Quattro Novembre. Noi non applaudiamo.
Antiwar Songs Blog
![Quattro Novembre. Noi non applaudiamo.](img/blog/267.jpg)
Grazie Ragazzi. Così lo spot del ministero della Difesa che ci presenta la passerella di eroi rientrati dalle “missioni di pace” osannati dalla folla. La realtà è ben diversa. Il quattro novembre si potrebbe forse festeggiare non le forze armate ma la fine di uno dei più terribili massacri della storia dell’umanità, quella che persino […]
Antiwar Songs Staff 2013-11-04 09:44:00
Una storia sbagliata
Antiwar Songs Blog
![Una storia sbagliata](img/blog/263.jpg)
Ma quella notte volevo parlare la pioggia il fango e l’auto per scappare solo a morire lì vicino al mare ma quella notte io volevo parlare e non può, non può, può più parlare non può, non può, può più parlare. Giovanna Marini, Lamento per la morte di Pasolini Nella notte tra il 1º novembre […]
Antiwar Songs Staff 2013-11-01 21:32:00
Born in The Usa. L’inno di chi non vuole omologarsi
Antiwar Songs Blog
![Born in The Usa. L’inno di chi non vuole omologarsi](img/blog/255.jpg)
Articolo di Alberto Crespi da L’Unita’ del 29/5/2004 Sono passati vent´anni e il “new world order”, il nuovo ordine mondiale, sembra cosa fatta. La citazione è rigorosamente di Bruce Springsteen, ma non è tratta da “Born in the U.S.A.“, il disco di cui ricordiamo il ventennale: viene da “The Ghost of Tom Joad”, un disco […]
Antiwar Songs Staff 2013-11-01 11:53:00
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
El caso Almería
![El caso Almería](img/upl/Castillo_Quero.jpg)
[1981]
Parole e musica di Carlos Cano
Nell’album intitolato “Si estuvieran abiertas todas las puertas” del 1983
Il 10 maggio 1981, nei pressi della città andalusa di Almería, furono ritrovati tre cadaveri carbonizzati all’interno di una Ford Fiesta. La polizia si affrettò a dire che i corpi erano di tre terroristi dell’ETA basca responsabili, un paio di giorni prima di un attentato ai danni del generale Joaquín Valenzuela.
Si trattava invece di tre giovani operai - Juan Mañas Morales (24 anni), Luis Montero García (33) e Luis Manuel Cobo Mier (29) – in viaggio per una festa di comunione, che un “bravo” cittadino aveva scambiato per i militanti dell’ETA Mazusta, Bereciartúa e Goyenechea Fradúa, segnalando zelantemente il terzetto alla Guardia Civil. Questa, ai comandi del tenente colonnello Carlos Castillo Quero, si era messa alle costole dei tre presunti terroristi, che... (continuer)
Parole e musica di Carlos Cano
Nell’album intitolato “Si estuvieran abiertas todas las puertas” del 1983
Il 10 maggio 1981, nei pressi della città andalusa di Almería, furono ritrovati tre cadaveri carbonizzati all’interno di una Ford Fiesta. La polizia si affrettò a dire che i corpi erano di tre terroristi dell’ETA basca responsabili, un paio di giorni prima di un attentato ai danni del generale Joaquín Valenzuela.
Si trattava invece di tre giovani operai - Juan Mañas Morales (24 anni), Luis Montero García (33) e Luis Manuel Cobo Mier (29) – in viaggio per una festa di comunione, che un “bravo” cittadino aveva scambiato per i militanti dell’ETA Mazusta, Bereciartúa e Goyenechea Fradúa, segnalando zelantemente il terzetto alla Guardia Civil. Questa, ai comandi del tenente colonnello Carlos Castillo Quero, si era messa alle costole dei tre presunti terroristi, che... (continuer)
Corría el 10 de mayo
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bernart 30/10/2013 - 10:16
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Tango de las madres locas
![Tango de las madres locas](img/upl/si-estuvieran-abiertas-todas-las-puertas.jpg)
"De lo perdido y otras coplas" è una raccolta uscita nell'anno della morte di carlos Cano. La canzone risale invece al 1983 ed era contenuta originariamente nell'album intitolato "Si estuvieran abiertas todas las puertas".
Bernart 30/10/2013 - 09:13
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Red, White And Brainwashed
![Red, White And Brainwashed](img/thumb/c3693_130x140.jpeg?1523050434)
ROSSO, BIANCO E LAVAGGIO DEL CERVELLO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Letizia 30/10/2013 - 00:47
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La hoguera
![La hoguera](img/upl/A_duras_penas.jpg)
[1975]
Parole e musica di Carlos Cano.
Nell’album d’esordio intitolato “A duras penas”
Parole e musica di Carlos Cano.
Nell’album d’esordio intitolato “A duras penas”
Escucha el grito de los que nacen
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bernart 29/10/2013 - 15:09
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La miseria
![La miseria](img/upl/A_duras_penas.jpg)
[1975]
Parole e musica di Carlos Cano.
Nell’album d’esordio intitolato “A duras penas”
Parole e musica di Carlos Cano.
Nell’album d’esordio intitolato “A duras penas”
Vengo de abajo, cansado de tanta cuesta.
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bernart 29/10/2013 - 15:00
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
...de cómo Antonio Machado resucita y limpia la casa de las sombras
![...de cómo Antonio Machado resucita y limpia la casa de las sombras](img/upl/A_duras_penas.jpg)
[1975]
Parole e musica di Carlos Cano.
Nell’album d’esordio intitolato “A duras penas”
Parole e musica di Carlos Cano.
Nell’album d’esordio intitolato “A duras penas”
¡Nadie se mueva!
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bernart 29/10/2013 - 14:54
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Il poeta in gabbia
![Il poeta in gabbia](img/thumb/c45785_130x140.jpeg?1382698927)
Ricevuta da Michele Gazich, dalle note interne del CD
POET IN THE CAGE
(continuer)
(continuer)
envoyé par dq82 29/10/2013 - 11:40
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Il latte nero dell'alba
![Il latte nero dell'alba](img/thumb/c45742_130x140.jpeg?1382687004)
Ricevuta da Michele Gazich, dal libretto del Cd
The black milk of the dawn
(continuer)
(continuer)
envoyé par dq82 29/10/2013 - 11:37
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Esilio di Lev
![Esilio di Lev](img/upl/troskop.jpg)
Une chanson sur Trotski, en italien, et écrite dans la ville où j'étudie..?!?!? C'est magnifique!!! L'Italie, quel sacré pays... (Marjorie, 22 ans, canadienne)
L'ÉXILE DE LÉON
(continuer)
(continuer)
envoyé par CCG/AWS Staff 29/10/2013 - 10:04
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Kill Our Sons
![Kill Our Sons](img/upl/a1970-lou-reed.jpg)
(1970)
Una prima versione (inedita) di Kill Your Sons (che uscirà nel 1974) con un testo diverso e decisamente contro la guerra.
Una prima versione (inedita) di Kill Your Sons (che uscirà nel 1974) con un testo diverso e decisamente contro la guerra.
All you drunken congressmen -- they're getting out the vote
(continuer)
(continuer)
28/10/2013 - 23:19
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
Marcinelle
anonyme
Sono arrivato in Belgio ai primi di novembre del 1956 !!! cioe 57 anni fa avevo apena compiui 18 anni, vuol dire una vita certo come tanti nostri connazionali, il primo lavoro estato uno dei piu umili per l'essere umano in fondo nelle miniere di carbone fino a 1200 metri sotto terra , si sapeva che si scendeva , ma non si era mai sicuro di rivedere la luce del giorno ,compreso che avevo ottenuto la qualifica di capo reparto , contavo i gioni come i militari perche i nostri dirigenti Italiani insieme ai ministri Belgi anno preso un accordo per farci firmare dei contratti per lavorare in fondo delle miniere per 5 anni obligatorio , per poi potere ottenere un documento per la libera scelta di unaltro lavoro , questo documento si chiamava il permesso A :avendolo otenuto dopo questi lunghi anni ho potuto scegliere delle professione adequate alle mie capacita fino ad esebirmi per 35 anni la professione di Orefice-Orologiaio ecco una piccola parte della mia storia di ex minatore terminado la mia splendida carriera . Angelo Licata
angelocato@outlook.com 28/10/2013 - 22:38
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Il latte nero dell'alba
![Il latte nero dell'alba](img/thumb/c45742_130x140.jpeg?1382687004)
Yiddish translation by Riccardo Venturi
25-28 ottobre 2013
October 25/28, 2013
25-28 ottobre 2013
October 25/28, 2013
Anche questa, promessa personalmente a Michele Gazich. Mi sembra che i motivi per una traduzione in yiddish di questa sua canzone siano facilmente intuibili. La traduzione è accompagnata da una trascrizione in caratteri latini e mi sono sforzato di renderla, forse, cantabile. [RV]
(continuer)
28/10/2013 - 20:00
Logique du fromage
![Logique du fromage](img/upl/Logique_du_fromage.jpg)
Logique du fromage
Canzone française – Logique du fromage – Marco Valdo M.I. – 2013
Histoires d'Allemagne 97
An de Grass 98
Au travers du kaléidoscope de Günter Grass : « Mon Siècle » (Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 – l'édition française au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses traducteurs français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.
Petite illustration : http://www.youtube.com/watch?v=w9rlFRpefvA
Ah, Mesdames, voilà du bon fromage – 4 Barbus – 1958
Cette Histoire d'Allemagne se déroule dans la soirée du 27 septembre 1998. C'est une soirée d'élections ; il s'agit de renouveler le Deutscher Bundestag au terme d'une campagne de plus de six mois et d'années de règne sans partage de la coalition noire. Le narrateur, qui dans le récit d'origine est Günter Grass, quelques amis et la famille se retrouvent autour des champignons de l'automne pour en découvrir le... (continuer)
Canzone française – Logique du fromage – Marco Valdo M.I. – 2013
Histoires d'Allemagne 97
An de Grass 98
Au travers du kaléidoscope de Günter Grass : « Mon Siècle » (Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 – l'édition française au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses traducteurs français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.
Petite illustration : http://www.youtube.com/watch?v=w9rlFRpefvA
Ah, Mesdames, voilà du bon fromage – 4 Barbus – 1958
Cette Histoire d'Allemagne se déroule dans la soirée du 27 septembre 1998. C'est une soirée d'élections ; il s'agit de renouveler le Deutscher Bundestag au terme d'une campagne de plus de six mois et d'années de règne sans partage de la coalition noire. Le narrateur, qui dans le récit d'origine est Günter Grass, quelques amis et la famille se retrouvent autour des champignons de l'automne pour en découvrir le... (continuer)
Parlé :
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 28/10/2013 - 19:19
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Anochece
![Anochece](img/upl/A_duras_penas.jpg)
[1975]
Parole e musica di Carlos Cano.
Dal suo disco d’esordio intitolato “A duras penas”
20 novembre 1975:Franco ha muerto…
E diecimila colombe si liberano alte nel cielo dell’Andalusia e della Spagna intera.
Parole e musica di Carlos Cano.
Dal suo disco d’esordio intitolato “A duras penas”
20 novembre 1975:Franco ha muerto…
E diecimila colombe si liberano alte nel cielo dell’Andalusia e della Spagna intera.
¡No, no, no, no, no, no... ¿Dónde estoy?,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bernart 28/10/2013 - 17:24
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La ciudad negra
![La ciudad negra](img/upl/LaIdea.jpg)
[2007]
Album: LA IDEA: CANTO A LA FEDERACIÓN OBRERA DE MAGALLANES
Textos escritos por LLUVIA ACIDA, basados en los libros “La Masacre en la Federación Obrera de Magallanes” de Carlos Vega Delgado y “Los horrorosos sucesos del 27 de julio de 1920” de Marcolín Piado (Editorial “Atelí”, Punta Arenas, Magallanes, Chile).
El Mar y la Pampa - Nuestras manos - Luz y vapor - Ha llegado una Idea - Federación Obrera de Magallanes - El programa - Escuela Nocturna - Vamos a la Huelga - La Guardia Blanca - La Comuna - Ello no se atreverán - El incendio - Ceniza - La ciudad negra - El fondeado - Mártires del Trabajo - La Eterna Historia
Apenas transcurridas unas horas, comenzó una ola de arrestos. Veintiún chilenos, un uruguayo,
un argentino, un español y un portugués, algunos heridos de gravedad, fueron sacados de la
casa del zapatero Felipe de la Calle, donde habían encontrado refugio. El... (continuer)
Album: LA IDEA: CANTO A LA FEDERACIÓN OBRERA DE MAGALLANES
Textos escritos por LLUVIA ACIDA, basados en los libros “La Masacre en la Federación Obrera de Magallanes” de Carlos Vega Delgado y “Los horrorosos sucesos del 27 de julio de 1920” de Marcolín Piado (Editorial “Atelí”, Punta Arenas, Magallanes, Chile).
El Mar y la Pampa - Nuestras manos - Luz y vapor - Ha llegado una Idea - Federación Obrera de Magallanes - El programa - Escuela Nocturna - Vamos a la Huelga - La Guardia Blanca - La Comuna - Ello no se atreverán - El incendio - Ceniza - La ciudad negra - El fondeado - Mártires del Trabajo - La Eterna Historia
Apenas transcurridas unas horas, comenzó una ola de arrestos. Veintiún chilenos, un uruguayo,
un argentino, un español y un portugués, algunos heridos de gravedad, fueron sacados de la
casa del zapatero Felipe de la Calle, donde habían encontrado refugio. El... (continuer)
La ciudad es negra, llena está de miedo
(continuer)
(continuer)
envoyé par DonQuijote82 28/10/2013 - 17:02
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
El incendio
![El incendio](img/upl/LaIdea.jpg)
[2007]
Album: LA IDEA: CANTO A LA FEDERACIÓN OBRERA DE MAGALLANES
Textos escritos por LLUVIA ACIDA, basados en los libros “La Masacre en la Federación Obrera de Magallanes” de Carlos Vega Delgado y “Los horrorosos sucesos del 27 de julio de 1920” de Marcolín Piado (Editorial “Atelí”, Punta Arenas, Magallanes, Chile).
El Mar y la Pampa - Nuestras manos - Luz y vapor - Ha llegado una Idea - Federación Obrera de Magallanes - El programa - Escuela Nocturna - Vamos a la Huelga - La Guardia Blanca - La Comuna - Ello no se atreverán - El incendio - Ceniza - La ciudad negra - El fondeado - Mártires del Trabajo - La Eterna Historia
El lunes 26 de julio de 1920 llegaron impactantes noticias desde Santiago: la Guardia Blanca había irrumpido en el local de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile, con un saldo de numerosos heridos y detenidos por la Policía. El día martes 27 amaneció... (continuer)
Album: LA IDEA: CANTO A LA FEDERACIÓN OBRERA DE MAGALLANES
Textos escritos por LLUVIA ACIDA, basados en los libros “La Masacre en la Federación Obrera de Magallanes” de Carlos Vega Delgado y “Los horrorosos sucesos del 27 de julio de 1920” de Marcolín Piado (Editorial “Atelí”, Punta Arenas, Magallanes, Chile).
El Mar y la Pampa - Nuestras manos - Luz y vapor - Ha llegado una Idea - Federación Obrera de Magallanes - El programa - Escuela Nocturna - Vamos a la Huelga - La Guardia Blanca - La Comuna - Ello no se atreverán - El incendio - Ceniza - La ciudad negra - El fondeado - Mártires del Trabajo - La Eterna Historia
El lunes 26 de julio de 1920 llegaron impactantes noticias desde Santiago: la Guardia Blanca había irrumpido en el local de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile, con un saldo de numerosos heridos y detenidos por la Policía. El día martes 27 amaneció... (continuer)
Con antorchas en la mano han llegado, gritando consignas de Muerte al Obrero
(continuer)
(continuer)
envoyé par DoNQuijote82 28/10/2013 - 16:58
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Ello no se atreverán
![Ello no se atreverán](img/upl/LaIdea.jpg)
[2007]
Album: LA IDEA: CANTO A LA FEDERACIÓN OBRERA DE MAGALLANES
Textos escritos por LLUVIA ACIDA, basados en los libros “La Masacre en la Federación Obrera de Magallanes” de Carlos Vega Delgado y “Los horrorosos sucesos del 27 de julio de 1920” de Marcolín Piado (Editorial “Atelí”, Punta Arenas, Magallanes, Chile).
El Mar y la Pampa - Nuestras manos - Luz y vapor - Ha llegado una Idea - Federación Obrera de Magallanes - El programa - Escuela Nocturna - Vamos a la Huelga - La Guardia Blanca - La Comuna - Ello no se atreverán - El incendio - Ceniza - La ciudad negra - El fondeado - Mártires del Trabajo - La Eterna Historia
Hacia 1920 la tensión crece en Punta Arenas. Sucesivas huelgas ponen a prueba la eficacia de
la Cámara del Trabajo como instancia para resolver conflictos laborales y los empleados de
comercio forman una agrupación que se distancia de la Federación Obrera de... (continuer)
Album: LA IDEA: CANTO A LA FEDERACIÓN OBRERA DE MAGALLANES
Textos escritos por LLUVIA ACIDA, basados en los libros “La Masacre en la Federación Obrera de Magallanes” de Carlos Vega Delgado y “Los horrorosos sucesos del 27 de julio de 1920” de Marcolín Piado (Editorial “Atelí”, Punta Arenas, Magallanes, Chile).
El Mar y la Pampa - Nuestras manos - Luz y vapor - Ha llegado una Idea - Federación Obrera de Magallanes - El programa - Escuela Nocturna - Vamos a la Huelga - La Guardia Blanca - La Comuna - Ello no se atreverán - El incendio - Ceniza - La ciudad negra - El fondeado - Mártires del Trabajo - La Eterna Historia
Hacia 1920 la tensión crece en Punta Arenas. Sucesivas huelgas ponen a prueba la eficacia de
la Cámara del Trabajo como instancia para resolver conflictos laborales y los empleados de
comercio forman una agrupación que se distancia de la Federación Obrera de... (continuer)
Nos han llamado antipatriotas y enemigos de lo establecido
(continuer)
(continuer)
envoyé par DoNQuijote82 28/10/2013 - 16:56
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La Guardia Blanca
![La Guardia Blanca](img/upl/LaIdea.jpg)
[2007]
Album: LA IDEA: CANTO A LA FEDERACIÓN OBRERA DE MAGALLANES
Textos escritos por LLUVIA ACIDA, basados en los libros “La Masacre en la Federación Obrera de Magallanes” de Carlos Vega Delgado y “Los horrorosos sucesos del 27 de julio de 1920” de Marcolín Piado (Editorial “Atelí”, Punta Arenas, Magallanes, Chile).
El Mar y la Pampa - Nuestras manos - Luz y vapor - Ha llegado una Idea - Federación Obrera de Magallanes - El programa - Escuela Nocturna - Vamos a la Huelga - La Guardia Blanca - La Comuna - Ello no se atreverán - El incendio - Ceniza - La ciudad negra - El fondeado - Mártires del Trabajo - La Eterna Historia
Pero la Federación tenía enemigos poderosos. Funcionarios públicos y militares se organizan en todo el país para aplastar a los movimientos obreros y estudiantiles y pronto son conocidos como “Guardias Blancas”. En Punta Arenas se agrupan al alero del “Club Magallanes”... (continuer)
Album: LA IDEA: CANTO A LA FEDERACIÓN OBRERA DE MAGALLANES
Textos escritos por LLUVIA ACIDA, basados en los libros “La Masacre en la Federación Obrera de Magallanes” de Carlos Vega Delgado y “Los horrorosos sucesos del 27 de julio de 1920” de Marcolín Piado (Editorial “Atelí”, Punta Arenas, Magallanes, Chile).
El Mar y la Pampa - Nuestras manos - Luz y vapor - Ha llegado una Idea - Federación Obrera de Magallanes - El programa - Escuela Nocturna - Vamos a la Huelga - La Guardia Blanca - La Comuna - Ello no se atreverán - El incendio - Ceniza - La ciudad negra - El fondeado - Mártires del Trabajo - La Eterna Historia
Pero la Federación tenía enemigos poderosos. Funcionarios públicos y militares se organizan en todo el país para aplastar a los movimientos obreros y estudiantiles y pronto son conocidos como “Guardias Blancas”. En Punta Arenas se agrupan al alero del “Club Magallanes”... (continuer)
La Guardia Blanca es el Brazo Armado del Capital,
(continuer)
(continuer)
envoyé par DonQuijote82 28/10/2013 - 16:53
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Vamos a la Huelga
![Vamos a la Huelga](img/upl/LaIdea.jpg)
[2007]
Album: LA IDEA: CANTO A LA FEDERACIÓN OBRERA DE MAGALLANES
Textos escritos por LLUVIA ACIDA, basados en los libros “La Masacre en la Federación Obrera de Magallanes” de Carlos Vega Delgado y “Los horrorosos sucesos del 27 de julio de 1920” de Marcolín Piado (Editorial “Atelí”, Punta Arenas, Magallanes, Chile).
El Mar y la Pampa - Nuestras manos - Luz y vapor - Ha llegado una Idea - Federación Obrera de Magallanes - El programa - Escuela Nocturna - Vamos a la Huelga - La Guardia Blanca - La Comuna - Ello no se atreverán - El incendio - Ceniza - La ciudad negra - El fondeado - Mártires del Trabajo - La Eterna Historia
Ante la actitud de la mayoría de los empleadores de la época, los obreros magallánicos debieron recurrir a su único recurso de presión: La Huelga.
La contratación de mano de obra barata en el campo llenó de indignación a los trabajadores del campo y en 1912 estalló... (continuer)
Album: LA IDEA: CANTO A LA FEDERACIÓN OBRERA DE MAGALLANES
Textos escritos por LLUVIA ACIDA, basados en los libros “La Masacre en la Federación Obrera de Magallanes” de Carlos Vega Delgado y “Los horrorosos sucesos del 27 de julio de 1920” de Marcolín Piado (Editorial “Atelí”, Punta Arenas, Magallanes, Chile).
El Mar y la Pampa - Nuestras manos - Luz y vapor - Ha llegado una Idea - Federación Obrera de Magallanes - El programa - Escuela Nocturna - Vamos a la Huelga - La Guardia Blanca - La Comuna - Ello no se atreverán - El incendio - Ceniza - La ciudad negra - El fondeado - Mártires del Trabajo - La Eterna Historia
Ante la actitud de la mayoría de los empleadores de la época, los obreros magallánicos debieron recurrir a su único recurso de presión: La Huelga.
La contratación de mano de obra barata en el campo llenó de indignación a los trabajadores del campo y en 1912 estalló... (continuer)
Vamos a la Huelga, vamos a parar
(continuer)
(continuer)
envoyé par DonQuijote82 28/10/2013 - 16:51
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Escuela Nocturna
![Escuela Nocturna](img/upl/LaIdea.jpg)
[2007]
Album: LA IDEA: CANTO A LA FEDERACIÓN OBRERA DE MAGALLANES
Textos escritos por LLUVIA ACIDA, basados en los libros “La Masacre en la Federación Obrera de Magallanes” de Carlos Vega Delgado y “Los horrorosos sucesos del 27 de julio de 1920” de Marcolín Piado (Editorial “Atelí”, Punta Arenas, Magallanes, Chile).
El Mar y la Pampa - Nuestras manos - Luz y vapor - Ha llegado una Idea - Federación Obrera de Magallanes - El programa - Escuela Nocturna - Vamos a la Huelga - La Guardia Blanca - La Comuna - Ello no se atreverán - El incendio - Ceniza - La ciudad negra - El fondeado - Mártires del Trabajo - La Eterna Historia
Desde los comienzos del movimiento obrero magallánico una de sus principales tareas fue terminar con el analfabetismo. Al alero de las Sociedades Mutuales y después de la Federación se implementan Escuelas Nocturnas que llaman a los trabajadores a ilustrarse en... (continuer)
Album: LA IDEA: CANTO A LA FEDERACIÓN OBRERA DE MAGALLANES
Textos escritos por LLUVIA ACIDA, basados en los libros “La Masacre en la Federación Obrera de Magallanes” de Carlos Vega Delgado y “Los horrorosos sucesos del 27 de julio de 1920” de Marcolín Piado (Editorial “Atelí”, Punta Arenas, Magallanes, Chile).
El Mar y la Pampa - Nuestras manos - Luz y vapor - Ha llegado una Idea - Federación Obrera de Magallanes - El programa - Escuela Nocturna - Vamos a la Huelga - La Guardia Blanca - La Comuna - Ello no se atreverán - El incendio - Ceniza - La ciudad negra - El fondeado - Mártires del Trabajo - La Eterna Historia
Desde los comienzos del movimiento obrero magallánico una de sus principales tareas fue terminar con el analfabetismo. Al alero de las Sociedades Mutuales y después de la Federación se implementan Escuelas Nocturnas que llaman a los trabajadores a ilustrarse en... (continuer)
A la Escuela Nocturna vamos después de trabajar,
(continuer)
(continuer)
envoyé par DonQuijote82 28/10/2013 - 16:48
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
El programa
![El programa](img/upl/LaIdea.jpg)
[2007]
Album: LA IDEA: CANTO A LA FEDERACIÓN OBRERA DE MAGALLANES
Textos escritos por LLUVIA ACIDA, basados en los libros “La Masacre en la Federación Obrera de Magallanes” de Carlos Vega Delgado y “Los horrorosos sucesos del 27 de julio de 1920” de Marcolín Piado (Editorial “Atelí”, Punta Arenas, Magallanes, Chile).
El Mar y la Pampa - Nuestras manos - Luz y vapor - Ha llegado una Idea - Federación Obrera de Magallanes - El programa - Escuela Nocturna - Vamos a la Huelga - La Guardia Blanca - La Comuna - Ello no se atreverán - El incendio - Ceniza - La ciudad negra - El fondeado - Mártires del Trabajo - La Eterna Historia
Desde sus inicios, la “Federación Obrera de Magallanes” albergó en su seno tanto tendencias de corte socialista como anarquista, siendo difícil a menudo distinguir una de la otra. En un país controlado por un anquilosado sistema Parlamentario, dirigido por una... (continuer)
Album: LA IDEA: CANTO A LA FEDERACIÓN OBRERA DE MAGALLANES
Textos escritos por LLUVIA ACIDA, basados en los libros “La Masacre en la Federación Obrera de Magallanes” de Carlos Vega Delgado y “Los horrorosos sucesos del 27 de julio de 1920” de Marcolín Piado (Editorial “Atelí”, Punta Arenas, Magallanes, Chile).
El Mar y la Pampa - Nuestras manos - Luz y vapor - Ha llegado una Idea - Federación Obrera de Magallanes - El programa - Escuela Nocturna - Vamos a la Huelga - La Guardia Blanca - La Comuna - Ello no se atreverán - El incendio - Ceniza - La ciudad negra - El fondeado - Mártires del Trabajo - La Eterna Historia
Desde sus inicios, la “Federación Obrera de Magallanes” albergó en su seno tanto tendencias de corte socialista como anarquista, siendo difícil a menudo distinguir una de la otra. En un país controlado por un anquilosado sistema Parlamentario, dirigido por una... (continuer)
Control del Poder, Obrero Mundial
(continuer)
(continuer)
envoyé par DoNQuijote82 28/10/2013 - 16:46
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Federación Obrera de Magallanes
![Federación Obrera de Magallanes](img/upl/LaIdea.jpg)
[2007]
Album: LA IDEA: CANTO A LA FEDERACIÓN OBRERA DE MAGALLANES
Textos escritos por LLUVIA ACIDA, basados en los libros “La Masacre en la Federación Obrera de Magallanes” de Carlos Vega Delgado y “Los horrorosos sucesos del 27 de julio de 1920” de Marcolín Piado (Editorial “Atelí”, Punta Arenas, Magallanes, Chile).
El Mar y la Pampa - Nuestras manos - Luz y vapor - Ha llegado una Idea - Federación Obrera de Magallanes - El programa - Escuela Nocturna - Vamos a la Huelga - La Guardia Blanca - La Comuna - Ello no se atreverán - El incendio - Ceniza - La ciudad negra - El fondeado - Mártires del Trabajo - La Eterna Historia
Concientes de su fuerza y número, los trabajadores magallánicos comienzan a organizarse. La primera Sociedad Obrera data de 1896 y fue creada al alero de la carpa de un circo. Esta logró crear una oficina de colocaciones, una biblioteca y un periódico llamado “El... (continuer)
Album: LA IDEA: CANTO A LA FEDERACIÓN OBRERA DE MAGALLANES
Textos escritos por LLUVIA ACIDA, basados en los libros “La Masacre en la Federación Obrera de Magallanes” de Carlos Vega Delgado y “Los horrorosos sucesos del 27 de julio de 1920” de Marcolín Piado (Editorial “Atelí”, Punta Arenas, Magallanes, Chile).
El Mar y la Pampa - Nuestras manos - Luz y vapor - Ha llegado una Idea - Federación Obrera de Magallanes - El programa - Escuela Nocturna - Vamos a la Huelga - La Guardia Blanca - La Comuna - Ello no se atreverán - El incendio - Ceniza - La ciudad negra - El fondeado - Mártires del Trabajo - La Eterna Historia
Concientes de su fuerza y número, los trabajadores magallánicos comienzan a organizarse. La primera Sociedad Obrera data de 1896 y fue creada al alero de la carpa de un circo. Esta logró crear una oficina de colocaciones, una biblioteca y un periódico llamado “El... (continuer)
Hoy nos hemos reunido a levantar un destino
(continuer)
(continuer)
envoyé par DoNQuijote82 28/10/2013 - 16:44
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Ha llegado una Idea
![Ha llegado una Idea](img/upl/LaIdea.jpg)
[2007]
Album: LA IDEA: CANTO A LA FEDERACIÓN OBRERA DE MAGALLANES
Textos escritos por LLUVIA ACIDA, basados en los libros “La Masacre en la Federación Obrera de Magallanes” de Carlos Vega Delgado y “Los horrorosos sucesos del 27 de julio de 1920” de Marcolín Piado (Editorial “Atelí”, Punta Arenas, Magallanes, Chile).
El Mar y la Pampa - Nuestras manos - Luz y vapor - Ha llegado una Idea - Federación Obrera de Magallanes - El programa - Escuela Nocturna - Vamos a la Huelga - La Guardia Blanca - La Comuna - Ello no se atreverán - El incendio - Ceniza - La ciudad negra - El fondeado - Mártires del Trabajo - La Eterna Historia
Pero nuevos pensamientos sacuden al mundo e incluso la lejana Patagonia no puede sustraerse a ellos. En Europa, las viejas monarquías se muestran cada vez más obsoletas ante un mundo industrializado y su nuevo proletariado urbano, que hace sentir su voz con fuerza.... (continuer)
Album: LA IDEA: CANTO A LA FEDERACIÓN OBRERA DE MAGALLANES
Textos escritos por LLUVIA ACIDA, basados en los libros “La Masacre en la Federación Obrera de Magallanes” de Carlos Vega Delgado y “Los horrorosos sucesos del 27 de julio de 1920” de Marcolín Piado (Editorial “Atelí”, Punta Arenas, Magallanes, Chile).
El Mar y la Pampa - Nuestras manos - Luz y vapor - Ha llegado una Idea - Federación Obrera de Magallanes - El programa - Escuela Nocturna - Vamos a la Huelga - La Guardia Blanca - La Comuna - Ello no se atreverán - El incendio - Ceniza - La ciudad negra - El fondeado - Mártires del Trabajo - La Eterna Historia
Pero nuevos pensamientos sacuden al mundo e incluso la lejana Patagonia no puede sustraerse a ellos. En Europa, las viejas monarquías se muestran cada vez más obsoletas ante un mundo industrializado y su nuevo proletariado urbano, que hace sentir su voz con fuerza.... (continuer)
Desde el Viejo Mundo al Nuevo ha desembarcado una Idea,
(continuer)
(continuer)
envoyé par DoNQuijote82 28/10/2013 - 16:42
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Luz y vapor
![Luz y vapor](img/upl/LaIdea.jpg)
[2007]
Album: LA IDEA: CANTO A LA FEDERACIÓN OBRERA DE MAGALLANES
Textos escritos por LLUVIA ACIDA, basados en los libros “La Masacre en la Federación Obrera de Magallanes” de Carlos Vega Delgado y “Los horrorosos sucesos del 27 de julio de 1920” de Marcolín Piado (Editorial “Atelí”, Punta Arenas, Magallanes, Chile).
El Mar y la Pampa - Nuestras manos - Luz y vapor - Ha llegado una Idea - Federación Obrera de Magallanes - El programa - Escuela Nocturna - Vamos a la Huelga - La Guardia Blanca - La Comuna - Ello no se atreverán - El incendio - Ceniza - La ciudad negra - El fondeado - Mártires del Trabajo - La Eterna Historia
A principios del siglo XX, la actividad ganadera en Magallanes adquiere enormes dimensiones.
De la mano del magnate asturiano José Menéndez y la “Sociedad Explotadora Tierra del Fuego”, comienzan a construirse plantas faenadoras y frigoríficos. Las calderas a... (continuer)
Album: LA IDEA: CANTO A LA FEDERACIÓN OBRERA DE MAGALLANES
Textos escritos por LLUVIA ACIDA, basados en los libros “La Masacre en la Federación Obrera de Magallanes” de Carlos Vega Delgado y “Los horrorosos sucesos del 27 de julio de 1920” de Marcolín Piado (Editorial “Atelí”, Punta Arenas, Magallanes, Chile).
El Mar y la Pampa - Nuestras manos - Luz y vapor - Ha llegado una Idea - Federación Obrera de Magallanes - El programa - Escuela Nocturna - Vamos a la Huelga - La Guardia Blanca - La Comuna - Ello no se atreverán - El incendio - Ceniza - La ciudad negra - El fondeado - Mártires del Trabajo - La Eterna Historia
A principios del siglo XX, la actividad ganadera en Magallanes adquiere enormes dimensiones.
De la mano del magnate asturiano José Menéndez y la “Sociedad Explotadora Tierra del Fuego”, comienzan a construirse plantas faenadoras y frigoríficos. Las calderas a... (continuer)
De día y de noche ellas trabajarán
(continuer)
(continuer)
envoyé par DoNQuijote82 28/10/2013 - 16:39
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Ay, linda amiga
![Ay, linda amiga](img/upl/R-4386324-1363519060-3419.jpeg)
Il ritornello è l’incipit di una poesia d’amore spagnola di anonimo autore del XV° secolo.
Le strofe sono del poeta Agustín García Calvo (1926-2012), filologo, poeta, drammaturgo e filosofo spagnolo, da “Canciones y soliloquios” che raccoglie poesie scritte tra il 1942 ed il 1975.
Musica di Amancio Prada, dal disco “Canciones de amor y celda” pubblicato nel 1979.
Agustín García Calvo fu professore di lingue classiche a Siviglia e Madrid fino a quando, nel 1965, il regime franchista lo rimosse dalla cattedra per via del suo appoggio alle proteste studentesche. Si esiliò a Parigi e solo nel 1976 riottenne il suo posto all’Universidad Complutense di Madrid…
Le strofe sono del poeta Agustín García Calvo (1926-2012), filologo, poeta, drammaturgo e filosofo spagnolo, da “Canciones y soliloquios” che raccoglie poesie scritte tra il 1942 ed il 1975.
Musica di Amancio Prada, dal disco “Canciones de amor y celda” pubblicato nel 1979.
Agustín García Calvo fu professore di lingue classiche a Siviglia e Madrid fino a quando, nel 1965, il regime franchista lo rimosse dalla cattedra per via del suo appoggio alle proteste studentesche. Si esiliò a Parigi e solo nel 1976 riottenne il suo posto all’Universidad Complutense di Madrid…
Ay, linda amiga que no vuelvo a verte
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bernart 28/10/2013 - 16:18
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Sigo en la sombra
(1939-1941?)
Versi di Miguel Hernández, dalla raccolta “Poemas últimos”
Musica di Francisco Curto, dal suo disco del 1976 interamente dedicato al grande poeta e combattente repubblicano spagnolo.
Uno dei “Poemas últimos”, le ultime poesie composte durante la durissima prigionia che lo condusse alla morte nel 1942, ricoverato nell’infermeria della prigione di Alicante dopo essersi ammalato di bronchite e poi di tifo e tubercolosi.
Versi di Miguel Hernández, dalla raccolta “Poemas últimos”
Musica di Francisco Curto, dal suo disco del 1976 interamente dedicato al grande poeta e combattente repubblicano spagnolo.
Uno dei “Poemas últimos”, le ultime poesie composte durante la durissima prigionia che lo condusse alla morte nel 1942, ricoverato nell’infermeria della prigione di Alicante dopo essersi ammalato di bronchite e poi di tifo e tubercolosi.
Sigo en la sombra, lleno de luz; ¿existe el día?
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bernart 28/10/2013 - 15:32
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Como un pájaro libre
![Como un pájaro libre](img/upl/0926.jpg)
[1979?]
Parole di Adela Gleijer e Diana Reches, entrambe artiste uruguaye che subirono censura durante la dittatura di Bordaberry, Demicheli e soci (1973-1985).
Originariamente nel disco della Negra Sosa intitolato “Serenata para la tierra de uno”, a suo tempo censurata.
Riedita nel 2011 nella raccolta “Censurada - Y seguí cantando: canciones censuradas e inéditas”
Testo trovato su Cancioneros.com
Una canzone che descrive benissimo la sensazione – di consapevolezza e di preoccupazione – che devono provare tante madri i cui figli sono impegnati nella lotta contro un qualsiasi regime oppressivo o dittatoriale…
Parole di Adela Gleijer e Diana Reches, entrambe artiste uruguaye che subirono censura durante la dittatura di Bordaberry, Demicheli e soci (1973-1985).
Originariamente nel disco della Negra Sosa intitolato “Serenata para la tierra de uno”, a suo tempo censurata.
Riedita nel 2011 nella raccolta “Censurada - Y seguí cantando: canciones censuradas e inéditas”
Testo trovato su Cancioneros.com
Una canzone che descrive benissimo la sensazione – di consapevolezza e di preoccupazione – che devono provare tante madri i cui figli sono impegnati nella lotta contro un qualsiasi regime oppressivo o dittatoriale…
Como un pájaro libre de libre vuelo,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bernart 28/10/2013 - 13:57
Parcours:
Oiseaux libres
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Niño de mañana
![Niño de mañana](img/upl/0885.jpg)
[1973]
Parole di Félix Luna (1925-2009), avvocato, storico, scrittore e politico argentino, autore di opere musicali e di canzoni, come la famosa Alfonsina y el mar
Musica di Graciela Yuste, cantante, chitarrista e compositrice argentina.
In un EP della Negra Sosa del 1975, censurato.
Riedita nel 2011 nella raccolta “Censurada - Y seguí cantando: canciones censuradas e inéditas”
Testo trovato su Cancioneros.com
Parole di Félix Luna (1925-2009), avvocato, storico, scrittore e politico argentino, autore di opere musicali e di canzoni, come la famosa Alfonsina y el mar
Musica di Graciela Yuste, cantante, chitarrista e compositrice argentina.
In un EP della Negra Sosa del 1975, censurato.
Riedita nel 2011 nella raccolta “Censurada - Y seguí cantando: canciones censuradas e inéditas”
Testo trovato su Cancioneros.com
Que te duermas ya
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bernart 28/10/2013 - 13:02
Lou Reed 1942-2013
Antiwar Songs Blog
![Lou Reed 1942-2013](img/blog/246.jpg)
Lou Reed se n’è andato una domenica mattina d’ottobre. Gli abbiamo reso un piccolo omaggio con un extra speciale, Sunday Morning, la canzone che apriva “The Velvet Underground & Nico”, un album che – come disse Brian Eno – avrà venduto originariamente 30.000 copie ma tutti quelli che ne hanno comprato una copia hanno poi […]
Antiwar Songs Staff 2013-10-28 11:59:00
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
I carbonari
![I carbonari](img/thumb/c7415_130x140.jpeg?1328388608)
Salutando - insieme a Lou Reed - anche il grande regista Luigi Magni, ne approfitto per sottolineare l'ultimo commento che nel lontano 2009 fece "Gabriele - Gamma83" a proposito de "I carbonari"...
Il testo completo della canzone - strofe ripetute comprese - dovrebbe essere il seguente:
La bella che guarda il mare
tralalà tralalà tralalà la la la
Aspetta il suo cavaliere
tralalà tralalà tralalà
La bella che è prigioniera
tralalà tralalà tralalà la la la
ha un nome che fa paura
Libertà Libertà Libertà
La bella che guarda il mare
tralalà tralalà tralalà la la la
Aspetta il suo cavaliere
tralalà tralalà tralalà
La bella che è addormentata
tralalà tralalà tralalà la la la
ha un nome che fa paura
Libertà Libertà Libertà
Con tre corone in testa
han governato i re
tenetela nascosta
Perchè? Perchè? Perchè?
La bella che è addormentata
tralalà tralalà... (continuer)
Il testo completo della canzone - strofe ripetute comprese - dovrebbe essere il seguente:
La bella che guarda il mare
tralalà tralalà tralalà la la la
Aspetta il suo cavaliere
tralalà tralalà tralalà
La bella che è prigioniera
tralalà tralalà tralalà la la la
ha un nome che fa paura
Libertà Libertà Libertà
La bella che guarda il mare
tralalà tralalà tralalà la la la
Aspetta il suo cavaliere
tralalà tralalà tralalà
La bella che è addormentata
tralalà tralalà tralalà la la la
ha un nome che fa paura
Libertà Libertà Libertà
Con tre corone in testa
han governato i re
tenetela nascosta
Perchè? Perchè? Perchè?
La bella che è addormentata
tralalà tralalà... (continuer)
Bernart 28/10/2013 - 10:58
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Camici e tute
![Camici e tute](img/upl/Comecambiailvento.jpg)
2012
Come cambia il vento
Come cambia il vento
Da anni abituato ad una vita fuori sede
(continuer)
(continuer)
envoyé par DoNQuijote82 27/10/2013 - 23:37
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Morże
![Morże](img/upl/127899_1267311029_d927_p.jpeg)
[2009]
Testo e musica: Hubert "Spięty" Dobaczewski
Dal primo album solista "Antyszanty"
trovato qui http://teksty.org/
Testo e musica: Hubert "Spięty" Dobaczewski
Dal primo album solista "Antyszanty"
trovato qui http://teksty.org/
Może jak masz w buzi kupę to ją wypluj, nie przełykaj.
(continuer)
(continuer)
envoyé par Krzysiek Wrona 27/10/2013 - 22:47
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La voce dei sommersi
![La voce dei sommersi](img/upl/493810_1009333_632a85958b_16251864_medium.jpg)
(2013)
Cinque minuti di musica e voci. Le grida dei disperati trascinati via dalle onde, a poche centinaia di metri da terra. Sono l'omaggio di Ennio Morricone alle vittime del 3 ottobre, i migranti morti nella tragedia di Lampedusa.
Cinque minuti di musica e voci. Le grida dei disperati trascinati via dalle onde, a poche centinaia di metri da terra. Sono l'omaggio di Ennio Morricone alle vittime del 3 ottobre, i migranti morti nella tragedia di Lampedusa.
(strumentale)
27/10/2013 - 22:20
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Don't Talk to Me About Work
![Don't Talk to Me About Work](img/thumb/c41297_130x140.jpeg?1335866230)
E' morto Lou Reed, poeta del rock.
Cantò l'anima scura dell'umanità.
repubblica.it
UNA VITA nel nome del rock, e insieme della poesia, dell'arte, della magia e oggi anche della perdita, come il titolo di un suo album. E' scomparso a 71 anni Lou Reed, chitarra e voce dei Velvet Underground, e poi anima solista e solitaria, non sempre, perennemente alla ricerca di un suono e di un'anima. Sempre tormentata, con ogni tanto qualche "giorno perfetto".
Una vita a cantare e suonare New York, le ombre della città, il lato selvaggio che poteva essere quello di un marciapiede buio ma anche quello di un'esistenza scura. Una vita difficile da subito quella di Lewis Allan Reed, nato a Brooklyn e cresciuto a Long Island. Lo scorso aprile a Cleveland aveva ricevuto un fegato nuovo, con un trapianto. Ma già l'adolescenza è particolarmente difficile, con il trauma dell'elettroshock, utilizzato per "curare"... (continuer)
Cantò l'anima scura dell'umanità.
repubblica.it
UNA VITA nel nome del rock, e insieme della poesia, dell'arte, della magia e oggi anche della perdita, come il titolo di un suo album. E' scomparso a 71 anni Lou Reed, chitarra e voce dei Velvet Underground, e poi anima solista e solitaria, non sempre, perennemente alla ricerca di un suono e di un'anima. Sempre tormentata, con ogni tanto qualche "giorno perfetto".
Una vita a cantare e suonare New York, le ombre della città, il lato selvaggio che poteva essere quello di un marciapiede buio ma anche quello di un'esistenza scura. Una vita difficile da subito quella di Lewis Allan Reed, nato a Brooklyn e cresciuto a Long Island. Lo scorso aprile a Cleveland aveva ricevuto un fegato nuovo, con un trapianto. Ma già l'adolescenza è particolarmente difficile, con il trauma dell'elettroshock, utilizzato per "curare"... (continuer)
CCG/AWS Staff 27/10/2013 - 21:18
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Migrante
![Migrante](img/art/t7816398.jpg)
2012
Patchanka inna
Patchanka inna
A lè partì insèma a tanta gent
(continuer)
(continuer)
envoyé par DoNQuijote82 27/10/2013 - 20:46
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Zombi
![Zombi](img/art/t525987.jpg)
[2012]
Testo e musica: Lao Che
Dall'album "Soundtrack"
Testo e musica: Lao Che
Dall'album "Soundtrack"
Alarm, radio alarm trąbi
(continuer)
(continuer)
envoyé par Krzysiek Wrona 27/10/2013 - 19:57
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
Rich man's War, Poor Man's Struggle
![Rich man's War, Poor Man's Struggle](img/thumb/a7543_130x140.jpeg)
"Smonta" dalla tua vita, fai i bagagli
(continuer)
(continuer)
26/10/2013 - 14:26
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Ezechia da Verona
![Ezechia da Verona](img/thumb/c39032_130x140.jpeg?1330253223)
come e possibile che si possa commemorare un uomo del genere attraverso le sue teorie.....ha solo fatto del male al genere umano...
26/10/2013 - 07:50
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Terroristi
![Terroristi](img/upl/Steen1_-_Terroristi.jpg)
[2006]
Feat. Asa
Testo e musica: Seppo Kalervo Lampela (Steen1)
Lyrics and music: Seppo Kalervo Lampela (Steen1)
Sanat ja musiikki: Seppo Kalervo Lampela (Steen1)
Album: Terroristi
Feat. Asa
Testo e musica: Seppo Kalervo Lampela (Steen1)
Lyrics and music: Seppo Kalervo Lampela (Steen1)
Sanat ja musiikki: Seppo Kalervo Lampela (Steen1)
Album: Terroristi
Ei kalenteri on biis in da piiso,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Rikki Pentturi (RV:s suomalainen kaksosveli) 26/10/2013 - 00:58
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Iltasatu
![Iltasatu](img/thumb/c8076_130x140.jpeg?1382598874)
Era dal 18 ottobre 2008, vale a dire cinque anni fa, che Iltasatu giaceva dimenticata nel mare magnum del sito. C'è voluto che mi sia impratichito a sufficienza della lingua finlandese per poterne fare una traduzione, e c'è seriamente da chiedersi come abbia fatto Giorgio, a suo tempo, a scovarla. Non ha un titolo che riporta direttamente alle tematiche prevalenti del sito, e per accorgersi di che cosa parla veramente bisogna quantomeno cavarsela col finlandese; sospetto che Giorgio ne avrebbe da raccontare parecchie. Per fare questa traduzione, visto che -finalmente sentendomela- ho cominciato a rimettere a posto tutta la sezione finlandese “nascosta” dalla difficoltà di quella lingua assolutamente pazzesca (e divertentissima, naturalmente), ci ho messo tre giorni buoni, e procedendo coi piedi di piombo perché il testo di Steen1, come è lecito aspettarsi per un rap, è scritto in un finlandese... (continuer)
Riccardo Venturi 26/10/2013 - 00:30
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Il latte nero dell'alba
![Il latte nero dell'alba](img/thumb/c45742_130x140.jpeg?1382687004)
(A partire da Todesfuge)
[con alcuni interventi di RV]
[con alcuni interventi di RV]
BLACK MILK OF DAYBREAK
(continuer)
(continuer)
envoyé par donquijote82 25/10/2013 - 22:04
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Todesfuge
![Todesfuge](img/thumb/c39362_130x140.jpeg?1328485432)
Credo che tu abbia ragione, Lorenzo. La traduzione polacca è di Jacek Filek
http://www.instesw.ebox.lublin.pl/ed/1...
e incipit è stato tradotto nel senso che hai proposto tu, anzi, dice: "Latte nero dell'alba lo beviamo di sera". Dall'altra parte bisognerebbe capire se nella sua poesia Michele Gazich vuole citare Celan, oppure lo sta parafrasando.
Il titolo della sua poesia è preso dal verso che viene dopo e nella traduzione polacca dice: "Czarne mleko świtania pijemy cię nocą"(Latte nero dell'alba ti beviamo di notte), che nella mia versione, fedele alla poesia di Michele Gazich è resa con: "Nocą pijemy czarne mleko brzasku".
http://www.instesw.ebox.lublin.pl/ed/1...
e incipit è stato tradotto nel senso che hai proposto tu, anzi, dice: "Latte nero dell'alba lo beviamo di sera". Dall'altra parte bisognerebbe capire se nella sua poesia Michele Gazich vuole citare Celan, oppure lo sta parafrasando.
Il titolo della sua poesia è preso dal verso che viene dopo e nella traduzione polacca dice: "Czarne mleko świtania pijemy cię nocą"(Latte nero dell'alba ti beviamo di notte), che nella mia versione, fedele alla poesia di Michele Gazich è resa con: "Nocą pijemy czarne mleko brzasku".
Krzysiek Wrona 25/10/2013 - 21:57
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Il poeta in gabbia
![Il poeta in gabbia](img/thumb/c45785_130x140.jpeg?1382698927)
Un grazie a Michele Gazich per averci fornito il testo corretto e l'introduzione
donquijote82 25/10/2013 - 21:02
×
![hosted by inventati.org](/img/icon-hostedby.png)