Amor que m'ets amic
Album: "Geografia" (1988)
Dedicata al Cile e al presidente Allende.
interpretata anche dai Quilapayún.
Dedicata al Cile e al presidente Allende.
interpretata anche dai Quilapayún.
Segueixo el viatge
(continuer)
(continuer)
11/2/2013 - 21:30
E tu mi vieni a dire
Chanson italienne – E tu mi vieni a dire – Giorgio Gaber - 1973
Texte de Sandro Luporini
Musique de Giorgio Gaber
Texte de Sandro Luporini
Musique de Giorgio Gaber
ET TOI, TU VIENS ME DIRE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 11/2/2013 - 21:06
Il guarito
Chanson italienne – Il Guarito – Giorgio Gaber - 1973
Texte de Sandro Luporini
Musique de Giorgio Gaber
Texte de Sandro Luporini
Musique de Giorgio Gaber
GUÉRI
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 11/2/2013 - 20:39
Canzone per un soldato
2012
Tutte le canzoni
Tutte le canzoni
Era più bello di noi
(continuer)
(continuer)
envoyé par emilio + DQ82 (26/01/2018) 11/2/2013 - 19:10
Klassenzusammenkunft
Klassenzusammenkunft
Klassenzusammenkunft – Erich Kästner - 1938
Klassenzusammenkunft – Erich Kästner - 1938
Sie trafen sich, wie ehemals,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 11/2/2013 - 18:52
La poesia – oltre che essere interpretata da Ernst Busch in “Es kommt der Tag”, ottava pubblicazione della serie “Rote Reihe” dell’Aurora-Schallplatten – fu messa in musica anche da Hanns Eisler nella sua “Deutsche Sinfonie, Op. 50” composta a più riprese tra il 1935 ed il 1947 ma completata solo nel 1957, qualche anno prima della sua morte.
Dead End 11/2/2013 - 17:12
An die Kämpfer in den Konzentrationslagern
[1933]
Versi di Bertolt Brecht, da “Lieder Gedichte Chöre”, raccolta di composizioni scritte tra il 1918 ed il 1933 e pubblicata nel 1934
Musica di Hanns Eisler dalla “Deutsche Sinfonie, Op. 50” composta a più riprese tra il 1935 ed il 1947 ma completata solo nel 1957, qualche anno prima della sua morte.
Sembra incredibile che nel 1933 Brecht già parlasse di campi di concentramento. Eppure già nella primavera di quell’anno, con Hitler appena insediato al potere, erano entrati in piena attività almeno tre campi (di prigionia, di lavoro, di transito, di raggruppamento, chiamateli come vi pare), quelli di Breitenau, di Dachau e di Oranienburg, tutti in Germania, dove finirono per primi i dirigenti e militanti comunisti e dell’opposizione rastrellati dalle SA dopo il rogo del Reichstag…
Eisler compose i primi movimenti della “Deutsche Sinfonie, Op. 50” quasi nell’immediatezza... (continuer)
Versi di Bertolt Brecht, da “Lieder Gedichte Chöre”, raccolta di composizioni scritte tra il 1918 ed il 1933 e pubblicata nel 1934
Musica di Hanns Eisler dalla “Deutsche Sinfonie, Op. 50” composta a più riprese tra il 1935 ed il 1947 ma completata solo nel 1957, qualche anno prima della sua morte.
Sembra incredibile che nel 1933 Brecht già parlasse di campi di concentramento. Eppure già nella primavera di quell’anno, con Hitler appena insediato al potere, erano entrati in piena attività almeno tre campi (di prigionia, di lavoro, di transito, di raggruppamento, chiamateli come vi pare), quelli di Breitenau, di Dachau e di Oranienburg, tutti in Germania, dove finirono per primi i dirigenti e militanti comunisti e dell’opposizione rastrellati dalle SA dopo il rogo del Reichstag…
Eisler compose i primi movimenti della “Deutsche Sinfonie, Op. 50” quasi nell’immediatezza... (continuer)
Kaum Erreichbare ihr,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dead End 11/2/2013 - 16:21
Deutschland
Errata corrige.
La poesia di Brecht non venne integralmente ripresa da Eisler per la sua “Deutsche Sinfonie, Op. 50” ma estratta in un Präludium (primo movimento) e un Epilog (undicesimo ed ultimo movimento).
La poesia di Brecht non venne integralmente ripresa da Eisler per la sua “Deutsche Sinfonie, Op. 50” ma estratta in un Präludium (primo movimento) e un Epilog (undicesimo ed ultimo movimento).
1 - PRÄLUDIUM
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dead End 11/2/2013 - 15:20
Die Heimat
[1798]
Versi di Friedrich Hölderlin (1770-1843), poeta tedesco, uno dei più grandi della letteratura mondiale.
Dalla prima versione di “Die Heimat”. Due anni più tardi Hölderlin aggiunse quattro nuove strofe. In “Friedrich Hölderlin, Sämtliche Gedichte und Hyperion”, a cura di Jochen Schmidt, Insel editore, 1999.
Musica di Hanns Eisler dall’ “Hollywooder Liederbuch / Hollywood Songbook” (1942/43)
Si tratta del quarto dei sei “Hölderlin-Fragmente” (si veda anche il terzo, Elegie 1943) inclusi da Eisler nel suo libro di canti realizzato durante l’esilio americano. E se Hölderlin – che pure all’inizio della Rivoluzione francese ne era stato un entusiasta sostenitore – scriveva amareggiato dalla guerra che le truppe napoleoniche stavano disseminando per l’Europa, Eisler usa qui frammenti dei versi del sommo poeta per raccontare la speranza di tanti come lui, uomini che l’odio e la guerra hanno costretto all’esilio dalla loro terra natale…
Versi di Friedrich Hölderlin (1770-1843), poeta tedesco, uno dei più grandi della letteratura mondiale.
Dalla prima versione di “Die Heimat”. Due anni più tardi Hölderlin aggiunse quattro nuove strofe. In “Friedrich Hölderlin, Sämtliche Gedichte und Hyperion”, a cura di Jochen Schmidt, Insel editore, 1999.
Musica di Hanns Eisler dall’ “Hollywooder Liederbuch / Hollywood Songbook” (1942/43)
Si tratta del quarto dei sei “Hölderlin-Fragmente” (si veda anche il terzo, Elegie 1943) inclusi da Eisler nel suo libro di canti realizzato durante l’esilio americano. E se Hölderlin – che pure all’inizio della Rivoluzione francese ne era stato un entusiasta sostenitore – scriveva amareggiato dalla guerra che le truppe napoleoniche stavano disseminando per l’Europa, Eisler usa qui frammenti dei versi del sommo poeta per raccontare la speranza di tanti come lui, uomini che l’odio e la guerra hanno costretto all’esilio dalla loro terra natale…
Froh kehrt der Schiffer heim an die hellen Ströme
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dead End 11/2/2013 - 11:03
Elegie 1943
[1800]
Versi di Friedrich Hölderlin (1770-1843), poeta tedesco, uno dei più grandi della letteratura mondiale.
Dalla poesia intitolata “Der Frieden” contenuta nella sezione intitolata “Oden” della raccolta “Gedichte 1800-1804”.
In “Friedrich Hölderlin, Opere complete, Vol. 2 - Poesie dopo il 1800”, a cura di Friedrich Beißner, Cotta editore, Stoccarda, 1953.
Musica di Hanns Eisler dall’ “Hollywooder Liederbuch / Hollywood Songbook” (1942/43)
Si tratta del terzo dei sei “Hölderlin-Fragmente” inclusi da Eisler nel suo libro di canti realizzato durante l’esilio americano. E se Hölderlin – che pure all’inizio della Rivoluzione francese ne era stato un entusiasta sostenitore – scriveva amareggiato dalla guerra che le truppe napoleoniche stavano disseminando per l’Europa, Eisler usa qui frammenti dei versi del sommo poeta per descrivere come 150 anni dopo quella maledizione infinita che è la guerra ricoprisse ancora, con la sua “immensa cappa di tenebra”, il mondo intero...
Versi di Friedrich Hölderlin (1770-1843), poeta tedesco, uno dei più grandi della letteratura mondiale.
Dalla poesia intitolata “Der Frieden” contenuta nella sezione intitolata “Oden” della raccolta “Gedichte 1800-1804”.
In “Friedrich Hölderlin, Opere complete, Vol. 2 - Poesie dopo il 1800”, a cura di Friedrich Beißner, Cotta editore, Stoccarda, 1953.
Musica di Hanns Eisler dall’ “Hollywooder Liederbuch / Hollywood Songbook” (1942/43)
Si tratta del terzo dei sei “Hölderlin-Fragmente” inclusi da Eisler nel suo libro di canti realizzato durante l’esilio americano. E se Hölderlin – che pure all’inizio della Rivoluzione francese ne era stato un entusiasta sostenitore – scriveva amareggiato dalla guerra che le truppe napoleoniche stavano disseminando per l’Europa, Eisler usa qui frammenti dei versi del sommo poeta per descrivere come 150 anni dopo quella maledizione infinita che è la guerra ricoprisse ancora, con la sua “immensa cappa di tenebra”, il mondo intero...
Wie wenn die alten Wasser, in anderen Zorn,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dead End 11/2/2013 - 10:17
La Garaventa
anch'io ero li per 6 lunghi anni e sono felice di poter sapere che ci siete ancora ..vorrei tanto incontrarvi ma sono gia contento cosi, ero il n. 306 toccafiori fatevi sentire sono su facebook come mimmo mi) la mia @ e
so.gesa@libero.it,,, che tempi.... come eravamo giovani...
un bacione a tutti soddu,guidotti, e tutti 400 che eravamo
il maestro di matematica pomarici che se potessi lo scannerei ancora adesso
so.gesa@libero.it,,, che tempi.... come eravamo giovani...
un bacione a tutti soddu,guidotti, e tutti 400 che eravamo
il maestro di matematica pomarici che se potessi lo scannerei ancora adesso
toccafiori guglielmo 10/2/2013 - 23:59
Paolo Pietrangeli: Mio caro padrone domani ti sparo
Non ho dato dello psicolabile a tutti quelli che non concordavano con me, anzi, ho pure specificato che solo qualcuno qui in mezzo pare palesemente idiota. Vedo però che leggere con attenzione quanto uno scrive non è il forte quasi, e sottolineo quasi, di nessuno, almeno su questa pagina.
Ecco perché digerite Pietrangeli.
Fra l'altro, criticarlo non implica sorvolare sulle ingiustizie che da ogni parte del mondo da secoli alimentano il franco disgusto di ogni essere pensante contro chi, di quelle ingiustizie, è stato responsabile.
La mia critica non era rivolta a Pietrangeli: se così fosse, non sarei nemmeno stato a esternarla. L'ho sempre detestato quel tono saccente, quel prometeismo camuffato da spirito libero. La critica era verso la scelta di un sito che parla di canzoni contro la guerra e, seppur fra gli extra, mette questa. A quel punto tanto valeva mettere un qualunque altro... (continuer)
Ecco perché digerite Pietrangeli.
Fra l'altro, criticarlo non implica sorvolare sulle ingiustizie che da ogni parte del mondo da secoli alimentano il franco disgusto di ogni essere pensante contro chi, di quelle ingiustizie, è stato responsabile.
La mia critica non era rivolta a Pietrangeli: se così fosse, non sarei nemmeno stato a esternarla. L'ho sempre detestato quel tono saccente, quel prometeismo camuffato da spirito libero. La critica era verso la scelta di un sito che parla di canzoni contro la guerra e, seppur fra gli extra, mette questa. A quel punto tanto valeva mettere un qualunque altro... (continuer)
D. R. 10/2/2013 - 19:48
Abbiamo scherzato
[1981]
Testo di Gianfranco Manfredi
Musica di Ricky Gianco
Album: Gianfranco Manfredi
Abbiamo scherzato. E se avessimo soltanto scherzato?
Con questo brano Gianfranco Manfredi chiudeva il suo album omonimo del 1981.
Riecheggiano ancora le chiacchiere dei gruppi di "autocoscienza" del '77, ricorda vagamente la Resolution der Kommunarden di Brecht, ma non vi sono qui cannoni da rivoltare contro, anzi rassicura: « No, nessuno vi vuol far male, neanche con un dito vi vogliamo toccare..», Viene solo consigliato ai dominanti di andarsene… al mare.
Dopo i dischi politici degli anni '70 (politici ma non solo, ironici, malinconici, sovente geniali) Gianfranco Manfredi, noto per il suo lungo sodalizio con Ricky Gianco e per essere lo sceneggiatore del bonelliano "Magico Vento", ma anche per i numerosi romanzi che ha pubblicato a partire dagli anni '90, incide questo album che fotografa in modo... (continuer)
Testo di Gianfranco Manfredi
Musica di Ricky Gianco
Album: Gianfranco Manfredi
Abbiamo scherzato. E se avessimo soltanto scherzato?
Con questo brano Gianfranco Manfredi chiudeva il suo album omonimo del 1981.
Riecheggiano ancora le chiacchiere dei gruppi di "autocoscienza" del '77, ricorda vagamente la Resolution der Kommunarden di Brecht, ma non vi sono qui cannoni da rivoltare contro, anzi rassicura: « No, nessuno vi vuol far male, neanche con un dito vi vogliamo toccare..», Viene solo consigliato ai dominanti di andarsene… al mare.
Dopo i dischi politici degli anni '70 (politici ma non solo, ironici, malinconici, sovente geniali) Gianfranco Manfredi, noto per il suo lungo sodalizio con Ricky Gianco e per essere lo sceneggiatore del bonelliano "Magico Vento", ma anche per i numerosi romanzi che ha pubblicato a partire dagli anni '90, incide questo album che fotografa in modo... (continuer)
Allora..
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 10/2/2013 - 09:42
Hymnus auf die Bankiers
[1929]
Erich Kästner „Hymnus auf die Bankiers"
Musica di Wolf Simoni. Incisa da Ernst Busch nel 1969.
(B.B.)
Erich Kästner „Hymnus auf die Bankiers"
Musica di Wolf Simoni. Incisa da Ernst Busch nel 1969.
(B.B.)
Der kann sich freuen, der die nicht kennt!
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 9/2/2013 - 23:04
Non maledire questo nostro tempo (25 Aprile 1945)
La musica di Non Maledire Questo Nostro Tempo (testo del sottoscritto Luigi Lunari in uno spettacolo dei Gufi, intitolato Non so, non ho visto, se c'ero dormivo, è di Lino Patruno. Credo che poi ahche Gino Negri abbia musicato lo stesso testo ex novo, forse per Milva. Ma non ricordo niente di preciso in proposito.
Luigi Lunari
Luigi Lunari
luigi Lunari 9/2/2013 - 22:49
Johnny e Mary
Un omaggio romanzato e romanzesco, una bourrèe popolare per reinterpretare la storia de “Il Partigiano Johnny” di Beppe Fenoglio
[2011]
Album :CsGf – Nero
2013
R_Evoluzione
feat Marino Severini ‘The Gang’
[2011]
Album :CsGf – Nero
2013
R_Evoluzione
feat Marino Severini ‘The Gang’
La notte chiara piena di stelle
(continuer)
(continuer)
envoyé par DonQuijote82 9/2/2013 - 22:37
La Chanson des Chômeurs
Faut bien qu'ils vivent
[2013]
Paroles de Marco Valdo M.I.
Chansonchôme wallonne de langue française
Parodie de « Faut bien qu'on vive » - Gilles (Jean Villard) – 1935
Petite illustration : Tout est foutu (chanson également de Gilles)
Je sais, je sais, j'en avais déjà fait une de parodie avec la même chanson de Gilles et sur le même sujet... Et alors ?
Ainsi Parlait Marco Valdo M.I.
[2013]
Paroles de Marco Valdo M.I.
Chansonchôme wallonne de langue française
Parodie de « Faut bien qu'on vive » - Gilles (Jean Villard) – 1935
Petite illustration : Tout est foutu (chanson également de Gilles)
Je sais, je sais, j'en avais déjà fait une de parodie avec la même chanson de Gilles et sur le même sujet... Et alors ?
Ainsi Parlait Marco Valdo M.I.
Sous prétexte qu'on est des chômeurs
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 9/2/2013 - 20:27
Una storia senza onore né gloria
Che mi frega di Germania e Gran Bretagna (l'Inghilterra non è mai stata uno Stato)? Le mie terre sono state aggredite ed occupate dall'Italia, non dalla Germania o dalla GB.
Sandi Stark 9/2/2013 - 16:03
Τα αγροτικά
è un piacere leggervi, venturik e giangian, in queste scaramucce traslitteratorie :-)))
laDilillo 9/2/2013 - 15:46
Ultimo volo [Orazione civile per Ustica]
![Ultimo volo [Orazione civile per Ustica]](img/thumb/c42775_130x140.jpeg?1352476243)
E' stato bello aprire una porta sul mondo, tutto a parte e per me nuovo, dei "glottomani" e percorrere con malinconica leggiadria una delle "traiettorie dei Gatti", grazie Gabriella
Gabriella Monaco 9/2/2013 - 14:19
Due magliette rosse
Panatta e le magliette rosse
"Così sfidai il dittatore Pinochet"
L'impresa della Davis del 1976 ora diventa un film di Mimmo Calopresti. Adriano rivela: "Fu Enrico Berlinguer a farci arrivare il messaggio che sbloccò l'ipotesi del boicottaggio. Ci disse che dovevamo andare a Santiago e vincerla quella Coppa e io nel match decisivo indossai una divisa particolare davanti ai gerarchi di quel regime, ma fu dura convincere Paolo Bertolucci"
di GIOVANNI MARINO
Politica e tennis entrarono in rotta di collisione nell'anno d'oro delle racchette italiane, il 1976. La squadra azzurra era a un passo dalla Davis. Adriano Panatta, Corrado Barazzutti, Paolo Bertolucci e Tonino Zugarelli avevano conquistato la finale battendo Polonia, Jugoslavia, Svezia, Inghilterra e Australia. E l'occasione era ghiotta. Dall'altra parte della rete avrebbero incontrato il Cile, team non all'altezza del nostro.... (continuer)
DonQuijote82 9/2/2013 - 12:46
Supper's Ready
Il lavoro dei Genesis, nel periodo 1969/1974, è la colonna sonora della mia gioventù. Supper's Ready è, a mio avviso, la massima espressione delle capacità del gruppo inglese ed anche del rock-progressivo universale. Questa traduzione è la ciliegina sulla torta. Grazie a Riccardo e a tutti gli autori dei commenti qui sopra.
Giorgio 8/2/2013 - 19:36
Ich lese von der Panzerschlacht
JE LIS À PROPOS DE LA BATAILLE DE BLINDÉS
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dead End 8/2/2013 - 14:10
Gedenktafe für im Krieg des Hitler gegen Frankreich gefallene
PLAQUE COMMÉMORATIVE POUR L’UN DE CEUX QUI TOMBÈRENT AU COMBAT QU’HITLER MENA CONTRE LA FRANCE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dead End 8/2/2013 - 11:46
Gedenktafel für 4000, die im Krieg des Hitler gegen Norwegen versenkt wurden
PLAQUE COMMÉMORATIVE POUR LES 4000 SOLDATS QUI DANS LA GUERRE D’HITLER CONTRE LA NORVÈGE ONT COULÉ
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dead End 8/2/2013 - 11:18
Kinder in den Krieg zu spielen (?)
anonyme
Siccome le mie ricerche in Rete non davano esito, ho provato a rivolgermi direttamente ad un tedesco, il dottor Wolfgang Pruscha, docente di lingua, letteratura e storia tedesca,webmaster di www.viaggio-in-germania.de (dove c'è un'intera sezione dedicata a Brecht) , www.viaggio-in-austria.it e www.reise-nach-italien.de.
Lui mi ha risposto subito e mi ha detto:
1) nella sterminata produzione di Brecht è anche possibile che esista una poesia simile (e nemmeno tutto è stato pubblicato, i diritti scadono nel 2026) ma...
2) il testo in tedesco riportato in Rete su answer.yahoo e poi sulle CCG non è certo di Brecht ma si tratta di una brutta traduzione dall'italiano al tedesco fatta probabilmente oltre tutto con un traduttore automatico;
3) L'unico modo per verificare qual è l'originale (o se questa poesia esiste veramernte) è consultare una raccolta completa delle poesie di Brecht.
Personalmente,... (continuer)
Lui mi ha risposto subito e mi ha detto:
1) nella sterminata produzione di Brecht è anche possibile che esista una poesia simile (e nemmeno tutto è stato pubblicato, i diritti scadono nel 2026) ma...
2) il testo in tedesco riportato in Rete su answer.yahoo e poi sulle CCG non è certo di Brecht ma si tratta di una brutta traduzione dall'italiano al tedesco fatta probabilmente oltre tutto con un traduttore automatico;
3) L'unico modo per verificare qual è l'originale (o se questa poesia esiste veramernte) è consultare una raccolta completa delle poesie di Brecht.
Personalmente,... (continuer)
Dead End 8/2/2013 - 10:37
Saldo Mortale
Chanson allemande –Saldo mortale – Erich Kästner – 1929
Saut Périlleux, mon ami Lucien l'âne, est une chanson terrible. Elle raconte un suicide, mais d'une façon extrêmement concrète et directe. Un peu comme un reportage en direct. Ici, Kästner, qui est d'ailleurs journaliste, anticipe sur certains reportages de la télévision et fait remarquable, nous alors sommes en 1929... Kästner détaille seconde par seconde ce suicide dont le côté dramatique est encore renforcé par l'intervention d'un tiers qui veut « sauver » le suicidé. En somme, il le réveille contre son gré...
Si on ne peut même plus se suicider en paix...La vie ne vaut plus la peine d'être vécue..., dit Lucien l'âne en clignant de l’œil gauche.
En effet, on devrait pouvoir se suicider en paix et même, à mon avis, au besoin être soutenu... Dans certaines circonstances douloureuses à l'extrême, ce sont des choses qui peuvent arriver.... (continuer)
Saut Périlleux, mon ami Lucien l'âne, est une chanson terrible. Elle raconte un suicide, mais d'une façon extrêmement concrète et directe. Un peu comme un reportage en direct. Ici, Kästner, qui est d'ailleurs journaliste, anticipe sur certains reportages de la télévision et fait remarquable, nous alors sommes en 1929... Kästner détaille seconde par seconde ce suicide dont le côté dramatique est encore renforcé par l'intervention d'un tiers qui veut « sauver » le suicidé. En somme, il le réveille contre son gré...
Si on ne peut même plus se suicider en paix...La vie ne vaut plus la peine d'être vécue..., dit Lucien l'âne en clignant de l’œil gauche.
En effet, on devrait pouvoir se suicider en paix et même, à mon avis, au besoin être soutenu... Dans certaines circonstances douloureuses à l'extrême, ce sont des choses qui peuvent arriver.... (continuer)
SAUT PÉRILLEUX
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 7/2/2013 - 21:12
Die Pfeifen (Auf der Flucht)
LES PIPES (EN FUITE)
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dead End 7/2/2013 - 14:46
Finnische Landschaft (Frühling 1942)
PAYSAGE FINLANDAIS (PRINTEMPS 1942)
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dead End 7/2/2013 - 14:09
×
![]()
Suvvia! "Se il papa è andato via, buon viaggio e così sia!"