Poiché non vogliamo "scippare" assolutamente nessuno, sono state rimosse da questa pagina tutte le immagini che vi erano contenute, riprese senza malizia alcuna dal sito di tale sig. Gradassi Enzo (del quale è stato peraltro eliminato anche lo sgradevole commento). Tale pagina rimarrà senza immagini, e pazienza; ci mancherebbe altro che non restituiamo una simile e inestimabile refurtiva, giacché abbiamo pure commesso il gravissimo reato di scambiare un' "ottava rima" con un "bruscello" (reato di fronte al quale impallidiscono pure le epiche gesta dei banditi aretini del secolo decimonono). Invitiamo lo spett.le sig. Gradassi Enzo a risparmiarsi la pena di intervenire ulteriormente qua dentro, dato che non vi è assolutamente gradito e i suoi (eventuali) commenti verranno senz'altro cassati; gli auguriamo peraltro un ottimo Natale, a lui, alla sua famiglia, alle sue immaginette (didascalie comprese) del bandito Bobini e al suo copyright o roba del genere, estendendogli anche i nostri più distinti saluti.

j'avais toujours pense que les paroles etaient de Jacques Douai, etes-vous bien sur qu'elles soient de Claude Leveillee?

Dachau Express (en italien)
de Riccardo Venturi


Ceci est la traduction italienne intégrale de Dachau Express, le cycle de chansons composé par Marco Valdo M.I. (et, certainement, même par son alter ego Lucien Lâne, qui me plaît écrire avec l’accent circonflexe) et publié au fur et à mesure sur ce site, sous forme de canzones.

Avant de commencer à l’insérer au fur et à mesure sur le site, dans cette page (ici naît ce jour 15 décembre 2016), la traduction à été faite intégralement à la main, en un laps de temps de deux mois, durant les moments libres du temps passé à m’occuper d’une chose assez singulière : une commune agricole occupée.
 
La raison de cette traduction à la main n’est pas une quelconque forme de snobisme, ou de primitivisme. Simplement, une commune ou un collectif agricole, jusqu’à peu est restée totalement dépourvu de courant électrique, ce pourquoi il aurait été impossible... (continuer)

Su questa storia vorrei aggiungere un particolare poco noto.
Tra le forze di Bava Beccaris morirono solo due soldati :
Uno si sparò accidentalmente da solo .
L'altro invece fu un vero eroe, venne fatto fucilare sul posto perché rifiutò di sparare sulla folla inerme.
Non sono mai riuscito a scoprire il nome dell'eroico soldato ma credo che se si trovasse sarebbe doveroso dedicargli un tributo.

Riccardo Venturi's Banquet Speech
Stockholm (Sweden), December 10, 2017

Illustrissimi membri della Reale Accademia Svedese,

Permettetemi innanzitutto di scusarmi con Voi tutti per l'abbigliamento tenuto in occasione di questa cerimonia; non avendo potuto reperire un frac che mi stesse a pennello, e più che alto dato l'elevatissimo costo per l'affitto del suddetto, ho ripiegato su una camicia da boscaiuolo pagata tre euri al mercatino dell'Isolotto, e su un pajo di gìnz rammendati a dovere dalle sante mani di mia madre.

Come tutti Voi saprete, Illustrissimi Signori, è inveterato costume di chiunque venga premiato con il Nobel per la Letteratura di presentarsi quassù (o di farsi rappresentare, come è avvenuto lo scorso anno per Bob Dylan) affermando di essere del tutto sorpreso, nonché commosso e pure un po' imbarazzato, dell'assegnazione del massimo riconoscimento esistente al mondo per... (continuer)

siete un pugno di bimbiminkia e basta..andatevi ad ascoltare fedez e Justin bieber che sono al vostro livello...e Jackson viene da una famiglia povera ricordatevelo..ha iniziato a lavorare sfruttato dal padre a 5 anni.

E infatti sono tornato agli archibugieri nella traduzione italiana....