C’è una traduzione inglese su Mudcat Café ma non credo sia molto chiara… Chissà se Riccardo ha voglia di buttarci un occhio? Grazie.

L'occhio ce l'ho dato, ma purtroppo qui non posso essere di molto aiuto: la mia conoscenza del gaelico irlandese è solo appena al di sopra dello zero Kelvin. Certo che la traduzione presente sul Mudcat Café sembra fatta col traduttore di Google o roba del genere, ma forse voleva soltanto rendere l'idea di quel che si dice nel testo. Comunque mi dispiace parecchio, ma dell'irlandese ho solo una vaga conoscenza strutturale (la quale mi permette di dire che, a mio parere, è la lingua europea più difficile in assoluto). Saluti.

Meno male che non hanno vinto se no Ermal Meta doveva trasferirsi a Barcellona per formare il nuovo governo catalano....

E perchè non direttamente quello italiano?

Questo concorsuccio schiera da anni toticutugni armeni e claudivilla gallesi e fino a qualche anno fa si svolgeva nella gelida indifferenza delle televisioni dell'Europa occidentale. All' "euro" nel nome si teneva moltissimo a Plovdiv, a Kutaisi e a Bursa, ma poco o nulla in località la cui audience è tenuta in sonno conto, come Valdobbiàdene o Foiano della Chiana.
Adesso, moltiplicati i canali tv, i poveracci che compilano i palinsesti trovano tutto buono.
L'ultima edizione pare l'abbia vinta una certa Barzilai a nome dello stato sionista. La cosa ha fruttato altre foto di trentenni a bagno nelle fontane di Tel Aviv e qualcuno ha anche inferito la Valenza antiiraniana della cosa. Alé, la "libera informazione" ha fatto giornata anche oggi.

Anni fa una calcatrice di palchi oscenici proveniente dalla penisola italiana tentò il solito escamotage di presentarsi in mutande. Fu rispedita a Bisceglie in sei secondi. Pare incredibile ma esistono limiti anche in certe sedi.