’Â çímma
Traduction française / Traduzione francese / French translation / Ranskankielinen käännös:
Maryse (L. Trans.)
LA CIMA [1]
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 7/6/2019 - 09:12
Sixteen Tons
B'at zente asut'e terra cada die traballande
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 6/6/2019 - 08:56
Henna
Ma con che diritto uno scrive in un blog si permette di dare dei giudizi così pesanti su uno dei piu grandi cantautori italiani del 900. I le tue "opinioni" saranno anche "supportate" da critici di spessore ma giudicare in questo modo un artista è deplorevole. La carriera di un artista è sempre piu brillante ad inizio carriera (se non per rare eccezioni come il Faber) ma non per questo uno scribacchino senza né arte né parte può permettersi di giudicare un gigante come Dalla. Non sprecarti nemmeno a dire che stavi parlando solo delle sue ultime canzoni e della svolta pop e che comunque il suo genio rimane per quello che ha scritto prima. Quando giudichi un artista nel modo totalmente irrispettoso che hai usato non ti limiti a giudicare una canzone o un album ma getti una cattiva luce su di un uomo che ha votato la sua vita all'arte. Prima di scrivere le minchiate di sopra prova solo ad immaginare di fare una cosa del genere, risponditi di no e dai un paio di martellate alla tastiera o alle dita cosi da non ripetere le cagate scritte sopra.
6/6/2019 - 02:32
Ultimo discorso registrato
È una canzone surreale. Da brividi. ERANO IN QUATTRO IN UN TRAMONTO ITALIANO A PARLARE SI ESTETICA POLITICA MATEMATICA. Sensibilità infinita
5/6/2019 - 22:29
Manifiesto
Testo finlandese / Finnish lyrics / Paroles finnoises / Letra finlandesa / Suomenkieliset sanat: Timo Kiiskinen
It took more than 46 years for this first Finnish version of Victor Jara's beautiful song to appear. All I can say is that it was worth the wait.
It took more than 46 years for this first Finnish version of Victor Jara's beautiful song to appear. All I can say is that it was worth the wait.
MANIFIESTO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Juha Rämö 5/6/2019 - 19:04
Galleria Del[l]e Armi
![Galleria Del[l]e Armi](img/thumb/c7971_130x140.jpeg?1341902645)
Balvano, il Titanic ferroviario
di Elisabetta Gullo
di Elisabetta Gullo
Riccardo Venturi 5/6/2019 - 15:12
Poter del canto
anonyme
Quella che segue è la versione di Sandra Mantovani, dall'album "Servi, baroni e uomini", con Bruno Pianta (1970).
La lezione è quella tratta da "I canti popolari italiani", a cura di Roberto Leydi.
Antraime non può che essere Entracque, in Valle Gesso, in provincia di Cuneo (Antràigue o Entràiguas in occitano o provenzale alpino, Entràive in piemontese, scrivono su it.wikipedia).
E allora forse quei tre giovani destinati al patibolo erano come Robyn, o Geordie, o Erik Olov Älg, bracconieri incappati nelle guardie della Riserva Reale Valdieri-Entracque... O forse, risalendo più indietro nel tempo, tra 700 ed 800, contrabbandieri di sale e tabacco, o maquis antirivoluzionari della contea di Nizza e dell'Escarène, che spesso si rifugiavano nell'entroterra e oltralpe, o semplici briganti – che era poi la stessa cosa - che all'epoca venivano da quelle parti chiamati tutti "barbets", "barbetti", e credo non per le loro barbe ispide quanto per il retaggio storico della strenua Resistenza valdese, dove i "barbetti"... (continuer)
Antraime non può che essere Entracque, in Valle Gesso, in provincia di Cuneo (Antràigue o Entràiguas in occitano o provenzale alpino, Entràive in piemontese, scrivono su it.wikipedia).
E allora forse quei tre giovani destinati al patibolo erano come Robyn, o Geordie, o Erik Olov Älg, bracconieri incappati nelle guardie della Riserva Reale Valdieri-Entracque... O forse, risalendo più indietro nel tempo, tra 700 ed 800, contrabbandieri di sale e tabacco, o maquis antirivoluzionari della contea di Nizza e dell'Escarène, che spesso si rifugiavano nell'entroterra e oltralpe, o semplici briganti – che era poi la stessa cosa - che all'epoca venivano da quelle parti chiamati tutti "barbets", "barbetti", e credo non per le loro barbe ispide quanto per il retaggio storico della strenua Resistenza valdese, dove i "barbetti"... (continuer)
I GIUVU D'ANTRAIME
(continuer)
(continuer)
envoyé par B.B. 3/6/2019 - 22:31
à partir des versions italiennes de Bernart Bartleby
d’une chanson piémontaise – Poter del canto – anonyme – s.d.
d’une chanson piémontaise – Poter del canto – anonyme – s.d.
Chanson populaire piémontaise recueillie par Costantino Nigra (1828-1907, philologue, poète, diplomate et homme politique italien) à Sale Castelnuovo (qui avec Villa Castelnuovo forme maintenant la commune de Castelnuovo Nigra), dans la province de Turin, par l’entremise de Mme Domenica Bracco. Dans l’anthologie essentielle "Canti popolari del Piemonte", publiée en 1888.
1. LE POUVOIR DU CHANT
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 5/6/2019 - 11:30
L'Internationale
Dear Arisztid,
I would be able to extract (= copy) at least the phonemic transliteration but, sadly enough, the video is unclear and almost unreadable. I'll try anyway. Thanks for this rare and precious contribution to this page; going to put it in the "Lyricless and various videos" section for the moment, hoping I'll be able to read the transcription from the video.
I would be able to extract (= copy) at least the phonemic transliteration but, sadly enough, the video is unclear and almost unreadable. I'll try anyway. Thanks for this rare and precious contribution to this page; going to put it in the "Lyricless and various videos" section for the moment, hoping I'll be able to read the transcription from the video.
Riccardo Venturi 4/6/2019 - 23:22
Un matto [Dietro ogni scemo c'è un villaggio]
![Un matto [Dietro ogni scemo c'è un villaggio]](img/upl/arvotur.jpg)
FRANK DRUMMER
(continuer)
(continuer)
envoyé par Juha Rämö 4/6/2019 - 18:09
![Un matto [Dietro ogni scemo c'è un villaggio]](img/upl/ligabau.jpg)
Amore e guerra
traduzione inglese dalla pagina bandcamp dell'autore
LOVE AND WAR
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 4/6/2019 - 15:48
Canto de’ malavita
Il testo non è corretto
"Scontrai la corte e me pijo' de piccio" non piovò
"Fermo gravaccio" non crevaccio
"E me portorno alle carcere nove" non carceri
"Scontrai la corte e me pijo' de piccio" non piovò
"Fermo gravaccio" non crevaccio
"E me portorno alle carcere nove" non carceri
Diego 4/6/2019 - 11:54
Trollfolk på bygden
Riccardo Venturi, 03-06-2019 21:10
GNOMI QUA NEI DINTORNI [1]
(continuer)
(continuer)
3/6/2019 - 21:11
La Storia
Alla canzone la storia degli Africa unite manca la parte in inglese quindi e' inutile dire che c'e' il testo completo se poi non e' comepleto
Stefano 3/6/2019 - 17:08
Shelter From the Storm
Ogni singola strofa di questa canzone è un capolavoro. Ho i brividi ogni volta che la ascolto.
3/6/2019 - 04:06
Il faro
Chanson italienne – Il faro – Petralana – 2019
The Lighthouse – Il faro – Le Phare est d’actualité, car il nous parle de l’immigration, de la traversée de l’océan qui se faisait dans le passé d’Europe vers l’Amérique, et la traversée de la mer d’aujourd’hui qui se fait d’Asie et d’Afrique vers la Grèce, vers l’Italie et vers l’Espagne.
"Eh bien, la comparaison est vite faite. Les Italiens étaient traités en Amérique exactement comme les étrangers sont traités aujourd’hui en Italie, c’est-à-dire comme des bêtes. Proposer ces questions à l’auditeur vise à le faire plus compatir à la solitude et aux réalités difficiles que vivent les étrangers qui arrivent. Le Phare raconte la solitude que les Italiens ont vécue à l’étranger, en abandonnant leur foyer et c’est une solitude que beaucoup de nos compatriotes vivent encore aujourd’hui en Europe. Je dis cela en tant qu’Italien à l’étranger. La... (continuer)
The Lighthouse – Il faro – Le Phare est d’actualité, car il nous parle de l’immigration, de la traversée de l’océan qui se faisait dans le passé d’Europe vers l’Amérique, et la traversée de la mer d’aujourd’hui qui se fait d’Asie et d’Afrique vers la Grèce, vers l’Italie et vers l’Espagne.
"Eh bien, la comparaison est vite faite. Les Italiens étaient traités en Amérique exactement comme les étrangers sont traités aujourd’hui en Italie, c’est-à-dire comme des bêtes. Proposer ces questions à l’auditeur vise à le faire plus compatir à la solitude et aux réalités difficiles que vivent les étrangers qui arrivent. Le Phare raconte la solitude que les Italiens ont vécue à l’étranger, en abandonnant leur foyer et c’est une solitude que beaucoup de nos compatriotes vivent encore aujourd’hui en Europe. Je dis cela en tant qu’Italien à l’étranger. La... (continuer)
LE PHARE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 2/6/2019 - 22:15
Fabrizio De André: Un Medico
TOHTORI SIEGFRIED ISEMAN
(continuer)
(continuer)
envoyé par Juha Rämö 2/6/2019 - 15:54
1968
con alcune correzioni (avevano messo Rambo al posto di Rimbaud, attenzione!!) e integrata nelle parti mancanti
1968
(continuer)
(continuer)
2/6/2019 - 19:14
El hambre
Decisamente più tirata questa versione de los Reincidentes tratta dalla stessa poesia di Miguel Hernandez
POEMA SOCIAL DE GUERRA Y MUERTE
(continuer)
(continuer)
2/6/2019 - 18:44
Epitafio para Joaquín Pasos
interpretata da Petra Magoni e Alessandro d'Alessandro
EPITAFFIO PER JOAQUÍN PASOS
(continuer)
(continuer)
2/6/2019 - 17:22
Franco Battiato: No U Turn
Anonimo Toscano del XXI Secolo, 02-06-2019 10:19
NO U TURN
(continuer)
(continuer)
2/6/2019 - 10:19
République
Cioa Lorenzo,
ma pensa te i casi della vita... contribuendo questo pezzo francese, sono venuto a conoscenza della genesi dell'hip hop americano, e le roots stanno proprio in quel Jimmy Castor che tu hai riscoperto pochi giorni fa...
Mi sà tanto che non dovrò fare i salti mortali per inserire la sua immortale "It's Just Begun" tra le CCG...
"Peace will come / This world will rest / Once we have / Togetherness"
Ne convieni?
Saluzzi
ma pensa te i casi della vita... contribuendo questo pezzo francese, sono venuto a conoscenza della genesi dell'hip hop americano, e le roots stanno proprio in quel Jimmy Castor che tu hai riscoperto pochi giorni fa...
Mi sà tanto che non dovrò fare i salti mortali per inserire la sua immortale "It's Just Begun" tra le CCG...
"Peace will come / This world will rest / Once we have / Togetherness"
Ne convieni?
Saluzzi
B.B. 1/6/2019 - 22:23
Me 'nnamoravo de te
L'ultima parte è una registrazione da Radio Aut, quella di Peppino Impastato
B.B. 1/6/2019 - 15:51
Лёнька Королёв, или Песня про Лёньку Королёва
E' uscito ieri sul canale di Squilibri Editore il video di Lenka Korolev, brano che apre il disco Nella Corte dell'Arbat - Le canzoni di Bulat Okudžava.
Il video racchiude l'emozione dell'esperienza di Alessio Lega, Guido Baldoni e Rocco Marchi sul palco del Club Tenco - Premio Tenco nell'edizione del 2018.
La regia è di Riccardo Pittaluga.
Il video racchiude l'emozione dell'esperienza di Alessio Lega, Guido Baldoni e Rocco Marchi sul palco del Club Tenco - Premio Tenco nell'edizione del 2018.
La regia è di Riccardo Pittaluga.
1/6/2019 - 15:45
Ma Noi No!
Reincisa nell'album Milleanni (2019)
MA NOI NO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 1/6/2019 - 15:30
Riccardo Scocciante: Ma 'ndo vai (se ce sta er badde gatevai)?
MANUTENZIONI
dell'Anonimo Toscano del XXI Secolo
(sull'aria di Emozioni di Mogol/Battisti)
Seguir con gli occhi Cavallette ogni sera e poi,
Ritrovarsi a resettare,
Fare un backup che s'interrompe e non sapere
Dove andare a parare
E di notte scaricare cinquantamila foto
Per scoprire
Che in realtà sono solo trentaseimila
Domandarsi a chi scrivere perché gli autistici
Han chiuso l'helpdesk
E anche i commenti sopra il blog...
E intanto backuppare come pazzi di notte per vedere
Se è tanto difficile intasare
E stringere le dita se si ferma
Quel backup là
Così non va
Ma altra via non c'è...
Tu chiamale se vuoi
Manutenzioni
Manutenzioni
Caricare la foto di mattina
Se non sei amministratore,
Diventa una scommessa
Parlar del più e del meno col manutentore
Mandando mail con furore
Per ore e ore
Temendo che va a finire che il server muore
Così gni si mette sopra una piantina... (continuer)
dell'Anonimo Toscano del XXI Secolo
(sull'aria di Emozioni di Mogol/Battisti)
Seguir con gli occhi Cavallette ogni sera e poi,
Ritrovarsi a resettare,
Fare un backup che s'interrompe e non sapere
Dove andare a parare
E di notte scaricare cinquantamila foto
Per scoprire
Che in realtà sono solo trentaseimila
Domandarsi a chi scrivere perché gli autistici
Han chiuso l'helpdesk
E anche i commenti sopra il blog...
E intanto backuppare come pazzi di notte per vedere
Se è tanto difficile intasare
E stringere le dita se si ferma
Quel backup là
Così non va
Ma altra via non c'è...
Tu chiamale se vuoi
Manutenzioni
Manutenzioni
Caricare la foto di mattina
Se non sei amministratore,
Diventa una scommessa
Parlar del più e del meno col manutentore
Mandando mail con furore
Per ore e ore
Temendo che va a finire che il server muore
Così gni si mette sopra una piantina... (continuer)
L'Anonimo Toscano del XXI secolo 31/5/2019 - 21:09
Giulio
Piazza Alimonda è bellissima. Chi ha vissuto quella Genova, ricomosce tutto in quei versi di Guccini.
Bellissima Giulio, un pugno nel cuore.
E bellissima.
E Sidùn di Fabrizio De André, è bellissima.
Le madri, il dolore, l'Amore.
Bellissima Giulio, un pugno nel cuore.
E bellissima.
E Sidùn di Fabrizio De André, è bellissima.
Le madri, il dolore, l'Amore.
31/5/2019 - 22:55
Sognando
Avevo 9anni quando la sentii la prima volta ora ne ho 50 stesse identiche emozioni stupenda poesia cantata dalla straordinaria Mina dopo tanti anni la sentii cantata da Don Backy e seppi che era sua Grazie una canzone che non ha tempo e mai passera
Davide 31/5/2019 - 18:21
×
![]()
