Franco Battiato e Manlio Sgalambro: La cura
Vi voglio rifilare un paio di inutili consigli.
Godete del potere e della bellezza della vostra gioventù senza pensarci. Oppure pensateci (tanto è lo stesso).
Se ci pensate troppo... scompaiono subito.
Bellezza e gioventù le capirete solo una volta appassite, dicono i saggi. Ma non vi illudete troppo; tra vent’anni guarderete le vostre vecchie foto come dei santini: le adorerete in ginocchio. Quante possibilità avevate e che aspetto magnifico: non eravate per niente grassi come vi sembrava.
Niente pancia. Ma questo è il consiglio: la pancia non esclude l’erotismo; guardate Socrate: pancione e grande amatore.
Non preoccupatevi del futuro. Oppure preoccupatevene, fate voi.
Fate una cosa quando siete spaventati: cantate. Il canto è esistenza.
Non siate crudeli, oppure siatelo, ma solo un pochino.
Lavatevi bene i denti! Pulite, strigliate il vostro corpo.
Non perdete tempo con l’invidia.... (continuer)
Godete del potere e della bellezza della vostra gioventù senza pensarci. Oppure pensateci (tanto è lo stesso).
Se ci pensate troppo... scompaiono subito.
Bellezza e gioventù le capirete solo una volta appassite, dicono i saggi. Ma non vi illudete troppo; tra vent’anni guarderete le vostre vecchie foto come dei santini: le adorerete in ginocchio. Quante possibilità avevate e che aspetto magnifico: non eravate per niente grassi come vi sembrava.
Niente pancia. Ma questo è il consiglio: la pancia non esclude l’erotismo; guardate Socrate: pancione e grande amatore.
Non preoccupatevi del futuro. Oppure preoccupatevene, fate voi.
Fate una cosa quando siete spaventati: cantate. Il canto è esistenza.
Non siate crudeli, oppure siatelo, ma solo un pochino.
Lavatevi bene i denti! Pulite, strigliate il vostro corpo.
Non perdete tempo con l’invidia.... (continuer)
Io non sto con Oriana 7/3/2014 - 07:53
Die hab' ich satt!
d'après la version italienne de Riccardo Venturi d'une
Chanson allemande – Die hab' ich satt! – Wolf Biermann – 1974
Chausseestraße 131 a été le premier album enregistré de Wolf Biermann et a une histoire légendaire : puisque Biermann était banni dans la DDR (République Démocratique Allemande), et donc avait reçu l'interdiction officielle de publier ses chansons, enregistrées dans un studio improvisé dans son appartement. Avec l'aide de quelques amis et de sa mère, il avait réussi à se procurer des appareillages dont un microphone de haute qualité et un enregistreur de studio importé en contrebande de l'Allemagne occidentale, de façon à pouvoir enregistrer ses chansons. L'histoire rapporte même que le microphone était même de qualité trop bonne. Et tellement sensible que pendant que Biermann enregistrait, il captait aussi les bruits de la rue, les automobiles qui passaient et, parfois,... (continuer)
Chanson allemande – Die hab' ich satt! – Wolf Biermann – 1974
Chausseestraße 131 a été le premier album enregistré de Wolf Biermann et a une histoire légendaire : puisque Biermann était banni dans la DDR (République Démocratique Allemande), et donc avait reçu l'interdiction officielle de publier ses chansons, enregistrées dans un studio improvisé dans son appartement. Avec l'aide de quelques amis et de sa mère, il avait réussi à se procurer des appareillages dont un microphone de haute qualité et un enregistreur de studio importé en contrebande de l'Allemagne occidentale, de façon à pouvoir enregistrer ses chansons. L'histoire rapporte même que le microphone était même de qualité trop bonne. Et tellement sensible que pendant que Biermann enregistrait, il captait aussi les bruits de la rue, les automobiles qui passaient et, parfois,... (continuer)
MOI, J'EN AI MARRE !
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 7/3/2014 - 23:09
Банька по-белому
A version into the Uzbek language by Amirkul Karim (2005)
Amirkul Karim tarjima 2005.
Da wysotsky.com. La lingua usbeca (usbecca, uzbeka) ha una situazione grafica a dir poco singolare. Ufficialmente è in uso da alcuni anni l'alfabeto latino (già usato brevemente in passato), ma molti lo scrivono usando ancora l'alfabeto cirillico di epoca sovietica, e l'eliminazione ufficiale del cirillico è stata sempre rimandata. Inoltre può scriversi liberamente anche in una forma di alfabeto arabo-persiano. L'usbeco è una lingua di ceppo turco. In questa pagina diamo la versione della canzone nell'alfabeto latino ufficiale, seguita da quella in alfabeto cirillico.
From wysotsky.com.
The writing system of the Uzbek language is in a somewhat singular situation. A form of Latin alphabet (already used in the past for a short period) is in official use, but many still write in the Cyrillic script of the... (continuer)
Amirkul Karim tarjima 2005.
Da wysotsky.com. La lingua usbeca (usbecca, uzbeka) ha una situazione grafica a dir poco singolare. Ufficialmente è in uso da alcuni anni l'alfabeto latino (già usato brevemente in passato), ma molti lo scrivono usando ancora l'alfabeto cirillico di epoca sovietica, e l'eliminazione ufficiale del cirillico è stata sempre rimandata. Inoltre può scriversi liberamente anche in una forma di alfabeto arabo-persiano. L'usbeco è una lingua di ceppo turco. In questa pagina diamo la versione della canzone nell'alfabeto latino ufficiale, seguita da quella in alfabeto cirillico.
From wysotsky.com.
The writing system of the Uzbek language is in a somewhat singular situation. A form of Latin alphabet (already used in the past for a short period) is in official use, but many still write in the Cyrillic script of the... (continuer)
OQCHA HAMMOM
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 7/3/2014 - 16:47
Alles Schwindel
Testo trovato su Berlinica
IT’S ALL A SWINDLE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bernart Bartleby 7/3/2014 - 15:19
Franco Battiato: Shackleton
È morto Manlio Sgalambro
E così, dopo una lunga vita, se n'è andato Manlio Sgalambro. Non fosse stato per Battiato e per le sue canzoni, sarebbe rimasto senz'altro confinato in quel suo pensiero che, come ha affermato, "non gli ha dato gioia". Non è, per essere sincero in modo brutale, un pensiero che mi abbia granché corrisposto; le sue radici nichiliste e la sua insalata di Nietzsche e Cioran non mi hanno mai appassionato più di tanto. Ma riconosco, limitatamente alla sua collaborazione con Battiato, qualche testo interessante o quantomeno da considerare, anche al di là del "boom" de La cura. C'è poi il ricordo di questa canzone, certamente, e di quella notte al confino in ospedale; una cosa che, per me, resterà per sempre piantata dentro con quella voce da siciliano antico (non molto dissimile da quella di Andrea Camilleri). Dunque, buon viaggio a Manlio Sgalambro in quel vastissimo nulla... (continuer)
E così, dopo una lunga vita, se n'è andato Manlio Sgalambro. Non fosse stato per Battiato e per le sue canzoni, sarebbe rimasto senz'altro confinato in quel suo pensiero che, come ha affermato, "non gli ha dato gioia". Non è, per essere sincero in modo brutale, un pensiero che mi abbia granché corrisposto; le sue radici nichiliste e la sua insalata di Nietzsche e Cioran non mi hanno mai appassionato più di tanto. Ma riconosco, limitatamente alla sua collaborazione con Battiato, qualche testo interessante o quantomeno da considerare, anche al di là del "boom" de La cura. C'è poi il ricordo di questa canzone, certamente, e di quella notte al confino in ospedale; una cosa che, per me, resterà per sempre piantata dentro con quella voce da siciliano antico (non molto dissimile da quella di Andrea Camilleri). Dunque, buon viaggio a Manlio Sgalambro in quel vastissimo nulla... (continuer)
Riccardo Venturi 6/3/2014 - 18:29
Rozmowa ze śledczym o tolerancji
Un altro esempio della parlata sostanzialmente polacca, ma con un forte accento, in puro stile jewish jokes.
Il video viene riportato allo scopo strettamente educativo.
Lo sketch è intitolato "Debito". Bisognerebbe aggiungere che questo modo di parlare sia oramai scomparso dalle nostre parti insieme alle persone che lo praticavano.
http://www.youtube.com/watch?v=lKLiIocg-C0
Il video viene riportato allo scopo strettamente educativo.
Lo sketch è intitolato "Debito". Bisognerebbe aggiungere che questo modo di parlare sia oramai scomparso dalle nostre parti insieme alle persone che lo praticavano.
http://www.youtube.com/watch?v=lKLiIocg-C0
krzyś 6/3/2014 - 12:23
Obława
Per Lorenzo. Qualche tempo fa mi sono imbattuto in un personaggio di nome Frank Wilczek. L'avrai sicuramente sentito nominare, visto che di adroni te ne intendi. Mi è simpatico per almeno due motivi: ha intitolato la sua dissertazione "The Lightness of Being, Mass, Ether, and the Unification of Forces", facendo verso al famoso romanzo di Milan Kundera "L'insostenibile leggerezza dell'essere" e in secondo luogo, semplicemente perché il suo cognome tradotto in italiano, significa "lupacchiotto". Tante buone collisioni degli adroni!
krzyś 6/3/2014 - 07:48
The Crimean War
anonyme
Anvedi, pure lì Perls Bifore Suine...sarano gagliardi 'na cifra pure kuesti!
krzyś 6/3/2014 - 08:22
Translucent Carriages
L’interno della copertina di “Balaklava” mostra una ragazzina, Molly Stewart, ritratta dal fotografo Mel Zimmer ad un raduno contro la guerra. Questa la bella foto originale. La foto della bambina è circondata da disegni di Jean Cocteau, tanto orrifici quanto quelli di Bruegel Il Vecchio che compaiono sulla front cover. In fondo a destra, una frase di Jorge Agustín Nicolás Ruiz de Santayana y Borrás, in arte George Santayana, filosofo, poeta e scrittore ispano-americano: “Only the dead have seen the end of war” …
Bernart Bartleby 6/3/2014 - 08:53
Москва-Одесса
Dal sito http://www.wysotsky.com/1045.htm?82
REJS MOSKWA - ODESSA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Krzysiek Wrona 6/3/2014 - 06:19
Jałta
Traduzione (filologica) italiana di Krzysztof Wrona
ovviamente
Gulag Location Map
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/...
ovviamente
Gulag Location Map
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/...
6/3/2014 - 05:52
×
![]()
A Bono, comu t'a cumbenato?