Chansons Contre la Guerre

RABBIA TRAFIGGE IMMOBILE RESA (CONTRASTO/NAGASAKI NIGHTMARE - 2006 - LP)

Viviamo in tempi di guerra…di analisi statica.
(continuer)

envoyé par DonQuijote82 7/7/2012 - 00:43

Resistere

RABBIA TRAFIGGE IMMOBILE RESA (CONTRASTO/NAGASAKI NIGHTMARE - 2006 - LP)

Non per questa pace. Non perché ci siamo.
(continuer)

envoyé par DoNQuijote82 7/7/2012 - 00:42

Con ogni mezzo

Nuove forme di detenzione.
(continuer)

envoyé par DoNQuijote82 7/7/2012 - 00:41

Mai più

STABILITÀ PRECARIA (CONTRASTO - 1998 - 10")

Piangono i miei occhi
(continuer)

envoyé par DoNQuijote82 7/7/2012 - 00:39

Come topi (L'altra faccia della medaglia)

Sentenza / Condanna di vuota comparsa
(Contrasto, LP 2005)

anni su anni sprecati a proporre una valida alternativa
(continuer)

envoyé par DoNQuijote82 7/7/2012 - 00:34

Lettera (Dal carcere speciale di Voghera)

Traduzione inglese di Μίλτος Μπ. da stixoi.info

Sentenza / Condanna di vuota comparsa
(LP Contrasto, 2005)

Amore, qui c'è ben poco da raccontare
(continuer)

envoyé par DoNQuijote82 7/7/2012 - 00:33

Parcours: Des prisons du monde

Dalla penultima galleria

Riccardo Venturi

[6 luglio 2012]
Un aggiornamento quasi necessario
di "Dall'ultima galleria" di Alessio Lega.

Alessio Lega scrisse undici anni fa una famosa canzone su Genova. E' quella che si ascolta nel video sopra, tutti o quasi la conoscerete. Oggi credo che occorra fare un aggiornamento, che potrebbe fare così:

Dalla penultima galleria
(continuer)

6/7/2012 - 21:07

Parcours: Gênes - G8

Spaghetti Western

Baustelle

‎[2008]‎
Ghost track dall’album “Amen”‎

Stesso titolo e ispirazione analoga a quella di un brano dei Club Dogo‎

‎"Ti spacco la faccia con un calcio
(continuer)

envoyé par Dead End 6/7/2012 - 13:31

Parcours: La guerre du travail : émigration, immigration, exploitation, esclavage

Μάνα κι αν έρθουν οι φίλοι μου

anonyme

English translation by Μίλτος Μπ. from stixoi.info

MOTHER IF MY FRIENDS COME BY
(continuer)

envoyé par CCG/AWS Staff 6/7/2012 - 12:47

Traduzione francese di Ηλίας ο Γάλλος (Olivier Goetz) da stixoi.info

Traduction française par Ηλίας ο Γάλλος (Olivier Goetz) tirée de stixoi.info

MÈRE SI MES AMIS VIENNENT
(continuer)

envoyé par CCG/AWS Staff 6/7/2012 - 13:02

Traduzione serba di neraida BGD (Ivana) da stixoi.info

Serbian translation by neraida BGD (Ivana) from stixoi.info

MAJKO, AKO DOĐU MOJI PRIJATELJI
(continuer)

envoyé par CCG/AWS Staff 6/7/2012 - 13:05

Traduzione svedese di Markus Torssonen da stixoi.info

Svensk översättning av Markus Torssonen från stixoi.info

MAMMA OM MINA VÄNNER SKA KOMMA
(continuer)

envoyé par CCG/AWS Staff 6/7/2012 - 13:08

Spaghetti Western

Club Dogo

‎[2007]‎
Album “Vile denaro”‎

Grazie a Calderoli, vi facciamo tutti fuori
(continuer)

envoyé par Dead End 6/7/2012 - 10:48

Καπνισμένο τσουκάλι

Nikos Xylouris / Νίκος Ξυλούρης

Una volta rimessa a posto anche la pagina della "Pignatta affumicata", c'è da dire prima di tutto una cosa. La risistemazione della pagina ha comportato anche l'inserimento di quasi tutti i video delle canzoni interpretate da Nikos Xylouris, dalla Tsanaklidou e da Vasilis Barnis: un'occasione per ascoltare questo disco non soltanto fondamentale, ma bellissimo. La musica di Leondìs sta qui, a mio parere, alla pari con Theodorakis o con Markopoulos. Da dire anche che, ultimamente (e specialmente in parecchi commenti YouTube) l'orrenda ultradestra nazionalista greca sta tentando il più classico dei "recuperi" di Xylouris, antifascista e antimilitarista viscerale. A parte tutte gli epiteti "arcangelici", il commento tipo è dei più consueti: "Era soltanto un greco, non era né di destra e né di sinistra, era l'anima più profonda di Creta e della Grecia millenaria e bla bla bla". Beh, consiglierei... (continuer)

Riccardo Venturi 5/7/2012 - 13:19

Sì, Riccardo: anche a me viene da dirla un po' cattiva. Da una settimana all'incirca mi trovo tra le mani il volumetto "Il funambulo e la luna" contenente a occhio e croce una settantina di liriche di Yannis Ritsos, della collana "Un secolo di poesia", che va pubblicando il Corriere della Sera. La collana è diretta da Nicola Crocetti, che di Ritsos è stato grande amico, fino conoscitore e primo traduttore italiano. Il volumetto è a cura proprio di quell' Ezio Savino, dal quale è tratta la citazione qui posta in epigrafe. La stessa noterella biografica non trascura il Ritsos censurato dal dittatore Metaxas, nè il Ritsos resistente durante l'Occupazione, né il Ritsos che sfida e viene perseguitato dai Colonnelli, vale a dire il Ritsos antifascista. Ma salta en souplesse il Ritsos rivoluzionario e comunista, che si fa anni di internamento a Limnos e a Makronisso, perché nella guerra civile... (continuer)

Gian Piero Testa 6/7/2012 - 10:17

Voilà... corretto il link all'autore dei versi che ora porta dritto dritto alla biografia scritta da gpt.

Lorenzo 6/7/2012 - 10:27

Truppmina 12

[1994]
Lyrics and Music: Diskonto
Testo e musica: Diskonto
Text och musik: Diskonto
Album: A Shattered Society

Fragoroso d-beat mono-tematico, ossessionato dall'incubo bellico: titoli classici come "Pioggia di bombe" (Bombregn), "Violentata con la baionetta" (Våldtagen med bajonett), "Un mondo senza violenza" (En värld utan våld) e "Ma perchè?" (Men varför). Quattordici anni fa, l'interno della copertina del 7" mi colpì molto: ritrae la vittima di un bombardamento in un letto d'ospedale, e sotto la scritta: "...e c'é qualcuno di noi che pensa sia orribile il fatto che i Bad Religion abbiano firmato per una major...". All'epoca infatti (era il 1994) i Bad Religion avevano pubblicato Stranger than fiction, il loro primo album su Sony e la cosa destò il solito, prevedibile disappunto dei punx più idealisti. I Diskonto, in questo modo, vollero esprimere la loro opinione sull'argomento... [DQ82]

Krig är fyllda av blodiga slagfält
(continuer)

envoyé par DQ82 + CCG/AWS Staff 5/7/2012 - 23:17

Version française – MALATESTA – Marco Valdo M.I. – 2012

5 luglio 2012

MINA ANTIUOMO 12
(continuer)

5/7/2012 - 23:22

Malatesta

Alessio Lega

Chanson italienne – Malatesta – Alessio Lega – 2012

" Est anarchiste, par définition,
Celui qui ne veut ni être opprimé
Ni ne souhaite être oppresseur.
Celui qui revendique le plus grand bien-être,
La plus grande liberté,
Le plus grand bonheur possible
Pour tous les êtres humains. »

(Errico Malatesta)

Dans quelques jours, le vingt-deux juillet, il y aura quatre-vingts ans qu'Errico Malatesta est mort relégué, avec sa famille, dans une maison de Rome. Jusqu'à quelques années avant, il avait réussi encore, pourtant vieux, à continuer son activité, en publiant clandestinement, tous les quinze jours, Pensiero e volontà (Pensée et volonté); puis le régime fasciste avait serré l'étau autour de lui. Trop connu dans le monde entier pour être éliminé; il fut ainsi, à la lettre « incarcéré dans une pièce », comme Alessio Lega écrit dans cette chanson, consacrée à ses derniers jours. C'est la... (continuer)

MALATESTA
(continuer)

envoyé par Marco Valdo M.I. 5/7/2012 - 23:17

Kärnvapenkrig kräver liv

[1994]
Lyrics and Music: Diskonto
Testo e musica: Diskonto
Text och musik: Diskonto
Album: A Shattered Society

Fragoroso d-beat mono-tematico, ossessionato dall'incubo bellico: titoli classici come "Pioggia di bombe" (Bombregn), "Violentata con la baionetta" (Våldtagen med bajonett), "Un mondo senza violenza" (En värld utan våld) e "Ma perchè?" (Men varför). Quattordici anni fa, l'interno della copertina del 7" mi colpì molto: ritrae la vittima di un bombardamento in un letto d'ospedale, e sotto la scritta: "...e c'é qualcuno di noi che pensa sia orribile il fatto che i Bad Religion abbiano firmato per una major...". All'epoca infatti (era il 1994) i Bad Religion avevano pubblicato Stranger than fiction, il loro primo album su Sony e la cosa destò il solito, prevedibile disappunto dei punx più idealisti. I Diskonto, in questo modo, vollero esprimere la loro opinione sull'argomento... [DQ82]

Jävla politiker startar krig
(continuer)

envoyé par DQ82 + CCG/AWS Staff 5/7/2012 - 23:04

5 luglio 2012

LA GUERRA ATOMICA MIETE VITE
(continuer)

5/7/2012 - 23:09

Primavera di Praga

Francesco Guccini

non è esistita ingiustizia nell'urss, qualche volta errori (durante il periodo staliniano) ma nel sistema sovietico non vi era ingiustizia... quale sarebbe per te la via della giustizia?

marco 5/7/2012 - 14:15

marco, mi sembra che tu abbia una versione un po' mitizzata ed ingenua dell'URSS. Tanto per fare un esempio in questa pagina si parla della Primavera di Praga e della successiva invasione e normalizzazione della Cecoslovacchia (Stalin era morto da 15 anni). Questa sarebbe la "via della giustizia"?

Lorenzo 5/7/2012 - 14:22

"ma nel sistema sovietico non vi era ingiustizia..."

Holodomor

Gulag

« Per fare le camere a gas, ci mancava il gas »
(Aleksandr Isaevič Solženicyn)

Massacro di Katyń

Stato sovietico e persecuzione religiosa

Muro di Berlino

Guerra in Afghanistan (1979-1989)

I Gulag durarono fino (ufficialmente) fino al 1960.

Stalin e l'Arcipelago gulag

Contro corrente 5/7/2012 - 23:05

Mentalt Sarajevo

[1994]
Lyrics and Music: Diskonto
Testo e musica: Diskonto
Text och musik: Diskonto
Album: A Shattered Society

Fragoroso d-beat mono-tematico, ossessionato dall'incubo bellico: titoli classici come "Pioggia di bombe" (Bombregn), "Violentata con la baionetta" (Våldtagen med bajonett), "Un mondo senza violenza" (En värld utan våld) e "Ma perchè?" (Men varför).

Quattordici anni fa, l'interno della copertina del 7" mi colpì molto: ritrae la vittima di un bombardamento in un letto d'ospedale, e sotto la scritta: "...e c'é qualcuno di noi che pensa sia orribile il fatto che i Bad Religion abbiano firmato per una major...". All'epoca infatti (era il 1994) i Bad Religion avevano pubblicato Stranger than fiction, il loro primo album su Sony e la cosa destò il solito, prevedibile disappunto dei punx più idealisti. I Diskonto, in questo modo, vollero esprimere la loro opinione sull'argomento... [DQ82]

Vad händer i en våldtagen flickas huvud?
(continuer)

envoyé par DQ82 + CCG/AWS Staff 5/7/2012 - 22:57

Parcours: Guerre des Balkans dans les années 90, Violence sur les femmes : comme et pire que la guerre

5 luglio 2012

SARAJEVO MENTALE
(continuer)

5/7/2012 - 23:01

Våldtagen med bajonett

[1994]
Lyrics and Music: Diskonto
Testo e musica: Diskonto
Text och musik: Diskonto
Album: A Shattered Society

Fragoroso d-beat mono-tematico, ossessionato dall'incubo bellico: titoli classici come "Pioggia di bombe" (Bombregn), "Violentata con la baionetta" (Våldtagen med bajonett), "Un mondo senza violenza" (En värld utan våld) e "Ma perchè?" (Men varför). Quattordici anni fa, l'interno della copertina del 7" mi colpì molto: ritrae la vittima di un bombardamento in un letto d'ospedale, e sotto la scritta: "...e c'é qualcuno di noi che pensa sia orribile il fatto che i Bad Religion abbiano firmato per una major...". All'epoca infatti (era il 1994) i Bad Religion avevano pubblicato Stranger than fiction, il loro primo album su Sony e la cosa destò il solito, prevedibile disappunto dei punx più idealisti. I Diskonto, in questo modo, vollero esprimere la loro opinione sull'argomento... [DQ82]

En ensam flicka ligger på marken
(continuer)

envoyé par DoNQuijote82 5/7/2012 - 16:51

Parcours: Violence sur les femmes : comme et pire que la guerre

5 luglio 2012

VIOLENTATA CON LA BAIONETTA
(continuer)

5/7/2012 - 22:54

Bombregn

[1994]
Lyrics and Music: Diskonto
Testo e musica: Diskonto
Text och musik: Diskonto
Album: A Shattered Society

Fragoroso d-beat mono-tematico, ossessionato dall'incubo bellico: titoli classici come "Pioggia di bombe" (Bombregn), "Violentata con la baionetta" (Våldtagen med bajonett), "Un mondo senza violenza" (En värld utan våld) e "Ma perchè?" (Men varför).

Quattordici anni fa, l'interno della copertina del 7" mi colpì molto: ritrae la vittima di un bombardamento in un letto d'ospedale, e sotto la scritta: "...e c'é qualcuno di noi che pensa sia orribile il fatto che i Bad Religion abbiano firmato per una major...". All'epoca infatti (era il 1994) i Bad Religion avevano pubblicato Stranger than fiction, il loro primo album su Sony e la cosa destò il solito, prevedibile disappunto dei punx più idealisti. I Diskonto, in questo modo, vollero esprimere la loro opinione sull'argomento... [DQ82]

I krig regnar det bomber
(continuer)

envoyé par DoNQuijote82 5/7/2012 - 16:48

5 luglio 2012

PIOGGIA DI BOMBE
(continuer)

5/7/2012 - 22:49

En värld utan våld

[1994]
Lyrics and Music: Diskonto
Testo e musica: Diskonto
Text och musik: Diskonto
Album: A Shattered Society

Fragoroso d-beat mono-tematico, ossessionato dall'incubo bellico: titoli classici come "Pioggia di bombe" (Bombregn), "Violentata con la baionetta" (Våldtagen med bajonett), "Un mondo senza violenza" (En värld utan våld) e "Ma perchè?" (Men varför). Quattordici anni fa, l'interno della copertina del 7" mi colpì molto: ritrae la vittima di un bombardamento in un letto d'ospedale, e sotto la scritta: "...e c'é qualcuno di noi che pensa sia orribile il fatto che i Bad Religion abbiano firmato per una major...". All'epoca infatti (era il 1994) i Bad Religion avevano pubblicato Stranger than fiction, il loro primo album su Sony e la cosa destò il solito, prevedibile disappunto dei punx più idealisti. I Diskonto, in questo modo, vollero esprimere la loro opinione sull'argomento... [DQ82]

En värld utan krig
(continuer)

envoyé par DoNQuijote82 5/7/2012 - 18:14

5 luglio 2012

UN MONDO SENZA VIOLENZA
(continuer)

5/7/2012 - 22:40

Men varför?

[1994]
Lyrics and Music: Diskonto
Testo e musica: Diskonto
Text och musik: Diskonto
Album: A Shattered Society

Fragoroso d-beat mono-tematico, ossessionato dall'incubo bellico: titoli classici come "Pioggia di bombe" (Bombregn), "Violentata con la baionetta" (Våldtagen med bajonett), "Un mondo senza violenza" (En värld utan våld) e "Ma perchè?" (Men varför). Quattordici anni fa, l'interno della copertina del 7" mi colpì molto: ritrae la vittima di un bombardamento in un letto d'ospedale, e sotto la scritta: "...e c'é qualcuno di noi che pensa sia orribile il fatto che i Bad Religion abbiano firmato per una major...". All'epoca infatti (era il 1994) i Bad Religion avevano pubblicato Stranger than fiction, il loro primo album su Sony e la cosa destò il solito, prevedibile disappunto dei punx più idealisti. I Diskonto, in questo modo, vollero esprimere la loro opinione sull'argomento... [DQ82]

Sitter här och super ännu en gång
(continuer)

envoyé par DoNQUijote82 5/7/2012 - 16:53

Ora si rimetteranno un po' le pagine e si faranno le traduzioni, fra l'altro i testi sono semplicissimi. Una cosa però dovrai prima o poi imparare a farla: a mettere perlomeno dei sommari dati discografici. Saluti!

Riccardo Venturi 5/7/2012 - 22:26

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG

5 luglio 2012

MA PERCHÉ?
(continuer)

5/7/2012 - 22:35

Évariste: La chasse au boson intermédiaire

Aggiungo per completezza al mio penultimo commento - quello a proposito della "ricerca motore dello sviluppo" - che i 200 milioni che in virtù della spending review saranno prossimamente sottratti all'Università pubblica, sono stati semplicemente girati alle scuole private... Quello schifoso di Monti e i suoi sgherri banchieri non si sono nemmeno vergognati di stabilirlo nello stesso provvedimento.
VERGOGNA!

Dead End 5/7/2012 - 13:06

A voler essere più precisi, e avendo voglia di leggersi il testo del provveddimento sulla "razionalizzazione della spesa pubblica", allora le cose stanno così: "il fondo per il finanziamento ordinario delle università, è ridotto di 24 milioni di euro per l'anno ‎‎2012, di 107 milioni di euro per l'anno 2013, di 224 milioni di euro per l'anno 2014, di 318 milioni ‎di euro per l'anno 2015 e di 353 milioni di euro a decorrere dall'anno 2016"
Per quanto riguarda le scuole paritarie si dice che "è autorizzata la spesa di 200 milioni di euro per l'anno 2013‎" ed il riferimento è alla legge finanziaria 2007 (legge 296/2006) che già prevedeva un incremento annuale complessivo del fondo pari a "100 milioni di euro, da destinare prioritariamente alle scuole dell'infanzia‎"... Quindi, bisognerebbe capire se i 200 milioni si riferiscono ad un ulteriore incremento di quel fondo (che in base alla finanziaria... (continuer)

Dead End 5/7/2012 - 14:18

Comme disait Voltaire : "La caque sent toujours le hareng".

Juste un éclairage sur le fond de la manoeuvre...
Toujours cette guerre que les riches et les puissants mènent pour privatiser tout ce qui est public, c'est-à-dire ce qui appartient à tous...

"Facciamo l'ipotesi, così astrattamente, che ci sia un partito al potere, un partito dominante, il quale però formalmente vuole rispettare la Costituzione, non la vuole violare in sostanza. Non vuol fare la marcia su Roma e trasformare l'aula in alloggiamento per i manipoli; ma vuol istituire, senza parere, una larvata dittatura. Allora, che cosa fare per impadronirsi delle scuole e per trasformare le scuole di Stato in scuole di partito? Si accorge che le scuole di Stato hanno il difetto di essere imparziali. C'è una certa resistenza; in quelle scuole c'è sempre, perfino sotto il fascismo c'è stata. Allora, il partito dominante segue un'altra... (continuer)

Marco Valdo M.I. 5/7/2012 - 15:21

Mi sembra che in questo nefasto governo Monti le università private, come la Bocconi e la Cattolica, siano grandiosamente rappresentate: vorrà dire qualcosa?
Un grazie a Dead End per aver tratto dalle tenebre il fisico indiano Bose e un poco illuminato la mia vergognosa ignoranza.
E grazie a Marco Valdo M.I. per la citazione più che opportuna di Calamandrei.

Gian Piero Testa 5/7/2012 - 17:45

Comme la situation est du même genre en Belgique - pays où la langue française est d'usage courant, malgré ce que certains essayent de faire croire... Notamment en raison du poids politique énorme de la Flandre catholique :
Alles voor Vlanderen - Vlanderen voor Kristus ou A.V.V. - V.V.K. le tout formant le sigle suivant :

V
AVV
K

une sorte de croix de ralliement.

Donc, comme la situation est semblable en Belgique, où un pacte scolaire (sorte d'Accords de Latran sur la question de l'école) donne le plus grand poids et finance l'enseignement confessionnel, j'ai pris la peine de traduire la citation de Piero Calamandrei...

"Défense de l'école publique.

Faisons l'hypothèse, ainsi abstraitement, qu'il y ait un parti au pouvoir, un parti dominant qui cependant veut respecter formellement la Constitution, il ne veut pas la violer dans sa substance. Il ne veut pas faire la marche... (continuer)

Marco Valdo M.I. 5/7/2012 - 21:28

L'aquila e il falco

Pooh

2010
Dove comincia il sole

Canzian - Negrini

Per la serie "Facciamo l'amore non facciamo la guerra"
Nel brano compare, cosa inedita per i Pooh, un breve canto gregoriano, dove Red e Roby cantano in latino una antica preghiera a protezione della casa: Ti ordino di non disturbare mai più nessuno degli abitanti in questa casa.

Tibi praecipio ne unquam deinceps omnes habitantes in hoc habitaculo perturbes
(continuer)

envoyé par DonQuijote82 5/7/2012 - 21:16

Parcours: Make Love, Not War / Faites l'amour, pas la guerre

Sporca Naja

UnderAge

1983
Africani, ed. attack punk records (bologna)

Rompete le righe
(continuer)

envoyé par DoNQuijote82 5/7/2012 - 16:34

Parcours: Service militaire de merde

Neve rosso sangue

La mattanza delle foche bianche

Il Canada riapre la caccia ai mammiferi polari.
Vittime designate soprattutto i cuccioli, pregiati per il mercato delle pelli. Autorizzata l'uccisione di un milione di animali in tre anni14 aprile 2004
- Daniela Sanzone
Fonte: www.ilmanifesto.it
In Canada si è aperta la stagione della caccia. E' partita, sotto l'egida governativa, la strage delle foche, compresi i cuccioli, come hanno rivelato le immagini televisive giunte dal Newfoundland e dal Quebec. Migliaia di cacciatori di foche del Canada Atlantico - sono circa 12 mila in possesso di regolare licenza, quasi tutti residenti nella provincia del Newfoundland - si sono spostati verso le banchise di ghiaccio. È una lotta impari. Le foche vengono uccise a picconate, con gli «hakapics», bastoni di legno con un gancio di ferro all'estremità. Si tratta di centinaia di migliaia di animaletti immobili,... (continuer)

Neve fredda ghiaccio mare
(continuer)

envoyé par DoNQuijote82 5/7/2012 - 16:26

Parcours: Guerre aux animaux

Versione inglese

BLOODY RED SNOW
(continuer)

envoyé par DQ82 5/7/2012 - 16:27

Work-alienazione

Volti graffiati da un malessere dettato
(continuer)

envoyé par DoNQuijote82 5/7/2012 - 16:24

Versione inglese

Work-alienation
(continuer)

envoyé par DQ82 5/7/2012 - 16:24

Alba atomica

Versione inglese dal sito ufficiale

Aria pura
(continuer)

envoyé par DoNQuijote82 5/7/2012 - 16:18

ATOMIC DAWN
(continuer)

envoyé par DQ82 5/7/2012 - 16:19

Contro la guerra non basta una bandiera

Versione inglese dal sito ufficiale

Arcobaleni appesi ai balconi
(continuer)

envoyé par DonQuijote82 5/7/2012 - 16:16

AGAINST WAR A FLAG IS NOT ENOUGH
(continuer)

envoyé par DQ82 5/7/2012 - 16:17

1984

Versione inglese dal sito degli anxtv

Controllo quotidiano delle nostre azioni
(continuer)

envoyé par DonQuijote82 5/7/2012 - 16:13

1984
(continuer)

envoyé par DQ82 5/7/2012 - 16:13

Towers

Corneilius

[2001]
Lyrics & Music by Corneilius

Written on 9 -11-2001 for the killing that has yet to stop, that day must surely come, sooner rather than later..

The twin towers of polarity have fallen,
(continuer)

envoyé par giorgio 5/7/2012 - 16:02

Parcours: 11 septembre: terrorisme à New York

The Song of Investment Capital Overseas

Traduzione (incompleta) da Kalashnikov Collective

(1981)
Album: "The World As It Is Today"

Out of town, my work takes me
(continuer)

envoyé par DoNQuijote82 5/7/2012 - 15:33

LA CANZONE DEGLI INVESTIMENTI DI CAPITALE OLTREMARE
(continuer)

envoyé par DonQuijote82 5/7/2012 - 15:34

Freedom

Album: The World As It Is Today (1981)

After this I saw multitudes
(continuer)

envoyé par DonQuijote82 5/7/2012 - 15:31

(Armed) Peace

An angel, leashed
(continuer)

envoyé par DoNQuijote82 5/7/2012 - 15:25

Samaaj Ko Keti, Samaaj Kaidi

Rai Ko Ris

Nepal Ko Katha Haru (2010)
Stories from Nepal (2010)

Il testo nepalese (traslitterato in caratteri latini) da qui

Malai bhancha bigreko keti
(continuer)

envoyé par DonQuijote82 5/7/2012 - 15:21

For Those Who Disappeared

Rai Ko Ris

(this song is for Maina Sunwar and all those who were killed under army/police custody during people's war.)

She was handcuffed, all the lights were gone
(continuer)

envoyé par DoNQuijote82 5/7/2012 - 15:08

The Song of the Dignity of Labour Under Capital