![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
أغنية الدفاع المدني السوري
Wasfi Massarani
![أغنية الدفاع المدني السوري](img/thumb/c56312_130x140.jpeg?1503927969)
Finalmente approvata questa canzone, anche se non abbiamo risolto i numerosi dubbi ben espressi da dq82 nell'introduzione.
CCG Staff 26/8/2017 - 17:52
Il fatto che a favore degli "elmetti bianchi" esista un piagnucoloso articolo su "La Comune" (il foglietto di Socialismo Rivoluz... pardon, di Umanesimo Socialista) è motivo più che sufficiente per trarre conclusioni perentorie.
Io non sto con Oriana 26/8/2017 - 18:25
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
נרקוד לשלום
![נרקוד לשלום](img/thumb/c2752_130x140.jpeg?1503344562)
28. THAILANDESE / Thai
Benjawan Golding
NOTA.E' stata aggiunta una trascrizione ottenuta mediante Google Translator (notoriamente esattissimo e affidabile per le trascrizioni).
NOTE. A transcription has been added by help of Google Translator (notoriously very exact and reliable for transcriptions).
Benjawan Golding
NOTA.E' stata aggiunta una trascrizione ottenuta mediante Google Translator (notoriamente esattissimo e affidabile per le trascrizioni).
NOTE. A transcription has been added by help of Google Translator (notoriously very exact and reliable for transcriptions).
เต้นเพื่อสันติ [1]
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 26/8/2017 - 09:38
29. FILIPPINO / Filipino (Pilipino)
Maria Del Carmen Andanar
NOTA. La terza e ultima strofa della canzone non è stata tradotta. Il testo della traduzione è stato totalmente ricomposto in base al testo originale.
NOTE. The 3d and last verse of the song has not been translated. The translated lyrics have been totally rearranged according to the original lyrics.
Maria Del Carmen Andanar
NOTA. La terza e ultima strofa della canzone non è stata tradotta. Il testo della traduzione è stato totalmente ricomposto in base al testo originale.
NOTE. The 3d and last verse of the song has not been translated. The translated lyrics have been totally rearranged according to the original lyrics.
KAMI’Y SASAYAW PARA SA KAPAYAPAAN
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 26/8/2017 - 09:48
30. VIETNAMITA / Vietnamese
Phuong Lu
Phuong Lu
CHÚNG TA SẼ CÙNG NHẢY MÚA CHO HÒA BINH
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 26/8/2017 - 09:55
31. FIGIANO / Fijian
Tepola Raicebe
Tepola Raicebe
EDA NA MEKE ME RAWA NA SAUTU
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 26/8/2017 - 10:00
32. MAORI DELLE ISOLE COOK / Cook Islands Maori
Tongiariki Turaki
Tongiariki Turaki
KA URA TATOU MA TE ' AU
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 26/8/2017 - 10:08
33. ESPERANTO / Esperanto
Roberto Haddon, UK
Roberto Haddon, UK
DANCU POR LA PACO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 26/8/2017 - 10:14
Il sito originale contiene anche una traduzione in Punjabi (di Gurbakhsh Singh) che però è impossibile visualizzare nell'alfabeto Gurmukhi, e che quindi non è stata riportata, nonché una traduzione in laotiano (di Khamleck Thongvilu) che però non è presente e che è annunciata "coming soon".
The original website includes also a Punjabi translation (by Gurbakhsh Singh) which however cannot be viewed in the Gurmukhi script and is not reproduced consequently, as well as a Lao translation (by Khamleck Thongvilu) which is not yet ready though announced "coming soon".
The original website includes also a Punjabi translation (by Gurbakhsh Singh) which however cannot be viewed in the Gurmukhi script and is not reproduced consequently, as well as a Lao translation (by Khamleck Thongvilu) which is not yet ready though announced "coming soon".
Riccardo Venturi 26/8/2017 - 10:27
ALTRE TRADUZIONI
OTHER TRANSLATIONS
תרגומים אחרים
OTHER TRANSLATIONS
תרגומים אחרים
Tutte le nuove traduzioni presenti in questa sezione sono state preparate appositamente per questa pagina. Potranno essere naturalmente usate liberamente e senza preavviso e/o permesso. Correzioni e/o integrazioni sono benvenute. [CCG/AWS Staff]
All new translations included in this section have been purposedly prepared for this page and can be used freely and without permission or notice. Corrections and/or integrations are welcome. [CCG/AWS Staff]
CCG/AWS Staff 26/8/2017 - 10:43
35. NORVEGESE (Bokmål) / Norwegian (Bokmål)
Riccardo Venturi
Riccardo Venturi
VI DANSER FOR FRED
(continuer)
(continuer)
36. ISLANDESE / Icelandic
Ríkarður V. Albertsson
Ríkarður V. Albertsson
VIÐ DÖNSUM TIL FRIÐAR
(continuer)
(continuer)
×
- Confronter avec l'originale
- Confronter avec une autre version
- Chercher Vidéo sur YouTube
- Chansons reliées
![hosted by inventati.org](/img/icon-hostedby.png)