Langue   
Liste simple
Afficher les filtres
Langue
Parcour
Date

Avant le 2018-12-22

Supprimer tous les filtres
Downloadable! Video!

The Lord's Prayer

The Lord's Prayer
(1985)
Album: Nina Hagen in Ekstasy
La musica cita la celebre Danza delle sciabole di Aram Il'ič Chačaturjan

Ascoltando questa trasposizione punk del Padre Nostro, che comunque dobbiamo inserire perché fin dai primi versi è una vera e propria preghiera per la pace, sarebbe fin troppo facile fare paragoni tra Nina Hagen e il nostro Giovanni Lindo Ferretti. Entrambi nati dal movimento punk, hanno cantato in maniera provocatoria inni religiosi o odi alla Madonna, per poi, con l'età, (ri)scoprire la fede e convertirsi al cristianesimo.

Ma le analogie finiscono qui. Primo, perché Nina Hagen, a differenza di Ferretti ha sempre saputo cantare! Secondo, perché per la Hagen la conversione religiosa non si è certo accompagnata a una virata verso il più bieco reazionarismo, come è successo per Ferretti, anzi la cantante tedesca ha recentemente pubblicato un album dedicato a canzoni di protesta e di libertà e, nonostante le dichiarazioni bislacche sugli UFO e su Gesù, continuiamo ad ammirarla e a volerle bene!
In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit
(continuer)
22/12/2018 - 23:42
Downloadable! Video!

Anarquia en Occitània

Anarquia en Occitània
2018
Occitan

Songwriter: (Glen Matlock / Jhonny Rotten)
Paraulas: Stefano Degioanni

La prima cover della band, che celebra i quarant’anni (passati da poco) dell’esplosione del fenomeno punk, e vede i Lou Seriol reinterpretare in chiave occitana Anarchy in the Uk dei Sex Pistols (diventata Anarchio en Occitania).
Inserisco la versione dei Lou Seriol, e non quella dei Sex Pistols che mi sembra decisamente più nichilista e individualista.
Iu siu anarquista
(continuer)
envoyé par Dq82 22/12/2018 - 20:32
Downloadable! Video!

Christmas Card From a Hooker in Minneapolis

Christmas Card From a Hooker in Minneapolis
CARTOLINA DI NATALE DA UNA PROSTITUTA A MINNEAPOLIS
(continuer)
envoyé par Alex 22/12/2018 - 16:54
Downloadable! Video!

Non mi scorderò di te

Non mi scorderò di te
[2018]

Canzone della Banda POPolare dell'Emilia Rossa & Massimo Ovo Gilioli dedicata a Giuseppe, Rosario, Bruno, Antonio, Rocco, Angelo e Roberto, operai morti ammazzati nella strage avvenuta alla Thyssenkrupp di Torino nella notte tra il 5 e il 6 dicembre 2007.

Perchè il genocidio di lavoratori che ogni anno avviene nelle nostre fabbriche non sia taciuto e non resti impunito!
Trionfi la giustizia proletaria!

2020
La goccia e la tempesta
Volevo dirti tante cose ancora
(continuer)
envoyé par adriana 22/12/2018 - 11:54
Downloadable! Video!

A una fermata del tram

A una fermata del tram
Il senso della canzone lo spiegò Lucio in una intervista: nella Berlino est i dissidenti, temendo di essere spiati, si parlavano alle fermate dei tram, per essere coperti dal rumore di ferraglia ed evitare che le loro conversazioni potessero essere registrate.
22/12/2018 - 10:14
Video!

Please Mr. Gunman

Please Mr. Gunman
KILTTI HERRA ASEMIES
(continuer)
envoyé par Juha Rämö 22/12/2018 - 09:39
Downloadable! Video!

I've Seen All Good People

I've Seen All Good People
Quite late to the party at this point, but I want to respond to Michael's comment above. Unfortunately, the words and music within a guitar songbook are transcriptions by a third party, not from anyone in the band. Such books shouldn't be taken as gospel.
Smeg 22/12/2018 - 01:30
Video!

Please Mr. Gunman

Please Mr. Gunman
LA PREGO SIGNOR PISTOLERO
(continuer)
21/12/2018 - 22:14
Downloadable! Video!

Hard-On For War

Hard-On For War
EREZIONE BELLICA
(continuer)
21/12/2018 - 22:01
Video!

Sotto il segno dei pesci

Sotto il segno dei pesci
(1978)
Testo e musica di Antonello Venditti
Dall'album omonimo

Siamo arrivati anche al quarantennale di questo storico disco di Venditti, un album che in questi ultimi mesi è stato riproposto integralmente e cantato con vari ospiti. E' forse l'album della svolta definitiva verso il pop ma nella semplicità dei testi riesce a raccontare le storie, gli ideali e le illusioni di quegli anni in cui inevitabilmente il personale era politico e il politico era personale.

Esemplare in questo senso la canzone che dava il titolo e che apriva l'album, una canzone sulla fine di quel sogno collettivo di "meritarsi un'altra vita più giusta e libera", un sogno di cui si presagisce la fine nell'individualismo e imborghesimento che caratterizzerà il decennio successivo. Così nel 1978 un Venditti non ancora trentenne poteva cantare la nostalgia dei suoi vent'anni quando si era stupidi davvero, ma tra discussioni,... (continuer)
Ti ricordi quella strada, eravamo io e te,
(continuer)
21/12/2018 - 20:04
Video!

Il prigioniero e la tramontana

Il prigioniero e la tramontana
Meravigliosa. Pura poesia della vita. Delicatissima, attuale, profonda. Vittorio Moro
21/12/2018 - 19:15
Downloadable! Video!

The Boys Of The Old Brigade

The Boys Of The Old Brigade
bella canzone, nessun dubbio, ma, come già si può intuire dalle parole "From hills and farms a call to arms,Was heard by one and all", di pacifista ha poco o nulla! Peraltro in tempi recenti è stata uno degli inni degli ultras non esattamente pacifici dei Celtics di Glasgow contro cui si è schierato il club stesso (vedi voce wiki) ed è stata vietata da una specifica legge scozzese su istanza del gruppo pacifista Nil by Mouth. Io la cancellerei dall'elenco
marco g 21/12/2018 - 15:28

Glorious Days

mi sembra proprio la traduzione inglese di 光輝歲月 [Glorious Years]. Togliamo?
Lorenzo 21/12/2018 - 12:50
Downloadable! Video!

Cacciabombardiere F35

Cacciabombardiere F35
Tofalo sottosegretario alla difesa: “F-35, un aereo che ha un’ottima tecnologia, forse la migliore al mondo in questo momento”.
21/12/2018 - 08:39
Downloadable! Video!

Solidarity Forever

Solidarity Forever
Several variations with slightly different lyrics exist, this is the version included in the 38th edition of the IWW's Little Red Songbook.
SOLIDARIDAD PA' SIEMPRE
(continuer)
envoyé par Paweł Dembowski 21/12/2018 - 07:21
Downloadable! Video!

Sul ponte di Perati bandiera nera

anonyme
Sul ponte di Perati bandiera nera
bellissima e commovente versione..grazie per averla postata
21/12/2018 - 02:20
Video!

Guru Zakun Kin Kon

Guru Zakun Kin Kon
buenisima cancion
20/12/2018 - 19:35
Downloadable! Video!

Aqualung

Aqualung
Ottimo lavoro, quella in romanesco mi mancava :-)
Augusto 20/12/2018 - 11:14
Downloadable! Video!

Tre fratelli

Tre fratelli
Errore di battitura al verso 24, questa è la versione corretta: "disse il secondo embé vorrei partir".

grazie, corretto.
mario todisco - cava de' tirreni (sa) 18/12/2018 - 20:02

För fred och frihet tänd ett ljus

anonyme
SYTYTÄ KYNTTILÄ RAUHALLE JA VAPAUDELLE
(continuer)
envoyé par Juha Rämö 18/12/2018 - 13:28
Downloadable! Video!

Du hast den Farbfilm vergessen

Du hast den Farbfilm vergessen
YOU FORGOT TO BRING THE COLOUR FILM
(continuer)
17/12/2018 - 23:52
Downloadable! Video!

Sempre poveri

Sempre poveri
Chanson italienne (Pugliese Foggiano) – Sempre poveri – Matteo Salvatore – 1970 (?)


Dialogue Maïeutique

Comme à l’ordinaire, commence Marco Valdo M.I., je te convie à un dialogue à propos de cette chanson et ce dialogue, cette conversation a comme objet la « maïeutique », c’est-à-dire l’aide à la mise au jour du sens, de la signification ; une mise au jour particulièrement utile quand il s’agit de saisir le flux de pensées, d’idées, etc. que véhicule la chanson. Cette clarification, cette élucidation est nécessitée par le fait que la chanson est porteuse de poésie.

De fait, dit Lucien l’âne, les mots de la chanson ne s’entendent pas comme ceux d’un manuel scolaire, d’une notice d’utilisation, d’un traité scientifique, d’un énoncé mathématique, et ainsi de suite. La chanson parle autrement, elle use d’une autre langue, radicalement.

Tu ne penses pas si bien dire, Lucien l’âne mon ami.... (continuer)
PAUVRES TOUJOURS
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 17/12/2018 - 17:26
Downloadable! Video!

I Was Born Blue

I Was Born Blue
SYNNYIN SINISEKSI
(continuer)
envoyé par Juha Rämö 17/12/2018 - 14:11
Downloadable! Video!

Todo cambia

Todo cambia
Testo fornitoci dallo stesso J.L.Sappè
Cambia nel superficiale, cambia cambia nel profondo,
(continuer)
envoyé par Dq82 17/12/2018 - 11:29
Video!

Жди меня и я вернусь

Жди меня и я вернусь
ASPETTAMI
(continuer)
envoyé par B.B. - originariamente il 18/6/2018 - 16:08 17/12/2018 - 09:37
Downloadable! Video!

Пусть всегда будет солнце!

Пусть всегда будет солнце!
translated by Gidi Koren
אלוהים שמור על אמא
(continuer)
envoyé par Maxim Zhak 17/12/2018 - 09:03
Video!

Охота с вертолетов

Охота с вертолетов
Translated by Zorah Anapolsky
מצוד ממסוקים
(continuer)
envoyé par Maxim Zhak 17/12/2018 - 08:41
Downloadable! Video!

Сыновья уходят в бой

Сыновья уходят в бой
Translated by Maxim Zhak
הבנים יוצאים לקרב
(continuer)
envoyé par Maxim Zhak 17/12/2018 - 08:27
Downloadable! Video!

Бодайбо

translated by Maxim Zhak
http://max-dnepr.narod.ru/vvs.html
בוֹדאיבוֹ
(continuer)
envoyé par Maxim Zhak 17/12/2018 - 08:09
Downloadable! Video!

Antonio Vendramin

Antonio Vendramin
Ho provato a correggere il testo, non parlo veneto, ma lo capisco bene. Alcuni appunti : go per c'ho, ma ghe (e non ge), il Veneto tendenzialmente non ha doppie se non per differenziare le parole, quindi strassi per stracci e non strasi che significa stragi.
Infine ho modificato il dialetto che non è veneto e piemontese ma piuttosto venetopiemontese, come spiegato anche nell'introduzione
Dq82 16/12/2018 - 21:44
Video!

Perché gli va

Perché gli va
Già Fabio Celenza, sempre a Propaganda live, aveva tratto una hit musicale dal discorso della Meloni

Dq82 16/12/2018 - 21:00
Downloadable! Video!

Jesus He Knows Me

Jesus He Knows Me
Però, minchia che abisso musicale rispetto ai Genesis delle origini! L'"Era Collins" mi ha sempre fatto cacare...
B.B. 16/12/2018 - 13:29
Downloadable!

Nuclear Power? No Thanks

Nuclear Power? No Thanks
YDINVOIMAAKO? EI KIITOS
(continuer)
envoyé par Juha Rämö 16/12/2018 - 13:11
Downloadable! Video!

Li Troubaires de Coumboscuro e Fabrizio De André: Mis amour [Bèla calha]

Li Troubaires de Coumboscuro e Fabrizio De André: Mis amour [Bèla calha]
Molto tempo fa, mi trovavo in Rouergue e ricordo che in molte occasioni (anche festose) mi sono imbattuto in una canzone tradizionale del luogo che veniva utilizzata sia come ninnananna per addormentare i bambini, sia come bourrée per la danza collettiva. Il titolo era "La Caille" (ovvero "La Quaglia") e sia il testo che alcune parti melodiche (tragicità dell'avvenimento a parte) richiamavano indubbiamente questo....

Flavio Poltronieri
Flavio Poltronieri 16/12/2018 - 11:36
Video!

Giulio

Giulio
Solo lacrime , rabbia e dolore profondo dolore
Annalisa
16/12/2018 - 05:10
Downloadable! Video!

Felona e Sorona

Felona e Sorona
English Version of the Album: Felona & Sorona
Version anglaise de l'album: Felona & Sorona
Albumin englanninkielinen versio: Felona & Sorona

The Famous Charisma Label, 1974
Testi inglesi / English Lyrics / Paroles anglaises / Englanninkieliset sanat: Peter Hammill

Nota.I testi inglesi di Peter Hammill, pur rispettando l'impostazione degli originali inglesi di Aldo Tagliapietra, non sono “traduzioni” o “versioni” nel senso stretto: sono, a pieno titolo, testi originali di Peter Hammill. Così devono essere presi e considerati. Nella versione inglese, i brani 3 e 6 sono stati combinati.

Note.Though respecting the general lines of the Italian original lyrics, Peter Hammill's English lyrics are no “translations” or “versions” in the strict sense of the word, but original lyrics by Peter Hammill. Such way are they to be considered. In the English version, tracks 3 and 6 are combined.
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 15/12/2018 - 20:12
Downloadable!

La chanson sur Janavel

La chanson sur Janavel
Miii DQ82, che fulmine! Alle 10 mi scrivi che c'è da cercare questo testo e alle 17 l'hai già trovato tu...

Ormai utilizzo una pratica consolidata: chiedo direttamente all'autore, solitamente funziona. Finora mi hanno risposto decine di gruppi, il massimo che può succedere è che non rispondano. Jean Louis Sappè è stato così gentile di mandarmi i testi di diversi spettacoli del Gruppo Teatro Angrogna, che appena avrò tempo inserirò. E tra l'altro mi ha detto dove posso trovare i Cd... a Torino

Dq82
B.B. 15/12/2018 - 18:12
Downloadable! Video!

Janavel

Janavel
Chanson italienne – Janavel – Cantambanchi – 1982
Texte extrait de La Beidana, revue de culture et d’histoire des Vallées Vaudoises.
Texte réarrangé à l’écoute par B.B.

Giosuè Janavel, italianisé en Gianavello (Rorà, 1617 – Genève, 5 Mars 1690), était un condottiere italien, appartenant à la communauté vaudoise. Il fut un des protagonistes des Pâques piémontaises de 1655, et écrivit les instructions pour le Glorieux Retour au pays des Vaudois de 1689.

La beidana – que mon très cher ami de Luserna forge encore aujourd’hui, avec la même technique qu’alors – est le symbole de la résistance vaudoise contre les persécutions, un instrument agricole (assez proche de la machette) transformé en arme de défense et enrichi pour cela de symboles et de valeurs. Mais Giosuè Janavel savait bien que le fer de l’épée et le courage n’étaient pas suffisants, il fallait aussi l’astuce, la stratégie et les... (continuer)
JANAVEL
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 15/12/2018 - 13:19
Downloadable! Video!

Vivere la vita

Vivere la vita
VIVRE LA VIE
(continuer)
envoyé par Antoine Wave 15/12/2018 - 08:53
Downloadable! Video!

I Montedisonesti

I Montedisonesti
Franco Contardo, membro dei Cantambanchi è anche il papà di altri due musicisti: Giuliano Contardo, cantautore, che ha tra le sue collaborazioni Yo Yo Mundi e Giulia Tripoti e Daniele Contardo, già nei Modena City Ramblers, nei FryDa con Francesco Moneti.
È grazie alla collaborazione con i fratelli Contardo che, seppur raramente, i Cantambanchi tornano sulle scene
Dq82 14/12/2018 - 19:05
Downloadable! Video!

Janavel

Janavel
Ci provo. Intanto ti suggerisco la ricerca di altre canzoni dei Cantambanchi, per esempio questa (con testo da verificare all'ascolto)... Magari sul Tubo se ne trovano altre...

Fra l'altro, l'autore di tutti i testi originali di quella formazione è stato Renato Scagliola, giornalista, scrittore e musicista, scomparso poche settimane fa, il 3 ottobre.
B.B. 14/12/2018 - 15:26
Downloadable! Video!

Matrix Pulcherrima

Adesso riporto la traduzione letterale in lingua.
MATRIX PULCHERRIMA
(continuer)
14/12/2018 - 12:54




hosted by inventati.org