Dalla terra e dal mondo
Chanson italienne - Dalla terra e dal mondo – Andrea Sigona
DE LA TERRE ET DU MONDE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 5/3/2013 - 09:24
One Flew Over the Cuckoo's Nest [Qualcuno Volò Sul Nido Del Cuculo]
![One Flew Over the Cuckoo's Nest [Qualcuno Volò Sul Nido Del Cuculo]](img/thumb/c43699_130x140.jpeg?1362350305)
Posso tranquillamente affermare che fino ad ora è il mio film preferito. Un'emozione dopo l'altra. Da lacrime.
Luca 'The River' 5/3/2013 - 01:36
Καμιά φορά
Con il "nickname" di "Otty160", Ottavia Mira, da poco presente anche su questo sito, ha pubblicato su YouTube un video di Καμιά φορά di Katerina Gogou accompagnato (sia come sottotitoli, sia nelle info) dalla sua traduzione italiana che qui riproduciamo. [CCG/AWS Staff]
IL BERSAGLIO È IL CERVELLO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi - Ελληνικό Τμήμα των ΑΠΤ 5/3/2013 - 00:17
Lucio Dalla: Disperato erotico stomp
Qualcuno può spiegarmi il significato?? Parla solo di solitudine o c'è altro??
Il pezzo con l'uomo di Berlino non lo capisco, e neanche l'essere normali?? È un fatto fisico???
Il pezzo con l'uomo di Berlino non lo capisco, e neanche l'essere normali?? È un fatto fisico???
4/3/2013 - 23:34
La lunga marcia
Chanson italienne – La lunga marcia – Casa Del Vento
LA LONGUE MARCHE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 4/3/2013 - 22:04
Lucio Dalla: Il motore del 2000
Chanson italienne – Il motore del 2000 - Lucio Dalla – 1976
Paroles de Norisso (pseudonnyme de Roberto Roversi)
Musique de Lucio Dalla
Malgré toute la technologie et les grâces des patrons du monde, intéressés seulement au profit et indifférents au destin du genre humain, non seulement le moteur de l'an 2000 (et même de 2013, dit Lucien l'âne) pue, pollue et tue, mais – comme l'écrivait « birramorettisuper » dans un commentaire à cette chanson sur YouTube - « l'enfant de l'an 2000 (et pire encore celui de 2013, dit Lucien l'âne) n'a pas de travail ni d' enfant » et continue à attendre sur la porte de la maison (lorsqu'il en a une), une des nombreuses maisons du ghetto…
En fait, dit Marco Valdo M.I., dans ce foutu ghetto qu'est cette société (pour s'en tenir à l'Europe... C'est pire encore ailleurs), tout va mieux pour les riches, leurs bagnoles sont plus puissantes, mieux équipées, plus... (continuer)
Paroles de Norisso (pseudonnyme de Roberto Roversi)
Musique de Lucio Dalla
Malgré toute la technologie et les grâces des patrons du monde, intéressés seulement au profit et indifférents au destin du genre humain, non seulement le moteur de l'an 2000 (et même de 2013, dit Lucien l'âne) pue, pollue et tue, mais – comme l'écrivait « birramorettisuper » dans un commentaire à cette chanson sur YouTube - « l'enfant de l'an 2000 (et pire encore celui de 2013, dit Lucien l'âne) n'a pas de travail ni d' enfant » et continue à attendre sur la porte de la maison (lorsqu'il en a une), une des nombreuses maisons du ghetto…
En fait, dit Marco Valdo M.I., dans ce foutu ghetto qu'est cette société (pour s'en tenir à l'Europe... C'est pire encore ailleurs), tout va mieux pour les riches, leurs bagnoles sont plus puissantes, mieux équipées, plus... (continuer)
LE MOTEUR DE L'AN 2000
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 4/3/2013 - 14:59
4 marzo 1943 [Gesù bambino]
![4 marzo 1943 [Gesù bambino]](img/thumb/c318_130x140.jpeg?1328285286)
Il testo originale inviatoci da Paola Pallottino in persona
GESUBAMBINO (4-3-43)
(continuer)
(continuer)
envoyé par Paola Pallottino 4/3/2013 - 12:24
Τα παράλογα
Καλημέρα,
Διάβαζα την πολύ ωραία μετάφραση που έχετε κάνει στο L'Agnello di Dio, και θα ήθελα να κάνω δύο παρατηρήσεις/βελτιώσεις. Εκεί που λέει "le loro impronte insanguinate", νομίζω ότι το σωστό θα ήταν "le sue impronte insanguinate" διότι αναφέρεται στου "Θεού τ' αρνί". Επίσης, "στο ψήλωμα τ' Άι-Γιάννη" εννοεί τον λόφο τ' Άι-Γιάννη όπου βρίσκεται ομώνυμο εκκλησάκι στην Αιτωλοακαρνανία, άρα colle ή collina. Περιττό να πω πόσο θαυμάζω την ωραία δουλειά σας.
Θερμούς χαιρετισμούς
Διάβαζα την πολύ ωραία μετάφραση που έχετε κάνει στο L'Agnello di Dio, και θα ήθελα να κάνω δύο παρατηρήσεις/βελτιώσεις. Εκεί που λέει "le loro impronte insanguinate", νομίζω ότι το σωστό θα ήταν "le sue impronte insanguinate" διότι αναφέρεται στου "Θεού τ' αρνί". Επίσης, "στο ψήλωμα τ' Άι-Γιάννη" εννοεί τον λόφο τ' Άι-Γιάννη όπου βρίσκεται ομώνυμο εκκλησάκι στην Αιτωλοακαρνανία, άρα colle ή collina. Περιττό να πω πόσο θαυμάζω την ωραία δουλειά σας.
Θερμούς χαιρετισμούς
Yannis Coconis 4/3/2013 - 09:59
Bravi ragazzi
Oh, on dirait une description exacte de ce qui se passe actuellement... Une chanson d'une ironie joyeuse et sévère... On croirait entendre les dirigeants de l'Europe ou de n'importe lequel des pays qui la composent... Pour ne rien dire du reste du monde.
Sûr et certain qu'ils arrangeront tout... Ils n'ont pas dit comment !
Mais peu importe, tous comptes faits !
Sûr et certain que la chose qui compte, c'est que les gens qu'ils mènent à l'abattoir restent calmes... C'est l'essentiel !
Européens, encore un effort pour devenir révolutionnaires !
Sinon, soyez sages, soyez obéissants et surtout, croyez ce que disent les "gens responsables" et faites confiance aveugle aux autorités.
N'essayez surtout pas de renverser le cours de choses...
Au fait, qui sont ceux qui détiennent les armes, qui ont forcément raison ayant la raison d'État ? Quels sont ceux qui ont le droit de tirer dans le tas ?
Ainsi va la Guerre de Cent Mille Ans que les riches font aux pauvres...
Ainsi Parlait Lucien Lane
Sûr et certain qu'ils arrangeront tout... Ils n'ont pas dit comment !
Mais peu importe, tous comptes faits !
Sûr et certain que la chose qui compte, c'est que les gens qu'ils mènent à l'abattoir restent calmes... C'est l'essentiel !
Européens, encore un effort pour devenir révolutionnaires !
Sinon, soyez sages, soyez obéissants et surtout, croyez ce que disent les "gens responsables" et faites confiance aveugle aux autorités.
N'essayez surtout pas de renverser le cours de choses...
Au fait, qui sont ceux qui détiennent les armes, qui ont forcément raison ayant la raison d'État ? Quels sont ceux qui ont le droit de tirer dans le tas ?
Ainsi va la Guerre de Cent Mille Ans que les riches font aux pauvres...
Ainsi Parlait Lucien Lane
Lucien Lane 3/3/2013 - 18:04
Lucio Dalla: L’ingorgo
Cina, enorme ingorgo in autostrada - 100 km di coda, in fila da nove giorni
I lavori di manutenzione sulla National Expressway 110 hanno deviato il traffico su una strada parallela dove dal 14 agosto si è formato un serpentone di macchine e Tir. Bancarelle di ogni tipo affiancano i mezzi fermi.
Da La Repubblica del 23 agosto 2010
Bloccati in autostrada da giorni, senza poter andare avanti o tornare indietro. Un ingorgo gigantesco sulla strada che collega Pechino a Jinin, in Tibet, che si è formato oltre una settimana fa e che non si smaltirà prima di metà settembre. Tutto è iniziato lo scorso 14 agosto quando la National Expressway 110, principale autostrada che dalla capitale porta a nord-ovest ed è normalmente utilizzata dai mezzi pesanti, è stata chiusa per lavori di manutenzione. I numerosi camion e Tir sono stati dirottati sul percorso alternativo, una strada parallela di appena... (continuer)
Dead End 3/3/2013 - 18:01
E io ero Sandokan
Armando Trovajoli, a 95 anni, ha cessato di scrivere musica. L'autore di "Roma nun fa' la stupida stasera" e di moltissime colonne sonore è morto nella sua città adorata. Il pianista, compositore e direttore d'orchestra è scomparso qualche giorno fa, ma solo oggi ne ha dato notizia la moglie Maria Paola, rispettando le ultime volontà del marito che sarà cremato.
L'Unità
L'Unità
2/3/2013 - 16:59
Un dizionario di francese
[1° marzo 2013]
Testo di Riccardo Venturi
Musica del Gatto Nero Redelnoir
(che è rientrato appena in casa)
Si dice che Gaetano Bresci, quando fu rinchiuso nell'ergastolo di Santo Stefano, sull'isola di Ventotene, si azzardò a chiedere se potesse avere qualche libro. Era persona di buona cultura, seppur autodidatta, ed era particolarmente dotato per l'apprendimento delle lingue; una volta emigrato a Paterson era stato fra i pochi italiani ad aver imparato rapidamente, e perfettamente, la lingua inglese. Dalla direzione dell'ergastolo dove era stato sepolto, e da dove sarebbe uscito morto non più di due anni dopo, gli fu risposto che, in quel momento, nella biblioteca del carcere si trovavano tre soli libri: le "Vite dei Santi", una Bibbia, e un vecchio dizionario scolastico di francese. Gaetano Bresci chiese di poter avere il dizionario; e gli fu concesso. Si mise ad imparare il francese... (continuer)
Testo di Riccardo Venturi
Musica del Gatto Nero Redelnoir
(che è rientrato appena in casa)
Si dice che Gaetano Bresci, quando fu rinchiuso nell'ergastolo di Santo Stefano, sull'isola di Ventotene, si azzardò a chiedere se potesse avere qualche libro. Era persona di buona cultura, seppur autodidatta, ed era particolarmente dotato per l'apprendimento delle lingue; una volta emigrato a Paterson era stato fra i pochi italiani ad aver imparato rapidamente, e perfettamente, la lingua inglese. Dalla direzione dell'ergastolo dove era stato sepolto, e da dove sarebbe uscito morto non più di due anni dopo, gli fu risposto che, in quel momento, nella biblioteca del carcere si trovavano tre soli libri: le "Vite dei Santi", una Bibbia, e un vecchio dizionario scolastico di francese. Gaetano Bresci chiese di poter avere il dizionario; e gli fu concesso. Si mise ad imparare il francese... (continuer)
Prigione, Prison. Di là dal muro,
(continuer)
(continuer)
1/3/2013 - 00:42
Parcours:
Des prisons du monde, Gaetano Bresci
Chanson italienne - Un dizionario di francese – Riccardo Venturi – 1° marzo 2013
Texte de Riccardo Venturi
Musique du Chat Noir Redelnoir (Roi du Noir)
(qui vient de rentrer à la maison)
Il se dit que Gaetano Bresci, lorsqu'il fut enfermé dans la prison de Santo Stefano, sur l'île de Ventotene, se hasarda à demander s'il pouvait avoir quelque livre. C'était un homme de bonne culture, autodidacte, et il était particulièrement doué pour l'apprentissage des langues ; émigré à Paterson (New Jersey – USA), il avait été parmi les quelques Italiens à avoir appris rapidement, et parfaitement, la langue anglaise. La direction de la prison où il avait été enterré vivant, et d'où il sortira mort pas plus de deux ans après, lui répondit qu'à ce moment, dans la bibliothèque de la prison, on ne trouvait que trois livres : les "Vie des Saints", une bible et un vieux dictionnaire scolaire de français.... (continuer)
Texte de Riccardo Venturi
Musique du Chat Noir Redelnoir (Roi du Noir)
(qui vient de rentrer à la maison)
Il se dit que Gaetano Bresci, lorsqu'il fut enfermé dans la prison de Santo Stefano, sur l'île de Ventotene, se hasarda à demander s'il pouvait avoir quelque livre. C'était un homme de bonne culture, autodidacte, et il était particulièrement doué pour l'apprentissage des langues ; émigré à Paterson (New Jersey – USA), il avait été parmi les quelques Italiens à avoir appris rapidement, et parfaitement, la langue anglaise. La direction de la prison où il avait été enterré vivant, et d'où il sortira mort pas plus de deux ans après, lui répondit qu'à ce moment, dans la bibliothèque de la prison, on ne trouvait que trois livres : les "Vie des Saints", une bible et un vieux dictionnaire scolaire de français.... (continuer)
UN DICTIONNAIRE DE FRANÇAIS
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 1/3/2013 - 15:37
L'ergastolo di Santo Stefano (Ventotene): Segregazione e morte di Gaetano Bresci
dal blog Insorgenze, di Paolo Persichetti.
Dopo il processo e la condanna all’ergastolo per l’uccisione a colpi di pistola del re Umberto I, la sera del 30 luglio 1900 condanna, l’anarchico Gaetano Bresci giunge nel reclusorio di Santo Stefano il 23 gennaio del 1901. Qui lo attende una casacca con il numero 511, che d’ora in poi secondo il regolamento sarà il suo unico appellativo. Lo aspetta anche una cella particolare fatta costruire appositamente in previsione del suo arrivo, in un’ala completamente isolata del carcere. E’ una cella del tutto nuova, un po’ più confortevole di quella dove era stato recluso a Portolongone. L’ergastolano sarà sempre sorvegliato a vista dai carcerieri in due stanze poste ai lati della camera principale. Bresci si adatta, chiede di poter leggere e poiché la biblioteca del... (continuer)
Riccardo Venturi 1/3/2013 - 20:46
Le pénitencier de Santo Stefano (Ventotene) : Ségrégation et mort de Gaetano Bresci
du blog Insorgenze, de Paolo Persichetti.
Après le procès et sa condamnation à perpétuité pour le meurtre à coups de pistolet du roi Umberto I, le soir du 30 Juillet 1900, condamné, l'anarchiste Gaetano Bresci arrive dans le pénitencier de Santo Stefano le 23 janvier de 1901. Ici il l'attend une veste portant le numéro 511, qui dorénavant selon la règlement sera son unique appellation. L'attend même une cellule particulière construire expressément en prévision de son arrivée, dans une aile complètement isolée de la prison. C'est une cellule entièrement nouvelle, un peu plus réconfortante que celle-là où il avait été reclus à Portolongone. Le prisonnier à perpétuité sera toujours surveillé à vue par des geôliers placés dans deux pièces situées de chaque côté de la pièce principale. Bresci s'adapte, demande... (continuer)
Marco Valdo M.I. 2/3/2013 - 14:29
Θα 'ρθεί καιρός
Un benvenuto enorme nell'Ελληνικό Τμήμα anche da parte mia a Ottavia Mira; per sottolineare il benvenuto con qualcosa di più "fattivo", un video relativo a Υπερασπίζομαι την ΑΝΑΡΧΙΑ, la poesia di Katerina Gogou riportata in questa pagina:
Non si tratta della poesia musicata (anch'essa proveniente, fra l'altro, dalla raccolta Τρία κλικ αριστερά del 1978), bensì del testo accompagnato dallo sfondo musicale con il brano (splendido) "The Reborn Identity - Radiohead vs Morcheeba ft Manda Zamolo vs Digitalism - Spirit World (mashup)".
Non si tratta della poesia musicata (anch'essa proveniente, fra l'altro, dalla raccolta Τρία κλικ αριστερά del 1978), bensì del testo accompagnato dallo sfondo musicale con il brano (splendido) "The Reborn Identity - Radiohead vs Morcheeba ft Manda Zamolo vs Digitalism - Spirit World (mashup)".
Riccardo Venturi 1/3/2013 - 23:16
Gestapo Zelle
[1981]
Parole e musica di Schulze-Boysen / Weiß
Album “Sorgenhobel”
I Sorgenhobel sono stati un gruppo tedesco di musica folk, musicalmente e politicamente impegnati a Berlino nei primi anni 80, precisamente tra il 1981 ed il 1983, anno della loro scomparsa. Quello che sulla biografia presente sull’interessante musical blog Zero G Sound non ci viene detto è che del gruppo fece parte un non più giovane Wolfgang Szepansky, antifascista, militante comunista, scrittore e pittore.
Nell’estate del 1933 Wolfgang Szepansky fu arrestato per aver scritto su un muro: “Mai con Hitler! Viva il Partito comunista! Fronte rosso!”. I nazisti lo rilasciarono dopo poco e lui riuscì a fuggire in Olanda, dove però nel 1940 gli occupanti lo riacciuffarono, accusandolo questa volta di aver imbastardito la razza ariana perché Szepansky aveva nel frattempo avuto un figlio da una compagna... (continuer)
Parole e musica di Schulze-Boysen / Weiß
Album “Sorgenhobel”
I Sorgenhobel sono stati un gruppo tedesco di musica folk, musicalmente e politicamente impegnati a Berlino nei primi anni 80, precisamente tra il 1981 ed il 1983, anno della loro scomparsa. Quello che sulla biografia presente sull’interessante musical blog Zero G Sound non ci viene detto è che del gruppo fece parte un non più giovane Wolfgang Szepansky, antifascista, militante comunista, scrittore e pittore.
Nell’estate del 1933 Wolfgang Szepansky fu arrestato per aver scritto su un muro: “Mai con Hitler! Viva il Partito comunista! Fronte rosso!”. I nazisti lo rilasciarono dopo poco e lui riuscì a fuggire in Olanda, dove però nel 1940 gli occupanti lo riacciuffarono, accusandolo questa volta di aver imbastardito la razza ariana perché Szepansky aveva nel frattempo avuto un figlio da una compagna... (continuer)
Der Wind schlägt nachts ans Fenster
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dead End 27/2/2013 - 13:45
25 Μαίου
25 [Dekapénde] Maiou
[1978]
Ποίημα της Kατερίνας Γώγου
Poesia di Katerina Gogou
A poem by Katerina Gogou
Από τη συλλογή "Τρία κλικ αριστερά", Κατερίνα Γώγου, 1978.
Dalla raccolta "Tre click a sinistra", Katerina Gogou, 1978
From the collection "Three Clicks Left", Katerina Gogou, 1978.
Μουσική και ρεμίξ: Εντροπία
Musica e remix: Endropia
Music and remixing: Endropia
Potevo forse restare indifferente alla "scoperta" di Katerina Gogou effettuata dall'esplosivo "mix" tra Dilillo e compagne, Gian Piero Testa e Ottavia Mira? Impossibile. Così mi sono dato un po' da fare, e dalla raccolta di poesie di Katerina Gogou Τρία Κλικ Αριστερά ("Tre Click a Sinistra"), del 1978, ne ho trovate alcune musicate. Questa poesia antiautoritaria e antifascista è stata remixata da una punk band, gli Endropia, sui quali pochissime notizie ho trovato (a parte continui riferimenti alla "DIY Ethic"); siamo... (continuer)
[1978]
Ποίημα της Kατερίνας Γώγου
Poesia di Katerina Gogou
A poem by Katerina Gogou
Από τη συλλογή "Τρία κλικ αριστερά", Κατερίνα Γώγου, 1978.
Dalla raccolta "Tre click a sinistra", Katerina Gogou, 1978
From the collection "Three Clicks Left", Katerina Gogou, 1978.
Μουσική και ρεμίξ: Εντροπία
Musica e remix: Endropia
Music and remixing: Endropia
Potevo forse restare indifferente alla "scoperta" di Katerina Gogou effettuata dall'esplosivo "mix" tra Dilillo e compagne, Gian Piero Testa e Ottavia Mira? Impossibile. Così mi sono dato un po' da fare, e dalla raccolta di poesie di Katerina Gogou Τρία Κλικ Αριστερά ("Tre Click a Sinistra"), del 1978, ne ho trovate alcune musicate. Questa poesia antiautoritaria e antifascista è stata remixata da una punk band, gli Endropia, sui quali pochissime notizie ho trovato (a parte continui riferimenti alla "DIY Ethic"); siamo... (continuer)
Ένα πρωί θ' ανοίξω την πόρτα
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi - Ελληνικό Τμήμα των ΑΠΤ 1/3/2013 - 19:43
Amoroma
Adriano Bono en solo
2012
Produzione: Inmediarec
per la web-series Next Stop
2016
Reggae Caravan
Un brano dedicato alla mia città
Si noti che il titolo è un palindromo
2012
Produzione: Inmediarec
per la web-series Next Stop
2016
Reggae Caravan
Un brano dedicato alla mia città
Si noti che il titolo è un palindromo
Roma Roma Roma Roma, Roma svejjate,
(continuer)
(continuer)
envoyé par DoNQuijote82 1/3/2013 - 17:43
E' nell'aria
Adriano Bono & Torpedo Sound Machine feat. Meganoidi
2012
Produzione: Greenpeace Italia
per la campagna facciamolucesuenel.org contro il 'carbone killer del clima'
2012
Produzione: Greenpeace Italia
per la campagna facciamolucesuenel.org contro il 'carbone killer del clima'
Paura?!
(continuer)
(continuer)
envoyé par DoNQuijote82 1/3/2013 - 17:34
Parcours:
Guerre à la Terre
![4 marzo 1943 [Gesù bambino]](img/upl/dalladab.JPG)
Il bambino di fumo
[1971]
Testo di Paola Pallottino
Musica di Lucio Dalla
Arrangiamento di Guido e Maurizio de Angelis
Album: Storie di casa mia
La "canzone ecologica" italiana degli anni '60 e '70 esula senz'altro dalle tematiche pur vaste di questo sito, anche se sarebbe sicuramente interessante dare un'occhiata ai modi in cui le tematiche ambientali cominciarono ad affacciarsi anche nelle canzoni. In questi giorni di "revival dalliano" sulle CCG però non potevo fare a meno di ricordare questa canzone del 1971, proveniente da "Storie di casa mia". L'album di 4 marzo 1943; e come la più famosa canzone di Dalla, anche il testo di questa (che è, viceversa, una delle più sconosciute) è firmato da Paola Pallottino. Una canzone surreale, che ricorda un po' "Miracolo a Milano" e un po' un racconto di Italo Calvino, e con la parte finale, con lo stesso Dalla che impersona un immigrato meridionale nella fumosa città del nord, con un improbabile accento napoletano. Anche un piccolo omaggio a Lucio Dalla, a un anno esatto dalla sua morte. [RV]
Testo di Paola Pallottino
Musica di Lucio Dalla
Arrangiamento di Guido e Maurizio de Angelis
Album: Storie di casa mia
La "canzone ecologica" italiana degli anni '60 e '70 esula senz'altro dalle tematiche pur vaste di questo sito, anche se sarebbe sicuramente interessante dare un'occhiata ai modi in cui le tematiche ambientali cominciarono ad affacciarsi anche nelle canzoni. In questi giorni di "revival dalliano" sulle CCG però non potevo fare a meno di ricordare questa canzone del 1971, proveniente da "Storie di casa mia". L'album di 4 marzo 1943; e come la più famosa canzone di Dalla, anche il testo di questa (che è, viceversa, una delle più sconosciute) è firmato da Paola Pallottino. Una canzone surreale, che ricorda un po' "Miracolo a Milano" e un po' un racconto di Italo Calvino, e con la parte finale, con lo stesso Dalla che impersona un immigrato meridionale nella fumosa città del nord, con un improbabile accento napoletano. Anche un piccolo omaggio a Lucio Dalla, a un anno esatto dalla sua morte. [RV]
Il bambino di fumo canta sulla città
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 1/3/2013 - 15:10
Parcours:
Guerre à la Terre
Il viaggio
2011
Da storie in un bicchiere
Da storie in un bicchiere
Valigie di cartone, nei ricordi odio e amore
(continuer)
(continuer)
envoyé par DoNQuijote82 1/3/2013 - 15:00
Un condannato
Il tappeto rosso attende l'arrivo di sua maestà,
(continuer)
(continuer)
envoyé par DoNQuijote82 1/3/2013 - 14:58
Parcours:
Peine de mort : homicide du pouvoir
Itaca
Una cosa non generalmente nota di questa canzone riguarda proprio il suo coro, quello che Claudio Fabbretti definisce sussiegosamente "pacchiano". Per il coro, durante la registrazione dell'album alla RCA di Roma, Lucio Dalla fece spalancare le porte dello studio di registrazione, invitò dentro tutte le maestranze (gli impiegati, gli operai, persino gli addetti al bar) e fece loro interpretare il coro dei marinai di Ulisse. Sull'album poi appose la dicitura "Coro popolare", mentre quella più corretta sarebbe stata: "Coro dei lavoratori della RCA". Si tratta, credo, dell'unico esempio in Italia in cui sia avvenuta una cosa del genere nella registrazione di una canzone.
Riccardo Venturi 1/3/2013 - 14:54
Cecilia
anonyme
Su Lineatrad n. 14 pagg. 18-22 si può trovare un articolo approfondito su questa ballata
DoNQuijote82 1/3/2013 - 13:54
Nella nostra versione raccolta nel Lazio, Cecilia, proprio per l'omicidio, viene rinchiusa in una sezione del carcere femminile di Roma che si chiamava San Michele.
Questa è la versione interpretata anche da Gabriella Ferri
Questa è la versione interpretata anche da Gabriella Ferri
La povera Cecilia j'ha preso er su marito
(continuer)
(continuer)
envoyé par DonQuijote82 1/3/2013 - 14:09
Duecento lire di castagne
[1977]
Testo e musica di Claudio Baglioni
Lyrics and music by Claudio Baglioni
Album: Solo
"È il 1976, e l’universo-fabbrica sta per dire addio alla canzone italiana. Quello che veniva definito generalmente come “impegno” non tira più. Dalla e De Gregori stanno per salpare, come fanno i marinai, verso Banana Republic; all’orizzonte si intravedono le farse di Rino Geatano e di Renato Zero… L’ultima canzone sulla fabbrica è del 1977. Ne è autore un insospettabile: Claudio Baglioni. Duecento lire di castagne, malgrado (o forse proprio in virtù del) tanto rinfacciato gozzanismo baglioniano, rischia di essere la più bella canzone sul tema." - Da Canzoni di fabbrica, articolo di Leonardo Colombati su Carmilla On Line (2004)
Testo e musica di Claudio Baglioni
Lyrics and music by Claudio Baglioni
Album: Solo
"È il 1976, e l’universo-fabbrica sta per dire addio alla canzone italiana. Quello che veniva definito generalmente come “impegno” non tira più. Dalla e De Gregori stanno per salpare, come fanno i marinai, verso Banana Republic; all’orizzonte si intravedono le farse di Rino Geatano e di Renato Zero… L’ultima canzone sulla fabbrica è del 1977. Ne è autore un insospettabile: Claudio Baglioni. Duecento lire di castagne, malgrado (o forse proprio in virtù del) tanto rinfacciato gozzanismo baglioniano, rischia di essere la più bella canzone sul tema." - Da Canzoni di fabbrica, articolo di Leonardo Colombati su Carmilla On Line (2004)
Duecento lire di castagne sopra il cavalcavia,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 1/3/2013 - 12:40
Amore stanco, amore d'officina
[1972]
Testo di Pier Paolo Preti
Musica di Gianni Guarnieri
Album: Apro gli occhi di donna su 'sta vita
"In quegli anni, si sa, il femminismo conosce il suo apogeo. E nel mondo delle sette note irrompe Anna Identici. Nata come cantante acqua e sapone – il classico prodotto sanremese – in riviera si presenta sei volte, dal 1966 al 1973, con canzoncine sciape come gli stessi titoli danno ad intendere: Una rosa da Vienna, Quando m’innamoro, Era bello il mio ragazzo… Poi, di colpo, la “conversione”. Andando incontro ad un sicuro suicidio commerciale, la Identici pubblica sette album dedicati a rivisitazioni di canzoni popolari e a vere e proprie “operine” dedicate alla condizione femminile. I testi sono tutti di Pier Paolo Preti, le musiche di Gianni Guarnieri. Il brano più noto, del 1975, è Amore stanco, amore d’officina." - Da Canzoni di fabbrica, articolo di Leonardo Colombati in Carmilla... (continuer)
Testo di Pier Paolo Preti
Musica di Gianni Guarnieri
Album: Apro gli occhi di donna su 'sta vita
"In quegli anni, si sa, il femminismo conosce il suo apogeo. E nel mondo delle sette note irrompe Anna Identici. Nata come cantante acqua e sapone – il classico prodotto sanremese – in riviera si presenta sei volte, dal 1966 al 1973, con canzoncine sciape come gli stessi titoli danno ad intendere: Una rosa da Vienna, Quando m’innamoro, Era bello il mio ragazzo… Poi, di colpo, la “conversione”. Andando incontro ad un sicuro suicidio commerciale, la Identici pubblica sette album dedicati a rivisitazioni di canzoni popolari e a vere e proprie “operine” dedicate alla condizione femminile. I testi sono tutti di Pier Paolo Preti, le musiche di Gianni Guarnieri. Il brano più noto, del 1975, è Amore stanco, amore d’officina." - Da Canzoni di fabbrica, articolo di Leonardo Colombati in Carmilla... (continuer)
Amore stanco amore d'officina,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 1/3/2013 - 11:47
Intervista con l'Avvocato
[1976]
Testo di Roberto Roversi
Musica e "scat" di Lucio Dalla
Album : Automobili
Automobili
Dopo due album scritti interamente assieme, la coppia Dalla-Roversi nel 1976 concepisce uno spettacolo, intitolato Il futuro dell'automobile e altre storie, che viene trasmesso dalla RAI e riscuote un certo successo: Dalla decide quindi di incidere alcune canzoni dello spettacolo, scelta contraria al volere di Roversi che avrebbe preferito un disco con lo spettacolo completo; il poeta decide di conseguenza di non firmare le canzoni, depositandole alla Siae con uno pseudonimo, Norisso; la vicenda sancisce di fatto la fine della collaborazione tra i due. Le canzoni non scelte da Dalla resteranno tutte inedite tranne una: Ho cambiato la faccia di un Dio, che Dalla inciderà nel disco Cambio del 1990 col titolo Comunista.
Automobili, che nella sua programmatica monotematicità è il più eterogeneo... (continuer)
Testo di Roberto Roversi
Musica e "scat" di Lucio Dalla
Album : Automobili
Automobili
Dopo due album scritti interamente assieme, la coppia Dalla-Roversi nel 1976 concepisce uno spettacolo, intitolato Il futuro dell'automobile e altre storie, che viene trasmesso dalla RAI e riscuote un certo successo: Dalla decide quindi di incidere alcune canzoni dello spettacolo, scelta contraria al volere di Roversi che avrebbe preferito un disco con lo spettacolo completo; il poeta decide di conseguenza di non firmare le canzoni, depositandole alla Siae con uno pseudonimo, Norisso; la vicenda sancisce di fatto la fine della collaborazione tra i due. Le canzoni non scelte da Dalla resteranno tutte inedite tranne una: Ho cambiato la faccia di un Dio, che Dalla inciderà nel disco Cambio del 1990 col titolo Comunista.
Automobili, che nella sua programmatica monotematicità è il più eterogeneo... (continuer)
Buongiorno, grazie Avvocato,
(continuer)
(continuer)
envoyé par CCG/AWS Staff 1/3/2013 - 10:44
No puedes volver atrás
[1964]
Album “Víctor Jara” (1967)
Album “Víctor Jara” (1967)
No puedes volver atras,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dead End 1/3/2013 - 10:41
Le Père Noël et la petite fille, incl.Leggenda di Natale; La canzone di Marinella; Bocca di Rosa
Bocca di Rosa - Versione napoletana (Bocca di Rosa) di Vincenzo Salemme interpretata da Peppe Barra, nell’album “M’aggia curà” (1995)
BOCCA DI ROSA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dead End 28/2/2013 - 13:19
Humans Piss Me Off
[2012]
Lyrics & Music by Matt Billington
Album: Humans Piss Me Off
Here is the track with the same album name…
Personnel: Matt Billington: Vocals and guitar; Dave Hine: Bass; Greg Judd: drums; Jamie 'The Rabbleì' Douglas: backing vocals on tracks 1,2,4, and 11; Rahpz Prowler: Guitar lead on track 4.
Lyrics & Music by Matt Billington
Album: Humans Piss Me Off
Here is the track with the same album name…
Personnel: Matt Billington: Vocals and guitar; Dave Hine: Bass; Greg Judd: drums; Jamie 'The Rabbleì' Douglas: backing vocals on tracks 1,2,4, and 11; Rahpz Prowler: Guitar lead on track 4.
We're not moving forward
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 1/3/2013 - 08:43
Il tessitore damerino
L'8 maggio del 1898 a Milano, durante la "protesta dello stomaco", in cui migliaia di persone scesero in piazza contro gli aumenti del prezzo del pane, più di cento delle stesse, tra cui molte donne e bambini, rimasero uccise a causa delle cannonate fatte esplodere sulla folla dal generale Fiorenzo Bava Beccaris, su ordine dell'allora re Umberto l. Spinto dall'odio, e dal desiderio di vendetta, Gaetano Bresci, un giovane tessitore anarchico emigrato in America, decise di fare ritorno in Italia per rendere giustizia al popolo milanese: il 29 luglio del 1900, a Monza, assassinò il re. Ad oggi, mentre brulicano le piazze, le strade e gli edifici intitolati al re Umberto l di Savoia, nulla, a parte un vicolo in quel di Prato, sua città natale, ed un busto alla memoria a Carrara, resta di Gaetano Bresci... Quelli di Anarres hanno per ciò voluto rendere omaggio al tessitore Gaetano "Damerino" Bresci... (continuer)
Tu provenivi da una terra assai lontana,
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 1/3/2013 - 08:10
Parcours:
Gaetano Bresci
Massimiliano Larocca: Magnifici perdenti
... e chi sta dalla parte dei perdenti diventa, a suo modo, magnifico, come loro... è la dolcezza degli sconfitti, "gettati in quelle strade"... ma ... "a testa alta..."
Andrea 28/2/2013 - 22:14
Pilota di guerra
"Terra di nessun" contiene anche un'altra bellissima canzone intitolata "Pane e castagne", che a mio avviso starebbe benissimo nel sito Antiwar Songs, dato che ha un riferimento implicito (ma neanche tanto) alle trincee
HMMurdock 28/2/2013 - 21:55
Canción para Víctor Jara
Quello di Willy Oddó non fu un delitto politico... Morì accoltellato da un giovane travestito!
http://lemebel.blogspot.it/2005/12/el-...
Mica tutti si può morire come Victor Jara!
http://lemebel.blogspot.it/2005/12/el-...
Mica tutti si può morire come Victor Jara!
28/2/2013 - 20:54
L'ora del buon esempio
La Grande orchestra e coro (440 ragazzi) della scuola secondaria di primo grado
( scuola media statale) non ad indirizzo musicale di Castenaso-Bologna-Italy ha eseguito sabato 12 giugno 2012 la canzone "L'ora del buon esempio" testo composto dai ragazzi delle seconde medie in occasione della giornata della memoria 2012 su musica di Jared Ellsworth . Il concerto è stato per la prima volta eseguito all'aperto ( con molti problemi di acustica incontrati) a scopo precauzionale, causa le continue scosse di terremoto che, hanno dato problemi e preoccupazioni. L'intero concerto è stato dedicato ai terremotato emiliani.
Arrangiamenti, trascrizioni, elaborazioni di Pier Carlo Bechis
Dirigono e suonano Pier Carlo Bechis e Roberta Rossi
( scuola media statale) non ad indirizzo musicale di Castenaso-Bologna-Italy ha eseguito sabato 12 giugno 2012 la canzone "L'ora del buon esempio" testo composto dai ragazzi delle seconde medie in occasione della giornata della memoria 2012 su musica di Jared Ellsworth . Il concerto è stato per la prima volta eseguito all'aperto ( con molti problemi di acustica incontrati) a scopo precauzionale, causa le continue scosse di terremoto che, hanno dato problemi e preoccupazioni. L'intero concerto è stato dedicato ai terremotato emiliani.
Arrangiamenti, trascrizioni, elaborazioni di Pier Carlo Bechis
Dirigono e suonano Pier Carlo Bechis e Roberta Rossi
Hanno ucciso tanti corpi, ma non le speranze/
(continuer)
(continuer)
envoyé par Pier Carlo Bechis 28/2/2013 - 18:52
Dal buio alla luce
La grande orchestra e coro ( 439 ragazzi) della scuola secondaria di primo grado statale di Castenaso (Bologna -Italy) non ad indirizzo musicale insieme a una trentina di bambini delle quinte elementari dirette da Francesco Crovetti hanno eseguito sabato 11 giugno 2011 al palasport di Castenaso "Dal buio alla luce" ( testo scritto dalle seconde medie in occasione della Giornata della Memoria 2011) su musica di John Barleycorn, una ballata inglese del XVI secolo rielaborata dai Traffic in "Johm Barleycorn must die" negli anni '70.
Dirigono e suonano Pier Carlo Bechis e Roberta Rossi.
Trascrizioni, arrangiamenti, elaborazioni di Pier Carlo Bechis
Dirigono e suonano Pier Carlo Bechis e Roberta Rossi.
Trascrizioni, arrangiamenti, elaborazioni di Pier Carlo Bechis
Sai perché non c’è amor,non c’è pace né onestà ?
(continuer)
(continuer)
envoyé par Pier Carlo Bechis 28/2/2013 - 18:43
Alba di Pace
La grande orchestra e coro ( 422 ragazzi) della scuola secondaria di primo grado di Castenaso (Bologna) non ad indirizzo musicale hanno eseguito al palasport di Castenaso (Bologna) sabato 5 giugno 2010 Alba di Pace ( testo scritto dai ragazzi delle seconde medie) su musica di Shnirele Perele (tradizionale ebraico)per la Giornata della Memoria 2010.
Dirigono e suonano Pier Carlo Bechis e Roberta Rossi.
Trascrizioni, elaborazioni, arrangiamenti di Pier Carlo Bechis
Dirigono e suonano Pier Carlo Bechis e Roberta Rossi.
Trascrizioni, elaborazioni, arrangiamenti di Pier Carlo Bechis
Che senso ha stare nell'oscurità
(continuer)
(continuer)
envoyé par Pier Carlo Bechis 28/2/2013 - 18:20
Sognando la Pace
Testo composto in occasione della Giornata della Memoria 2013 dai ragazzi delle seconde medie della scuola secondaria di primo grado di Castenaso ( Bologna) su musica di una antica melodia ebraica di autore anonimo dal titolo Zemer Atik.
Dirigono e suonano Pier Carlo Bechis e Roberta Rossi. Elaborazioni, trascrizioni e arrangiamenti di Pier Carlo Bechis.
Sognando la pace
( Testo composto dai ragazzi delle seconde medie di Castenaso (Bologna) su musica di Zemer Atik, antica melodia ebraica di autore anonimo)
Dirigono e suonano Pier Carlo Bechis e Roberta Rossi. Elaborazioni, trascrizioni e arrangiamenti di Pier Carlo Bechis.
Sognando la pace
( Testo composto dai ragazzi delle seconde medie di Castenaso (Bologna) su musica di Zemer Atik, antica melodia ebraica di autore anonimo)
Storie che ti devi ricordar,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Pier Carlo Bechis 28/2/2013 - 17:54
Effetti collaterali
Version française – EFFETS COLLATÉRAUX – Marco Valdo M.I. – 2013
Chanson italienne – Effetti collaterali – Litfiba
Chanson italienne – Effetti collaterali – Litfiba
EFFETS COLLATÉRAUX
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 28/2/2013 - 17:35
Grande nazione
Version française – GRANDE NATION – Marco Valdo M.I. – 2013
Chanson italienne – Grande nazione - Litfiba – 2012
Chanson italienne – Grande nazione - Litfiba – 2012
GRANDE NATION
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 28/2/2013 - 15:04
What Did I Miss?
[2011]
Lyrics & Music by Rob Frail
Album: The Other Side Of Somehow
"The true story of an Iraqi man who hid inside a wall for 21 years to escape Saddam Hussein".
Lyrics & Music by Rob Frail
Album: The Other Side Of Somehow
"The true story of an Iraqi man who hid inside a wall for 21 years to escape Saddam Hussein".
[Verse 1]
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 28/2/2013 - 13:15
Boy in Pain
[2008]
Album: Where The Fireworks Are
Too many soldiers are coming back with PTSD (1).
This song started about a friend of my son, both pre-teen at the time, and transformed into a larger topic.
Album: Where The Fireworks Are
Too many soldiers are coming back with PTSD (1).
This song started about a friend of my son, both pre-teen at the time, and transformed into a larger topic.
So alone. Only one in the house
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 28/2/2013 - 08:26
99
[2012]
Lyrics & Music by Tom Neilson
Album: Where Greenland Used To Be
Lyrics & Music by Tom Neilson
Album: Where Greenland Used To Be
Violence is their answer, the 1% is clear
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 27/2/2013 - 15:45
Today (Soldier of War)
[2012]
Lyrics & Music by Brandon T. Woods
Lyrics & Music by Brandon T. Woods
Soldier of War
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 27/2/2013 - 15:07
Ulisse coperto di sale
La cover di Luciano Chessa
Dall'album Peyrano (2008)
Luciano Chessa: voci e chitarre
Andrea Agostini: basso
Andrea Lubino: batteria
Marco Rausa: tromba.
Video by Luciano Chessa
Dall'album Peyrano (2008)
Luciano Chessa: voci e chitarre
Andrea Agostini: basso
Andrea Lubino: batteria
Marco Rausa: tromba.
Video by Luciano Chessa
Riccardo Venturi 27/2/2013 - 14:30
La borsa valori
[1975]
Testo di Roberto Roversi
Musica di Lucio Dalla
Lyrics by Roberto Roversi
Music by Lucio Dalla
Album: Anidride Solforosa
Esistono tante modalità e possibilità per la critica anticapitalista; Roberto Roversi e Lucio Dalla ne scelsero una alquanto originale, seppure ispirandosi precisamente ad una precedente ed analoga composizione di Franco Nebbia, il Borsa cha cha cha:
Che cosa fecero in pratica Roversi e Dalla, e prima di loro l'anarchico Franco Nebbia? Presero semplicemente le quotazioni della Borsa Valori da un qualsiasi giornale (forse il Sole 24 Ore) ed enunciarono i titoli e le quotazioni, in sequela; Franco Nebbia su un irresistibile cha-cha-cha, e Lucio Dalla servendosi dell'altrettanto suo irresistibile "scat". Un procedimento di chiarissima derivazione surrealista, che però ha un effetto dirompente. I titoli, le contrattazioni, le quotazioni, quella che oggi si... (continuer)
Testo di Roberto Roversi
Musica di Lucio Dalla
Lyrics by Roberto Roversi
Music by Lucio Dalla
Album: Anidride Solforosa
Esistono tante modalità e possibilità per la critica anticapitalista; Roberto Roversi e Lucio Dalla ne scelsero una alquanto originale, seppure ispirandosi precisamente ad una precedente ed analoga composizione di Franco Nebbia, il Borsa cha cha cha:
Che cosa fecero in pratica Roversi e Dalla, e prima di loro l'anarchico Franco Nebbia? Presero semplicemente le quotazioni della Borsa Valori da un qualsiasi giornale (forse il Sole 24 Ore) ed enunciarono i titoli e le quotazioni, in sequela; Franco Nebbia su un irresistibile cha-cha-cha, e Lucio Dalla servendosi dell'altrettanto suo irresistibile "scat". Un procedimento di chiarissima derivazione surrealista, che però ha un effetto dirompente. I titoli, le contrattazioni, le quotazioni, quella che oggi si... (continuer)
ALIMENTARI:
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 27/2/2013 - 13:59
×
![]()
ALLA MEMORIA DI CARLO GIULIANI
I giovani non devono morire
e la piazza piange e la città è in un silenzio turbato
non un’ombra è perita nel sangue
ma un giovane uomo che ha ancora la vita vera da vivere
lì, morto
il silenzio, le grida, violenza e ancora violenza
poi morte, solo morte
la città si consuma nel delirio delle mille voci
la vita di un giovanissimo si consuma
sull’asfalto, sul marmo, sui mattoni
e spegne il sangue, spegne la luce
un giorno, un giorno ancora di orrori
dove il barbaglìo del cielo è reso nebbioso e consunto
dai colpi feroci, dagli spari feroci
tu corri e ti inseguo, tu spari e sei mio
il giorno, il giorno non tace
e gli anni, gli anni feroci sono arrivati
essi, essi non sono mai partiti
lì stanno, lì permangono, incalzano
e noi provvedere dobbiamo
per rendere il mondo, il mondo sempre più umano