Chansons Contre la Guerre

2010
Reflections on War

I just called round to say farewell
(continuer)

envoyé par dq82 6/4/2017 - 12:59

Parcours: La Grande Guerre (1914-1918)

Soldiers of the Lord

2010
Reflections on War

Over ‘No Man’s Land’ march the Ghosts of Agincourt
(continuer)

envoyé par dq82 6/4/2017 - 12:58

Parcours: La Grande Guerre (1914-1918)

A Hospital Ship at Tobruk

2010
Reflections on War

Inspired by 'A Hospital Ship at Tobruk', the memoirs of Effie Townend, a nurse from Selby, awarded the Royal Red Cross for her duty aboard HMHS Somersetshire; Nurse Effie, a painting by Beryl Trist; and comments by Chris Chambers.

Reading your memoirs transported me
(continuer)

envoyé par dq82 6/4/2017 - 12:56

Parcours: La Grande Guerre (1914-1918)

Somewhere at the Front, Somewhere

2010
Reflections on War

Somewhere at the front, somewhere
(continuer)

envoyé par dq82 6/4/2017 - 12:49

Parcours: La Grande Guerre (1914-1918)

Bold as Brass

2010
Reflections on War

Sat in your uniform looking real class
(continuer)

envoyé par dq82 6/4/2017 - 12:47

Parcours: La Grande Guerre (1914-1918)

Please Monsieur

The Mather Robinson Band

2015
A Carousel for Fools

La preghiera di un militare di non essere amputato...

Please Monsieur a penny for mi’ keep sir
(continuer)

envoyé par dq82 6/4/2017 - 12:38

Parcours: La Grande Guerre (1914-1918)

You Should Have Been There

The Mather Robinson Band

2015
A Carousel for Fools

I well remember Martin Luther King
(continuer)

envoyé par dq82 6/4/2017 - 12:33

Parcours: Apartheid, la honte raciste institutionnalisée, Martin Luther King, Place Tien An Men, 1989

Workers Song (American Boy American Girl)

Bryan McPherson

2011

Another dead end job
(continuer)

envoyé par dq82 6/4/2017 - 11:41

They Don't Care About Us

Michael Jackson

[1995]
Parole e musica di Michael Jackson
Nell'album “HIStory” (per esteso “HIStory: Past, Present and Future - Book I”

All'epoca di “HIStory”, Michael Jackson usciva dalla prima causa giudiziaria intentagli per presunti abusi sessuali su di un minorenne. L'accusa si rivelò essere soltanto un bieco tentativo di estorsione ma segnò l'artista per tutta la vita, una vera persecuzione che ebbe termine solo nel 2005 con la piena assoluzione. E nonostante questo ancora oggi è molto diffusa l'erronea opinione che Michael Jackson sia stato uno schifoso pedofilo... Il pregiudizio accompagnò anche questa canzone, che venne accusata addirittura di antisemitismo... Niente di più falso: l'uso delle espressioni “Jew me” e “Kike me” (Kike è un termine spregiativo per ebreo) era assolutamente chiaro nel contesto, cioè, “puoi picchiarmi, puoi odiarmi, puoi trattarmi da negro o da ebreo, ma non potrai mai... (continuer)

Skin head, dead head, everybody gone bad
(continuer)

envoyé par Bernart Bartleby 5/4/2017 - 22:28

Parcours: Racisme et esclavage aux États-Unis d'Amérique

SHE

Dead Maggies

2017
SHE

www.she.org.au

SHE is a not for profit organisation that provides specialist counselling services for women who are currently or have experienced family and domestic violence.
The lyrics of SHE the song are based on the words and stories of Tasmanian women who have suffered from domestic violence.

Oh he calls me a bitch and he calls me a whore
(continuer)

envoyé par dq82 5/4/2017 - 15:59

Parcours: Violence sur les femmes : comme et pire que la guerre

Young Bosnia

2017
August 1914

Un concept album sulle guerre del XX secolo. La copertina è il dipinto "The Inexorable Flow of History" di Jakub Rozalski

They’ve burned the bridge outside our holdings
(continuer)

envoyé par dq82 5/4/2017 - 15:21

Parcours: Guerre des Balkans dans les années 90

Philistine

2017
August 1914

Un concept album sulle guerre del XX secolo. La copertina è il dipinto "The Inexorable Flow of History" di Jakub Rozalski

I don’t want to need you
(continuer)

envoyé par dq82 5/4/2017 - 15:19

Petrograd

2017
August 1914

Un concept album sulle guerre del XX secolo. La copertina è il dipinto "The Inexorable Flow of History" di Jakub Rozalski

Wildcat howling in the distant snow
(continuer)

envoyé par dq82 5/4/2017 - 15:16

We Are All Going to Die

2017
August 1914

Un concept album sulle guerre del XX secolo. La copertina è il dipinto "The Inexorable Flow of History" di Jakub Rozalski

Like before you never speak your pretty mind
(continuer)

envoyé par dq82 5/4/2017 - 15:13

Pezzi di cielo

Lorenzo Monguzzi

2013
Portavérta

Una canzone antimilitarista, durante il servizio militare invece di suonare il silenzio, suona La Bamba

Sopra di noi spostano pezzi di cielo
(continuer)

envoyé par dq82 5/4/2017 - 14:59

Il partigiano Ezio

Roberto e Lara Villani

2017
Testo: Roberto Villani, nipote di Ezio Villani, con la figlia Lara
Musica Gianluca Spirito e Marino Severini

La canzone è stata scritta da Roberto Villani nipote di Ezio Villani, presentata dal vivo il 2/4/2017 allo SCUP di Roma.
Il testo era stato inizialmente trascritto dall'ascolto del pessimo video. Grazie all'intervento diretto dell'autore, abbiamo inserito il nome corretto degli autori: Roberto Villani e sua figlia Lara, e il testo corretto.

Ezio Villani, da Pietro e Anna Baccillieri; nato il 10 gennaio 1892 a Galliera (BO). Meccanico.
Iscritto al PSI.

Prese parte alla prima guerra mondiale.
Trasferitosi a Ferrara nel 1906, nel 1920 fu eletto vice segretario della CCdL e nominato vice direttore de "La Scintilla", il settimanale locale del PSI.
Il 20 dicembre 1920 fu arrestato con l'accusa di avere preso parte allo scontro che, in quel giorno, si era svolto tra fascisti... (continuer)

È scesa la sera sopra a Galliera
(continuer)

envoyé par Dq82 4/4/2017 - 13:21

Parcours: Résistance au Nazifascisme en Italie et en Europe

Pieśń obozowa

Zbigniew Koczanowicz

[Aprile 1945]
Testo: Zbigniew Koczanowicz
Musica: a) Canzone popolare russa
b) Ludwik Żuk-Skarszewski (melodia originale)

Questa canzone fu scritta il 24 aprile del 1945 dall'attore e regista teatrale e cinematografico Zbigniew Koczanowicz. Nato nel 1909, Koczanowicz si era fatto tutta la sua terribile “trafila” durante la guerra e l'occupazione nazista: prima arrestato e rinchiuso nel carcere varsaviese di Pawiak, il 28 settembre 1942; poi trasferito a Auschwitz il 19 novembre 1942, a Gross-Rosen il 13 marzo 1943 e infine a Sachsenhausen il 21 aprile 1943. Sono tutte date registrate precisamente sull'elegante foglio di composizione di questa canzone, interamente redatto a mano, proveniente dal “sottolager” di Falkensee, filiale o sezione di Sachsenhausen. E' dall'immagine di questo foglio, reperibile da questa pagina in lingua inglese, che sono tratte queste notizie ed è stato ricopiato... (continuer)

Odcięto nas drutem od świata
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 4/4/2017 - 03:22

Parcours: Camps d'extermination

אין געטאָ הערשט הײַנט רו

anonyme

Im geto hersht haynt ru
(ca 1941/42?)
Canzone popolare del ghetto di Łódź

La canzone proviene dal ghetto di Łódź; come per molte altre canzoni registrate dalla Commissione Storica Ebraica di Monaco, nel 1946, non si ha nessuna notizia né sull'autore del testo, né su chi la abbia mai eseguita. Fu pubblicata parzialmente nell'antologia Min hametsar karati, a Gerusalemme nel 1954 (p. 66). La melodia è quella di una canzone popolare yiddish; il testo, sia in caratteri ebraici che in trascrizione, proviene da Heartstrings, "Corde del Cuore", la sezione musicale dello Yad Vashem.

Si tratta di una tipica “canzone di strada” del ghetto di Łódź, quello gestito con ferrea mano ed in pieno “spirito di collaborazione” da Chaim Mordechai Rumkowski e dal suo Judenrat. Come parecchie altre canzoni del ghetto di Łódź, è in forma assolutamente ironica e umoristica (il famoso, e spesso amaro, umorismo... (continuer)

אין געטאָ הערשט הײַנט רו
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 3/4/2017 - 21:07

Parcours: Ghettos

Truth

La canzone appare sull'album The World As It Is Today (1981).

Then I went walking
(continuer)

envoyé par Flavio Poltronieri 3/4/2017 - 18:15

Law

Voir 2 commentaires précédents

La canzone appare sull'album The World As It Is Today (1981).

I saw our masters
(continuer)

envoyé par Flavio Poltronieri 3/4/2017 - 18:07

Hemmige

Mani Matter

Ieri sera sono venuto a sapere da un cantautore polacco Marek Bojda che anno scorso un giovane bardo ceco Jan Řepka ha pubblicato un disco con le canzoni di Mani Matter, tradotte in ceco e cantate da lui! Marek ha cantato pure una canzone di Matter, tradotta a sua volta da ceco in polacco. Pensate! 'Na favola!
No sono però riuscito a trovare nessuna traduzione di Jan in Internet. Peccato.
Stanislava! Aiuto!
Sito ufficiale di Jan Řepka

Krzysiek 1/4/2017 - 22:06

Questa è una notiziona, e non scherzo.
Avere le canzoni di Mani Matter tradotte in lingua ceca e/o polacca, le rende finalmente comprensibili in Europa e nell'intero mondo moderno, a parte i tentativi effettuati in questo sito. Per esperienza diretta, sono fermamente convinto che lo Schwyzertüütsch, in tutte le sue varianti, sia un linguaggio che procede direttamente da quello parlato dall'Uomo di Neanderthal. Mi capitò di ascoltare una breve conversazione, una volta, tra due persone nella cittadina di Altdorf, quella di Guglielmo Tell. Immaginarsi cosa siano detti lui e il figlio nel momento del famoso scoccar della freccia, riporta a mio parere al medio paleolitico. Non per niente, comunque, la valle di Neander è in area linguistica tedesca, anche se presso Düsseldorf. Sempre "Dorf" è.

Riccardo Venturi 2/4/2017 - 21:13

Guarda Rick, che io sono di avviso che, Karol Wojtyła morì il primo aprile 2005. Fu questo lo scherzo più forte del nuevo millennio, secondo me. Ma come sempre, i gerarchi hanno deciso diversamente, impauriti di ridicolezza e superstizione :)
Comunque, questa di Jan, 'e 'na bella notiziona, peccato che capisco così poco il ceco, ma fortunatamente ce l'abbiamo qua da noi a Breslavia un ambiente cecofilo e i cantautori cechi vengono sempre più spesso da noi. Forse fra una diecina di anni lo capirò perfettamente – il ceco – finalmente.
Da Wroclawdorf primaverile
Salud

Krzysiek Wrona 2/4/2017 - 22:16

Per adesso c'è Katka dalla Slovacchia, che da un anno abita qua da noi e nessuno ce la toccherà. Non ci provate neanche, se no sono guai :)

Krzysiek 2/4/2017 - 22:23

Intanto, a mo' di paragone, presento l'unica e celeberrima canzone in Neanderthaliano puro mai apparsa sulla Terra, proveniente dall'anno 1970 dell'olocene:

Come si può facilmente osservare, le differenze con lo svizzero tedesco sono assolutamente minime...

Saluti da una Florenzdorf pressoché estiva fino a ieri, ma oggi ripiombata bruscamente nell'autunno. Sempre di domenica, maledizione!

Riccardo Venturi 3/4/2017 - 00:20

Versione ceca di Jan Řepka

(trascritta all'ascolto da Stanislava Šebková)

ZÁBRANY
(continuer)

envoyé par Stanislava 3/4/2017 - 17:08

Democracy

[1981]
Album : The World As It Is Today

Il testo è opera di Chris Cutler.

Questo meraviglioso trio glaciale e militante si congedò definitivamente all'alba degli anni '80, con questo terzo ellepì dal titolo apocalittico

I saw a lion and a snake
(continuer)

envoyé par Flavio Poltronieri 3/4/2017 - 14:10

Masters Of War

Bob Dylan

Mentre sembra che Dylan abbia ritirato il premio Nobel, ma di nascosto, arriva la notizia della morte di Don Hustein, l'autore dello scatto immortalato nella copertina di The Freewheelin' Bob Dylan.

Don Hunstein è stato uno dei fotografi ufficiali della Columbia per trent'anni. Suoi gli scatti alla seduta d'incisione di "Kind of Blue" e "Nefertiti", di Miles Davis e di Billie Holiday per "Lady in Satin"

Per volontà di Glenn Gould Don Hunstein era l'unico fotografo autorizzato a fotografarlo.
Tra i tantissimi grandi che aveva fotografato, anche Leonard Bernstein, Duke Ellington, Tony Bennett, Barbra Streisand, Aretha Franklin, Dizzy Gillespie, Billy Straihorn e Janis Joplin.

2/4/2017 - 21:58

Dice che però non l'ha trovato, il premio Nobel a Stoccolma. Gli accademici gli hanno detto che s'era già presentato un tizio verso dicembre...

Riccardo Venturi 3/4/2017 - 00:32

Era barbuto?
Grizzly?
Un omone a cui, pur nel dubbio, non ci si azzardò proprio chiedere le generalità?
Non cantò naturalmente...e allora improvvisiamo noi per lui:

Quest'avventura del Venturi
tra una lingua ed un dialetto
perbacco, duri! e, che duri!
e qui lo affermo con rispetto

Tra quelli dal potere offesi
somiglia all'uomo di una volta
"d'antan" direbbero i francesi
e barba folta è segno di rivolta

Non siam vicini, nè distanti
in questi che son si, tempi duri
dunque tra malicorni e bretonanti
lunga vita al buon Venturi

A wir galon
Flav Kadorvrec'her

Flavio Poltronieri 3/4/2017 - 10:24

Macchè....dice che era senza barba, con gli occhi azzurri e coi riccioli biondi tipo Massimo Ciavarro nei primi fotoromanzi che faceva per Grand Hôtel:

Però dice anche che quel tipo lì è abile nei travestimenti e ha detto che era il gemello giovane di Bob Dylan...

Riccardo Venturi 3/4/2017 - 11:42

Freedom