Roulette
We left the toys out in the yard
(continuer)
(continuer)
15/8/2013 - 22:13
Parcours:
Contre le Nucléaire
Varsavia
Scusate, ma questo brano riguarda il 1944 e l'invasione nazista o invece la rivolta degli operai polacchi, iniziata nei cantieri di Danzica nel 1980? Una rivolta appoggiata dal sindacato di Solidarnosc con a capo Lech Walesa contro il regime del Generale Jaruzelski. Una rivolta costata la vita al cappellano del movimento Jerzi Popielusko, recentemente beatificato e che venne assassinato dal regime.
Questo brano l'ho sempre letto in questa direzione. Poi posso anche sbagliarmi, ma Pierangelo ha scritto questo testo nel 1983-84, proprio a ridosso di questi avvenimenti.
Come si capisce meglio da questo link:
http://onesongfortoday.wordpress.com/2...
Questo brano l'ho sempre letto in questa direzione. Poi posso anche sbagliarmi, ma Pierangelo ha scritto questo testo nel 1983-84, proprio a ridosso di questi avvenimenti.
Come si capisce meglio da questo link:
http://onesongfortoday.wordpress.com/2...
i.fermentivivi 13/8/2013 - 11:03
Ai primi di maggio del 1983 l'oppositrice del regime Barbara Sadowska fu selvaggiamente picchiata per strada da sconosciuti, sicuramente membri della polizia politica. Il 12 maggio suo figlio Grzegorz Przemyk fu arrestato mentre festeggiava l'ottenimento del diploma. Portato nella stazione di polizia di via Jezuicka, Grzegorz fu brutalmente picchiato e morì due giorni dopo per le emorragie interne causate dalle botte. Il ministro degli interni e i giudici coprirono i poliziotti assassini dando la colpa a presunte negligenze dei medici (la solfa di sempre, vedi il caso del nostro Stefano Cucchi e decine e decine di altri)
Il suo corpo massacrato fu ritrovato nella Vistula il 30 ottobre del 1984. Responsabili dell'omicidio furono quattro ufficiali della Służba Bezpieczeństwa, la polizia politica polacca, i capitani Grzegorz Piotrowski, Leszek Pękala e Waldemar Chmielewski, gli esecutori,... (continuer)
Il suo corpo massacrato fu ritrovato nella Vistula il 30 ottobre del 1984. Responsabili dell'omicidio furono quattro ufficiali della Służba Bezpieczeństwa, la polizia politica polacca, i capitani Grzegorz Piotrowski, Leszek Pękala e Waldemar Chmielewski, gli esecutori,... (continuer)
Bernart 14/8/2013 - 08:54
Vitti na crozza
Cercavo la traduzione di questo brano e ho trovato un intero mondo. Persone appassionate, addirittura gli eredi dell'autore della musica. L'evocazione di un luogo e di un tempo passati che devono essere tramandati ma anche e soprattutto l'immagine di una profonda umanità. Grazie a tutti per il prezioso contributo e complimenti agli amministratori del sito. VoceVana.
Fabrizio 15/8/2013 - 18:41
Certi momenti
io nun capisk pecché aggio a spennere 'e denàre p'accattà 'o preservative pe poi spertusàllo:
'un è megli ca sparagno 'e sorde ?
'un è megli ca sparagno 'e sorde ?
Torillo 15/8/2013 - 12:27
Tell God and the Devil
2013
Shamrock City
Shamrock City
In 1910, Solas band leader Seamus Egan's great-great uncle Michael Conway left his home in Co. Mayo, Ireland and boarded a ship for America. He was headed to the copper mines and boxing rings of Butte, Montana, aka Shamrock City (named so for the influx of Irish immigrants). Six years later, at the age of 25 and in a cloud of mystery, Michael was dead at the hands of local police.
Shamrock City as seen through the eyes of Michael, tells the story of the thousands of young men and women who left behind their homes and families for "the Richest Hill on Earth". It reveals their spirit, tenacity and humor, but also the hardships they faced: discrimination, corruption within the mining companies, an unknown and unforgiving land, a system that valued the few over the many. One hundred years later, it's their story, but the struggles of the working class and immigrants are the same. Shamrock City is for those then and now that believe in a better life, and are willing to risk it all for a chance at something more.
Shamrock City as seen through the eyes of Michael, tells the story of the thousands of young men and women who left behind their homes and families for "the Richest Hill on Earth". It reveals their spirit, tenacity and humor, but also the hardships they faced: discrimination, corruption within the mining companies, an unknown and unforgiving land, a system that valued the few over the many. One hundred years later, it's their story, but the struggles of the working class and immigrants are the same. Shamrock City is for those then and now that believe in a better life, and are willing to risk it all for a chance at something more.
Seven years a miner, a mine for seven more
(continuer)
(continuer)
envoyé par DonQuijote82 15/8/2013 - 10:56
War Hero
[2007]
Album: Security
So they bring their democracy to all the people of the world..
Album: Security
So they bring their democracy to all the people of the world..
Commander-in-chief
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 15/8/2013 - 09:33
United States Of Eurasia/Collateral Damage
Fryderyk Chopin: Waltz in c sharp minor op.64 no:2
Dalla collona sonora di "Waltz with Bashir" [2008]
vedi anche I bombed Beirut
E tanto come contrappeso...un film intero
Dalla collona sonora di "Waltz with Bashir" [2008]
vedi anche I bombed Beirut
E tanto come contrappeso...un film intero
Krzysztof Wrona 15/8/2013 - 01:31
L'estaca
VENETO [Ménego, 2013]
VENETIAN [Ménego, 2013]
VENETIAN [Ménego, 2013]
Questa versione in lingua Veneta è tradotta direttamente dall'originale in Catalano. Si è cercato di mantenere la rima, il ritmo e il significato del testo, anche se non sempre è stato possibile.
Non essendoci una grafia unitaria per il Veneto, ecco alcune chiavi di lettura per questa versione (lettera = /simbolo IPA/): s = /s/ x = /z/ z = /θ/ ç = /ð/ ñ = /ɲ/
Non essendoci una grafia unitaria per il Veneto, ecco alcune chiavi di lettura per questa versione (lettera = /simbolo IPA/): s = /s/ x = /z/ z = /θ/ ç = /ð/ ñ = /ɲ/
ŁA STANGA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Ménego 15/8/2013 - 01:29
Le Orme: Gioco di bimba
L'unica "orma" di Drupi che sono riuscito a rintraciare nel vostro sito... ed eccola... "Le provincie" alla polacca di Jacek Zwoźniak
La cantava anche Jan Kaczmarek con i suoi colleghi satirici di "Egida".
La cantava anche Jan Kaczmarek con i suoi colleghi satirici di "Egida".
Krzysiek Wrona 15/8/2013 - 00:07
Over My Dead Body
Album: "Meltdown" (1984)
Canzone dedicata a Grzegorz Przemyk, giovane diciannovenne polacco ucciso dalla "Milicija" nel 1983 in seguito alla stretta autoritaria decisa dal generale Jaruzelski.
Canzone dedicata a Grzegorz Przemyk, giovane diciannovenne polacco ucciso dalla "Milicija" nel 1983 in seguito alla stretta autoritaria decisa dal generale Jaruzelski.
After the Nazis we were baited by the Russian bear
(continuer)
(continuer)
15/8/2013 - 00:05
Konstytucje
Testo e musica: Lech Janerka
Dall'album "Historia podwodna" [1986]
Dall'album "Historia podwodna" [1986]
Są wesołe konstytucje
(continuer)
(continuer)
envoyé par Krzysiek Wrona 14/8/2013 - 18:31
Janek Wiśniewski padł
Testo: Krzysztof Dowgiałło
Musica: Mieczysław Cholewa [1980]
Una canzone che ricorda Zbyszek Godlewski ucciso nel dicembre del 1970 a Gdynia dalla Milicja (le forze dell'ordine di allora), nel periodo di proteste operaie nei cantieri navali.
Fa parte della collona sonora del film "Czarny czwartek" ("Giovedi nero") del 2011.
Musica: Mieczysław Cholewa [1980]
Una canzone che ricorda Zbyszek Godlewski ucciso nel dicembre del 1970 a Gdynia dalla Milicja (le forze dell'ordine di allora), nel periodo di proteste operaie nei cantieri navali.
Fa parte della collona sonora del film "Czarny czwartek" ("Giovedi nero") del 2011.
Chłopcy z Grabówka, chłopcy z Chyloni,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Krzysiek Wrona 14/8/2013 - 20:05
Noble Indian Chief
Noble Indian Chief
(continuer)
(continuer)
envoyé par anonymous 14/8/2013 - 19:58
Parcours:
Génocide des Amérindiens
Rower
Testo e musica: Lech Janerka
Dall'album "Plagiaty" [2005]
Dall'album "Plagiaty" [2005]
Jadę na rowerze słuchaj do byle gdzie
(continuer)
(continuer)
envoyé par Krzysiek Wrona 14/8/2013 - 19:18
Ewolucja, rewolucja i ja
Testo e Musica: Lech Janerka [1985]
Dall'album "Co lepsze kawałki" [1993]
Dall'album "Co lepsze kawałki" [1993]
Papież już nie mówi na pewno nie
(continuer)
(continuer)
envoyé par Krzysiek Wrona 14/8/2013 - 18:54
Such a War Has Never Been
[1992]
Parole di Les Barker (1947-), poeta inglese noto per il suo piglio umoristico e parodistico
Musica di Martin Carthy
Nell’album di Carthy intitolato “Skin + Bone”, con Dave Swarbrick dei Fairport Convention
“Come se una guerra del genere non fosse mai avvenuta per davvero”…
Una canzone sulla prima guerra del Golfo, la prima guerra mediatica della Storia, combattuta (?!?) con un occhio – quando non entrambi – all’audience e alle esigenze del “prime time” televisivo, quella in cui la casta militare e la sua grancassa giornalistica sdoganarono aberranti espressioni come “bombe intelligenti” e “guerra chirurgica”…
Parole di Les Barker (1947-), poeta inglese noto per il suo piglio umoristico e parodistico
Musica di Martin Carthy
Nell’album di Carthy intitolato “Skin + Bone”, con Dave Swarbrick dei Fairport Convention
“Come se una guerra del genere non fosse mai avvenuta per davvero”…
Una canzone sulla prima guerra del Golfo, la prima guerra mediatica della Storia, combattuta (?!?) con un occhio – quando non entrambi – all’audience e alle esigenze del “prime time” televisivo, quella in cui la casta militare e la sua grancassa giornalistica sdoganarono aberranti espressioni come “bombe intelligenti” e “guerra chirurgica”…
I fight the force of evil
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bernart 14/8/2013 - 15:39
Polly on the Shore
[18° sec.?]
Nell’album di Carthy intitolato “Prince Heathen” (1969), con Dave Swarbrick, poi nei Fairport Convention.
In seguito, in una differente versione ad opera di Trevor Lucas, nell’album dei Fairport Convention “Nine” del 1973.
Una canzone tradizionale che racconta di una vittima dell “impressment”, il sistema brutale con cui, a partire dalla seconda metà del 600 e fino ai primi decenni dell’800, la Royal Navy britannica si procurò gran parte degli equipaggi per le proprie navi da guerra.
Uomini tra i 18 e i 45 anni con una anche solo minima esperienza di mare (quindi soprattutto pescatori, marinai mercantili e abitanti delle coste) venivano forzatamente arruolati nel corso di veri e propri sequestri di persona, spesso attuati dalle cosiddette “press-gang” con modalità violente, frequentemente nel corso di retate di massa o in occasione dell’arresto per reati... (continuer)
Nell’album di Carthy intitolato “Prince Heathen” (1969), con Dave Swarbrick, poi nei Fairport Convention.
In seguito, in una differente versione ad opera di Trevor Lucas, nell’album dei Fairport Convention “Nine” del 1973.
Una canzone tradizionale che racconta di una vittima dell “impressment”, il sistema brutale con cui, a partire dalla seconda metà del 600 e fino ai primi decenni dell’800, la Royal Navy britannica si procurò gran parte degli equipaggi per le proprie navi da guerra.
Uomini tra i 18 e i 45 anni con una anche solo minima esperienza di mare (quindi soprattutto pescatori, marinai mercantili e abitanti delle coste) venivano forzatamente arruolati nel corso di veri e propri sequestri di persona, spesso attuati dalle cosiddette “press-gang” con modalità violente, frequentemente nel corso di retate di massa o in occasione dell’arresto per reati... (continuer)
Come all you wild young men
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bernart 14/8/2013 - 13:52
Das Barlach-Lied
[1968]
Text und Musik: Wolf Biermann
Lyrics and Music: Wolf Biermann
Testo e musica: Wolf Biermann
Album: Chausseestraße 131
Chausseestraße 131
(leggi anche Wolf Biermann, Chausseestrasse 131, Ostberlin sul blog)
- Die hab' ich satt!
- Das Barlach-Lied
- Deutschland: Ein Wintermärchen (1. Kapitel)
- Ballade auf den Dichter François Villon
- Deutschland: Ein Wintermärchen (Fortsetzung)
- Wie eingepfercht in Kerkermauern
- Zwischenlied
- Frühling auf dem Mont Klamott
- Moritat auf Biermann seine Oma Meume in Hamburg
- Großes Gebet der alten Kommunistin Oma Meume in Hamburg
- So soll es sein - So wird es sein
Chausseestraße 131 è stato il primo album inciso da Wolf Biermann e ha una storia leggendaria: poiché Biermann era bandito nella DDR, e quindi aveva il divieto ufficiale di registrare le sue canzoni, mise su uno studio improvvisato nel suo appartamento. Con l'aiuto... (continuer)
Text und Musik: Wolf Biermann
Lyrics and Music: Wolf Biermann
Testo e musica: Wolf Biermann
Album: Chausseestraße 131
Chausseestraße 131
(leggi anche Wolf Biermann, Chausseestrasse 131, Ostberlin sul blog)
- Die hab' ich satt!
- Das Barlach-Lied
- Deutschland: Ein Wintermärchen (1. Kapitel)
- Ballade auf den Dichter François Villon
- Deutschland: Ein Wintermärchen (Fortsetzung)
- Wie eingepfercht in Kerkermauern
- Zwischenlied
- Frühling auf dem Mont Klamott
- Moritat auf Biermann seine Oma Meume in Hamburg
- Großes Gebet der alten Kommunistin Oma Meume in Hamburg
- So soll es sein - So wird es sein
Chausseestraße 131 è stato il primo album inciso da Wolf Biermann e ha una storia leggendaria: poiché Biermann era bandito nella DDR, e quindi aveva il divieto ufficiale di registrare le sue canzoni, mise su uno studio improvvisato nel suo appartamento. Con l'aiuto... (continuer)
Ach Mutter mach die Fenster zu
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 14/8/2013 - 11:18
14 agosto 2013
LA CANZONE DI BARLACH
(continuer)
(continuer)
Isole del Sud
(2013)
Il brano è dedicato al tema dell’eterno migrare dell’uomo, costretto a lasciare radici ed affetti nella speranza di un futuro migliore.
Il brano è dedicato al tema dell’eterno migrare dell’uomo, costretto a lasciare radici ed affetti nella speranza di un futuro migliore.
C'è uno che guarda avanti
(continuer)
(continuer)
14/8/2013 - 09:48
Armand est mort
[1991]
Da “Qui sème le vent récolte le tempo”, album d’esordio del rapper francese di origine senegalese/ciadiana.
La musica è basata su di un sample di Inner City Blues (Make Me Wanna Holler), meraviglioso brano dell’indimenticabile Marvin Gaye.
Da “Qui sème le vent récolte le tempo”, album d’esordio del rapper francese di origine senegalese/ciadiana.
La musica è basata su di un sample di Inner City Blues (Make Me Wanna Holler), meraviglioso brano dell’indimenticabile Marvin Gaye.
Fait divers en plein été
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bernart 14/8/2013 - 09:25
Hej czy nie wiecie
Testo: Kazik Staszewski
Musica: Kult
Dall'album "Posłuchaj to do ciebie" [1987]
Il testo dal sito ufficiale dei Kult http://kult.art.pl/
Musica: Kult
Dall'album "Posłuchaj to do ciebie" [1987]
Il testo dal sito ufficiale dei Kult http://kult.art.pl/
Widziałem, wyrywali sobie ścierwo zębami
(continuer)
(continuer)
envoyé par Krzysiek Wrona 13/8/2013 - 23:25
Avec Maria (La Complainte du P3)
Avec Maria
Chanson française – Avec Maria – Jean Yanne – 1965
Comme il est de tradition dans nos pays de fêter au 15 août, la Sainte Marie, la Vierge Marie, les Maries, les Marias, j'ai pensé qu'il faudrait trouver une chanson appropriée... Question de faire la fête à marie, de faire danser la Maria.
C'est là, dit Lucien l'âne hilare, une touchante attention... D'autant que, pour ce que j'en sais, tu danses comme un hippopotame ivre. Gare aux pieds des dames quand tu entres en piste... Mais enfin, pour la fête à Maria, c'est l'intention qui compte.
C'est sûr que je n'ai rien d'un danseur mondain, je ne suis pas un émule de Nijinski et je n'ai certes pas la grâce de Nureiev... mais, de toute façon, je n'ai aucune intention dansante avec qui que ce soit. C'est juste que je voulais te faire connaître l'Avec Maria de Jean Yanne. Bien évidemment, on y retrouve l'Ave Maria de ce bon Franz... (continuer)
Chanson française – Avec Maria – Jean Yanne – 1965
Comme il est de tradition dans nos pays de fêter au 15 août, la Sainte Marie, la Vierge Marie, les Maries, les Marias, j'ai pensé qu'il faudrait trouver une chanson appropriée... Question de faire la fête à marie, de faire danser la Maria.
C'est là, dit Lucien l'âne hilare, une touchante attention... D'autant que, pour ce que j'en sais, tu danses comme un hippopotame ivre. Gare aux pieds des dames quand tu entres en piste... Mais enfin, pour la fête à Maria, c'est l'intention qui compte.
C'est sûr que je n'ai rien d'un danseur mondain, je ne suis pas un émule de Nijinski et je n'ai certes pas la grâce de Nureiev... mais, de toute façon, je n'ai aucune intention dansante avec qui que ce soit. C'est juste que je voulais te faire connaître l'Avec Maria de Jean Yanne. Bien évidemment, on y retrouve l'Ave Maria de ce bon Franz... (continuer)
Du début jusqu'à la fin de la semaine,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 13/8/2013 - 23:16
Ostatnia nocka
Testo: Maciej Maleńczuk [2010]
Musica: Bajaga & Instruktori [1988]
Sempre per la sezione "Dalle galere del mondo".
La canzone viene eseguita con gruppo Yugopolis. Il video e' un commento scherzoso alla canzone e fa vedere il manicomio, il testo pero' parla di uno che il giorno seguente uscirà dal carcere. Il titolo si potrebbe tradurre come "L'ultima notte".
Il sito ufficiale di Maciej Maleńczuk
Musica: Bajaga & Instruktori [1988]
Sempre per la sezione "Dalle galere del mondo".
La canzone viene eseguita con gruppo Yugopolis. Il video e' un commento scherzoso alla canzone e fa vedere il manicomio, il testo pero' parla di uno che il giorno seguente uscirà dal carcere. Il titolo si potrebbe tradurre come "L'ultima notte".
Il sito ufficiale di Maciej Maleńczuk
Boli mnie głowa i nie mogę spać ,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Krzysiek Wrona 13/8/2013 - 22:42
Parcours:
Des prisons du monde
Stop the World
(1980)
Pubblicata sul lato B del singolo The Call Up (e poi nella raccolta di rarità Super Black Market Clash), una canzone sulla catastrofe nucleare. La canzone è stata scritta per sostenere l'organizzazione britannica Campaign for Nuclear Disarmament (CND) che si batte contro l'uso di armi nucleari, chimiche e biologiche.
Pubblicata sul lato B del singolo The Call Up (e poi nella raccolta di rarità Super Black Market Clash), una canzone sulla catastrofe nucleare. La canzone è stata scritta per sostenere l'organizzazione britannica Campaign for Nuclear Disarmament (CND) che si batte contro l'uso di armi nucleari, chimiche e biologiche.
The panorama of the city is wrong
(continuer)
(continuer)
13/8/2013 - 22:31
M. A. D. (Mutually Assured Destruction)
Album: Future Shock (1981)
Dal cantante dei Deep Purple una canzone sulla minaccia nucleare durante la guerra fredda.
Dal cantante dei Deep Purple una canzone sulla minaccia nucleare durante la guerra fredda.
From where I stand
(continuer)
(continuer)
13/8/2013 - 22:16
Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]
![Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]](img/thumb/c1600_130x140.jpeg?1328915965)
Old boys, un attimo di pazienza! Cerco di rimmediarvi versione ebraica ed Yiddish. Ma lo avete pescate quella ebraica da You Tube!
Un saluto
Samuele
Un saluto
Samuele
Samuele Rocca 13/8/2013 - 21:37
Nie żałuj mnie
Testo: Bogdan Loebl
Musica: Tadeusz Nalepa
Il blues dall'album "To mój blues vol.2" [1991]
Andra' benissimo per la sezione "Dalle galere del mondo". Il testo dalla pagina http://www.loebl.pl/tomojblues2.htm#6
Musica: Tadeusz Nalepa
Il blues dall'album "To mój blues vol.2" [1991]
Andra' benissimo per la sezione "Dalle galere del mondo". Il testo dalla pagina http://www.loebl.pl/tomojblues2.htm#6
Nie żałuj mnie
(continuer)
(continuer)
envoyé par Krzysiek Wrona 13/8/2013 - 21:34
Parcours:
Des prisons du monde
Großes Gebet der alten Kommunistin Oma Meume in Hamburg
[1967]
Text und Musik: Wolf Biermann
Lyrics and music: Wolf Biermann
Testo e musica: Wolf Biermann
Album: Chausseestraße 131
Chausseestraße 131
(leggi anche Wolf Biermann, Chausseestrasse 131, Ostberlin sul blog)
- Die hab' ich satt!
- Das Barlach-Lied
- Deutschland: Ein Wintermärchen (1. Kapitel)
- Ballade auf den Dichter François Villon
- Deutschland: Ein Wintermärchen (Fortsetzung)
- Wie eingepfercht in Kerkermauern
- Zwischenlied
- Frühling auf dem Mont Klamott
- Moritat auf Biermann seine Oma Meume in Hamburg
- Großes Gebet der alten Kommunistin Oma Meume in Hamburg
- So soll es sein - So wird es sein
Chausseestraße 131 è stato il primo album inciso da Wolf Biermann e ha una storia leggendaria: poiché Biermann era bandito nella DDR, e quindi aveva il divieto ufficiale di registrare le sue canzoni, mise su uno studio improvvisato nel suo appartamento. Con l'aiuto... (continuer)
Text und Musik: Wolf Biermann
Lyrics and music: Wolf Biermann
Testo e musica: Wolf Biermann
Album: Chausseestraße 131
Chausseestraße 131
(leggi anche Wolf Biermann, Chausseestrasse 131, Ostberlin sul blog)
- Die hab' ich satt!
- Das Barlach-Lied
- Deutschland: Ein Wintermärchen (1. Kapitel)
- Ballade auf den Dichter François Villon
- Deutschland: Ein Wintermärchen (Fortsetzung)
- Wie eingepfercht in Kerkermauern
- Zwischenlied
- Frühling auf dem Mont Klamott
- Moritat auf Biermann seine Oma Meume in Hamburg
- Großes Gebet der alten Kommunistin Oma Meume in Hamburg
- So soll es sein - So wird es sein
Chausseestraße 131 è stato il primo album inciso da Wolf Biermann e ha una storia leggendaria: poiché Biermann era bandito nella DDR, e quindi aveva il divieto ufficiale di registrare le sue canzoni, mise su uno studio improvvisato nel suo appartamento. Con l'aiuto... (continuer)
1.
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 13/8/2013 - 15:13
Parcours:
Le Mur de Berlin, 1961-1989
13 agosto 2013
ORAZIONE DI NONNA MEUME, VECCHIA COMUNISTA DI AMBURGO
(continuer)
(continuer)
Here Come the Cowboys
[1982?]
Parole e musica di Brent Parlane, della band di Melbourne “33 South”.
Interpretata da Trevor Lucas nella cassetta “The Attic Tracks Vol. 2”, contenente la registrazione di un live dei F. C. a Cropredy nell’Oxfordshire.
I cowboys sono ovviamente Ronald Reagan e la sua banda…
Parole e musica di Brent Parlane, della band di Melbourne “33 South”.
Interpretata da Trevor Lucas nella cassetta “The Attic Tracks Vol. 2”, contenente la registrazione di un live dei F. C. a Cropredy nell’Oxfordshire.
I cowboys sono ovviamente Ronald Reagan e la sua banda…
Here Come the Cowboys
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bernart 13/8/2013 - 16:14
Ballade auf den Dichter François Villon
Per Giampiero: A proposito di Thanos Mikroutsikos, c'è qualcosa di anche più "diretto" riguardo a Wolf Biermann e al suo album "Chausseestraße 131" che sto traducendo integralmente e inserendo nel sito. Vale a dire: Thanos Mikroutsikos ha musicato la traduzione che Dimosthenis Kourtovik fece di Die hab' ich satt!, la canzone iniziale dell'intero album: si tratta di Αυτούς τους έχω βαρεθεί, che forse è andata un po' "persa" perché è stata a suo tempo inserita soltanto come traduzione dell'originale tedesco; in realtà, per la musica (assai più bella) di Mikroutsikos, che nulla a ha che vedere coi 4 accordi di Biermann, potrebbe essere considerata una canzone greca autonoma nonostante la fedelissima (e perfetta) traduzione di Kourtovik. La ripropongo qui; a suo tempo non ritenni opportuno tradurla in italiano, visto che c'era già la traduzione dal tedesco e la versione greca, lo ripeto, è assai... (continuer)
Riccardo Venturi 13/8/2013 - 15:38
Indignados
Album: Tout tourne autour du Soleil (2012)
"Lorsqu’on s'aperçoit que la politique qui est menée par tel ou tel État, notamment par le nôtre propre, ne va pas vers la justice, vers la juste distribution des richesses alors la colère vient"
(continuer)
(continuer)
13/8/2013 - 13:12
Cupe Vampe
La cosa potrà apparire strana, ma sono propenso a dare ragione a Daniel almeno in una cosa: il mio errore è stato infatti perdere tempo in questa interminabile discussione, che si trascina da anni, su un personaggio di cui (ferma restando l'antipatia che mi ispira) non mi è mai importato nulla, sia dal punto di vista umano che da quello musicale. Riconosco senz'altro questo errore, e cercherò di rimediare (tardivamente) mandandolo definitivamente a farsi fottere, lui, i cavalli, la mistica, le canzoncine e tutto il resto. Lo lascio volentieri ai suoi appassionati e cultori, ripromettendomi di non occuparmene più. Saluti.
Riccardo Venturi 13/8/2013 - 12:35
Moritat auf Biermann seine Oma Meume in Hamburg
13 agosto 2013
Con una annotazione
Con una annotazione
MORITAT SU NONNA MEUME BIERMANN DI AMBURGO
(continuer)
(continuer)
13/8/2013 - 11:45
Annotazione
[1] Il Mukkefuk è una famosa torrefazione di caffè tedesca con sede a Hannover (dove ha diverse botteghe e caffetterie). Si tratta di un caffè molto costoso, quindi il fatto che venga servito all'ospite da una proletaria come Nonna Meume ha un preciso valore.
[1] Il Mukkefuk è una famosa torrefazione di caffè tedesca con sede a Hannover (dove ha diverse botteghe e caffetterie). Si tratta di un caffè molto costoso, quindi il fatto che venga servito all'ospite da una proletaria come Nonna Meume ha un preciso valore.
Riccardo Venturi 13/8/2013 - 11:49
Peace on Earth
Album: "Peace on Earth" (1984)
Tell the leaders of every land
(continuer)
(continuer)
13/8/2013 - 11:17
The Girl Next Door
Album: "Peace on Earth" (1984)
CJM-lead vocal
Greg Douglas--slide electric guitar
David Hayes--bass
Tom Donlinger--drums
"Lady Bianca" Thornton, Pauline Lozano, David Hayes--background vocals (bridge)
Mark Springer--background vocals (chorus)
Sound collage by Mike Herbick and CJM
(Vietnam War Courtesy of CBS Records.)
CJM-lead vocal
Greg Douglas--slide electric guitar
David Hayes--bass
Tom Donlinger--drums
"Lady Bianca" Thornton, Pauline Lozano, David Hayes--background vocals (bridge)
Mark Springer--background vocals (chorus)
Sound collage by Mike Herbick and CJM
(Vietnam War Courtesy of CBS Records.)
She grew up in America, just the girl next door
(continuer)
(continuer)
13/8/2013 - 11:15
Parcours:
Guerre au Vietnam: vue des USA
La tradotta che parte da Torino
anonyme
Ci sono alcuni errori.
La riscrivo.
Questa canzone la cantava mio papà, classe 1899 (i ragazzi del '99) e io me la ricordo benissimo, come tante altre: sono del 1939, però la memoria ce l'ho, eccome...
Elena
elenasagone@virgilio.it
La riscrivo.
Questa canzone la cantava mio papà, classe 1899 (i ragazzi del '99) e io me la ricordo benissimo, come tante altre: sono del 1939, però la memoria ce l'ho, eccome...
Elena
elenasagone@virgilio.it
LA TRADOTTA CHE PARTE DA TORINO
(continuer)
(continuer)
12/8/2013 - 11:06
Wake Up John (Hanging Song)
[1971]
Scritta da Dave Swarbrick e Dave Pegg
E’ la canzone che chiude il concept album intitolato “‘Babbacombe’ Lee”.
Nell’edizione originale del 1971 i brani non erano distinti ma accorpati in cinque lunghe suite.
Questo era ovviamente contenuto nell’ultima intitolata “When it comes, he cannot sleep, but when he does, a strange, prophetic dream comes to him, and helps him to bear the strain of his next day's ordeal as scaffold and its crew try in vain three times to take his life.”
Un concept album dedicato a John Henry George Lee (1864-1945), meglio conosciuto come John "Babbacombe" Lee o, ancora meglio, come "The Man They Couldn't Hang", un uomo originario del Devon inglese che nel 1884 fu accusato dell’omicidio di una donna. Lui si professò sempre innocente ma venne condannato a morte a seguito di un processo completamente indiziario. Il 23 febbraio... (continuer)
Scritta da Dave Swarbrick e Dave Pegg
E’ la canzone che chiude il concept album intitolato “‘Babbacombe’ Lee”.
Nell’edizione originale del 1971 i brani non erano distinti ma accorpati in cinque lunghe suite.
Questo era ovviamente contenuto nell’ultima intitolata “When it comes, he cannot sleep, but when he does, a strange, prophetic dream comes to him, and helps him to bear the strain of his next day's ordeal as scaffold and its crew try in vain three times to take his life.”
Un concept album dedicato a John Henry George Lee (1864-1945), meglio conosciuto come John "Babbacombe" Lee o, ancora meglio, come "The Man They Couldn't Hang", un uomo originario del Devon inglese che nel 1884 fu accusato dell’omicidio di una donna. Lui si professò sempre innocente ma venne condannato a morte a seguito di un processo completamente indiziario. Il 23 febbraio... (continuer)
Wake up John, it's time to go
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bernart 13/8/2013 - 10:46
Parcours:
Peine de mort : homicide du pouvoir
Un an d'armée
[1994]
Paroles di Jean-François Porry, nome d’arte di Jean-Luc Azoulay (1947-), paroliere, compositore e produttore musicale francese
Musica di Jean-François Porry e Gérard Salesses, compositore, arrangiatore e direttore d’orchestra francese.
Nell’album intitolato “Le Miracle de l'amour”
Paroles di Jean-François Porry, nome d’arte di Jean-Luc Azoulay (1947-), paroliere, compositore e produttore musicale francese
Musica di Jean-François Porry e Gérard Salesses, compositore, arrangiatore e direttore d’orchestra francese.
Nell’album intitolato “Le Miracle de l'amour”
Que c'est loin l'endroit d'où m'écris
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bernart 13/8/2013 - 08:35
Parcours:
Service militaire de merde
Cette vie là
[1965]
Singolo poi incluso in diversi album del cantante francese
Singolo poi incluso in diversi album del cantante francese
Que c´est beau de voir venir le jour
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bernart 13/8/2013 - 08:34
Et nous aussi mon frère
[1963]
Scritta da Maurice Tézé (1918-), paroliere, editore e produttore musicale francese.
Singolo del 1963 poi incluso nell’album “La belle vie” del 1964.
Si tratta di un adattamento del brano “Gonna Raise A Ruckus Tonight”, singolo interpretato nel 1962 dal cantante country (e attore e uomo d’affari) statunitense Jimmy Dean (1928-2010).
Scritta da Maurice Tézé (1918-), paroliere, editore e produttore musicale francese.
Singolo del 1963 poi incluso nell’album “La belle vie” del 1964.
Si tratta di un adattamento del brano “Gonna Raise A Ruckus Tonight”, singolo interpretato nel 1962 dal cantante country (e attore e uomo d’affari) statunitense Jimmy Dean (1928-2010).
Depuis six mois, je suis soldat (Et nous aussi mon frère)
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bernart 13/8/2013 - 08:31
War Hero
Album: "Peace on Earth" (1984)
Music and lyrics by Joe McDonald and Dave Van Ronk © 1984 Alkatraz Corner, BMI.
Music/Folklore music, ASCAP. From a song by Dave Van Ronk
CJM--background vocal, mouthbow
Jack Lancaster--Lyricon ll (pipes)
Mickey Hart--gourd drum, big drum
Bob Weir--gourd drum
Music and lyrics by Joe McDonald and Dave Van Ronk © 1984 Alkatraz Corner, BMI.
Music/Folklore music, ASCAP. From a song by Dave Van Ronk
CJM--background vocal, mouthbow
Jack Lancaster--Lyricon ll (pipes)
Mickey Hart--gourd drum, big drum
Bob Weir--gourd drum
When I got back to my homeland
(continuer)
(continuer)
12/8/2013 - 23:48
Parcours:
Héros
Live in Peace
Album: "Peace on Earth" (1984)
Today may seem hopeless filled with war and fear
(continuer)
(continuer)
12/8/2013 - 23:41
Falling Leaves (The Refugees)
Album: Higher Ground (1989)
Thank you for this precious day
(continuer)
(continuer)
12/8/2013 - 23:28
Right Right Now Now
Album: "To the 5 Boroughs" (2004)
Once upon a time up on this mic
(continuer)
(continuer)
12/8/2013 - 23:17
The Exit-Plan Rock
Vern Nelson
(tune of Jingle-Bell Rock, Nelson 2007)
Yeah … that was one of the songs we sang at various malls, and also Ed Royce’s office I believe, that December of 2007. I like to think the song helped convince candidate Obama that getting out of Iraq should be a big part of his campaign, which he has pretty much followed through on to a large degree. (To be fair, Barack was right on Iraq from the beginning, if you remember his 2002 speech as an Illinois state senator.)
Too bad he feels he has to compensate by doubling down on the pointless, endless war in Afghanistan.
(tune of Jingle-Bell Rock, Nelson 2007)
Yeah … that was one of the songs we sang at various malls, and also Ed Royce’s office I believe, that December of 2007. I like to think the song helped convince candidate Obama that getting out of Iraq should be a big part of his campaign, which he has pretty much followed through on to a large degree. (To be fair, Barack was right on Iraq from the beginning, if you remember his 2002 speech as an Illinois state senator.)
Too bad he feels he has to compensate by doubling down on the pointless, endless war in Afghanistan.
Bring ‘em back bring ‘em back bring ‘em back home,
(continuer)
(continuer)
12/8/2013 - 23:03
Cannon Fodder
(2003)
Album: "Troubled By The Fire"
Album: "Troubled By The Fire"
I will not have a child, I will be wild
(continuer)
(continuer)
12/8/2013 - 22:37
Ode al Passannante
Chanson italienne – Ode al Passannante – Carlo Ghirardato – 1998
J'ai rencontré la figure de Giovanni Passannante alors que je discutais et écrivais et réécrivais l'introduction à l'« Hymne à Oberdan ». Mais – je le répète – l’irrédentiste Oberdank n'a rien à voir avec l'anarchiste Passannante. Cependant, il m'aurait déplu qu'il n'y eût pas une chanson sur lui… Heureusement j'ai trouvé celle-ci, écrite par Carlo Ghirardato, chanteur lyrique et musicien amoureux de Fabrizio De André.
Giovanni Passannante était né à Salvia de Lucania en 1849, dernier de dix enfants, dans une famille très pauvre. Il fut forcé à travailler dès l'enfance comme journalier et berger. Plus tard, un officier de l'armée, son concitoyen, le prit à son service et cela lui permit de reprendre ses études interrompues trop tôt. Il connut ainsi la pensée de Mazzini et devint républicain. D'abord à Potenza, ensuite à Salerno,... (continuer)
J'ai rencontré la figure de Giovanni Passannante alors que je discutais et écrivais et réécrivais l'introduction à l'« Hymne à Oberdan ». Mais – je le répète – l’irrédentiste Oberdank n'a rien à voir avec l'anarchiste Passannante. Cependant, il m'aurait déplu qu'il n'y eût pas une chanson sur lui… Heureusement j'ai trouvé celle-ci, écrite par Carlo Ghirardato, chanteur lyrique et musicien amoureux de Fabrizio De André.
Giovanni Passannante était né à Salvia de Lucania en 1849, dernier de dix enfants, dans une famille très pauvre. Il fut forcé à travailler dès l'enfance comme journalier et berger. Plus tard, un officier de l'armée, son concitoyen, le prit à son service et cela lui permit de reprendre ses études interrompues trop tôt. Il connut ainsi la pensée de Mazzini et devint républicain. D'abord à Potenza, ensuite à Salerno,... (continuer)
ODE À PASSANNANTE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 12/8/2013 - 19:03
Powrót
[1980]
Parole di Jacek Kaczmarski
Musica di przemysław Gintrowski
Piano di Zbigniew Łapiński
Da kaczmarski.art.pl
La più antica edizione rintracciabile è una cassetta intitolata "Raj" (Paradiso) del 1989, di cui copertina era originalmente a colori, verde e blu scuro, con la scritta Raj in rosso.
Anche se nessuno mi da retta io continuo a trovare una grande similitudine delle intuizioni nelle opere di Kaczmarski e De André. È una di queste canzoni che lo dimostrano palesemente, secondo me, visto che abbina i due concetti: la libertà e la solitudine, e li presenta strettamente legati, la cosa che dal primo De André, e dal primo Kaczmarski, fino ai loro ultimi capolavori, gli accompagnava entrambi nelle loro sventure su questo "bellissimo" pianeta chiamato Terra.
Parole di Jacek Kaczmarski
Musica di przemysław Gintrowski
Piano di Zbigniew Łapiński
Da kaczmarski.art.pl
La più antica edizione rintracciabile è una cassetta intitolata "Raj" (Paradiso) del 1989, di cui copertina era originalmente a colori, verde e blu scuro, con la scritta Raj in rosso.
Anche se nessuno mi da retta io continuo a trovare una grande similitudine delle intuizioni nelle opere di Kaczmarski e De André. È una di queste canzoni che lo dimostrano palesemente, secondo me, visto che abbina i due concetti: la libertà e la solitudine, e li presenta strettamente legati, la cosa che dal primo De André, e dal primo Kaczmarski, fino ai loro ultimi capolavori, gli accompagnava entrambi nelle loro sventure su questo "bellissimo" pianeta chiamato Terra.
Ścichł wrzask szczęk i śpiew
(continuer)
(continuer)
envoyé par Krzysztof Wrona 12/8/2013 - 02:28
Nasza Europa
Testo e musica: Jan Kaczmarek
NASZA EUROPA ( "La nostra Europa")[2009]
NASZA EUROPA ( "La nostra Europa")[2009]
Na tle brudnego muru
(continuer)
(continuer)
envoyé par Krzysztof Wrona 12/8/2013 - 02:00
Dbaj o miłość
Maja Kleszcz & Incarnations - WIELKIE JEST CZEKANIE
Testo: Bogdan Loebl
Musica: incarNations, dall'album "Radio Retro"[2010}
Maja Kleszcz - wokal (vocal)
Wojtek Krzak - gitara (guitar)
Wojtek Hurkacz - klarnet, saksofon (clarinetto,sax)
Wojciech Pulcyn - kontrabas (bass)
Janek Smoczyński - hammond, fortepian (piano)
Hubert Zemler - perkusja (drums)
Testo: Bogdan Loebl
Musica: incarNations, dall'album "Radio Retro"[2010}
Maja Kleszcz - wokal (vocal)
Wojtek Krzak - gitara (guitar)
Wojtek Hurkacz - klarnet, saksofon (clarinetto,sax)
Wojciech Pulcyn - kontrabas (bass)
Janek Smoczyński - hammond, fortepian (piano)
Hubert Zemler - perkusja (drums)
WIELKIE JEST CZEKANIE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Krzysiek Wrona 12/8/2013 - 01:35
Potęga smaku
[1990]
Poesia di / A Poem by / Poème de: Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbertin runo
Raport z oblężonego miasta, 1983
[Rapporto da una città assediata / Report from a besieged city]
Musica / Music / Musique / Sävel: Przemysław Gintrowski
Album / Albumi: Nie chcemy uciekać ("Non vogliamo fuggire") [1990]
Polski
Italiano
Wiersz Zbigniewa Herberta „Potęga smaku” podejmuje temat sprzeciwu wobec panującego systemu, często spotykany w twórczości poety. Odnosi się do sytuacji panującej w Polsce od zakończenia II Wojny Światowej. Poeta wyraża ogromną niechęć, a wręcz pogardę, w kierunku socjalistycznej propagandy.
Utwór został opublikowany w tomiku „Raport z oblężonego miasta” w 1983 roku. Powstał pod wpływem wniosków, które poeta wysnuwał z obserwacji komunistycznej rzeczywistości. Herbert sprzeciwiał... (continuer)
Poesia di / A Poem by / Poème de: Zbigniew Herbert
Zbigniew Herbertin runo
Raport z oblężonego miasta, 1983
[Rapporto da una città assediata / Report from a besieged city]
Musica / Music / Musique / Sävel: Przemysław Gintrowski
Album / Albumi: Nie chcemy uciekać ("Non vogliamo fuggire") [1990]
Polski
Italiano
Wiersz Zbigniewa Herberta „Potęga smaku” podejmuje temat sprzeciwu wobec panującego systemu, często spotykany w twórczości poety. Odnosi się do sytuacji panującej w Polsce od zakończenia II Wojny Światowej. Poeta wyraża ogromną niechęć, a wręcz pogardę, w kierunku socjalistycznej propagandy.
Utwór został opublikowany w tomiku „Raport z oblężonego miasta” w 1983 roku. Powstał pod wpływem wniosków, które poeta wysnuwał z obserwacji komunistycznej rzeczywistości. Herbert sprzeciwiał... (continuer)
Pani Profesor Izydorze Dąmbskiej
(continuer)
envoyé par Krzysztof Wrona 11/8/2013 - 23:52
Limeryki o narodach
Dall'album "Bankiet" [1992].
Il titolo si potrebbe tradurre come "Limericks sulle nazioni". Li trovo sempre di una grande attualita'.
Il limerick è un breve componimento in poesia, tipico della lingua inglese, dalle ferree regole (nonostante le infinite eccezioni), di contenuto nonsense, umoristico o scapigliato, che ha generalmente il proposito di far ridere o quantomeno sorridere.
Quella che segue è una traduzione in italiano dall'originale inglese di autore anonimo:
Il limerick comprime l'anatomico
con riso in spazio economico
ma i migliori concepiti
raramente son puliti
e il pulito è raramente comico
Il titolo si potrebbe tradurre come "Limericks sulle nazioni". Li trovo sempre di una grande attualita'.
Il limerick è un breve componimento in poesia, tipico della lingua inglese, dalle ferree regole (nonostante le infinite eccezioni), di contenuto nonsense, umoristico o scapigliato, che ha generalmente il proposito di far ridere o quantomeno sorridere.
Quella che segue è una traduzione in italiano dall'originale inglese di autore anonimo:
Il limerick comprime l'anatomico
con riso in spazio economico
ma i migliori concepiti
raramente son puliti
e il pulito è raramente comico
Był Anglik co przyjaźń nawiązał z Hindusem
(continuer)
(continuer)
envoyé par Krzysztof Wrona 11/8/2013 - 21:13
×
![]()
Nel 1979 un grave incidente alla centrale nucleare di Three Mile Island in Pennsylvania riaprì negli Stati Uniti il dibattito sull'utilizzo dell'energia atomica. Springsteen e la E Street band parteciparono nel settembre di quell'anno ai cinque concerti "No Nukes" organizzato dai "Musicians United for Safe Energy".
A quel periodo risale questa canzone che fu però pubblicata solo nel 1988 come B-side del singolo "One Step Up" dall'album Tunnel of Love (e poi nella raccolta "Tracks" del 1998).