DQ, ti ho corretto il nome dell'autore: si chiama "Mastandrea", non "Mastrandrea". Salud!

Ok per le parole ma, pur non avendo sentito il canto, ho come il vago sospetto che si adatti particolarmente bene all' Inno di Potere Operaio (noto per l'appunto come "Stato e padroni"), scritto (e cantato) da Oreste Scalzone sulla musica della Warszawianka, o A las barricadas che dir si voglia. Non ci sarebbe da stupirsi!

anarchia in questo caso(e nella ideologia punk in generale,e si parla del movimento punk ORIGINARIO)non significa appartenere al movimento anarchico di Bakunin o altri..significa NICHILISMO,quindi,piu'un'anarchia di stampo nietzschiano,che prevede il rifiuto di capi,dei,valori tradizionali,passato..l'individualismo estremo di chi nulla riconosce al di sopra di se'e se ne sbatte di tutto!!"INCURANTI,IRRIDENTI,VIOLENTI..COSI'CI VUOLE LA SAGGEZZA:ESSA E'FEMMINA,ED AMA SEMPRE E SOLTANTO UN GUERRIERO!(..)COSI' PARLO'ZARATHUSTRA"(F.W.NIETZSCHE)

no,perche'"pace"e"amore"non era propriamente il motto del punk,soprattutto del punk primevo,che era nato principalmente per distruggere..poi chi era in grado(vedi Phil lydon-johnny rotten coi successivi public image ltd o soprattutto i clash "evoluti"di albums come "london calling"o"sandinista")ha anche ricostruito..ma prima di ricostruire bisognava distruggere-soprattutto... (continuer)

Il primo commento in grigio nella pagina (quello che fa il parallelismo tra Fermi e Colombo) è un brano tratto da "Il libro di fisica" di Isaac Asimov (edito da Mondadori in Italia) e qui riportato con un forte riadattamento che ne stravolge completamente il senso. Va bene che questo è un sito contro la guerra, ma la correttezza delle informazioni riportate dovrebbe andare aldilà delle intenzioni propagandistiche, più o meno giuste e legittime.
Mi accodo alle proteste di quanti ritengono che nella pagina sia espressa una posizione preconcetta antiamericana - come se nel secolo '900 non ci siano state potenze opponenti mosse da interessi ed ideologie altrettanto, se non più minacciose.
Per quanto riguarda la traduzione in italiano del testo della canzone, suggerirei una revisione che lo renda meno letterale e più naturale.

Hello,
Here Flav Paris Violence.
Thanx a lot for your page.
Please remove my full-name, I don't give permission to mention it on the web for private life respect reasons.
Thanx
Best Regards
Flav

Credo che almeno una parte dei testi scritti a suo tempo da Settimelli per il disco dedicato alla figura di Davide Lazzaretti siano stati utilizzati per il bruscello “Davide Lazzaretti – Il profeta dell’Amiata, messo in scena nel 2002 dalla Compagnia del Bruscello di Castelnuovo Berardenga.
Purtroppo nel testo disponibile in Rete non è dato distinguere il testo originale dalle interpolazioni successive, però riporto a mo’ d’esempio le strofe che dovrebbero corrispondere almeno in parte al brano che in “Vita profezie e morte di Davide Lazzaretti detto il nuovo Messia” s’intitola “Se dentro un alveare”:

SE DENTRO UN ALVEARE

Se dentro un alveare
c’è un’ape che si appropria
di tutto quanto il miele
delle altre che sarà
Così succede al mondo
e miele c’è per tutti
ma in pochi ne hanno tanto
e sono senza i più...

Quando si piega un uomo
di un altro alla pretesa
è la peggior offesa
che... (continuer)

"Mais depuis dans nos villes et nos villages fatigués"... per carità, ma vallo però a chiedere a quelli delle villes e dei villages in Siria, Libia, Iraq, Afghanistan, etc...! O non li avete bombardati allegramente per anni pure voi franzosi?!?

Cantano in "bretogno", stai tranquillo, e anche chiarissimo (almeno per il sottoscritto :-PP): semplicemente non è questa canzone che hai beccato, bensì un altro sergente maggiore che parte. Un altro "kan ha diskan" della specie classica. Ci si metterà pure questa, anche perché è uno dei pochi esempi in cui il testo dice persino quando il sergente maggiore è partito: nel 1872. Salud ha kenavo, Polonad!