Non ho trovato riscontri sul Bartelloni citato nella penultima strofa. C'erano due Bartelloni, Augusto e Sauro, entrambi di Viareggio, nella formazione partigiana "Marcello Garosi" operante in lucchesia, ma nessuno nel ruolo di commisario come "lo sceriffo nero coi basetton" descritto nella canzone...

jump the gun in inglese dovrebbe significare "falsa partenza"

A conferma del detto "Il sonno della ragione genera mostri" (parlo del matteo nazionale)