Carissimo Giovanni, naturalmente -non essendo né di Cirò, né calabrese- non metto minimamente in dubbio quel che hai segnalato; però mi occupo di canzoni popolari si può dire da una vita intera, e questo fatto del "ritornello indicato" in una canzone popolare mi appare parecchio strano. I canti popolari, come sai, seguono pressoché invariabilmente tutta una serie (neppure vastissima) di "schemi fissi", che sono paragonabili dalla Calabria fino alla Norvegia, si può dire. Non esiste veramente al mondo (almeno a mia conoscenza, naturalmente, ma se mi capiterà lo chiederò al De Martino o a Cesare Bermani) un caso del genere, dove il ritornello sia indicato, o introdotto, così esplicitamente, quasi con una specie di "etichetta" o didascalia. Ti pongo una domanda (anche tenendo conto che, con tutta probabilità, il canto non è nel cirotano attuale): non è che "riturnella", casomai, possa significare... (continuer)

Maledizione! Conservo tutti i dischi di Alfredo, dagli LP incisi per la cooperativa l'Orchestra fino agli ultimi cd che gli avevo richiesto e che mi aveva inviato, canzoni dai titoli affascinanti: Pan Duro, Musiche del delta del Rio Ospo, Sul sentiero dell'Asina Bianca, dischi multikulturali, dedicati alla moralità della musica, alla fratellanza, all'invettiva (...io non sento commozione ai funerali, quando la patria onora quei morti, sputo disprezzo sull'ipocrisia, sull'industria di guerra che vende pace). Non sapevo fosse malato, che tristezza! L'ultima volta lo avevo ascoltato alla Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Trieste alla Giornata della Memoria 2012 e il suo Patchwork Ensemble iniziò lo spettacolo con Lomir Sich Iberbetn-Facciamo Pace...

Caro Flavio, se hai altri testi di Alfredo in tema con il nostro sito (e credo che ce ne siano parecchi!) non esitare a inviarceli. Sicuramente pubblicare la sua opera e' il miglior modo di ricordare un grande artista.