d'après la version italienne de Riccardo Venturi
d'une chanson sicilienne – Mi 'nni vaju 'nta la luna – Ciccio Busacca -1971
Écrite par Ciccio e Concettina Busacca
Histoire de Ciccio (qui alla sur la Lune en 600 Multipla)
de Riccardo Venturi.
Francesco Busacca, dit Ciccio (ou mieux, Cicciu), né à Paternò en province de Catane le 15 février 1925, parcourait la Sicile, jusque dans les villages plus isolés et oubliés, à bord de sa vieille Fiat 600 Multipla avec son toit ouvrant. À bord il avait peu de choses : une paire de guitares, des cordes de rechange et le panneau qui illustrait les histoires qu'il racontait en musique. Les dessins il les faisait lui-même ; les histoires, parfois, il les écrivait avec sa sœur Concettina. C'était un aède, un chantauteur , un vrai, un de ceux-là, nés dans les campagnes du monde, qui allaient de village en village raconter des histoires véridiques, « des... (continuer)
Di Kostas Uranìs non so quasi nulla di più di quanto scrivono o Nicola Crocetti o Filippomaria Pontani nel relativo profilo pubblicato nei Poeti Greci del Novecento dei Meridiani di Mondadori (2011), dove è collocato accanto a Maria Polidouri e Tellos Agras sotto l'etichetta di "crepuscolare". Nato a Costantinopoli nel 1890, morì a Melissia d'Attica nel 1953. Viaggiò molto, anche grazie a incarichi diplomatici e nonostante la tisi di cui era afflitto e che lo costrinse a un ricovero nel sanatorio svizzero di Davos. Risiedette, oltre che ad Atene, anche a Lisbona come console, e più volte a Parigi, e la sua poesia cosmopolitica riflette la familiarità con quella europea, in ispecie dei simbolisti e post-simbolisti francesi. Come prosatore e pubblicista rese diverse impressioni dei suoi viaggi in Italia, Spagna, mari del Nord, Atlantico e Mar Nero. Scrisse nel 1918 anche un saggio critico... (continuer)
Gian Piero Testa 16/1/2013 - 10:45
Wow, che belli i collegamenti e le cose che si rincorrono!
Comunque a quanto pare diversi greci hanno musicato la poesia di ouranis... Questa è una versione, non so se è pertinente alla pagina, potete anche non pubblicarlo volevo solo condividere la canzone:
Forse la musica non esalta particolarmente il testo ... ma a me piace! buon ascolto!
O Riccardo, te tu lo sapevi che qualche tempo fa hanno trovato una “strega” sepolta nella zona di Populonia, golfo di Baratti, Piombino?
Uno scheletro di una donna di 25-30 anni risalente alla fine del 200, con la bocca riempita di chiodi ricurvi ed il corpo circondato da chiodi piantati a terra, quasi certamente a trattenerne le vesti, come per impedirne il “ritorno”…
Poco lontano da quello della “strega” gli archeologi hanno poi trovato un altro scheletro di donna, sepolta con accanto un sacchetto di dadi, il cui gioco era assolutamente vietato alle donne dell’epoca: pare si tratti di una puttana che venne sepolta così per sommo spregio…
Ma quante sofferenze sono state inferte - e continuano ed essere inflitte - alle donne?
Dead End 16/1/2013 - 11:38
Dead End, ti confesso che non ne sapevo assolutamente nulla, e ti prometto che cercherò di approfondire la cosa dato che quelle sono "mie zone"...per l'intanto ti ringrazio della notizia e per averla messa sul sito...