That should be, "we don't SLIGHT a man because he's black."

Nel testo spagnolo ci sono degli errori: al terzo rigo è corretto plomo e non polvo; al nono viven e non dicen.
Nella traduzione italiana il termine besanas va tradotto con zolle, non con sterpaglia (Dizionario della Real Academia Española; il termine è poco usato).

Personalmente – forse perché sono un montagnino piemontese con una seppur minima conoscenza di un limitato ambiente selvaggio – mi pongo senza dubbio tra i detrattori di persone come “Alexander Supertramp” e soprattutto mi indispone la loro idealizzazione… Trovo che rifiutare la società per immergersi senza alcuna esperienza nella natura selvaggia (e quella dell’Alaska poi!) e finire morto in fondo alla carcassa di un pullman (che, fra l’altro, stava lì perché una strada non era poi molto lontana) perché hai ingerito dei semi che i nativi sanno essere commestibili solo cotti, beh, credo che finire così sia comprensibile sono se uno vuole suicidarsi… E allora però mi chiedo che senso abbia farci sopra dei romanzi e dei film…

Si provi per esempio a confrontare la breve, lacrimevole ed inutile storia di Christopher McCandless con quella di Dick Proenneke, uno che ci sapeva fare sia con la testa... (continuer)

Alessio Lega: BAKUNIN, IL DEMONE DELLA RIVOLTA

di Valerio Evangelisti

da carmilla online

Di cantautori che si rivelano eccellenti scrittori abbiamo diversi esempi. Il caso di Alessio Lega è però particolare. Artista che disdegna i palchi troppo illuminati, si è creato una solida fama tutta fondata sulla coerenza stilistica e di contenuti, e su un talento che nessuno oserebbe discutere. Il suo problema – per alcuni – è l’essere un convinto militante libertario, che in musica traduce le sue convinzioni senza attenuarle, o renderle potabili a un pubblico generico.

Eccolo dunque alle prese con Mikhail Bakunin (1814-1876), la sovversione fatta persona. In un testo che non è né romanzo né saggio. Piuttosto una via mediana, in cui non si inventa nulla, ma si tenta di fare emergere del personaggio quello spessore umano che la narrativa sottolineerebbe all’eccesso, e la storiografia detta “scientifica”... (continuer)

Il canto faceva anche parte del repertorio di Nicomedes Santa Cruz, importante compositore ed interprete di musica negra peruviana, già presente sulla CCG co alcuni brani.

Filippo Bentivegna scolpito in musica dai Virginiana Miller

“Vittorio Immanuele Garibbaldo Toro Seduto, tutti mi hanno guardato, le teste senza forza dei morti mi hanno parlato”: soltanto l’immensa arte dei Virginiana Miller poteva riuscire a dimostrare in maniera così vivida che si possa praticare la scultura sulla materia volatile della musica. Il loro ritratto in note della figura tormentata di Filippo Bentivegna irretisce la mente e stravolge il cuore.

Il brano Bentivegna è contenuto nell’album Italiamobile del 1999. Ci voleva la grande sensibilità del leader della band Simone Lenzi, non a caso anche apprezzato scrittore, per cogliere l’essenza del luccichio che rese tragica la vita e sfavillante l’arte del controverso artista saccense. Pochi tocchi che sanno essere illuminanti.

Lui che scolpisce teste di personaggi famosi come “Vittorio Immanuele Garibbaldo Toro Seduto”, intenti... (continuer)