Langue   
Liste simple
Afficher les filtres
Langue
Parcour
Date

Avant le 2012-7-20

Supprimer tous les filtres
Downloadable! Video!

Black Star Line

Black Star Line
La canzone 1977 dei Clash cui fa riferimento la canzone
1977
(continuer)
envoyé par DQ82 20/7/2012 - 15:40
Downloadable! Video!

Rivers of Babylon

Rivers of Babylon
Il “King Alpha” – ossia il re etiopico Selassié, adorato come dio dai rastafariani – e qui sostituito ‎con “Lord”.‎
RIVERS OF BABYLON
(continuer)
envoyé par Dead End 20/7/2012 - 12:53
Downloadable! Video!

Do You Hear Me Now?‎

Do You Hear Me Now?‎
La prima versione postata è tratta da un sito non ufficiale dedicto a Donovan e mi ‎sono accorto solo adesso che la seconda strofa non è quella originale di Jansch ma probabilmente è ‎farina del sacco di Donovan stesso, anche se su quel sito non si fa nessun cenno all’alterazione.‎

La versione originale faceva più esplicito riferimento alla minaccia dell’olocausto nucleare, ‎sventato in extremis solo pochi anni prima in occasione dell’invasione della Baia dei Porci a Cuba e ‎della successiva “crisi dei missili” tra Washington e Mosca:‎

Can you see those mushrooms seed and burst
Spreading through our valleys ‎
Breeding hunger
Breeding thirst?‎
Do you hear me now?‎
Do you hear me now?


Inoltre, nella terza strofa Jansch non scriveva “your cause in through” ma un ben più ‎esplicito “true”: “Figlio, il mondo è diviso ma tu sei consapevole di essere dalla ‎parte del giusto, della verità”

Infine, la cover di Donovan risale già al 1965, anche se fu poi pubblicata solo nel 1971 nella ‎compilation “Hear Me Now”.‎
Dead End 20/7/2012 - 10:11




hosted by inventati.org