A la guerra
Traducción italiana / Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
Riccardo Gullotta
Salvador Allende a las Naciones Unidas, 4 de diciembre de 1972 :
Salvador Allende a las Naciones Unidas, 4 de diciembre de 1972 :
[…] Cientos de miles y miles de chilenos me despidieron con fervor al salir de mi Patria y me entregaron el mensaje que he traído a esta Asamblea mundial. Estoy seguro que Ustedes, representantes de las naciones de la tierra, sabrán comprender mis palabras. Es nuestra confianza en nosotros lo que incrementa nuestra fe en los grandes valores de la Humanidad, en la certeza de que esos valores tendrán que prevalecer, no podrán ser destruidos.
[…] Centinaia di migliaia e migliaia di cileni mi hanno accompagnato con fervore mentre lasciavo la mia patria e mi hanno consegnato il messaggio che ho portato a questa Assemblea mondiale. Sono certo che Voi, rappresentanti delle nazioni della terra, comprenderete le mie parole. È la nostra fiducia in noi stessi che accresce la nostra fede nei grandi valori dell'Umanità, nella certezza che quei valori dovranno prevalere, non potranno essere distrutti.
[…] Centinaia di migliaia e migliaia di cileni mi hanno accompagnato con fervore mentre lasciavo la mia patria e mi hanno consegnato il messaggio che ho portato a questa Assemblea mondiale. Sono certo che Voi, rappresentanti delle nazioni della terra, comprenderete le mie parole. È la nostra fiducia in noi stessi che accresce la nostra fede nei grandi valori dell'Umanità, nella certezza che quei valori dovranno prevalere, non potranno essere distrutti.
ALLA GUERRA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 26/11/2020 - 22:40
Törnrosdalens frihetssång
THORN ROSE VALLEY FREEDOM SONG
(continuer)
(continuer)
envoyé par Juha Rämö 26/11/2020 - 21:20
Manos fuera de Venezuela!
Muchas gracias por incluir mi canción "Manos fuera de Venezuela" en vuestra lista y también por la excelente traducción en italiano.
?Sería posible uincluir otras canciones mías en contra de la guerra que se encuentran en la lista de reproducción "Guerra" de mi canal de youtube?
Saludos solidarios desde Alemania
!Venceremos!
Pablo Ardouin Shand
?Sería posible uincluir otras canciones mías en contra de la guerra que se encuentran en la lista de reproducción "Guerra" de mi canal de youtube?
Saludos solidarios desde Alemania
!Venceremos!
Pablo Ardouin Shand
Pablo Ardouin 26/11/2020 - 18:27
Ένας νέγρος θερμαστής από το Τζιμπουτί
UN CHAUFFEUR NOIR DE DJIBOUTI
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 26/11/2020 - 11:49
Je so' pazzo
Il testo in italiano / Lyrics in Italian / Paroles en italien / Italiankieliset sanat: Lyricstranslate
2017 Remaster.
2017 Remaster.
Io sono pazzo
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 26/11/2020 - 10:25
Valee Gii (L. Trans.)
Napoli: Il centro sociale Ex OPG Occupato - Je so' pazzo
Neapel: Das Sozialzentrum Ex OPG Occupato - Je so' pazzo
Neapel: Das Sozialzentrum Ex OPG Occupato - Je so' pazzo
Ich bin verrückt
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 26/11/2020 - 10:54
Fischia il vento
INGLESE 2/ ENGLISH 2
Versione dei Workers' United Front
dall'Album Dawn of the Reds (2008)
Fischia il vento
Versione dei Workers' United Front
dall'Album Dawn of the Reds (2008)
Fischia il vento
The wind, it whistles, the storm, it rages,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 26/11/2020 - 10:24
Bella Ciao
anonyme
6g. Bella ciao (Versione spagnola dei R.A.S., one man band punk/metal californiana)
6g. Bella ciao (Spanish version by R.A.S., Californian one man punk band)
6g. Bella ciao (Spanish version by R.A.S., Californian one man punk band)
Esta mañana
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 26/11/2020 - 09:58
4i. Bella ciao (Versione bilingue inglese e italiana di James Bar Bowen)
4i. Bella ciao (English-Italian bilingual version by James Bar Bowen)
4i. Bella ciao (English-Italian bilingual version by James Bar Bowen)
Una mattina mi son svegliato
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 26/11/2020 - 10:03
Richard Browne: A Cat Catch, or Party Cats
KISSALAULU tai KISSOJEN KEKKERIT
(continuer)
(continuer)
envoyé par Juha Rämö 25/11/2020 - 16:55
Manu Chao: La vida tómbola
Traduzione italiana da InfinitiTesti ma un po' rivista
Fra l'altro in quasi tutti i siti viene riportata nell'ultima strofa la variante frente a cualquier porquería invece che portería, ma ascoltandola non mi sembra che canti così
LA VITA TOMBOLA
(continuer)
(continuer)
25/11/2020 - 23:58
Ιδανικός κι ανάξιος εραστής ( Mal du Départ )
David Hernández de la Fuente - edición " Nicos Cavadías. Poesía completa”
MAL DU DÉPART
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 25/11/2020 - 19:02
L'altra faccia dell'impero
Stampa argentina: è morto Maradona
Ha subito un arresto cardiocircolatorio nella sua casa di Tigre, in Argentina
E' morto Maradona: arresto cardiorespiratorio
Aveva da poco compiuto 60 anni, fatale un arresto cardiorespiratorio
Dq82 25/11/2020 - 17:29
Quando si dice il destino.
Grande amico di Fidel Castro, e sono morti lo stesso giorno, il 25 novembre, a distanza di quattro anni.
Grande amico di Fidel Castro, e sono morti lo stesso giorno, il 25 novembre, a distanza di quattro anni.
Riccardo Venturi 25/11/2020 - 17:48
Kuro Siwo
Venäjänkielinen Käännös:
muztext
muztext
КУРО СИВО
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 25/11/2020 - 15:46
The Cat Came Back
Leggendo di musica gattesca sono tornato su questa pagina che era davvero miserella e mal contribuita (da me) e risalente a 10 anni fa. Ho inserito un'introduzione e cercato di metter un po' di ordine
Dq82 25/11/2020 - 11:29
×
![]()
