with Motown's Ralph Seltzer in a racial confrontation, hence only one single on Motown. It is fairly difficult to transcribe, but clearly it is narrated from the perspective of a soldier on "the shores of Vietnam", who was "fighting and dying". Vietnam War Song Project
The evening that she rising
(continuer)
(continuer)
7/12/2020 - 23:23
Parcours:
Guerre au Vietnam: vue des USA
On This Cold Night in Syria
2018
Songs for the revolution
Songs for the revolution
There’s fire lighting up the sky
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 7/12/2020 - 20:30
Parcours:
Du Kurdistan
Native Son
(1991)
Album: New Moon Shine (1991)
Album: New Moon Shine (1991)
''Native Son,'' is an anti-war tune written in support of Vietnam veterans. ''They`ve been abandoned and ignored because they reminded the country of something they didn`t want to associate with,'' Taylor says.
Chicago Tribune
Chicago Tribune
Mount up, move on
(continuer)
(continuer)
7/12/2020 - 20:24
Bayer Kult - Majtki podzielone
[2020]
inedito
il testo da jutubbo
inedito
il testo da jutubbo
majteczki w kropeczki murem podzielone
(continuer)
(continuer)
envoyé par k 7/12/2020 - 20:21
Ocalan
2018
Ocalan
This song tells the story of Kurdish revolutionary and political theorist Abdullah Öcalan
Ocalan
This song tells the story of Kurdish revolutionary and political theorist Abdullah Öcalan
Locked away on an island
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 7/12/2020 - 20:18
Parcours:
Du Kurdistan
Slap Leather
Album: New Moon Shine (1991)
Taylor throws a barb at Desert Storm hero, Gen. Norman Schwarzkopf, in the new song ''Slap Leather,'' an uncharacteristic rockabilly tune. ''Stormin` Norman, I just love a parade,'' Taylor sings with a touch of sarcasm, adding that some Americans felt they were fighting just for a ''Big Mac falafel and a side of fries.''
''I guess some people just wanted to feel better about being an American,'' says Taylor. ''But I remember Bush`s pronouncement that the specter of Vietnam was forever buried in the desert sands of the Persian peninsula. I mean, give me a break. This guy also won Vietnam for us now? It was such a political thing and our reaction to it was so overly simplistic.
''Our reaction really was `Big Mac falafel.` That`s the way we saw it. The whole thing was a cartoon, and a line drawing at that. I don`t know. I don`t want to insult people who have a... (continuer)
Taylor throws a barb at Desert Storm hero, Gen. Norman Schwarzkopf, in the new song ''Slap Leather,'' an uncharacteristic rockabilly tune. ''Stormin` Norman, I just love a parade,'' Taylor sings with a touch of sarcasm, adding that some Americans felt they were fighting just for a ''Big Mac falafel and a side of fries.''
''I guess some people just wanted to feel better about being an American,'' says Taylor. ''But I remember Bush`s pronouncement that the specter of Vietnam was forever buried in the desert sands of the Persian peninsula. I mean, give me a break. This guy also won Vietnam for us now? It was such a political thing and our reaction to it was so overly simplistic.
''Our reaction really was `Big Mac falafel.` That`s the way we saw it. The whole thing was a cartoon, and a line drawing at that. I don`t know. I don`t want to insult people who have a... (continuer)
Take all the money that we need for school
(continuer)
(continuer)
7/12/2020 - 20:18
When the Fascists Came
2018
When the fascists came
From Mussolini and Franco to Hitler and Erdoğan, fascists are everywhere, and every generation must fight the same battle against tyranny as the one before. This song is about that
When the fascists came
From Mussolini and Franco to Hitler and Erdoğan, fascists are everywhere, and every generation must fight the same battle against tyranny as the one before. This song is about that
When the fascists came
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 7/12/2020 - 20:14
100% Antifascist Oi!
2017
Split Oi Polloi / Fatal Blow – Oi Polloi / Fatal Blow
Split Oi Polloi / Fatal Blow – Oi Polloi / Fatal Blow
It's the soundtrack to the downfall
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 7/12/2020 - 20:07
Parcours:
CCG Antifà: Antifascisme militant
Normandy
2020
Viral Solidarity
Viral Solidarity
If I could live to see the day, say eighty years from now
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 7/12/2020 - 19:55
Say Their Names
2020
Say their names
Say their names
Jacob Blake(1) was walking to his SUV
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 7/12/2020 - 19:43
'L 6 'd via Cuni
[1967?]
Trovo il brano a partire dall'LP "Auguri", pubblicato nel 1967.
Trovo il testo su diversi siti, a partire dal quello di Gianni Davico. Non conosco abbastanza il piemontese, ma mi pare ben trascritto. Ci sarebbe la questione dell'apostrofo al posto della "ë", e quella della "o" al posto della "u", ma credo siano solo modalità e non mi metto a correggere tutta la trascrizione del testo. Però solo quella del titolo, che così compare sulla copertina del disco.
L'altra sera leggevo il freddo e irato comunicato che campeggia in apertura del sito del Rifugio Selleries, a 2.000 metri in Val Chisone... Certo che lassù - in mezzo alla neve, alla nebbia e ai camosci - la pandemia acquista ancora di più una connotazione surreale... Poi per fortuna sono passato alla pagina Facebook che i gestori del rifugio, Massimo Manavella e Sylvie Bertin, tengono sempre con grande cura ed amore, con tante... (continuer)
Trovo il brano a partire dall'LP "Auguri", pubblicato nel 1967.
Trovo il testo su diversi siti, a partire dal quello di Gianni Davico. Non conosco abbastanza il piemontese, ma mi pare ben trascritto. Ci sarebbe la questione dell'apostrofo al posto della "ë", e quella della "o" al posto della "u", ma credo siano solo modalità e non mi metto a correggere tutta la trascrizione del testo. Però solo quella del titolo, che così compare sulla copertina del disco.
L'altra sera leggevo il freddo e irato comunicato che campeggia in apertura del sito del Rifugio Selleries, a 2.000 metri in Val Chisone... Certo che lassù - in mezzo alla neve, alla nebbia e ai camosci - la pandemia acquista ancora di più una connotazione surreale... Poi per fortuna sono passato alla pagina Facebook che i gestori del rifugio, Massimo Manavella e Sylvie Bertin, tengono sempre con grande cura ed amore, con tante... (continuer)
Ël 6 ëd via Cuni a l’é na ca veja
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bernart Bartleby 7/12/2020 - 19:10
Elijah Played the Violin
2020
Say their names
Elijah Jovan McClain, un massaggiatore afroamericano di 23 anni di Aurora in Colorado, fu ucciso la sera del 24 agosto 2019 a seguito di un'aggressione perpetrata dagli agenti di polizia Nathan Woodyard, Jason Rosenblatt e Randy Roedema e di un'iniezione di ketamina come sedativo dai paramedici. Un cittadino di Aurora aveva segnalato alla polizia che McClain si stava comportando in modo sospetto indossando una maschera da sci. La stessa persona aveva però anche indicato che non credeva che qualcuno fosse in pericolo e che pensava che McClain fosse disarmato. I tre poliziotti [1] dichiararono che le loro telecamere a corpo andarono fuori uso durante una colluttazione con McClain ma le riprese della telecamera di almeno un ufficiale dimostrano che l'affermazione era falsa. La registrazione mostra come all'agente fu chiesto di allontanare la telecamera dall'immagine di... (continuer)
Say their names
Elijah Jovan McClain, un massaggiatore afroamericano di 23 anni di Aurora in Colorado, fu ucciso la sera del 24 agosto 2019 a seguito di un'aggressione perpetrata dagli agenti di polizia Nathan Woodyard, Jason Rosenblatt e Randy Roedema e di un'iniezione di ketamina come sedativo dai paramedici. Un cittadino di Aurora aveva segnalato alla polizia che McClain si stava comportando in modo sospetto indossando una maschera da sci. La stessa persona aveva però anche indicato che non credeva che qualcuno fosse in pericolo e che pensava che McClain fosse disarmato. I tre poliziotti [1] dichiararono che le loro telecamere a corpo andarono fuori uso durante una colluttazione con McClain ma le riprese della telecamera di almeno un ufficiale dimostrano che l'affermazione era falsa. La registrazione mostra come all'agente fu chiesto di allontanare la telecamera dall'immagine di... (continuer)
His family moved from Denver to Aurora
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 7/12/2020 - 19:08
Ballad of Lachlan Macquarie
2020
Say their names
Lachlan Macquarie (Ulbha, 31 gennaio 1762 – Londra, 1º luglio 1824) è stato un generale scozzese. Fu governatore coloniale nel Nuovo Galles del Sud, in Australia, ed ebbe un ruolo cruciale nello sviluppo economico e sociale del territorio, che sotto la sua guida cominciò la transizione da colonia penale a libero insediamento.
Say their names
Lachlan Macquarie (Ulbha, 31 gennaio 1762 – Londra, 1º luglio 1824) è stato un generale scozzese. Fu governatore coloniale nel Nuovo Galles del Sud, in Australia, ed ebbe un ruolo cruciale nello sviluppo economico e sociale del territorio, che sotto la sua guida cominciò la transizione da colonia penale a libero insediamento.
Lachlan Macquarie was a Scotsman who
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 7/12/2020 - 19:03
Rojava
2019
A revolution is underway in Rojava, Northern Syria. A new ecological and democratic system is being built on the basis of gender and culture equality.
After the so-called IS was successfully pushed back by the self-organized population of Rojava, Turkey now attacks Rojava. Together with jihadist mercenaries, the Turkish army carries out a massacre with the aim of smashing the revolution.
Let us not allow this to happen!
The civilian population in particular is suffering from the invasion. Tens of thousands have been displaced, injured or killed.
A revolution is underway in Rojava, Northern Syria. A new ecological and democratic system is being built on the basis of gender and culture equality.
After the so-called IS was successfully pushed back by the self-organized population of Rojava, Turkey now attacks Rojava. Together with jihadist mercenaries, the Turkish army carries out a massacre with the aim of smashing the revolution.
Let us not allow this to happen!
The civilian population in particular is suffering from the invasion. Tens of thousands have been displaced, injured or killed.
S isch Cuba i de 50er, Vietnam i de 60er
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 7/12/2020 - 18:46
Parcours:
Du Kurdistan
Rojava
2020
Arquivos Vol. 3
Arquivos Vol. 3
Território em bombardeio letal
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 7/12/2020 - 18:35
Parcours:
Du Kurdistan
A Call to Arms
(1985)
Written by Phil Collins & Tony Banks
A call to arms, dal primo album dei Mike + The Mechanics uscito nel 1985, fu scritta ma non inclusa nell'album Genesis del 1983 e fu completata e sviluppata da Mike e il resto della band.
Written by Phil Collins & Tony Banks
A call to arms, dal primo album dei Mike + The Mechanics uscito nel 1985, fu scritta ma non inclusa nell'album Genesis del 1983 e fu completata e sviluppata da Mike e il resto della band.
Pass the word, it's a call to arms
(continuer)
(continuer)
7/12/2020 - 18:13
Second World Song
(David McDonagh)
dall'album Prodigal Sons (1983)
dall'album Prodigal Sons (1983)
I was walking down at Dublin Street one morning
(continuer)
(continuer)
7/12/2020 - 18:08
Hier drüben im Graben
2015
feat. Joachim Witt
feat. Joachim Witt
Fast alle geblieben – die andern sind tot
(continuer)
(continuer)
7/12/2020 - 17:46
Che vita meravigliosa
(2020)
Testo e musica di Antonio Diodato
Title track del suo nuovo album uscito il 14 febbraio 2020.
Come dice Marco Valdo M.I. le più belle canzoni contro la guerra sono quelle che non parlano di guerra, ma parlano di pace e di vita. Questa canzone di amore per la vita - secondo me una delle più belle canzoni italiane uscite quest'anno - si iscrive nel solco di brani già presenti sul nostro sito come Gracias a la vida, What A Wonderful World, o A la vida dove la meraviglia e lo stupore per quello che la vita ci offre non escludono le avversità, il dolore e la rabbia per le ingiustizie di questo mondo, anzi sono sono proprio questi ostacoli a rendere ancora più forte l'amore per la vita.
Diodato ha scritto un testo del tutto classico, utilizzando la metafora della vita come viaggio per raggiungere un'Itaca che dia senso al nostro vagare, al nostro cercare, un traguardo che non si deve... (continuer)
Testo e musica di Antonio Diodato
Title track del suo nuovo album uscito il 14 febbraio 2020.
Come dice Marco Valdo M.I. le più belle canzoni contro la guerra sono quelle che non parlano di guerra, ma parlano di pace e di vita. Questa canzone di amore per la vita - secondo me una delle più belle canzoni italiane uscite quest'anno - si iscrive nel solco di brani già presenti sul nostro sito come Gracias a la vida, What A Wonderful World, o A la vida dove la meraviglia e lo stupore per quello che la vita ci offre non escludono le avversità, il dolore e la rabbia per le ingiustizie di questo mondo, anzi sono sono proprio questi ostacoli a rendere ancora più forte l'amore per la vita.
Diodato ha scritto un testo del tutto classico, utilizzando la metafora della vita come viaggio per raggiungere un'Itaca che dia senso al nostro vagare, al nostro cercare, un traguardo che non si deve... (continuer)
Sai, questa vita mi confonde
(continuer)
(continuer)
envoyé par Lorenzo Masetti 6/12/2020 - 15:47
Paint It Black
45 giri del 1966. Composto da Mick Jagger e Keith Richards.
Nello stesso anno comparirà come brano di apertura nella versione americana dell’LP Aftermath, pubblicato per la Decca Records e la London Records. Aftermath è fondamentale nella loro discografia per le sperimentazioni dell'epoca, davvero innovative. Moltissimo merito delle quali andrebbe riconosciuto a Brian Jones, che qui, ad esempio, utilizza il sitar in modo semplice ma molto efficace (ispirato dalla frequentazione con George Harrison che l'aveva suonato in Norwegian Wood su Rubber Soul pochi mesi prima).
Su Paint it Black sono valide molteplici interpretazioni. Potrebbe essere una riflessione sugli orrori della contemporanea Guerra in Vietnam, un tema che influenzava in quei tempi buona parte della musica rock. Ma è stato sostenuto sia la storia di un uomo che vede morire all'improvviso la propria amata o che c'entri la lettura... (continuer)
Nello stesso anno comparirà come brano di apertura nella versione americana dell’LP Aftermath, pubblicato per la Decca Records e la London Records. Aftermath è fondamentale nella loro discografia per le sperimentazioni dell'epoca, davvero innovative. Moltissimo merito delle quali andrebbe riconosciuto a Brian Jones, che qui, ad esempio, utilizza il sitar in modo semplice ma molto efficace (ispirato dalla frequentazione con George Harrison che l'aveva suonato in Norwegian Wood su Rubber Soul pochi mesi prima).
Su Paint it Black sono valide molteplici interpretazioni. Potrebbe essere una riflessione sugli orrori della contemporanea Guerra in Vietnam, un tema che influenzava in quei tempi buona parte della musica rock. Ma è stato sostenuto sia la storia di un uomo che vede morire all'improvviso la propria amata o che c'entri la lettura... (continuer)
I see a red door and I want it painted black
(continuer)
(continuer)
envoyé par Flavio Poltronieri 6/12/2020 - 12:01
Pierre
Brano tratto dall'album Poohlover del 1976, con testi di Valerio Negrini e musica di Roby Facchinetti; riesce a trattare, con delicatezza ed in un periodo molto distante dal nostro, un tema di questo calibro, tramite la storia di due compagni di scuola che si riconoscono dopo anni.
Perdonate la descrizione telegrafica la formattazione approssimativa, questa è la mia prima entry su questo sito, sentitevi liberi di modificarla.
C'è molto poco online su questa canzone, riporto questa breve intervista al gruppo: Spettakolo.it
Dovrebbe esserci inoltre una cover/traduzione in inglese da qualche parte?
Oltre alla videoclip ufficiale, girato a 40 anni di distanza nel nel 2016, degna di nota l'esibizione del 1977 a Discoring:
Perdonate la descrizione telegrafica la formattazione approssimativa, questa è la mia prima entry su questo sito, sentitevi liberi di modificarla.
C'è molto poco online su questa canzone, riporto questa breve intervista al gruppo: Spettakolo.it
Dovrebbe esserci inoltre una cover/traduzione in inglese da qualche parte?
Oltre alla videoclip ufficiale, girato a 40 anni di distanza nel nel 2016, degna di nota l'esibizione del 1977 a Discoring:
Penso a te
(continuer)
(continuer)
envoyé par xSofi&Matt 6/12/2020 - 01:34
The Gloaming
2003
Album: Hail to the Thief
Testo da Genius
remixata da DJ Shadow con la voce campionata di George W. Bush e in copertina Dick Cheney in veste di diavolo con scritto "Would you buy a war from this man?"
The next song we’re gonna do is a song about the rise of fascism and the right wing. The only way to stop them is to do something. If you do nothing, they’ll win. And these people are fucking crazy.
La prossima è una canzone sull'ascesa del fascismo e della destra. L'unica maniera di fermarli è fare qualcosa. Se non fate nulla, vinceranno. E questi sono dei pazzi, cazzo!
Thom Yorke
I really think the song itself is the most explicit, not political song on the record, but the most explicit protest song on the record. And when I did it, I didn’t really realize what it was. But every time we play it live now, I feel really strongly that it’s about the rise of fascism, and the rise of... (continuer)
Album: Hail to the Thief
Testo da Genius
remixata da DJ Shadow con la voce campionata di George W. Bush e in copertina Dick Cheney in veste di diavolo con scritto "Would you buy a war from this man?"
The next song we’re gonna do is a song about the rise of fascism and the right wing. The only way to stop them is to do something. If you do nothing, they’ll win. And these people are fucking crazy.
La prossima è una canzone sull'ascesa del fascismo e della destra. L'unica maniera di fermarli è fare qualcosa. Se non fate nulla, vinceranno. E questi sono dei pazzi, cazzo!
Thom Yorke
I really think the song itself is the most explicit, not political song on the record, but the most explicit protest song on the record. And when I did it, I didn’t really realize what it was. But every time we play it live now, I feel really strongly that it’s about the rise of fascism, and the rise of... (continuer)
Genie let out of the bottle
(continuer)
(continuer)
6/12/2020 - 00:37
We All Said Stop the War
2005
I keep seeing us everywhere, as far as the eye can see,
(continuer)
(continuer)
6/12/2020 - 00:25
Support the Troops
(2006)
Canzone contro Bush e la guerra in Iraq, pubblicata per la prima volta nel live At The Borderline 18th April 2006
Canzone contro Bush e la guerra in Iraq, pubblicata per la prima volta nel live At The Borderline 18th April 2006
Beat the drum, wave the flag,
(continuer)
(continuer)
6/12/2020 - 00:17
Parcours:
George Walker Bush II
Убиj ме
d’après la version italienne – Ammazzami – de Riccardo Venturi
d’une
Chanson macédonienne – Убиj ме (Ubij me) – Bernays Propaganda – 2009
New Wave / Post Punk de la Macédoine post-yougoslave. Un groupe vraiment remarquable. Nous promettons de chercher d’autres paroles. Tuez-moi / Je ne suis pas comme vous ! La haine de la différence comme base de toutes les guerres.
Note : Les paroles de la chanson anglaise translittérée avec « x2 » peuvent être trouvées sur l’un des habituels « sites de paroles ». Ici, nous avons soigneusement restauré les paroles dans leur écriture cyrillique (au moins jusqu’à ce soir, la langue macédonienne était encore écrite en cyrillique), en fournissant une translittération légèrement moins anglicisante et également une traduction anglaise complète (en plus de la traduction italienne).
Le groupe Bernays Propaganda s’est formé à Skopje, en Macédoine, en 2007, une... (continuer)
d’une
Chanson macédonienne – Убиj ме (Ubij me) – Bernays Propaganda – 2009
New Wave / Post Punk de la Macédoine post-yougoslave. Un groupe vraiment remarquable. Nous promettons de chercher d’autres paroles. Tuez-moi / Je ne suis pas comme vous ! La haine de la différence comme base de toutes les guerres.
Note : Les paroles de la chanson anglaise translittérée avec « x2 » peuvent être trouvées sur l’un des habituels « sites de paroles ». Ici, nous avons soigneusement restauré les paroles dans leur écriture cyrillique (au moins jusqu’à ce soir, la langue macédonienne était encore écrite en cyrillique), en fournissant une translittération légèrement moins anglicisante et également une traduction anglaise complète (en plus de la traduction italienne).
Le groupe Bernays Propaganda s’est formé à Skopje, en Macédoine, en 2007, une... (continuer)
TUEZ-MOI
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 5/12/2020 - 21:53
Canzone sdrucciola
Questa - con tutte queste sdrucciole - tradotta in portoghese e arrangiata a bossa nova potrebbe diventare una canzone di Chico Buarque.
Lorenzo 4/12/2020 - 22:53
Anonimo Toscano del XXI Secolo: La Visita
Molto bello il tuo racconto, caro Anonimo, vivido.
Me lo sono visto come scena di un film.
E mi è venuta subito in mente All'ombra dell'ultimo sole...
Saluzzi
Me lo sono visto come scena di un film.
E mi è venuta subito in mente All'ombra dell'ultimo sole...
Saluzzi
B.B. 5/12/2020 - 21:28
Canzone sdrucciola
Non so se sia venuta passabile, ma almeno quasi tutte le parole finali sono sdrucciole... qualcuno che sa il portoghese potrebbe provare a tradurla nel solco di Construção...
CANCIÓN ESDRÚJULA
(continuer)
(continuer)
5/12/2020 - 20:39
Apesar de você
Grazie per la traduzione. Conoscevo la canzone e non avrei mai pensato che il testo avesse un significato storico e socie così importante. La apprezzo ancora di più.
Stefania 5/12/2020 - 20:19
Canción sin miedo
E' una canzone ricca di pathos e cantata in modo sublime. Come Centro Studi America Latina di Firenze la apprezziamo in modo particolare, anche per il fatto che diversi nostri partecipanti sono latinoamericani. Cercheremo di riprodurla con un coro di Firenze e, spero, anche altrove.
BRUNO D'AVANZO 5/12/2020 - 12:30
Ed ora io domando tempo al tempo, ed egli mi risponde: Non ne ho!
Anonimo Toscano del XXI Secolo, 5-12-2020 06:14
And now I'm asking for more time to Time, and he replies to me: I have none!
(continuer)
(continuer)
5/12/2020 - 06:15
Run Soldier Run
Riccardo Gullotta
CORRI SOLDATO CORRI
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 4/12/2020 - 18:39
Wann sind wir bereit
Helmut Dahlhaus
Riccardo Gullotta
QUAND’E’ CHE SAREMO PRONTI
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 4/12/2020 - 18:36
Sounalhé: Li Sounalhé
Les Sonnailles de Marco Valdo M.I
Virsioni siciliana ncapu a virsioni francisi
Version sicilienne d’après la version française
Versioun an siciliòn de la versioun frënséisa
Versione siciliana sulla versione francese
Sicilian version on the French version
Riccardo Gullotta
Préambule
On a pris ici la liberté de traduire âne avec le diminutif puisque en sicilien le mot sceccu / âne a une connotation dure. Sciccareḍḍu signifie petit âne et exprime plutôt sympathie. Pour l'homogénéité du style et la même expression, Lucien est devenu Lucianeḍḍu / petit Lucien
Si ҫa n'est pas apprécié, on peut supprimer les diminutifs
Dialogu maieuticu
Eccu, Lucianeḍḍu u sciccareḍḍu amicu miu, na canzuni ca mi trasi no cori e mi figuru ca tu po ‘nzirtari picchì.
Certu, rispunni Lucianeḍḍu u sciccareḍḍu, je picchì esprimi a cuntintizza di chiḍḍi ca ‘n si puteru cchju vidiri lustru datu ca jeranu discipul’... (continuer)
Virsioni siciliana ncapu a virsioni francisi
Version sicilienne d’après la version française
Versioun an siciliòn de la versioun frënséisa
Versione siciliana sulla versione francese
Sicilian version on the French version
Riccardo Gullotta
Préambule
On a pris ici la liberté de traduire âne avec le diminutif puisque en sicilien le mot sceccu / âne a une connotation dure. Sciccareḍḍu signifie petit âne et exprime plutôt sympathie. Pour l'homogénéité du style et la même expression, Lucien est devenu Lucianeḍḍu / petit Lucien
Si ҫa n'est pas apprécié, on peut supprimer les diminutifs
Dialogu maieuticu
Eccu, Lucianeḍḍu u sciccareḍḍu amicu miu, na canzuni ca mi trasi no cori e mi figuru ca tu po ‘nzirtari picchì.
Certu, rispunni Lucianeḍḍu u sciccareḍḍu, je picchì esprimi a cuntintizza di chiḍḍi ca ‘n si puteru cchju vidiri lustru datu ca jeranu discipul’... (continuer)
I CAMPANAZZA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 4/12/2020 - 12:46
Wem gehört die Welt
Riccardo Gullotta
DI CHI È IL MONDO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 4/12/2020 - 13:26
Wir ziehen in den Frieden
LÄHDETÄÄN RAUHAN PUOLELLE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Juha Rämö 4/12/2020 - 12:38
Fra cent'anni
Essendo una poesia non musicata va tra gli extra, qualora si trovasse una versione cantata o anche un Reading su musica allora verrà tolta dagli extra
Dq82 4/12/2020 - 08:43
Αθήνα 1943
d’après la version italienne de Riccardo Venturi
d’une chanson grecque – Αθήνα 1943 – Nikos Kavvadias / Νίκος Καββαδίας – 1943
Le texte a été publié dans la revue clandestine Πρωτοποροι [Protoporoi] / Pionniers en décembre 1943 sous le pseudonyme de A. Tapinos.
Lorsque Kavvadias l’a écrit, il était trop tôt pour prédire la libération ; il restait encore dix mois dramatiques. Pourtant, dans ces vers, il respirait plus que l’espoir malgré les pendaisons, l’air lourd, l’écoute clandestine de Radio Londres et de Radio Moscou, les Allemands à chaque carrefour sous un drapeau noir. Néanmoins, la victoire est pressentie par Kavvadias dans le cadre d’un ποίησις, de ce processus créatif qui rend les artistes clairvoyants et actifs. Et, dans ce cas, elle se poursuivra jusqu’à la μουσική που κάθε στόμα θα λαλήσει / musique que chaque bouche chantera.
On ne peut pas en dire plus, il n’y a pas de traductions... (continuer)
d’une chanson grecque – Αθήνα 1943 – Nikos Kavvadias / Νίκος Καββαδίας – 1943
Le texte a été publié dans la revue clandestine Πρωτοποροι [Protoporoi] / Pionniers en décembre 1943 sous le pseudonyme de A. Tapinos.
Lorsque Kavvadias l’a écrit, il était trop tôt pour prédire la libération ; il restait encore dix mois dramatiques. Pourtant, dans ces vers, il respirait plus que l’espoir malgré les pendaisons, l’air lourd, l’écoute clandestine de Radio Londres et de Radio Moscou, les Allemands à chaque carrefour sous un drapeau noir. Néanmoins, la victoire est pressentie par Kavvadias dans le cadre d’un ποίησις, de ce processus créatif qui rend les artistes clairvoyants et actifs. Et, dans ce cas, elle se poursuivra jusqu’à la μουσική που κάθε στόμα θα λαλήσει / musique que chaque bouche chantera.
On ne peut pas en dire plus, il n’y a pas de traductions... (continuer)
ATHÈNES 1943
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 4/12/2020 - 10:07
×
![]()
Album: House Of Exile