Bim Bam Bom
anonyme
Traduzione italiana dal sito del Coro Castellani della Valle
BIM BAM BOM
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dead End 13/3/2013 - 17:40
Pietà l'è morta
SU AL PASSO DEI GUSELLI [1944]
Si tratta di un testo di autore anonimo adattato alla musica di “Pietà l’è morta”, una delle più celebri canzoni della Resistenza, derivata a sua volta dalla notissima canzone “Sul ponte di Perati bandiera nera”.
In questa versione celebra i 34 partigiani del gruppo comandato da Giacomo Callegari che morirono in una imboscata nazifascista nell’inverno del 1944 ai “Gusei”, nei pressi di Morfasso, sull'appennino piacentino, fra la val Nure e la val d'Arda. A tendere l’imboscata furono alcuni ufficiali tedeschi, accompagnati da qualche fascista delle Brigate Nere, al comando di una settantina di “mongoli”, cioè soldati dai tratti asiatici, alcuni di quei circa 12.000 fra calmucchi, uzbechi, azerbaigiani, karakalpachi, tartari, ucraini, kirghisi, georgiani e turkmeni che, un po’ per paura un po’ per spirito di vendetta verso Stalin, tra la fine del... (continuer)
Si tratta di un testo di autore anonimo adattato alla musica di “Pietà l’è morta”, una delle più celebri canzoni della Resistenza, derivata a sua volta dalla notissima canzone “Sul ponte di Perati bandiera nera”.
In questa versione celebra i 34 partigiani del gruppo comandato da Giacomo Callegari che morirono in una imboscata nazifascista nell’inverno del 1944 ai “Gusei”, nei pressi di Morfasso, sull'appennino piacentino, fra la val Nure e la val d'Arda. A tendere l’imboscata furono alcuni ufficiali tedeschi, accompagnati da qualche fascista delle Brigate Nere, al comando di una settantina di “mongoli”, cioè soldati dai tratti asiatici, alcuni di quei circa 12.000 fra calmucchi, uzbechi, azerbaigiani, karakalpachi, tartari, ucraini, kirghisi, georgiani e turkmeni che, un po’ per paura un po’ per spirito di vendetta verso Stalin, tra la fine del... (continuer)
SU AL PASSO DEI GUSELLI
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dead End 13/3/2013 - 09:23
Vitti na crozza
vorrei precisare che vecchiu di ottantanni letteralmente tradotto vuol dire vecchio di ottanta anni. per quanto riguarda invece lu cannuni, potrebbe essere attendibile la teoria del cannone inteso come arma. VITTI NA CROZZA SUPRA LU CANNUNI, letteralmente tradotto significa ho visto un teschio sopa il cannone, sono stato curioso e le ho voluto domandare, lui mi ha risposto con gran dolore, sono morto senza il tocco delle campane. Questa strofa lascia pensare ad un caduto in guerra che per tale ragione non ha avuto un funerale. Ritengo che il senza tocco di campane si riferisca alla mancata messa funeraria.
zummo.angelo@virgilio.it 12/3/2013 - 21:52
Si dumani ia murissi
Al solito, chiedo a Giorgio una revisione del testo (qui mi sembra che gli accenti siano davvero pochi per i tuoi gusti!)…
Dead End 11/3/2013 - 16:39
'A Flobert o Sant'Anastasia
A volte mi chiedo come sia possibile: questa canzone, fondamentale (oltre che bellissima) non aveva un'introduzione adeguata e non era nemmeno inserita nel percorso sul lavoro. Cerco di rimediare occupandomene un po' adesso e nei prossimi giorni. Intanto invito ad ascoltarla chi non la conoscesse, in tempo di sconti di pena per i padroni macellai della Thyssen Krupp.
Riccardo Venturi 9/3/2013 - 14:07
Rodeo
Chanson italienne – Rodeo - Lucio Dalla – 1976
Paroles de Norisso (pseudonimo di Roberto Roversi)
Musique di Lucio Dalla
Album «Automobili»
Texte tiré de Zeroincondotta, quotidien autogéré de Bologne.
Il y à vingt ans, avec « Automobiles », s'interrompit la collaboration entre Roberto Roversi et Lucio Dalla. Le disque, de toute façon très beau, fut très différent du projet initial, réducteur par rapport au spectacle qui Dalla avait mis en scène (et duquel, tôt ou tard, sortira une version pirate). Une partie des chansons fut écartée, quelques textes furent abrégés. Dans les notes de couverture, les textes sont signés Norisso ; les musiciens qui collaborèrent avec Lucio Dalla étaient : Carlo Capelli, Marco Nanni, Giovanni Pezzoli, Luciano Ciccaglioni, Ruggero Cini, Rodolfo Bianchi, Tony Esposito, Rosalino Cellamare. Mais à réécouter, ces chansons, et à relire, ces textes sur l'automobile... (continuer)
Paroles de Norisso (pseudonimo di Roberto Roversi)
Musique di Lucio Dalla
Album «Automobili»
Texte tiré de Zeroincondotta, quotidien autogéré de Bologne.
Il y à vingt ans, avec « Automobiles », s'interrompit la collaboration entre Roberto Roversi et Lucio Dalla. Le disque, de toute façon très beau, fut très différent du projet initial, réducteur par rapport au spectacle qui Dalla avait mis en scène (et duquel, tôt ou tard, sortira une version pirate). Une partie des chansons fut écartée, quelques textes furent abrégés. Dans les notes de couverture, les textes sont signés Norisso ; les musiciens qui collaborèrent avec Lucio Dalla étaient : Carlo Capelli, Marco Nanni, Giovanni Pezzoli, Luciano Ciccaglioni, Ruggero Cini, Rodolfo Bianchi, Tony Esposito, Rosalino Cellamare. Mais à réécouter, ces chansons, et à relire, ces textes sur l'automobile... (continuer)
RODEO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 12/3/2013 - 14:59
En arribent a Peccais
anonyme
EN ARRIVANT À PECCAIS
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dead End 12/3/2013 - 13:09
Quella strage in Francia degli immigrati italiani
Fabio Gambaro intervista lo storico Gérard Noiriel
da La Repubblica del 14 gennaio 2010
«Il più grande pogrom della storia francese contemporanea. Un emblema della xenofobia di tutti i tempi».
E´ in questi termini che Gérard Noiriel presenta «il massacro degli italiani», vale a dire la terribile caccia all´uomo che il 17 agosto del 1893 si abbatté sui nostri immigrati impiegati nelle saline d´Aigues-Mortes, in Provenza. Una giornata di follia collettiva e di violenza feroce che fece 9 morti accertati, oltre cinquanta feriti e una quindicina di dispersi i cui corpi non vennero mai ritrovati. A quell´episodio a lungo rimosso dalla storiografia ufficiale, Noiriel considerato il maggior specialista francese della storia dell´immigrazione dedica oggi uno studio completo e documentatissimo, Le massacre des Italiens (Fayard,... (continuer)
Quella strage in Francia degli immigrati italiani
Fabio Gambaro intervista lo storico Gérard Noiriel
da La Repubblica del 14 gennaio 2010
«Il più grande pogrom della storia francese contemporanea. Un emblema della xenofobia di tutti i tempi».
E´ in questi termini che Gérard Noiriel presenta «il massacro degli italiani», vale a dire la terribile caccia all´uomo che il 17 agosto del 1893 si abbatté sui nostri immigrati impiegati nelle saline d´Aigues-Mortes, in Provenza. Una giornata di follia collettiva e di violenza feroce che fece 9 morti accertati, oltre cinquanta feriti e una quindicina di dispersi i cui corpi non vennero mai ritrovati. A quell´episodio a lungo rimosso dalla storiografia ufficiale, Noiriel considerato il maggior specialista francese della storia dell´immigrazione dedica oggi uno studio completo e documentatissimo, Le massacre des Italiens (Fayard,... (continuer)
Dead End 12/3/2013 - 13:30
E tutti va in Francia
anonyme
I nomi degli italiani uccisi nel massacro di Peccais / Aigues-Mortes, Provenza, 17 agosto 1893:
Carlo Tasso, di Alessandria
Vittorio Caffaro, di Pinerolo, Torino
Bartolomeo Calori, di Torino
Guiseppe Merlo, di Centallo, Cuneo
Lorenzo Rolando, di Altare, Savona
Paolo Zanetti, di Nesso, Como
Giovanni Bonetto
Secondo Torchio, il cui corpo non fu mai ritrovato
Un altro non identificato morì un mese più tardi in seguito alle ferite riportate.
Lo storico Gérard Noiriel parla anche di 15 dispersi, mai ritrovati e dati per morti.
Carlo Tasso, di Alessandria
Vittorio Caffaro, di Pinerolo, Torino
Bartolomeo Calori, di Torino
Guiseppe Merlo, di Centallo, Cuneo
Lorenzo Rolando, di Altare, Savona
Paolo Zanetti, di Nesso, Como
Giovanni Bonetto
Secondo Torchio, il cui corpo non fu mai ritrovato
Un altro non identificato morì un mese più tardi in seguito alle ferite riportate.
Lo storico Gérard Noiriel parla anche di 15 dispersi, mai ritrovati e dati per morti.
Dead End 12/3/2013 - 11:48
Ti sa miga
“Porto Marghera, un inganno letale”, un film di Paolo Bonaldi, Stefilm 2002.
Italia, 1950: Gabriele Bortolozzo è un uomo felice, ha un lavoro vicino a casa e non deve emigrare. Il Petrolchimico di Porto Marghera assume centinaia di operai. I nuovi impianti produrranno grandi quantità di un materiale rivoluzionario: la plastica. Ciò che né Gabriele né i suoi compagni di lavoro sanno è che la lavorazione è devastante per la salute fino a provocare forme diverse di cancro. Il documentario racconta la storia di Gabriele e di come sia riuscito, 50 anni più tardi, a portare in tribunale i manager del Petrolchimico.
La lotta di un operaio contro l'industria chimica di Venezia. Per 40 anni l'indifferenza della classe dirigente del settore petrolchimico ha causato la morte di centinaia di operai per esposizione prolungata a sostanze altamente tossiche. Durante tutti questi anni Gabriele... (continuer)
Italia, 1950: Gabriele Bortolozzo è un uomo felice, ha un lavoro vicino a casa e non deve emigrare. Il Petrolchimico di Porto Marghera assume centinaia di operai. I nuovi impianti produrranno grandi quantità di un materiale rivoluzionario: la plastica. Ciò che né Gabriele né i suoi compagni di lavoro sanno è che la lavorazione è devastante per la salute fino a provocare forme diverse di cancro. Il documentario racconta la storia di Gabriele e di come sia riuscito, 50 anni più tardi, a portare in tribunale i manager del Petrolchimico.
La lotta di un operaio contro l'industria chimica di Venezia. Per 40 anni l'indifferenza della classe dirigente del settore petrolchimico ha causato la morte di centinaia di operai per esposizione prolungata a sostanze altamente tossiche. Durante tutti questi anni Gabriele... (continuer)
Dead End 12/3/2013 - 09:30
Il bambino di fumo
Chanson italienne – Il Bambino di fumo – Lucio Dalla – 1971
Texte de Paola Pallottino
Musique de Lucio Dalla
Arrangement de Guido et Maurizio de Angelis
Album: Storie di casa mia
La « chanson écologique » italienne des années 60 et 70 dépasse sans doute les thématiques pourtant vastes de ce site, même s'il serait sûrement intéressant de donner un coup d'oeil aux modalités selon lesquelles les thématiques ambiantales apparurent dans les chansons. En ces jours de « revival dalliano » sur les CCG, je ne pouvais cependant pas me passer de me rappeler cette chanson de 1971, provenant de « Storie di casa mia - Histoires de chez, moi ». L'album de 4 Mars 1943 ; et comme la plus célèbre chanson de de Dalla, le texte de celle-ci (qui est, vice versa, une des plus méconnues) est signé de Paola Pallottino. Une chanson surréelle, qui rappelle un peu « Miracle à Milan » et un peu un récit d'Italo Calvino,... (continuer)
Texte de Paola Pallottino
Musique de Lucio Dalla
Arrangement de Guido et Maurizio de Angelis
Album: Storie di casa mia
La « chanson écologique » italienne des années 60 et 70 dépasse sans doute les thématiques pourtant vastes de ce site, même s'il serait sûrement intéressant de donner un coup d'oeil aux modalités selon lesquelles les thématiques ambiantales apparurent dans les chansons. En ces jours de « revival dalliano » sur les CCG, je ne pouvais cependant pas me passer de me rappeler cette chanson de 1971, provenant de « Storie di casa mia - Histoires de chez, moi ». L'album de 4 Mars 1943 ; et comme la plus célèbre chanson de de Dalla, le texte de celle-ci (qui est, vice versa, une des plus méconnues) est signé de Paola Pallottino. Une chanson surréelle, qui rappelle un peu « Miracle à Milan » et un peu un récit d'Italo Calvino,... (continuer)
L'ENFANT DE FUMÉE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 11/3/2013 - 22:03
La prière [including Il n'y a pas d'amour heureux and Preghiera in gennaio]
Versione sarda di Elena Ledda della “Preghiera in gennaio” di Fabrizio De André, dal disco collettivo “Canti randagi 2 – Omaggio a Fabrizio de André”, 2010.
![La prière [<i>including</i> Il n'y a pas d'amour heureux</i> and <i>Preghiera in gennaio</i>]](img/upl/audiocoop_11339.jpg)
PREGADORIA IN GENNARGIU
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dead End 11/3/2013 - 17:10
Credo
[2009]
Versi di Roberta Dapunt, poetessa della Val Badia, dalla raccolta “La Terra più del paradiso”, Einaudi, 2009.
Ambientazione sonora dei Fratelli Mancuso e del compositore Marco Betta.
Nello spettacolo dei Fratelli Mancuso “Il viaggio dell’anima” (2011), con Enzo Mancuso (voce, chitarra classica, violino, baglama, ghironda, sipsy), Lorenzo Mancuso (voce, chitarra classica, armonium, darabouka), Elena Sciamarelli (violoncello), Ketty Teriaca (pianoforte) ed Egle Doria (attrice, voce recitante).
Sulla scena con i fratelli di Sutera, poeti, compositori e musicisti impegnati a perpetuare la memoria delle antiche ballate siciliane e che da anni si esibiscono con celebri formazioni classiche e jazzistiche e con solisti d’eccezione come Stefano Bollani, Enrico Rava, Mario Venuti e Antonella Ruggiero. Ieri, a Catania, erano con la pianista Ketty Teriaca, direttore artistico... (continuer)
Versi di Roberta Dapunt, poetessa della Val Badia, dalla raccolta “La Terra più del paradiso”, Einaudi, 2009.
Ambientazione sonora dei Fratelli Mancuso e del compositore Marco Betta.
Nello spettacolo dei Fratelli Mancuso “Il viaggio dell’anima” (2011), con Enzo Mancuso (voce, chitarra classica, violino, baglama, ghironda, sipsy), Lorenzo Mancuso (voce, chitarra classica, armonium, darabouka), Elena Sciamarelli (violoncello), Ketty Teriaca (pianoforte) ed Egle Doria (attrice, voce recitante).
Sulla scena con i fratelli di Sutera, poeti, compositori e musicisti impegnati a perpetuare la memoria delle antiche ballate siciliane e che da anni si esibiscono con celebri formazioni classiche e jazzistiche e con solisti d’eccezione come Stefano Bollani, Enrico Rava, Mario Venuti e Antonella Ruggiero. Ieri, a Catania, erano con la pianista Ketty Teriaca, direttore artistico... (continuer)
Credo nelle anime sante,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dead End 11/3/2013 - 15:35
Come potremmo fermarci ora?
[1972]
Album “Il vento ha cantato per ore tra i rami dei versi d'amore”
Testo reperito in questa pagina
Album “Il vento ha cantato per ore tra i rami dei versi d'amore”
Testo reperito in questa pagina
Come potremmo fermarci ora? Come potremmo fermarci ora?
(continuer)
(continuer)
11/3/2013 - 15:06
Troppo fredda la notte
[1972]
Album “Il vento ha cantato per ore tra i rami dei versi d'amore”
Dedicata all'anarchico Pinelli
Album “Il vento ha cantato per ore tra i rami dei versi d'amore”
Dedicata all'anarchico Pinelli
Troppo fredda la notte
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dead End -adriana -giorgio 11/3/2013 - 14:51
In cinque m'han legato le mani
[1972]
Album “Il vento ha cantato per ore tra i rami dei versi d'amore”
Canzone originariamente non inclusa e proposta su 45 giri. Ripresa nella ristampa dell’album su CD nel 2011.
Una canzone che mi ha ricordato molto la trama di One Flew Over the Cuckoo's Nest [Qualcuno Volò Sul Nido Del Cuculo]… La canzone è precedente all’uscita del film di Forman, ma gli anni sono quelli, gli anni in cui qui da noi Basaglia diventava direttore del manicomio di Trieste e fondava “Psichiatria Democratica”…
Album “Il vento ha cantato per ore tra i rami dei versi d'amore”
Canzone originariamente non inclusa e proposta su 45 giri. Ripresa nella ristampa dell’album su CD nel 2011.
Una canzone che mi ha ricordato molto la trama di One Flew Over the Cuckoo's Nest [Qualcuno Volò Sul Nido Del Cuculo]… La canzone è precedente all’uscita del film di Forman, ma gli anni sono quelli, gli anni in cui qui da noi Basaglia diventava direttore del manicomio di Trieste e fondava “Psichiatria Democratica”…
In cinque m'han legato le mani
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dead End 11/3/2013 - 10:36
Eccolo qui questo domani
[1972]
Album “Il vento ha cantato per ore tra i rami dei versi d'amore”
Album “Il vento ha cantato per ore tra i rami dei versi d'amore”
“Italia o morte!”
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dead End 11/3/2013 - 09:58
È diventato normale
[1972]
Album “Il vento ha cantato per ore tra i rami dei versi d'amore”
“A parer mio, questo è un disco veramente stupendo, assolutamente da ascoltare. Anche se di davvero progressivo c'è solo il primo brevissimo pezzo (tra l'altro anch'esso molto bello), l'album è composto da 13 canzoni perfette, senza età, dai testi intelligenti sia che parlino d'amore, sia che affrontino tematiche più impegnate (vedi ad esempio l'ultima canzone, proveniente da un singolo del 1973, che parla, con straordinaria lucidità e sensibilità, della malattia mentale). Tra delicati ed elaborati intrecci di chitarre e voci, l'album snocciola 13 pezzi ricchi di fantasia e tecnica, riuscendo a non annoiare mai l'ascoltatore.”
“Si sarà capito che F.G.T. rientra tra le preferenze assolute del blogger, e non mi sento di negare questa tesi. Sebbene io conosca quest'album per intero solo da un paio di settimane... (continuer)
Album “Il vento ha cantato per ore tra i rami dei versi d'amore”
“A parer mio, questo è un disco veramente stupendo, assolutamente da ascoltare. Anche se di davvero progressivo c'è solo il primo brevissimo pezzo (tra l'altro anch'esso molto bello), l'album è composto da 13 canzoni perfette, senza età, dai testi intelligenti sia che parlino d'amore, sia che affrontino tematiche più impegnate (vedi ad esempio l'ultima canzone, proveniente da un singolo del 1973, che parla, con straordinaria lucidità e sensibilità, della malattia mentale). Tra delicati ed elaborati intrecci di chitarre e voci, l'album snocciola 13 pezzi ricchi di fantasia e tecnica, riuscendo a non annoiare mai l'ascoltatore.”
“Si sarà capito che F.G.T. rientra tra le preferenze assolute del blogger, e non mi sento di negare questa tesi. Sebbene io conosca quest'album per intero solo da un paio di settimane... (continuer)
Passare i cancelli
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dead End 11/3/2013 - 09:46
Fratelli Mancuso: Quannu la Madunnuzza nutricava
[2004]
Album “Trazzeri”
Vedete un po’ voi... può darsi che questa stupefacente canzone dei Mancuso non c’entri nulla con le CCG... Io ci vedo un racconto apocrifo che potrebbe essere benissimo il doloroso saluto di una madre ad un figlio che ha deciso di andare partigiano, a combattere contro l’oppressore...
Album “Trazzeri”
Vedete un po’ voi... può darsi che questa stupefacente canzone dei Mancuso non c’entri nulla con le CCG... Io ci vedo un racconto apocrifo che potrebbe essere benissimo il doloroso saluto di una madre ad un figlio che ha deciso di andare partigiano, a combattere contro l’oppressore...
Potrebbe, certo, anche essere. In attesa di pensarci meglio, io l'ho approvata ma spostandola negli "Extra" (secondo me, quando tanto tempo fa inventai gli "Extra" devo essere stato baciato dal genio; che però, poi, ha deciso di andare a baciare altrove). Ad ogni modo, la canzone è davvero bella e la tua interpretazione ci potrebbe anche stare; se si reperiranno informazioni più precise, poi, siamo sempre in tempo a rispostarla. Saluti. [RV]
Quannu la Madunnùzza nutricava
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dead End e giorgio 9/3/2013 - 14:54
It's a Post-Industrial World
[2012]
Lyrics & Music by Gio Andollo
Album: Heliotropism
released 15 September 2012.Voice acting by Jessica Mendes & members of Occupy Raleigh
"I hope that Mickey Mouse doesn't come to break my knees".
Lyrics & Music by Gio Andollo
Album: Heliotropism
released 15 September 2012.Voice acting by Jessica Mendes & members of Occupy Raleigh
"I hope that Mickey Mouse doesn't come to break my knees".
There's a factory in China where toys are made
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 11/3/2013 - 09:01
Enzo Jannacci: Mario
[1979]
Testo di Danilo Franchi
Musica di Pino Donaggio
Nell’album “Foto ricordo” di Enzo Jannacci
Anche nell’album di Pino Donaggio “Certe volte...” (1976)
Beh, meno male davvero che Riccardo un giorno inventò gli Extra delle CCG/AWS, così ora posso approfittarne ancora una volta per proporre questa magnifica, dolorosa canzone scritta per Pino Donaggio da un oscuro paroliere e chitarrista che fu uno dei membri del trio “Franchi Giorgetti Talamo”, autore di un solo disco, “Il vento ha cantato per ore tra i rami dei versi d'amore» del 1972.
Cosa c’entra con la guerra? Nulla, ma forse c’entra con la nostra quotidiana guerra contro le tante povertà del mondo e anche contro le nostre personali povertà... E a volte, come nel caso di Mario, può venire in mente che sia anche meglio perderle queste guerre, una volta per tutte, tanto “chi la sente la povera gente? Son sempre gli stessi ad avere... (continuer)
Testo di Danilo Franchi
Musica di Pino Donaggio
Nell’album “Foto ricordo” di Enzo Jannacci
Anche nell’album di Pino Donaggio “Certe volte...” (1976)
Beh, meno male davvero che Riccardo un giorno inventò gli Extra delle CCG/AWS, così ora posso approfittarne ancora una volta per proporre questa magnifica, dolorosa canzone scritta per Pino Donaggio da un oscuro paroliere e chitarrista che fu uno dei membri del trio “Franchi Giorgetti Talamo”, autore di un solo disco, “Il vento ha cantato per ore tra i rami dei versi d'amore» del 1972.
Cosa c’entra con la guerra? Nulla, ma forse c’entra con la nostra quotidiana guerra contro le tante povertà del mondo e anche contro le nostre personali povertà... E a volte, come nel caso di Mario, può venire in mente che sia anche meglio perderle queste guerre, una volta per tutte, tanto “chi la sente la povera gente? Son sempre gli stessi ad avere... (continuer)
Mario
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dead End 10/3/2013 - 23:28
Buone notizie
Version française – BONNES NOUVELLES – Marco Valdo M.I. – 2013
Chanson italienne – Buone notizie – Banco Del Mutuo Soccorso – 1981
Texte : F. Di Giacomo, V. Nocenzi])
Musique : V. Nocenzi, G. Nocenzi
Chanson italienne – Buone notizie – Banco Del Mutuo Soccorso – 1981
Texte : F. Di Giacomo, V. Nocenzi])
Musique : V. Nocenzi, G. Nocenzi
BONNES NOUVELLES
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 10/3/2013 - 21:33
Ξυπνήστε
10 marzo 2013
Si vedano le [[|Note alla traduzione]]
SVEGLIATEVI
(continuer)
(continuer)
10/3/2013 - 20:22
'A mugliera 'e Masaniello
Tommaso Aniello detto Masaniello nel 1647 guidò una rivolta popolare contro il governo vicereale spagnolo, che aveva aumentato le gabelle sugli alimenti. Divenuto eroe popolare, iniziò a frequentare insieme a sua moglie Bernardina la corte spagnola, vestendo abiti da nobile.
Il brano narra le sorti di sua moglie, dopo la morte di Masaniello, ridotta- pare- a "ricevere" i soldati presso casa sua....
da Scapulà dei Sancto Ianne
Su questa forte poesia di Ferdinando vanno spese belle parole sul personaggio di Masaniello il quale era un pescatore, che si ribellò ai tanti soprusi del viceré Rodrigo Ponce de Leòn ponendosi a capo del popolo napoletano stimolando il senso di orgoglio e dignità dei napoletani. Fu tradito decapitato in piazza del Carmine, dove aveva vissuto e da cui era partita la rivolta. Divenne mito in ogni paese europeo. La vicenda è raccontata da cronisti dell’epoca, in letteratura,... (continuer)
Il brano narra le sorti di sua moglie, dopo la morte di Masaniello, ridotta- pare- a "ricevere" i soldati presso casa sua....
da Scapulà dei Sancto Ianne
Su questa forte poesia di Ferdinando vanno spese belle parole sul personaggio di Masaniello il quale era un pescatore, che si ribellò ai tanti soprusi del viceré Rodrigo Ponce de Leòn ponendosi a capo del popolo napoletano stimolando il senso di orgoglio e dignità dei napoletani. Fu tradito decapitato in piazza del Carmine, dove aveva vissuto e da cui era partita la rivolta. Divenne mito in ogni paese europeo. La vicenda è raccontata da cronisti dell’epoca, in letteratura,... (continuer)
So' turnate li Spagnuole,
(continuer)
(continuer)
envoyé par DoNQuijote82 10/3/2013 - 17:43
Parcours:
Masaniello
Caudariello
[2002]
Album: Scapulà
Narra la vicenda di un abitante di San Giovanni di Ceppaloni, che fu giustiziato nella piazza del paese, per essersi ribellato ai soprusi e alle vessazioni delle truppe francesi.
Album: Scapulà
Narra la vicenda di un abitante di San Giovanni di Ceppaloni, che fu giustiziato nella piazza del paese, per essersi ribellato ai soprusi e alle vessazioni delle truppe francesi.
'Mmiezzo a 'na piazza parlavano 'e felicità
(continuer)
(continuer)
envoyé par DoNQuijote82 + B.B. 10/3/2013 - 17:26
Tο μακρύ ζεϊμπέκικο για τον Nίκο Κοεμτζή
Sinceramente no, Gian Piero, non mi ci ero imbattuto ancora; mi sa che devi aver messo quella canzone durante uno dei miei frequenti "periodi di pausa" dal sito (quando mi accadono, sono pause sul serio; nel senso che quasi non lo apro nemmeno, evidentemente oramai funziono a ricarica...). Però ci vado subito a dare una bella occhiatona. A dire il vero, nei segnalibri ho salvate un bel po' di canzoni di Savvopoulos, da "scrutare" bene; il problema, come è facilmente intuibile, è che per i testi di Savvopoulos non bastano certo scorse superficiali, bisogna leggerseli per bene e cercare di capirli. Ci vuole un po', insomma.
Riccardo Venturi 10/3/2013 - 12:39
L’albiru
[2004]
Album “Trazzeri”
Album “Trazzeri”
‘n’albiru dintra mi crisci
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dead End 9/3/2013 - 14:08
Letters Home
[2005]
Lyrics & Music by Jordan Reyne
Album: Passenger
Lyrics & Music by Jordan Reyne
Album: Passenger
Mother
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 10/3/2013 - 12:20
The Freeing of Baghdad
[2005]
Lyrics by Jordan Reyne
Album: Passenger
For the drifters and travellers who don't give up searching for meaning in the chaos of the world Passenger is a dark, melodic concept album set to a backdrop of urban industrial rhythms. A lyrical tale of searching for hope through nihilism..
Jordan Reyne
Lyrics by Jordan Reyne
Album: Passenger
For the drifters and travellers who don't give up searching for meaning in the chaos of the world Passenger is a dark, melodic concept album set to a backdrop of urban industrial rhythms. A lyrical tale of searching for hope through nihilism..
Jordan Reyne
[Spoken:]
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 10/3/2013 - 12:15
So stato a lavorà a Montesicuro
anonyme
Nuovo Canzoniere Italiano, LP Ci ragiono e canto, Dischi del Sole, 1966
Interpretata anche da La Macina, Terramaris
Raccolto da L. Firrao a Montefiascone (Viterbo) nel 1966.
(Maria Rollero)
ildeposito.org
Interpretata anche da La Macina, Terramaris
Raccolto da L. Firrao a Montefiascone (Viterbo) nel 1966.
(Maria Rollero)
ildeposito.org
So stato a lavorà a Montesicuro
(continuer)
(continuer)
envoyé par DoNQuijote82 10/3/2013 - 08:27
Era bello il mio ragazzo
Scopro per caso che Agnetha Fältskog, la biondissima degli ABBA, fece una “cover” in svedese di «Era bello il mio ragazzo» della Identici. S’intitola “Dröm Är Dröm Och Saga Saga” (“Un sogno è un sogno, una storia è una storia”) e l’autore del testo - che non c’entra assolutamente nulla con quello bello e straziante di Preti - è Stikkan Erik Leopold Anderson, detto “Stig”, il manager degli Abba negli anni 70 e 80 e spesso indicato come il quinto membro del gruppo svedese...
Curioso che la canzone fu registrata nel novembre del 1971 (fa parte dell’album della Fältskog intitolato “När en vacker tanke blir en sång”), quindi tre mesi prima del festival di Sanremo in cui l’Identici presentò il suo brano...
Non sto a postare il testo, visto che con le CCG mi pare non c’entri proprio nulla...
Se volete, andate a leggervelo (in svedese e inglese) su YouTube
Curioso che la canzone fu registrata nel novembre del 1971 (fa parte dell’album della Fältskog intitolato “När en vacker tanke blir en sång”), quindi tre mesi prima del festival di Sanremo in cui l’Identici presentò il suo brano...
Non sto a postare il testo, visto che con le CCG mi pare non c’entri proprio nulla...
Se volete, andate a leggervelo (in svedese e inglese) su YouTube
Dead End 9/3/2013 - 23:34
I-Feel-Like-I'm-Fixin'-To-Die Rag
con 4 lettere e 7 numeri hai detto tutto!!!
grande Joe!
grande Joe!
Astrid 9/3/2013 - 21:38
Stornello per i compagni
Cari compagni del PCI, ― cari compagni del PCI,
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 9/3/2013 - 16:00
Canto della Russia Bianca
STATE VERAMENTE MALE. ADESSO C'E' PURE QUALCUNO CHE RIMPIANGE LO ZAR. PURTROPPO A FURIA DI ATTEGGIARSI A TRADIZIONALISTI, CERTE PERSONE PARTONO DA EVOLA PER POI ARRIVARE, COME APPUNTO TOSCA, A DIFENDERE LO ZAR E PURE IL PAPA. LO SLOGAN SEMMAI DOVREBBE ESSERE: CREARE 10, 100, 1000 CALVARI.
QUANTO A PINO TOSCA IL SUO LIBRO "IL CAMMINO DELLA TRADIZIONE" E' UNA AUTENTICA PUTTANATA CLERICALE CHE NON MERITA LA MINIMA ATTENZIONE. VIVA LA GLORIOSA RIVOLUZIONE DI OTTOBRE. CREARE 10, 100, 1.000 EKATERINBURG. I RE VANNO SOPPRESSI PROPRIO IN QUANTO RE.
FILIPPO GHIRA
QUANTO A PINO TOSCA IL SUO LIBRO "IL CAMMINO DELLA TRADIZIONE" E' UNA AUTENTICA PUTTANATA CLERICALE CHE NON MERITA LA MINIMA ATTENZIONE. VIVA LA GLORIOSA RIVOLUZIONE DI OTTOBRE. CREARE 10, 100, 1.000 EKATERINBURG. I RE VANNO SOPPRESSI PROPRIO IN QUANTO RE.
FILIPPO GHIRA
9/3/2013 - 15:34
Scade la ferma
[1971]
Pubblicata per i tipi di Lotta Continua all’inizio del 1972.
Testo trovato su Il Deposito
Se non fosse per il riferimento a Saragat (il Peppino della prima strofa) e a Fanfani (cui nel 72 fu poi preferito Leone), la canzone sarebbe di stretta attualità...
Pubblicata per i tipi di Lotta Continua all’inizio del 1972.
Testo trovato su Il Deposito
Se non fosse per il riferimento a Saragat (il Peppino della prima strofa) e a Fanfani (cui nel 72 fu poi preferito Leone), la canzone sarebbe di stretta attualità...
Scade la ferma
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dead End 9/3/2013 - 14:53
Il castello
Calabuig Stranamore E Altri (1978)
E se passate fate piano
(continuer)
(continuer)
envoyé par DoNQuijote82 9/3/2013 - 14:50
Magazzino 18
Da quealche tempo l'argomento scelto da questo canzonettista pare uscito dalle priorità della comunicazione politica cara all'occidentalame, probabilmente perché i ritorni in termini di suffragi sono stati obiettivamente scoraggianti ed il futuro promette ancora meno di buono.
Un altro dato obiettivo è che la classe politica che condusse il "paese" dove mangiano maccheroni a buttarsi a pesce in una tragedia mondiale cercò, meno di tre anni dopo, di uscirne senza pagare dazio a nessuno.
L'otto settembre 1943 nessuno si interessò dell'esercito, sparpagliato per mezzo mondo (e fatto prigioniero praticamente al completo): l'essenziale era scappare come lepri.
L'Europa uscì dal conflitto letteralmente irriconoscibile. La Germania dovette cedere un terzo del territorio ed affrontare la seria prospettiva di essere ridotta a pascolo, prevista nero su bianco dal piano Morgenthau.
E' probabile... (continuer)
Un altro dato obiettivo è che la classe politica che condusse il "paese" dove mangiano maccheroni a buttarsi a pesce in una tragedia mondiale cercò, meno di tre anni dopo, di uscirne senza pagare dazio a nessuno.
L'otto settembre 1943 nessuno si interessò dell'esercito, sparpagliato per mezzo mondo (e fatto prigioniero praticamente al completo): l'essenziale era scappare come lepri.
L'Europa uscì dal conflitto letteralmente irriconoscibile. La Germania dovette cedere un terzo del territorio ed affrontare la seria prospettiva di essere ridotta a pascolo, prevista nero su bianco dal piano Morgenthau.
E' probabile... (continuer)
Io non sto con Oriana 9/3/2013 - 11:20
No Plane at the Pentagon
[2012]
Lyrics & Music by Tom Neilson
Album: Where Greenland Used To Be
Why was there no airplane debris at the Pentagon?
There are still a lot of questions about 911: too many whys..
Lyrics & Music by Tom Neilson
Album: Where Greenland Used To Be
Why was there no airplane debris at the Pentagon?
There are still a lot of questions about 911: too many whys..
Why are the sidewalks and streets intact ?
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 9/3/2013 - 12:20
×
![]()
