English Translation by Y.A.M.



Comrade soldiers! Officers and commanders of the Dombrowski Brigade! Comrade Jewish volunteers!

Today, December 12, 1937, there has been added to our glorious and great family of antifascists combatants, the Naftali Botwin Jewish Company. Since the day of our arrival on Spanish soil, our brigade, all of our volunteers have been, first as a company, later as a battalion, and now as a brigade, a great fraternal family that unites all its combatants: Poles, Germans, Ukrainians, Bielorussians, Jews, Hungarians, Spaniards and others.

The common struggle, the common blood spilled, have brought us all increasingly together, and have taught us to esteem and love each other.

We antifascists, without distinction of nationality or political conviction, are firm in putting forth yet another great effort in the struggle against fascism, racism, and anti-Semitism, the... (continuer)