Chansons Contre la Guerre

Mein junger Sohn fragt mich (Der Sohn II)‎

Bertolt Brecht

A partire dalla traduzione italiana di Maria Giovanna Maioli Loperfido, con alcuni interventi di ‎Dead End.‎

MIO FIGLIO MI CHIEDE
(continuer)

envoyé par Dead End 31/1/2013 - 15:45

Traduzione inglese da YouTube‎

MY YOUNG SON ASKS ME
(continuer)

envoyé par Dead End 31/1/2013 - 15:46

Version française - MON JEUNE FILS ME DEMANDE – Marco Valdo M.I. – 2013

Chanson allemande - Mein junger Sohn fragt mich (Der Sohn II)‎ – Bertolt Brecht – 1940

Vers de Bertolt Brecht, un des 8 poèmes qui paraissent sous le titre « 1940 » dans les « Steffinsche Sammlung », recueil dédié par de Brecht à Margarete Steffin, sa précieuse collaboratrice qui le suivit même en exil et qui mourut de tuberculose en 1941 à seulement 33 ans.
Musique de Hanns Eisler de son « Hollywooder Liederbuch/Hollywood Songbook », oeuvre composée entre 1938 et 1943 pendant son exil newyorkais.

MON JEUNE FILS ME DEMANDE ( LE FILS II)
(continuer)

envoyé par Marco Valdo M.I. 31/1/2013 - 20:14

Quelli che

Enzo Jannacci

Non dice "vado sempre a San Siro, però ho torto!"
ma

"vaNNo sempre a san siro .. MA AL TROTTO".

Edo 31/1/2013 - 14:31

Canto della Russia Bianca

Pino Tosca

Grande Deda!
".......e per rincalzo il cuore"!

31/1/2013 - 02:12

Traurigkeit

Hanns Eisler

Version française – TRISTESSE – Marco Valdo M.I. – 2013
Chanson allemande - Traurigkeit - Hanns Eisler – 1962

‎Un poème de Berthold Viertel (1885-1953), un scénariste et un réalisateur autrichien (comme Eisler)qui s en 1928 s'est exilé aux USA pour travailler dans les plus grandes maisons de production hollywoodiennes.
Musique de Hanns Eisler, composée dans les derniers mois de la vie du grand musicien.
Dans la dernière oeuvre publiée par Eisler, une recueil de sept chansons intitulé « Ernste Gesänge » (« Chansons sérieuses »)

TRISTESSE
(continuer)

envoyé par Marco Valdo M.I. 30/1/2013 - 18:43

Tentativo di traduzione italiana di Dead End.

TRISTEZZA
(continuer)

envoyé par Dead End 30/1/2013 - 21:31