Mama's Blues
[2006]
Lyrics & Music by Alan Dickson
Album: Victims
'This is a modern version of the old Scottish ballad "The Twa Recruitin' Sergeants"
The song is partly based on events which happened to members of my family. Still we see young soldiers close to home being killed as the Iraq war illustrates.." (Alan)
Lyrics & Music by Alan Dickson
Album: Victims
'This is a modern version of the old Scottish ballad "The Twa Recruitin' Sergeants"
The song is partly based on events which happened to members of my family. Still we see young soldiers close to home being killed as the Iraq war illustrates.." (Alan)
One day in school my brother did see
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 6/5/2012 - 18:16
Путин зассал
[2012]
La Pussy Riot sono un collettivo punk-rock moscovita interamente femminile (e femminista). Hanno fatto scalpore in questi ultimi tempi per i loro stage improvvisi nel corso dei quali, in puro stile “riot grrl”, denunciano la condizione delle donne in Russia e si scagliano contro la “democradura” di Putin.
Nel febbraio scorso le Pussy Riot hanno tenuto la loro performance più clamorosa, esibendosi sull’altare della cattedrale ortodossa di Cristo Signore a Mosca in una performance punk in cui s’invocava l’aiuto di Maria Vergine per cacciare Putin... Tre presunte appartenenti al collettivo sono state arrestate con l’accusa di atti vandalici, reato per il quale rischiano fino a sette anni di carcere. Le arrestate hanno iniziato uno sciopero della fame, si sono dichiarate prigioniere politiche, sono state prese in carico dalla SPP, organizzazione di solidarietà ai prigionieri politici,... (continuer)
La Pussy Riot sono un collettivo punk-rock moscovita interamente femminile (e femminista). Hanno fatto scalpore in questi ultimi tempi per i loro stage improvvisi nel corso dei quali, in puro stile “riot grrl”, denunciano la condizione delle donne in Russia e si scagliano contro la “democradura” di Putin.
Nel febbraio scorso le Pussy Riot hanno tenuto la loro performance più clamorosa, esibendosi sull’altare della cattedrale ortodossa di Cristo Signore a Mosca in una performance punk in cui s’invocava l’aiuto di Maria Vergine per cacciare Putin... Tre presunte appartenenti al collettivo sono state arrestate con l’accusa di atti vandalici, reato per il quale rischiano fino a sette anni di carcere. Le arrestate hanno iniziato uno sciopero della fame, si sono dichiarate prigioniere politiche, sono state prese in carico dalla SPP, organizzazione di solidarietà ai prigionieri politici,... (continuer)
К Кремлю идет восставшая колонна
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 6/5/2012 - 14:32
La traduzione inglese l’ho trovata qui, anche se la propongo con qualche riserva, a cominciare dal titolo che potrebbe non essere «Putin has pissed on», «Putin si è pisciato addosso», ma «Putin has pissed off», cioè «Putin ha rotto il cazzo»...
«FSS» è il servizio di sicurezza federale...
«Red» in maiuscolo è la Piazza Rossa...
«rayot» è semplicemente la trascrizione fonetica di riot in russo...
«Red» in maiuscolo è la Piazza Rossa...
«rayot» è semplicemente la trascrizione fonetica di riot in russo...
PUTIN HAS PISSED ON
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 6/5/2012 - 14:35
Mediterráneo
Llorenç de Santamaria [1985]
Album / Albumi: Entre cella i cella / Entre ceja y ceja
Parecchi credono che Mediterráneo sia stata scritta “originariamente in catalano” da Serrat. Assolutamente falso: la canzone è stata scritta in castigliano, e Serrat la ha sempre cantata soltanto in quella lingua. A lungo andare, l’unica versione reale in catalano è questa di Llorenç de Santamaria, del 1985 (nell’album Entre cella i cella / Entre ceja y ceja)
Album / Albumi: Entre cella i cella / Entre ceja y ceja
Parecchi credono che Mediterráneo sia stata scritta “originariamente in catalano” da Serrat. Assolutamente falso: la canzone è stata scritta in castigliano, e Serrat la ha sempre cantata soltanto in quella lingua. A lungo andare, l’unica versione reale in catalano è questa di Llorenç de Santamaria, del 1985 (nell’album Entre cella i cella / Entre ceja y ceja)
Mediterrani
(continuer)
(continuer)
6/5/2012 - 17:20
La vie s'écoule, la vie s'enfuit
Da oggi 6/5/2012 la canzone è stata invece inserita nel nuovo percorso Mort au travail-Morte al lavoro.
CCG/AWS Staff 6/5/2012 - 16:47
Το τραγούδι του νεκρού αδελφού
E così è stata rimessa in sesto anche questa pagina, con tanto di iconografia e video. Chissà se Thanassis è ancora vivo e se faccio in tempo e fargli un saluto...
Riccardo Venturi 4/5/2012 - 13:55
Δραπετσώνα
Come collocare questa canzone? Non lo so nemmeno io. Certo è che ce l'avrei messa anch'io. Non rientra in un qualche "percorso" (come del resto altre migliaia di canzoni del sito...) ma non la definirei certo un "extra". Diciamo pure che, in questo sito, sono prese in considerazione tutte le forme di guerra possibili, persino in senso etimologico (il germanico/longobardo wërra, dal quale deriva "guerra", significa propriamente "confusione, caos" ed è imparentato ad esempio col tedesco moderno ver-wirren "scompigliare"). E, a ripensarci, episodi come quelli che nel 1960 portarono alla distruzione speculativa di Drapetsona e del suo particolare tessuto sociale somigliano da vicino, da un lato, al "sacco di Palermo" speculativo-mafioso degli anni '60 e '70 e, dall'altro, a tutte le attuali stronzate politico-mediatiche sul "degrado" e sulla "sicurezza". Più ci ripenso, e più mi viene da dire... (continuer)
Riccardo Venturi 6/5/2012 - 11:19
Veils
[2012]
Album: CryBaby
Album: CryBaby
I have never fired a gun
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 6/5/2012 - 15:44
Twa Recruitin' Sergeants
anonyme
[~18th century]
Even before the 1745 Jacobite Uprising, the government were using the fighting qualities of the Highlanders in British regiments. Even so, they had to sometimes work hard to persuade (alas!) the young lads to sign up and take the King's shilling….
This is one of several Irish recruiting songs from the 19th Century. Other popular ones include "The Kerry Recruit", "The Tipperary Recruit" and "The Recruiting Sergeant".
It seems that the sergeants are struggling to make their targets in spite of their sales pitch..
Even before the 1745 Jacobite Uprising, the government were using the fighting qualities of the Highlanders in British regiments. Even so, they had to sometimes work hard to persuade (alas!) the young lads to sign up and take the King's shilling….
This is one of several Irish recruiting songs from the 19th Century. Other popular ones include "The Kerry Recruit", "The Tipperary Recruit" and "The Recruiting Sergeant".
It seems that the sergeants are struggling to make their targets in spite of their sales pitch..
Twa recruiting sergeants came frae the Black Watch
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 6/5/2012 - 15:23
Αρκαδία IV - ᾩδαί
Arrivati alle "Odi Arcadiche" di Kalvos, mi è preso un impeto: ma come, un greco che sta prima a Livorno e bazzica spesso Firenze, con la sua paginona lasciata lì anch'essa da due anni...?!? E osi labellarti Ρικάρντος Βεντούρης, tu? Giammai! E, allora, cominciamo subito col riportare il testo delle Odi al più rigoroso πολυτονικόν, ché sicuramente il Kalvos, o Calvo, sarebbe inorridito nel leggere i suoi versi senza spiriti e accenti nella più pura tradizione classica. E i congiuntivi sono con gli iota sottoscritti, perdiana. Leggendo Kalvos, mi sono accorto (con parecchio piacere, devo dirlo) che la sua lingua non è dissimile a quella che sto usando per la traduzione di Procurad'e moderare; la "kalvizzerò" ancora di più, se possibile.
Ρικάνρντος Βεντούρης 4/5/2012 - 15:16
Comin' Apart at Every Nail
Dall'album "Hawks and Doves" del 1980
Guerra del lavoro e spese per armamenti. In questo brano Neil Young sintetizza la situazione dell'epoca (1980), non troppo diversa da quella che stiamo vivendo di nuovo. Senza ipocrisia dice chiaramente che c'è troppa attenzione per chi ha molto (per rafforzare il concetto si mette giustamente dentro la categoria, perchè un cantautore come lui è indubbiamente ricco) e troppo poca per chi ha poco, costretto a fare una vita d'inferno. Avverte che il punto di rottura sta arrivando e richiama la necessità di impiegare meglio il denaro pubblico, evitando di buttarlo in faraoniche ed inutili spese militari.
Guerra del lavoro e spese per armamenti. In questo brano Neil Young sintetizza la situazione dell'epoca (1980), non troppo diversa da quella che stiamo vivendo di nuovo. Senza ipocrisia dice chiaramente che c'è troppa attenzione per chi ha molto (per rafforzare il concetto si mette giustamente dentro la categoria, perchè un cantautore come lui è indubbiamente ricco) e troppo poca per chi ha poco, costretto a fare una vita d'inferno. Avverte che il punto di rottura sta arrivando e richiama la necessità di impiegare meglio il denaro pubblico, evitando di buttarlo in faraoniche ed inutili spese militari.
It's awful hard to find a job
(continuer)
(continuer)
envoyé par Enrico 6/5/2012 - 10:23
Requiem Aeternam
[2005]
Lyrics & Music by Piotr "Łysy" Śledziński and Michał Urbaniak
Album: Erem demo 04/05
Lyrics & Music by Piotr "Łysy" Śledziński and Michał Urbaniak
Album: Erem demo 04/05
Requiem Aeternam Dona Eis, Domine !
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 6/5/2012 - 09:54
Wolfpack
[2005]
Lyrics & Music by Joakim Brodén and Pär Sundström
Album: Primo Victoria
This song deals with the Wolfpack Hecht's attack on convoy ONS-92 during the Battle of the Atlantic.
Lyrics & Music by Joakim Brodén and Pär Sundström
Album: Primo Victoria
This song deals with the Wolfpack Hecht's attack on convoy ONS-92 during the Battle of the Atlantic.
To their own shore
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 6/5/2012 - 09:50
Potenziale terrorista
[2009]
Album:Parte da qui
Album:Parte da qui
C'è stato l'11 settembre
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 6/5/2012 - 08:02
La ballata di Roberto
[2009]
Album : Parte da qui
Album : Parte da qui
Roberto stava ritornando al paese
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 6/5/2012 - 07:39
Peuple du moment
Album: Irfan le héros (1999)
Una bella canzone, "umilmente scritta da un uomo" dedicata a tutte le donne di tutti i paesi, sottomesse da tutte le religioni e dagli uomini che combattono le guerre
Una bella canzone, "umilmente scritta da un uomo" dedicata a tutte le donne di tutti i paesi, sottomesse da tutte le religioni e dagli uomini che combattono le guerre
On a vécu sans histoires,
(continuer)
(continuer)
5/5/2012 - 22:15
Something's Got To Give
Ieri è morto MCA, al secolo Adam Yauch, uno dei tre membri fondatori dei Beastie Boys.
Aveva la mia età.
Soltanto il mese scorso i Beastie Boys hanno fatto il loro ingresso nella "Rock and Roll Hall of Fame", ma MCA già non aveva potuto essere presente alla cerimonia...
Avrei avuto piacere di assistere una volta ad un concerto dei Beastie Boys... Peccato, un'altra delle tante cose che non potrò più fare.
R.I.P. MCA
Aveva la mia età.
Soltanto il mese scorso i Beastie Boys hanno fatto il loro ingresso nella "Rock and Roll Hall of Fame", ma MCA già non aveva potuto essere presente alla cerimonia...
Avrei avuto piacere di assistere una volta ad un concerto dei Beastie Boys... Peccato, un'altra delle tante cose che non potrò più fare.
R.I.P. MCA
Bartleby 5/5/2012 - 21:04
Un giorno sbagliato
di Massimo Caponnetto, Chiara Riondino ed Ettore Bonafé
Questa canzone e tratta da un CD allegato al libro di Massimo Caponnetto "E la periferia ci venne incontro",Edizioni PIAGGE, ed è stata scritta in ricordo di Oscar Romero.
Questa canzone e tratta da un CD allegato al libro di Massimo Caponnetto "E la periferia ci venne incontro",Edizioni PIAGGE, ed è stata scritta in ricordo di Oscar Romero.
L'occhio quando sparo guarda in un sol punto,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Silva 5/5/2012 - 16:38
Il 2000
Chanson italienne – Il 2000 – Ugolino – 1971
De mon côté, je pense déjà à l'an 3000, quand je pourrai finalement jouir de la pension tant convoitée...
Mort au travail ! Oui, mais surtout à ceux qui nous contraignent à travailler !
+++++
Ah, mon ami Lucien l'âne, l'an 2000... Qu'est-ce qu'il a pu faire rêver... et tirer des plans sur la comète... En 2000 ceci, en 2000, cela... Des bugs, des bigs, des begs, des bogs, des bings, des bongs et des bangs !
Je sais, je sais... C'était déjà pareil en l'An Mil et en l'An Zéro, itou et même, en l'An Mil avant zéro et en l'An – 2000.... Toujours les mêmes couillonnades et toujours, la même Guerre de Cent Mille Ans que les riches faisaient déjà aux pauvres afin de déjà les exploiter, déjà les écraser sous leur domination, déjà étendre leurs domaines, déjà multiplier leurs richesses, déjà les obliger à travailler, déjà vouloir du profit, encore... (continuer)
De mon côté, je pense déjà à l'an 3000, quand je pourrai finalement jouir de la pension tant convoitée...
Mort au travail ! Oui, mais surtout à ceux qui nous contraignent à travailler !
+++++
Ah, mon ami Lucien l'âne, l'an 2000... Qu'est-ce qu'il a pu faire rêver... et tirer des plans sur la comète... En 2000 ceci, en 2000, cela... Des bugs, des bigs, des begs, des bogs, des bings, des bongs et des bangs !
Je sais, je sais... C'était déjà pareil en l'An Mil et en l'An Zéro, itou et même, en l'An Mil avant zéro et en l'An – 2000.... Toujours les mêmes couillonnades et toujours, la même Guerre de Cent Mille Ans que les riches faisaient déjà aux pauvres afin de déjà les exploiter, déjà les écraser sous leur domination, déjà étendre leurs domaines, déjà multiplier leurs richesses, déjà les obliger à travailler, déjà vouloir du profit, encore... (continuer)
L'AN 2000
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 5/5/2012 - 15:31
No Profit in Peace (War)
[2011]
Album: The Kapital K
Album: The Kapital K
The Central Bank route, pull the tanks out and start the killin' spree
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 5/5/2012 - 12:09
Genova is screaming
Album :Born Bad
Ricordi quell'estate, fatta di sogni e di illusioni
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 5/5/2012 - 11:21
Parcours:
Gênes - G8
At War !
[2006]
Lyrics & Music by Vo.Caliber
Album: Washington Chainsaw Massacre
It's not a video game...
Lyrics & Music by Vo.Caliber
Album: Washington Chainsaw Massacre
It's not a video game...
Hi, my name is Donald and I'm so freakin' broke
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 5/5/2012 - 09:36
Διόνυσος
Con gioja dionisiaca, anche la ristrutturazione di questa pagina è terminata.
Riccardo Venturi 5/5/2012 - 09:21
Άγιος Φεβρουάριος
Nella canzone 9), l'aquila bicipite è naturalmente quella dell'impero bizantino, nera in campo giallo, che si vede anche negli affreschi aretini di Piero della Francesca.
Gian Piero Testa 5/5/2012 - 06:58
Δημόσιοι ὑπάλληλοι
Toh, ma guarda, spunta anche un Karyotakis dal passato della Sezione Greca...pensare che pensavo di averlo "scoperto" (si fa per dire) con i "Suicidi ideali" (anche Xylouris gli ha concesso attenzione). Povero Karyotakis, persino ridotto a "masturbazione nazionale" qualche anno dopo che si era ammazzato in modo decisamente folkloristico...Comunque, a proposito della reazione surrealista al karyotacismo: mi chiedo se esisterà mai qualche canzone tratta da una poesia di colui che, praticamente, ha introdotto il surrealismo in Grecia: Andreas Embiríkos. Surrealmente nato in Romania, la sua prima raccolta di poesie surrealiste, Ὑψικάμινος, la scrisse in katharevousa non potendone più dell'iperdemoticismo. Ma perché sto parlando qui di Embirikos? Boh....
Riccardo Venturi 4/5/2012 - 23:17
Carmen et la Lune
Carmen et la Lune
Canzone française – Carmen et la Lune – Marco Valdo M.I. – 2012
Histoires d'Allemagne 68
Au travers du kaléidoscope de Günter Grass. : « Mon Siècle » (Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 – l'édition française au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses traducteurs français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.
Voici donc, mon ami Lucien l'âne, une nouvelle Histoire d'Allemagne, celle de l'année 1969. Et voici, une nouvelle narratrice, elle s'appelle Carmen et cette année-là, elle fréquentait du haut de ses deux ou trois ans la crèche des étudiantes mères célibataires de Bochum. Par parenthèse, le combat pour des crèches est toujours d'actualité... et en Allemagne, plus encore depuis la disparition de la République Démocratique... Et afin que nul n'en ignore, cette très jeune personne se présente dès le début de la canzone : « Moi, Carmen l'indomptable...... (continuer)
Canzone française – Carmen et la Lune – Marco Valdo M.I. – 2012
Histoires d'Allemagne 68
Au travers du kaléidoscope de Günter Grass. : « Mon Siècle » (Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 – l'édition française au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses traducteurs français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.
Voici donc, mon ami Lucien l'âne, une nouvelle Histoire d'Allemagne, celle de l'année 1969. Et voici, une nouvelle narratrice, elle s'appelle Carmen et cette année-là, elle fréquentait du haut de ses deux ou trois ans la crèche des étudiantes mères célibataires de Bochum. Par parenthèse, le combat pour des crèches est toujours d'actualité... et en Allemagne, plus encore depuis la disparition de la République Démocratique... Et afin que nul n'en ignore, cette très jeune personne se présente dès le début de la canzone : « Moi, Carmen l'indomptable...... (continuer)
Je te le dis, moi, Carmen l'indomptable
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 4/5/2012 - 23:39
Partigiani senza guerra
[1994]
Album «Sotto la pioggia», l’unico di questo gruppo che è stato una delle tante manifestazioni dei Franti, con Lalli e Vanni Picciuolo (tutt'e due ex-Franti) assieme a Claudio Villiot (ex-Environs), Toni Ciavarra (ex-Environs), Massimo Ferrusi e Walter Daziano... ma senza il mitico Stefano Giaccone
«... e sotto questa pioggia andiamo per strade per lo più deserte. A volte incontriamo qualcuno, scambiamo le nostre pietre, i nostri sonagli, poi di nuovo in cammino, che l'acqua nelle ossa diventa maestra e compagna scomoda ma inseparabile per andare solo dove il cuore porta. Portiamo sulla faccia segni di un vento respirato e che ci fa ricordare un futuro pieno di acqua tiepida, di risuonare di mare e di risate di uomini e donne liberi. Un disco è poca cosa, un leggero vibrare lì, in mezzo a silenzi e fragori di morte. un pezzo di plastica sperso tra milioni di altri cui affidiamo il... (continuer)
Album «Sotto la pioggia», l’unico di questo gruppo che è stato una delle tante manifestazioni dei Franti, con Lalli e Vanni Picciuolo (tutt'e due ex-Franti) assieme a Claudio Villiot (ex-Environs), Toni Ciavarra (ex-Environs), Massimo Ferrusi e Walter Daziano... ma senza il mitico Stefano Giaccone
«... e sotto questa pioggia andiamo per strade per lo più deserte. A volte incontriamo qualcuno, scambiamo le nostre pietre, i nostri sonagli, poi di nuovo in cammino, che l'acqua nelle ossa diventa maestra e compagna scomoda ma inseparabile per andare solo dove il cuore porta. Portiamo sulla faccia segni di un vento respirato e che ci fa ricordare un futuro pieno di acqua tiepida, di risuonare di mare e di risate di uomini e donne liberi. Un disco è poca cosa, un leggero vibrare lì, in mezzo a silenzi e fragori di morte. un pezzo di plastica sperso tra milioni di altri cui affidiamo il... (continuer)
Passeggiando nel mondo quasi a chiedermi dov'è
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 4/5/2012 - 22:21
Questa è l’ora
[1983]
EP realizzato insieme ai Contrazione
Franti - Non classificato, la raccolta definitiva edita nel 2004 da Stella Nera/A-Rivista Anarchica
A morte il lavoro!
EP realizzato insieme ai Contrazione
Franti - Non classificato, la raccolta definitiva edita nel 2004 da Stella Nera/A-Rivista Anarchica
A morte il lavoro!
Questa è l’ora che odio il mio giorno
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 4/5/2012 - 21:14
Parcours:
Mort au Travail
Nel giorno secolo
[1986]
Album «Il giardino delle quindici pietre»
Parole di Mario Boi, dalla raccolta poetica “Piani di fuga”
Musica di Franti
“Uno solo poteva ridere mentre Derossi diceva dei funerali del Re, e Franti rise”, da “Cuore” di Edmondo De Amicis
Album «Il giardino delle quindici pietre»
Parole di Mario Boi, dalla raccolta poetica “Piani di fuga”
Musica di Franti
“Uno solo poteva ridere mentre Derossi diceva dei funerali del Re, e Franti rise”, da “Cuore” di Edmondo De Amicis
Nel giorno secolo
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 4/5/2012 - 20:54
All The Times
[1986]
Album «Il giardino delle quindici pietre»
“Uno solo poteva ridere mentre Derossi diceva dei funerali del Re, e Franti rise”, da “Cuore” di Edmondo De Amicis
Album «Il giardino delle quindici pietre»
“Uno solo poteva ridere mentre Derossi diceva dei funerali del Re, e Franti rise”, da “Cuore” di Edmondo De Amicis
envoyé par Bartleby 4/5/2012 - 20:53
Odio gli indifferenti
A tutti gli indifferenti lo dico in faccia
(continuer)
(continuer)
envoyé par DoNQuijote82 4/5/2012 - 20:31
General Belgrano
Son passati 30 anni ma quella maledetta guerra sembra non essere finita...
Bartleby 4/5/2012 - 20:15
Βάρκα στο γιαλό
"Chi l'ha mai vista la commedia?", si dice [gpt]; eh già. Però, ristrutturando tutta la sezione greca si scoprono via via cose interessanti. La commedia sembra essere stata preceduta (quindi, averne avuto origine) da un film del 1954, Μαγική πόλις appunto (πόλις e non πόλη; si era nel 1954, e il titolo aveva a essere καθαρεύων, maschile di καθαρεύουσα). Uno, a volte, si sorprende che sia esistito (e esista) un cinema greco al di fuori di Theo Angelopoulos e Costa Gavras...però il film è opera di uno dei più famosi registi ellenici, Nikos Koundouros, ed è interpretato dal "bello" del cinema greco di allora nelle panni dell'emigrante, Yorgos Foundas (mentre la fidanzata piantata là in Grecia è interpretata da Margarita Papageorgiou (altrettanto bella). Interessante il fatto che la musica per il film fu scritta da una...nostra vecchia conoscenza: Manos Hatzidakis (quello per cui mi ci sono voluti... (continuer)
Riccardo Venturi 4/5/2012 - 20:03
Kilka zdań o Hitlerjugend
Pensa un po', quel bel fantolino, il dittatore col mito della razza, l'uomo dal baffettino che tanto dolore e lutto ha causato al mondo era un cocainomane scorreggione e impotente...
Che tristezza!
Che tristezza!
Bartleby 4/5/2012 - 19:10
Genocide
[2005]
Lyrics & Music by Piotr "Łysy" Śledziński and Michał Urbaniak
Album: Erem demo 04/05
Lyrics & Music by Piotr "Łysy" Śledziński and Michał Urbaniak
Album: Erem demo 04/05
How blind –we are...
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 4/5/2012 - 15:42
Tot aissi soi desconsellatz
[intorno al 1270]
Testo trovato sul sito dedicato a Pèire Cardenal
Siamo intorno al 1270.
Il grande trovatore linguadociano, che nella sua vita ne ha viste (e cantate) di tutti i colori, è ormai molto vecchio, ultra ottantenne, forse ha perso la protezione del suo ultimo signore, è povero, “tot desconsellatz”, ma la testa funziona ancora bene e la sua parola è ancora sferzante… E allora - ancora una volta, come sempre ha fatto – lancia il suo “sirventès”, il suo personale “guai ai ricchi”, all’indirizzo dei potenti avidi, ingiusti e crudeli che “non conoscono l’amore e le azioni onorevoli, che odiano il povero e lo perseguitano se solo osa dire la verità”…
Pèire Cardenal, un uomo ed un artista coraggioso che, nell’arco di quasi un secolo, ha saputo cantare e raccontare con forza e sincerità la guerre de cent mille ans che i ricchi hanno sempre fatto, continuano a fare e sempre faranno ai poveri…
Testo trovato sul sito dedicato a Pèire Cardenal
Siamo intorno al 1270.
Il grande trovatore linguadociano, che nella sua vita ne ha viste (e cantate) di tutti i colori, è ormai molto vecchio, ultra ottantenne, forse ha perso la protezione del suo ultimo signore, è povero, “tot desconsellatz”, ma la testa funziona ancora bene e la sua parola è ancora sferzante… E allora - ancora una volta, come sempre ha fatto – lancia il suo “sirventès”, il suo personale “guai ai ricchi”, all’indirizzo dei potenti avidi, ingiusti e crudeli che “non conoscono l’amore e le azioni onorevoli, che odiano il povero e lo perseguitano se solo osa dire la verità”…
Pèire Cardenal, un uomo ed un artista coraggioso che, nell’arco di quasi un secolo, ha saputo cantare e raccontare con forza e sincerità la guerre de cent mille ans che i ricchi hanno sempre fatto, continuano a fare e sempre faranno ai poveri…
Tot aissi soi desconsellatz
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 4/5/2012 - 14:22
Canzone della marcia della pace
Scopro soltanto ora di essere anche in questa pagina...grazie! Giulio
4/5/2012 - 14:21
Qui ve gran maleza faire
[Prima metà del 1200?]
Testo trovato sul sito dedicato a Pèire Cardenal
Forte invettiva - di data indeterminata - contro i “ricx homs”, i ricchi e i potenti “predatori”, “ladri” e “briganti”, che non fanno che godere nel cercare rogne, nel perseguitare e minacciare questo e quell’altro, che vivono nello sfarzo grazie ai bottini delle loro guerre, alla coartazione della giustizia, alle ingiuste esazioni, alla violenza sui più deboli… Sono questi ricchi e potenti più nefasti e letali, delle tempeste, delle epidemie e delle carestie…
Testo trovato sul sito dedicato a Pèire Cardenal
Forte invettiva - di data indeterminata - contro i “ricx homs”, i ricchi e i potenti “predatori”, “ladri” e “briganti”, che non fanno che godere nel cercare rogne, nel perseguitare e minacciare questo e quell’altro, che vivono nello sfarzo grazie ai bottini delle loro guerre, alla coartazione della giustizia, alle ingiuste esazioni, alla violenza sui più deboli… Sono questi ricchi e potenti più nefasti e letali, delle tempeste, delle epidemie e delle carestie…
Qui ve gran maleza faire
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 4/5/2012 - 13:52
Atressi com per fargar
[1212-13]
Testo trovato sul sito dedicato a Pèire Cardenal
Un “sirventès”, un’invettiva scagliata contro gli sterminatori crociati che solo qualche anno prima avevano massacrato gli abitanti di Béziers (almeno 5.000 morti) che avevano rifiutato di arrendersi e di consegnare i pochi eretici catari presenti in città…
La dedica, in particolare, sembra sia per Bertrand de Chalençon, vescovo-guerriero di Puy-en-Velay - la città natale di Pèire Cardenal - che si era distinto per ferocia nelle prime fasi della crociata contro gli albigesi… Ma la canzone potrebbe essere indirizzata addirittura ad Arnaud Amaury in persona, il monaco cistercense rappresentante di papa Innocenzo III nella crociata, quello che proprio a Béziers pronunciò la storica – ed agghiacciante – frase “Uccideteli tutti, Dio riconoscerà i suoi” …
A pochi passi dal mercante, Uberto e Willalme contemplavano il... (continuer)
Testo trovato sul sito dedicato a Pèire Cardenal
Un “sirventès”, un’invettiva scagliata contro gli sterminatori crociati che solo qualche anno prima avevano massacrato gli abitanti di Béziers (almeno 5.000 morti) che avevano rifiutato di arrendersi e di consegnare i pochi eretici catari presenti in città…
La dedica, in particolare, sembra sia per Bertrand de Chalençon, vescovo-guerriero di Puy-en-Velay - la città natale di Pèire Cardenal - che si era distinto per ferocia nelle prime fasi della crociata contro gli albigesi… Ma la canzone potrebbe essere indirizzata addirittura ad Arnaud Amaury in persona, il monaco cistercense rappresentante di papa Innocenzo III nella crociata, quello che proprio a Béziers pronunciò la storica – ed agghiacciante – frase “Uccideteli tutti, Dio riconoscerà i suoi” …
A pochi passi dal mercante, Uberto e Willalme contemplavano il... (continuer)
Atressi com per fargar
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 4/5/2012 - 11:51
×
![]()
Posso dire a Luciano, che non ho provato (per fortuna) sulla mia pelle direttamente quelle sensazioni, ma ho cercato di scendere nell'universo/mondo di un ragazzino autistico.
Ciao. Don Backy